nl Veiligheid Raadpleeg de Digitale Gebruikersgids voor meer informatie. Inhoudsopgave 1 Veiligheid Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in GEBRUIKERSHANDLEIDING acht. Veiligheid............. 2 1.1 Algemene aanwijzingen Materiële schade vermijden ....... 5 ¡ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig Milieubescherming en besparing....... 6 door. Uw apparaat leren kennen........ 7 ¡ Bewaar de gebruiksaanwijzing en de pro- ductinformatie voor later gebruik of voor Accessoires............ 9 volgende eigenaren.
Veiligheid nl In de hete binnenruimte kunnen alcoholdam- Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan 8 pen vlam vatten. De apparaatdeur kan open- jaar niet bij het apparaat of de aansluitkabel kunnen komen. springen. Er kunnen hete dampen en steek- vlammen naar buiten treden.
Pagina 4
nl Veiligheid ▶ Contact opnemen met de servicedienst. Bepaalde onderdelen in de apparaatdeur kun- → Pagina 32 nen scherpe randen hebben. ▶ Draag veiligheidshandschoenen. WAARSCHUWING ‒ Kans op In de hete binnenruimte kunnen alcoholdam- verstikking! pen vlam vatten en kan de apparaatdeur Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal over openspringen en er eventueel afvallen.
Materiële schade vermijden nl 1.7 Reinigingsfunctie WAARSCHUWING ‒ Kans op gevaar voor de gezondheid! WAARSCHUWING ‒ Kans op brand! De reinigingsfunctie warmt de binnenruimte Losse voedselresten, vet en vleessap kunnen tot een heel hoge temperatuur op zodat res- tijdens de reiniging vlam vatten. ten van braden, grillen en bakken verbranden. ▶...
nl Milieubescherming en besparing Vruchtensap dat van de bakplaat druppelt, laat vlekken Wanneer de apparaatdeur wordt gebruikt als vlak om achter die niet meer kunnen worden verwijderd. iets op te zetten of te leggen kan de apparaatdeur be- De bakplaat bij zeer vochtig vruchtengebak niet te schadigd raken.
Uw apparaat leren kennen nl Uw apparaat leren kennen 4 Uw apparaat leren kennen 4.1 Bedieningselementen 4.2 Knoppen en display Via het bedieningsveld kunt u alle functies van uw ap- Met de knoppen kunt u verschillende functies van uw paraat instellen en informatie krijgen over de gebruiks- apparaat instellen.
nl Uw apparaat leren kennen 4.3 Verwarmingsmethoden en functies Om altijd de passende verwarmingsmethode voor uw gerechten te kunnen bepalen, geven wij hier uitleg over de ver- schillen en toepassingen. Wanneer u een verwarmingsmethode kiest, stelt het apparaat u een passende temperatuur of stand voor. U kunt de waarde overnemen of wijzigen in het weergegeven gebied.
Accessoires nl Overige functies Hier vindt u een overzicht over andere functies op de functiekeuzeknop of in het menu van uw apparaat. Symbool Functie Gebruik Verlichting De kookcompartiment zonder verwarming verlichten. → "Verlichting", Pagina 9 Afhankelijk van het type apparaat zijn de accessoires 4.4 Temperatuur en instelstanden met uitschuif- of clip-telescooprails voorzien.
nl Accessoires Opmerking: Wanneer de accessoires heet worden, De meegeleverde accessoires kunnen variëren, afhan- kunnen deze vervormen. De vervorming heeft geen in- kelijk van het type apparaat. vloed op de werking. De vervorming verdwijnt weer na- dat de accessoires zijn afgekoeld. Accessoires Gebruik Rooster ¡...
U vindt een uitgebreid aanbod voor uw apparaat in on- Opmerking: Haal de accessoires die u niet nodig hebt ze folders of op internet: bij het gebruik uit de binnenruimte. www.bosch-home.com Voor de verschillende apparaten zijn specifieke acces- Accessoires combineren soires beschikbaar. Geef bij de aankoop altijd de pre- Om afdruipende vloeistof op te vangen, kunt u het cieze aanduiding (E-nr.) van uw apparaat op.
nl De Bediening in essentie De Bediening in essentie 7 De Bediening in essentie Opmerking: U kunt op het apparaat de tijdsduur en het 7.1 Apparaat inschakelen en uitschakelen einde voor de werking instellen. Om het apparaat in te schakelen of uit te schakelen, ▶...
Braadthermometer nl Vereiste: Op het display is gemarkeerd. 9.4 Einde instellen De timertijd met de temperatuurknop wijzigen. ▶ Het tijdstip waarop de tijdsduur afloopt, kunt u tot 23 a Na enkele seconden wordt de wijziging door het ap- uur en 59 minuten verschuiven. paraat overgenomen.
nl Programma's 10.2 Braadthermometer in het vlees steken 10.3 Kerntemperatuurmeter instellen Gebruik de meegeleverde kerntemperatuurmeter of be- De braadthermometer meet de temperatuur in het bin- stel een geschikte kerntemperatuurmeter via onze klan- nenste van het product tussen 30 °C en 99 °C. tenservice. Vereisten ¡...
Programma's nl 11.2 Programmatabel Nr. Voedingswaar Servies Gewichtsbereik Vloeistof toe- Aanwijzingen voegen schuif- Instelgewicht hoog- Braadslede met 0,28-0,4 kg voor een tweede piz- 01 Eén diepvriespizza, bakpapier Totaalgewicht za de aanwijzingen dunne bodem voorgebakken opvolgen die op de verpakking staan Braadslede met 0,28-0,6 kg voor een tweede piz- 02 Eén diepvriespizza, bakpapier...
Pagina 16
nl Programma's Nr. Voedingswaar Servies Gewichtsbereik Vloeistof toe- Aanwijzingen voegen schuif- Instelgewicht hoog- Braadpan zonder 2,5-3,5 kg 17 Niet gevulde gans panklaar, gekruid deksel Gewicht gans Braadpan zonder 0,3-0,8 kg Bodem van 18 Ganzenbouten panklaar, gekruid deksel Gewicht kip de braadpan bedekken Braadpan zonder 2,0-3,5 kg 19 Ongevulde, kleine kal-...
Pagina 17
Programma's nl Nr. Voedingswaar Servies Gewichtsbereik Vloeistof toe- Aanwijzingen voegen schuif- Instelgewicht hoog- Braadpan met dek- 0,5-3,0 kg Bodem van Het vlees niet eerst 29 Gebraden kalfsvlees, Gewicht van het de braadpan aanbraden doorregen bijv. rug of heup vlees bedekken, eventueel tot 250 g groen- te toevoegen Braadpan met dek-...
nl Kinderslot Nr. Voedingswaar Servies Gewichtsbereik Vloeistof toe- Aanwijzingen voegen schuif- Instelgewicht hoog- Braadpan met gla- 0,5-3,0 kg Bodem van met de kant van het 38 Gebraden varkens- zen deksel Gewicht van het de braadpan vet naar boven in de vlees met korstje bijv.
Basisinstellingen nl ¡ U kunt het einde voor de sabbatinstelling niet ver- Met de functiekeuzeknop de tijdsduur selecteren. plaatsen. De tijdsduur met de temperatuurknop instellen. Met de knop bevestigen. Vereiste: De sabbatinstelling is in de basisinstellingen a Na enkele seconden begint het apparaat op te war- geactiveerd.
nl Home Connect Home Connect 15 Home Connect Dit apparaat is geschikt voor netwerken. Verbind uw De Home Connect app starten en de toegang voor apparaat met een mobiel eindapparaat om functies te Home Connect instellen. kunnen bedienen via de Home Connect app, basisin- De Home Connect app leidt u door het gehele aan- stellingen aan te passen of de actuele gebruikstoe- meldingsproces.
Reiniging en onderhoud nl ¡ Tijdens de download kunt u uw apparaat gewoon 15.4 Apparaat met Home Connect app blijven gebruiken. Afhankelijk van de persoonlijke in- bedienen stellingen in de app kunnen software-updates ook Wanneer het starten op afstand is geactiveerd, dan automatisch worden gedownload. kunt u met de Home Connect app kunt u het apparaat ¡...
nl Reiniging en onderhoud Gebruik van ovenreiniger in de warme binnenruimte LET OP! leidt tot beschadiging van het email. Ongeschikte reinigingsmiddelen beschadigen de op- Gebruik nooit ovenreiniger in de warme binnenruim- ▶ pervlakken van het apparaat. Geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen ge- ▶...
Pyrolyse nl Binnenruimte Gebied Geschikte schoonmaak- Aanwijzingen middelen Emaille oppervlak- ¡ Warm zeepsop Bij sterke verontreiniging inweken en een borstel of RVS-spiraal- ¡ Azijnwater spons gebruiken. Laat om de binnenruimte na het reinigen te drogen de deur van het ¡ Ovenreiniger apparaat open.
nl Pyrolyse De reinigingsfunctie heeft ca. 2,5 - 4,8 kilowattuur no- WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden! dig. De binnenruimte wordt zeer heet tijdens het reinigen. Nooit de apparaatdeur openen. ▶ 17.1 Apparaat voor de reinigingsfunctie Het apparaat laten afkoelen. ▶ voorbereiden Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn. ▶...
Reinigingsondersteuning nl Reinigingsondersteuning 18 Reinigingsondersteuning De Reinigingsondersteuning is een snel alternatief a Na enkele seconden begint het apparaat op te war- voor het tussendoor reinigen van het kookcomparti- men en de duur verstrijkt. ment. De reinigingsondersteuning weekt verontreinigin- a Wanneer de tijdsduur is verstreken, klinkt een sig- gen door het verdampen van zeepsop in.
nl Apparaatdeur Sluit de apparaatdeur tot de aanslag . De appa- De blokkeerhendel op linker en rechter scharnier raatdeur met beide handen links en rechts vastpak- dichtklappen. ken en er naar boven uit trekken . a De vastzethendels zijn dichtgeklapt. De apparaat- De apparaatdeur voorzichtig op een vlakke onder- deur is beveiligd en kan niet worden verwijderd.
Apparaatdeur nl De binnenruit schuin naar boven er uit trekken en Opmerking: voorzichtig op een vlakke ondergrond leggen. Let er bij de tussenruiten op dat de pijl zich linksboven De linker en rechter metalen strip in de richting van bevindt. de pijl opklappen ...
nl Rekjes Opmerking: De tekst "Pyro" moet boven, zoals in de De apparaatdeur helemaal openen. afbeelding, leesbaar zijn. De blokkeerhendel op linker en rechter scharnier dichtklappen De binnenste ruit onder in de houder schuiven boven aanleggen. Sluit de deur van het apparaat. Opmerking: De binnenruimte pas gebruiken wanneer De binnenste ruit boven aandrukken .
Rekjes nl De telescooprail verwijderen. 20.3 Telescooprail verwijderen WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden! De rekjes worden heel heet Nooit de hete rekjes aanraken. ▶ Het apparaat altijd laten afkoelen. ▶ Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn. ▶ Opmerkingen ¡ Al naar gelang het apparaattype moet u bij appara- ten met rekjes en telescooprails de basisinstellingen voor de telescooprails aanpassen.
nl Storingen verhelpen PUSH ingedrukt houden en de telescooprail naar De telescooprails tot de aanslag er uit trekken, en binnen zwenken, totdat de houder voor zich tus- weer inschuiven. sen de beide stangen bevindt . PUSH loslaten. ‒ a De houder klikt in.
Afvoeren nl Storing Oorzaak en probleemoplossing Apparaatdeur kan Reinigingsfunctie vergrendelt de apparaatdeur. niet worden geopend, Het apparaat laten afkoelen tot op het display uitgaat. ▶ op het display brandt Op het display Kinderslot is geactiveerd. brandt en het ap- Deactiveer het kinderslot met de toets . ▶...
Hiermee verklaart BSH Hausgeräte GmbH, dat het ap- Een uitvoerige RED conformiteitsverklaring vindt u op paraat met Home Connect functionaliteit voldoet aan het internet onder www.bosch-home.com op de pro- de fundamentele vereisten en de overige toepasselijke ductpagina van uw apparaat bij de aanvullende docu- bepalingen van de richtlijn 2014/53/EU.
Zo lukt het nl 25.1 Algemene aanwijzingen voor de 25.3 Aanwijzingen voor het braden en bereiding grillen Houd deze informatie aan bij het bereiden van alle ge- De instelwaarden gelden voor ongevuld vlees, braad- rechten. klaar gevogelte en vlees en vis op koelkasttempera- ¡...
nl Zo lukt het 25.4 Selectie van gerechten Insteladvies voor talrijke levensmiddelen gesorteerd op categorie. Insteladvies voor verschillende gerechten Voedingswaar Toebehoren / vormen Hoogte Verwar- Temperatuur in Tijdsduur in mingsme- °C / Grillstand min. thode Cake, eenvoudig Tulbandvorm 150-170 50-70 Langwerpige bak- vorm Cake, eenvoudig Tulbandvorm...
Pagina 35
Zo lukt het nl Voedingswaar Toebehoren / vormen Hoogte Verwar- Temperatuur in Tijdsduur in mingsme- °C / Grillstand min. thode Brood, 1000 g (in rechthoekige Braadslede 1. 210-220 1. 10-15 vorm en op de plaat) 2. 180-190 2. 40-50 Langwerpige bak- vorm Pizza, vers - op de bakplaat Braadslede...
nl Zo lukt het Voedingswaar Toebehoren / vormen Hoogte Verwar- Temperatuur in Tijdsduur in mingsme- °C / Grillstand min. thode Vis, gestoofd, heel 300 g, bijv. fo- Gesloten vorm 170-190 30-40 Vis, gestoofd, heel 1,5 kg, bijv. Gesloten vorm 180-200 55-65 zalm Het apparaat voorverwarmen. De braadslede onder het rooster inschuiven.
Zo lukt het nl Voedingswaar Toebehoren / vor- Hoogte Aanbraad- Verwar- Temperatuur Tijdsduur duur in min. mingsmetho- in °C in min. Runderfilet, 4-6 cm dik, Open vorm 90-150 1 kg Kalfsmedaillons, 4 cm Open vorm 50-70 Lamsrack, zonder been, Open vorm 30-70 à 200 g Het apparaat voorverwarmen.
nl Montagehandleiding ¡ Biscuitgebak – Als alternatief voor een rooster kunt u ook de door ons aangeboden Air Fry plaat gebruiken. – Wanneer u op 2 niveaus bakt, de springvormen steeds midden boven elkaar op de roosters plaatsen. Insteladviezen voor het bakken Voedingswaar Toebehoren / vormen Hoogte Verwar-...
Montagehandleiding nl gegarandeerd. De monteur is aansprakelijk WAARSCHUWING ‒ Kans op brand! voor schade als gevolg van een verkeerde Het gebruik van een verlengd netsnoer en inbouw. niet-toegestane adapters is gevaarlijk. ¡ Controleer het apparaat na het uitpakken. ▶ Geen verlengsnoeren of meervoudige stop- Niet aansluiten in geval van transportscha- contacten gebruiken.
nl Montagehandleiding ¡ Het werkblad moet aan het inbouwmeubel worden ¡ Let erop dat de luchtcirculatie volgens de tekening bevestigd. is gewaarborgd. ¡ Het eventueel voorhanden installatievoorschrift van de kookplaat in acht nemen. ¡ Afwijkende nationale inbouwvoorschriften van de kookplaat in acht nemen. 26.4 Inbouw in een hoge kast Neem de inbouwmaten en de inbouwvoorschriften bij de inbouw in een hoge kast in acht.
Montagehandleiding nl ¡ De aansluitkabel moet op de achterzijde worden in- 26.8 Apparaat inbouwen gestoken tot een klik hoorbaar is. Een 3 m lange Het apparaat volledig inschuiven en centrisch uitlij- aansluitkabel is bij de klantenservice verkrijgbaar. nen. Het apparaat vastschroeven. ¡ De aansluitkabel mag alleen worden vervangen door een originele kabel.
nl Montagehandleiding Het vulstuk en het meubel voorboren, m een schroefverbinding te realiseren. Het apparaat met adequate schroeven bevestigen. 26.10 Apparaat demonteren Maak het apparaat spanningsloos. Draai de bevestigingsschroeven los. Til het apparaat iets op en trek het helemaal naar buiten.
Pagina 44
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.