Samenvatting van Inhoud voor Toro Groundsmaster 5900
Pagina 1
Form No. 3399-489 Rev A Groundsmaster ® 5900 en 5910 cirkelmaaier Modelnr.: 31598—Serienr.: 315000501 en hoger Modelnr.: 31598TE—Serienr.: 315000501 en hoger Modelnr.: 31599—Serienr.: 315000501 en hoger Modelnr.: 31599TE—Serienr.: 315000501 en hoger *3399-489* A Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
Dit product voldoet aan alle relevante Europese erkende servicedealer of met de klantenservice van Toro. U richtlijnen; zie voor details de aparte productspecifieke dient hierbij altijd het modelnummer en het serienummer conformiteitsverklaring. van het product te vermelden. De locatie van het plaatje met...
en Opmerking duidt algemene informatie aan die bijzondere Onderhoudsschema..........41 aandacht verdient. Procedures voorafgaande aan onderhoud ......41 Veiligheidmaatregelen voor onderhoudswerkzaam- heden ..............41 Inhoud De machine klaar maken voor onderhoud ....42 De machine opkrikken ..........42 De kappen van de binnenste zijmaaidekken Veiligheid ..............4 verwijderen en monteren ........42 Algemene veiligheid..........
Veiligheid Onderhoud van de lagerbussen in de zwenkwielarmen..........63 Onderhoud van zwenkwielen en lagers ......64 Deze machine is ontworpen in overeenstemming met de Onderhoud van maaimessen........65 EN-norm ISO 5395:2013 en B71.4-2012 van het ANSI Veiligheid van de messen .........65 (American National Standards Institute). Controleren op kromme messen.......65 Een mes verwijderen en monteren ......65 Maaimes(sen) controleren en slijpen......66...
Geluidsdruk De geluidsdruk is vastgesteld volgens de procedures in EN ISO 5395:2013. VOORZICHTIG Trillingsniveau Langdurige blootstelling aan lawaai tijdens het gebruik van de machine kan leiden tot gehoorverlies. Hand-arm Draag geschikte gehoorbescherming als u de Gemeten trillingsniveau voor de rechterhand = 0,63 m/s machine langere tijd gebruikt.
Pagina 6
106-6754 1. Waarschuwing – Raak het hete oppervlak niet aan. 2. Ledematen kunnen worden gesneden/geamputeerd en worden gegrepen, ventilator, riem – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen. 114-0133 1. Koplampen 7. Traction assist – inschakelen 2. Aan 8. Traction assist – 106-6755 uitschakelen 3.
Pagina 7
114-0846 1. Lees de Gebruikershandleiding; zet om de motor te starten het tractiepedaal in de neutraalstand, trap de rem in, zet de gasschakelaar op laag stationair en draai de contactsleutel naar Preheat (voorverwarmen). Draai als het infocenter het advies Wachten met starten niet meer weergeeft, de contactsleutel naar Start.
Pagina 8
114-0848 114-0849 1. Hoog bereik 6. Laag stationair 1. Waarschuwing - ontkoppel de aftakas en laat dan pas het 2. Transmissie 7. Motorsnelheid verhogen maaidek omhoogkomen. 3. Laag bereik 8. Motor 2. Geen opstap 4. Hoog stationair 9. Lees de 3.
Pagina 9
114-0865 1. Maaihoogte-afstelling 114-4883 1. Geleiding van drijfriem 114-9600 1. Lees de Gebruikershandleiding. 114-0922 114-0922 1. Geleiding van drijfriem 115-5459 1. Gevaar voor elektrische shock - verwijder de kap niet; houd de kap op zijn plaats. 114-0974 1. Geleiding van drijfriem 115-5489 (Uitsluitend model 31599) 1.
Pagina 10
115-5509 (Uitsluitend model 31599) 120-6604 1. De machine kan voorwerpen uitwerpen – Houd omstanders uit de buurt van de machine. 2. Handen of voeten kunnen worden (af)gesneden, maaimes – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen en houd alle 117-2718 beschermende delen op hun plaats.
Pagina 11
Symbolen op accu Sommige of alle symbolen staan op de accu 1. Risico van explosie 6. Houd omstanders op veilige afstand van de accu. 2. Geen vonken of vuur en 7. Draag oogbescherming; niet roken. explosieve gassen kunnen blindheid en ander letsel veroorzaken.
Pagina 12
114-0975 1. Maaihoogte 117-2754 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 2. Waarschuwing – Bedien deze machine uitsluitend als u daarin bent getraind. 3. Waarschuwing – Doe de veiligheidsgordel om als u op de bestuurdersstoel zit. 4. Waarschuwing – Draag gehoorbescherming. 5.
Pagina 13
130-2449 1. Lees de Gebruikershandleiding voor onderhoudsinformatie.
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Hoeveel- Procedure Omschrijving Gebruik heid Het verpakkingsmateriaal van het – Geen onderdelen vereist zij-maaidek verwijderen. Kap van het rechtermaaidek De winglets van het voorste maaidek Kap van het linkermaaidek laten zakken.
Opmerking: Zorg dat de aanslagbout het lipje aan de scharnierpen vastzet. De winglets van het voorste maaidek laten zakken Benodigde onderdelen voor deze stap: Kap van het rechtermaaidek Kap van het linkermaaidek V-riem Procedure 1. Verwijder de moeren waarmee de voorste en de achterste aanslagbouten vastzitten aan de rechter maaidekbevestigingen (Figuur...
B. Gebruik een ratelsleutel of soortgelijk gereedschap 5. Draai de onderste bouten los op de U-bout in de om de spanpoelie weg te houden van de poelies maaihoogteketting. (Figuur 6. Stel de moeren in om de achterzijde van het maaidek C.
Opmerking: Er is een inkeping op de zeskantige 2. Controleer het peil van de hydraulische olie voordat u excentriek die zich op 180° van de nok op de de motor start; zie Hydraulische vloeistof controleren excentriek bevindt (Figuur 8). Gebruik de inkeping als (bladz.
Algemeen overzicht Parkeerremvergrendeling De knop links van het bedieningspaneel activeert de van de machine vergrendeling van de parkeerrem. Om de parkeerrem in werking te stellen, koppelt u de pedalen met de pedaalvergrendeling, trapt u beide pedalen in en trekt Bedieningsorganen u de vergrendeling voor de parkeerrem uit.
Schakelaar van de cruise control Met de schakelaar van de cruise control regelt u de snelheid van de machine. Druk de schakelaar naar voren om de cruise control in te schakelen en naar achteren om deze uit te schakelen (Figuur 10).
Temperatuurregeling vergrendelen. Druk de vergrendeling uit en omlaag om de achterruit te sluiten en vast te zetten (Figuur 12). Draai aan de temperatuurregelingsknop om de temperatuur in de cabine te regelen (Figuur 11). Belangrijk: U moet de achterruit sluiten voordat u de motorkap opent.
Scherm 2 geeft het volgende weer: • Linker bovenhoek – motortoerental • Rechter bovenhoek – temperatuur van de hydraulische olie • Linker benedenhoek – accuvoltage • Rechter benedenhoek – onderhoud noodzakelijk Motorkoelvloeistof - temperatuurindi- cator Dit scherm geeft de temperatuur van de motorkoelvloeistof (Figuur 14).
Pagina 22
Indicator temperatuur hydraulische olie afhankelijk van de temperatuur van de hydraulische olie, de temperatuur van de luchtinlaat en van de motorkoelvloeistof; Dit scherm geeft de temperatuur van de hydraulische olie de ventilator draait automatisch in de omgekeerde richting. (Figuur 15). Een achteruitcyclus wordt automatisch gestart om te helpen bij het wegblazen van vuil van het rooster van de motorkap achteraan, als de temperatuur van de motorkoelvloeistof of...
Controleer de motor als u een melding 'motor controleren' ontvangt voor een onderhoudsstoring. Breng de machine zo snel mogelijk naar een servicecentrum. Meldingen InfoCenter InfoCenter-meldingen geven de bestuurder extra informatie voor de bediening van bepaalde functies op de machine (Figuur 18).
Pagina 24
Brandstofniveau 2. Bestuurder moet zitten. Voeg brandstof toe. Tractieverlaging vanwege Aftakas activeren 1. Onderhoud nodig. 1. Motorstoring opheffen. 2. Motor of hydraulica te heet. 2. Laat de motor warmlopen. 3. Tractiepedaalsensor moet worden gekalibreerd. 3. Laat de hydraulische olie warm worden. 4.
Neem contact op met een erkende servicedealer of distributeur of bezoek www.Toro.com voor een lijst van alle goedgekeurde werktuigen en accessoires. Originele onderdelen van Toro zijn de beste waarborg van uw investering en het optimale prestatievermogen van uw Toro-maaimachine.
Brandstofveiligheid niet te vol. Plaats de brandstofdop terug en maak hem stevig vast. GEVAAR Het motoroliepeil controleren In bepaalde omstandigheden is brandstof uiterst ontvlambaar en zeer explosief. Brand of explosie Voordat u de motor start en de machine in gebruik neemt, van brandstof kan brandwonden bij u of anderen en moet u het oliepeil in het carter van de motor controleren;...
Bandenspanning controleren • Het dieselmengsel moet voldoen aan ASTM D975 of EN 590. Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks • Gelakte oppervlakken kunnen worden beschadigd door biodiesel. De juiste luchtdruk in de voorbanden is 3,45 bar en in de • Gebruik bij koud weer B5 (biodieselinhoud 5%) of achterbanden 2,07 bar;...
De maaihoogte instellen Opmerking: U kunt om het even welke combinatie van opvulstukken boven of onder de naaf van de U kunt de maaihoogte instellen van 25 tot 153 mm, in stappen zwenkwielarm monteren, zoals vereist voor het van 13 mm. Om de maaihoogte in te stellen, moet u de assen bereiken van de gewenste maaihoogte of het gewenste van de zwenkwielen in de bovenste of onderste openingen maaidekniveau.
Figuur 25 1. Onderste montagebouten Figuur 23 De zijmaaidekken afstellen 1. Maaihoogteketting 3. R-pen 1. Start de motor en breng de maaidekken omhoog zodat 2. Gaffelpen u de maaihoogte kunt wijzigen. 2. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact 9.
Opmerking: U kunt om het even welke combinatie van opvulstukken boven of onder de naaf van de zwenkwielarm monteren, zoals vereist voor het bereiken van de gewenste maaihoogte of het gewenste maaidekniveau. Figuur 27 1. Klemkapje 4. Montage-opening bovenste as 2.
Controleren op ongelijk afgestelde maaidekken In verband met verschillen in gazoncondities en de instellingen van het tegengewicht van de tractie-eenheid, dient u eerst een stukje gras te maaien en het maairesultaat te controleren voordat u het volledige gazon echt gaat maaien. 1.
De maaihoogte van de maaidekken gelijk stellen 1. Plaats de messen dwars op de rijrichting op de buitenste as van beide zijmaaidekken. 2. Meet de afstand van de grond tot de punt van de snijrand op de maaidekken en vergelijk de metingen met elkaar.
van het voorste binnenste zwenkwiel op het zijmaaidek 4. Terwijl u de installatie op zijn plaats houdt, kantelt u (Figuur 31 Figuur 32). voorzichtig de koplamp 3 graden naar beneden en draait u dan de moer weer vast. Opmerking: Controleer nogmaals de afstand tussen 5.
2. Laat de motor lopen, sta op van de stoel en schakel aanrijdt. Blijf waakzaam en zet de machine af als een kind de aftakas in. het werkgebied betreedt. • Wees uiterst voorzichtig bij het naderen van blinde Opmerking: De aftakas mag niet in werking hoeken, struiken, bomen en andere objecten die het zicht komen.
De machine niet gebruiken als sleepvoertuig. 6. Laat het sleuteltje direct los als de motor start en laat het weer terugkeren naar D • Gebruik alleen door The Toro® Company goedgekeurde RAAIEN accessoires en werktuigen. 7. Laat de motor opwarmen op lage snelheid (zonder...
Tips voor bediening en gebruik Voordat u de machine transporteert, moet u de maaidekken opheffen en de transportvergrendelingen vastzetten op het zijmaaidek (Figuur 34). Selecteer de juiste maaihoogte- instelling Verwijder bij het maaien ongeveer 25 mm of niet meer dan 1/3 van de grassprieten.
Na gebruik Veiligheid na het werk Algemene veiligheid • Verwijder gras en vuil van de maaidekken, de aandrijvingen, de geluiddempers en de motor om brand te voorkomen. Veeg gemorste olie en brandstof op. • Zorg ervoor dat de brandstofafsluitklep is gesloten als u de machine stalt of transporteert.
Figuur 38 1. Voorste bevestigingspunten Figuur 40 Achteraan de machine - op de bumper (Figuur 1. Omloopklep 2. Draai de omloopkleppen 3 slagen linksom om deze te openen en de olie inwendig om te laten leiden. Belangrijk: Draai de kleppen niet meer dan 3 slagen los.
Pagina 39
G021 Figuur 41 1. Testaansluiting voor de 3. Testaansluiting voor achterwaartse druk voor achterwaartse tractiedruk vierwielaandrijving (poort (poort MB) G2). 2. Slang...
Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Belangrijk: Zie de gebruikershandleiding van de motor voor verdere onderhoudsprocedures. Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure • Wielmoeren aandraaien. • Spanning van de riem van de wisselstroomdynamo controleren. Na de eerste 10 bedrijfsuren •...
VOORZICHTIG Als u het sleuteltje in het contact laat, bestaat de kans dat iemand de motor per ongeluk start waardoor u of andere omstanders ernstig letsel kunnen oplopen. Verwijder het sleuteltje uit het contact voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert aan de machine. Onderhoudsschema Figuur 42 Procedures...
• Neem contact op met een erkende Toro-verdeler als er grote reparatiewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd aan uw machine of als u hulp nodig hebt. • Gebruik ter vervanging uitsluitend originele onderdelen en accessoires van Toro. Gebruik ter vervanging nooit onderdelen en accessoires van andere fabrikanten, omdat dit gevaarlijk kan zijn.
Smering Lagers en lagerbussen smeren Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks—Smeer de lagerbussen van de zwenkwielarmen Om de 50 bedrijfsuren—Smeer alle smeernippels. De machine is voorzien van smeerpunten die u regelmatig moet smeren met nr. 2 lithiumvet. Smeer de machine ook Figuur 46 onmiddellijk na elke wasbeurt.
Pagina 44
Figuur 48 Figuur 49 Figuur 51 Figuur 50...
Frontmaaidek Zijmaaidekken (beide kanten) • • 2 lagerbussen van de as van de zwenkwielvork (Figuur 4 lagerbussen van de as van de zwenkwielvork (Figuur • • 5 lagers van de spilassen (op de spilbehuizing); zie Figuur 3 lagers van de spilassen (op de spilbehuizing); zie Figuur •...
Onderhoud motor hoeveelheden aangekoekt vuil verwijderen dat tussen de buitenkant van het voorfilter en de filterbus zit. Opmerking: Gebruik geen perslucht onder Veiligheid van de motor hoge druk, omdat hierdoor vuil via the filter in het inlaatkanaal kan worden geblazen. Deze reiniging U moet de motor afzetten voordat u het oliepeil controleert voorkomt dat er vuil in de inlaat terechtkomt als het of het carter bijvult met olie.
Aanbevolen olie: SAE 15W-40 (boven -18 °C) • Alternatieve olie: SAE 10W-30 (onder de -5 °C) Toro Premium motorolie is verkrijgbaar bij uw dealer met een viscositeit van 15W-40 of 10W-30. Zie de onderdelencatalogus voor de onderdeelnummers. Zie ook Figuur 60 de Motorbedieningshandleiding bij de machine voor verdere aanbevelingen.
Motorolie verversen Onderhoud Onderhoudsinterval: Om de 250 bedrijfsuren—Ververs de brandstofsysteem motorolie en vervang het filter. 1. Verwijder de aftapplug en laat de olie in een opvangbak Onderhoud van lopen (Figuur 61). brandstofsysteem Brandstof aftappen uit de brandstoftank Onderhoudsinterval: Om de 1000 bedrijfsu- ren—Brandstoftank aftappen en reinigen.
Onderhoud van de 8. Breng een coating van schone brandstof of motorolie aan op de nieuwe O-ring en elementafsluiting. waterafscheider 9. Draai de bak op het nieuwe element en draai ze dan beide op de filterkop; doe dit alleen met de hand. Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dage- lijks—Brandstoffilter/waterafscheider Opmerking: U mag geen gereedschap gebruiken.
Onderhoud elektrisch systeem Veiligheid van het elektrisch systeem • Koppel de accu af voordat u reparaties aan de machine verricht. Maak eerst de minpool van de accu los en daarna de pluspool. Bevestig eerst de pluspool van de accu en daarna de minpool.
Om de accu te reinigen, moet u de hele accubak wassen met een oplossing van natriumbicarbonaat en water. Omspoelen met schoon water. Smeer een dun laagje Grafo 112X-vet (Toro-onderdeelnr. 505-47) of petrolatum op de accupolen en de kabelklemmen om corrosie te voorkomen.
4. Verbind de pluskabel van de acculader met de pluspool Onderhoudsinterval: Om de 1000 bedrijfsuren—Het van de accu (Figuur 70). tractiepedaal kalibreren. Neem contact op met uw plaatselijke Toro-dealer of raadpleeg de Toro onderhoudshandleiding voor hulp. G003792 Figuur 70 1. Pluspool van de accu 3. Rode (+) oplaadkabel 2.
Onderhoud aandrijfsysteem De hoek van het tractiepedaal instellen U kunt de werkhoek van het tractiepedaal wijzigen als dat g019500 comfortabeler is. Figuur 72 1. Draai de 2 bouten en moeren los waarmee de 1. Controle-/aftapplug (op 3 uur) linkerzijde van het tractiepedaal aan de beugel is bevestigd (Figuur 71).
Toespoor achterwielen controleren Onderhoudsinterval: Om de 1000 bedrijfsuren—Toespoor achterwielen controleren. 1. Meet de afstand hart-op-hart van het toespoor (ter hoogte van de assen) aan de voorzijde en de achterzijde van de stuurwielen (Figuur 76). Opmerking: De afstand aan de voorzijde mag niet meer dan 3 mm korter zijn dan de afmeting achteraan.
Onderhoud koelsysteem GEVAAR Draaiende ventilators en lopende drijfriemen kunnen letsel veroorzaken. Veiligheid van het koelsysteem • Gebruik de machine nooit zonder dat de kappen zijn geplaatst. VOORZICHTIG • Houd vingers, handen en kleding uit de buurt Als u hete, onder druk staande koelvloeistof over van een draaiende ventilator en drijfriem.
Het motorkoelsysteem een Onderhouden remmen onderhoudsbeurt geven De serviceremmen afstellen Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren—De slangen van het koelsysteem controleren. Stel de bedrijfsremmen af als de vrije slag van het rempedaal Om de 2 jaar—Koelsysteem schoonspoelen en meer dan 50 mm bedraagt of als de remmen niet naar behoren vloeistof verversen.
De riemen van de Onderhoud riemen mesaandrijving vervangen Onderhoud van de riem van de Onderhoudsinterval: Om de 50 bedrijfsuren—De riemen van de mesaandrijving controleren. wisselstroomdynamo Om de 1000 bedrijfsuren—De riemen van de Onderhoudsinterval: Na de eerste 10 bedrijfsu- mesaandrijving vervangen. ren—Spanning van de riem van de De drijfriem van het maaimes, die wordt gespannen door de wisselstroomdynamo controleren.
5. Verwijder de bouten waarmee de hydraulische motor de poelies. Gebruik hiervoor een onderbrekerstang of aan het maaidek is bevestigd (Figuur 82). soortgelijk gereedschap (Figuur 84). Figuur 82 1. Hydraulische motor 2. Montagebouten 6. Til de motor uit het maaidek en leg deze boven op het Figuur 84 maaidek.
Deze vloeistof is compatibel met Hydraulische vloeistof de elastomeren die worden gebruikt in hydraulische controleren systemen van Toro, en is geschikt voor een groot aantal temperatuursomstandigheden. Deze vloeistof is compatibel met gangbare minerale olie, maar met Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks—Het peil het oog op maximale biologische afbreekbaarheid en van de hydraulische vloeistof controleren.
Als de vloeistof verontreinigd raakt, moet u contact opnemen met uw plaatselijke Toro-dealer omdat het systeem dient te worden schoongespoeld. Verontreinigde hydraulische vloeistof ziet er in vergelijking met schone vloeistof melkachtig of zwart uit.
De testpoorten voor het hydraulische systeem controleren De testpoorten worden gebruikt om de druk in de hydraulische circuits te testen. Neem contact op met uw plaatselijke Toro-dealer of raadpleeg de Toro Onderhoudshandleiding voor hulp. Figuur 90 1. Demper 2. Bevestigingsclip 4.
4. Sluit de demper aan en zet deze vast met de bevestigingsclip. Schuinstand van het maaidek afstellen Schuinstand van het maaidek meten De schuinstand van het maaidek is het verschil in de maaihoogte van de voorkant van het mesvlak tot de achterkant van het mesvlak.
Figuur 95 1. Klemkapje 4. Montage-opening bovenste as 5. Zwenkwiel 2. Afstandsstukken 3. Vulstukken Figuur 94 2. Plaats indien nodig de opvulstukken om het zwenkwiel hoger of lager te zetten totdat het maaidek de correcte 1. Maaihoogteketting 3. Moer (2) schuinstand heeft.
2. Pak het zwenkwiel vast en schuif de bout uit de vork of draaiarm (Figuur 97). 3. Verwijder het lager uit de wielnaaf en laat het lager eruit vallen (Figuur 97). 4. Verwijder het lager vanaf de andere kant van de wielnaaf (Figuur 97).
Gebruik ter vervanging altijd een gebroken of gescheurd mes te lassen. originele Toro-messen zodat u zeker bent van een veilig • Vervang een versleten of beschadigd mes. gebruik en optimale prestaties. Gebruik nooit messen van andere fabrikanten, omdat deze gevaarlijk kunnen zijn.
Maaimes(sen) controleren en slijpen Onderhoudsinterval: Na de eerste 10 bedrijfsuren Om de 50 bedrijfsuren Bij elk gebruik of dagelijks Figuur 101 Als u het maaimes controleert en een onderhoudsbeurt geeft, 1. Onder de oorspronkelijke hoek slijpen. moet u op 2 plaatsen letten: de vleugel en de snijrand. Zowel de snijranden als de vleugel –...
Onderhoud diversen De vonkenvanger/geluiddem- per onderhouden Onderhoudsinterval: Om de 250 bedrijfsu- ren—Vonkenvanger onderhoudsbeurt geven. 1. Verwijder de afsluiter van de geluiddemperpijp uit de reinigingspoort aan de onderzijde van de geluiddemper. VOORZICHTIG De geluiddemper kan heet zijn en brandwonden veroorzaken. Wees voorzichtig als u werkzaamheden g028378 verricht rond de geluiddemper.
4. Maak de 4 vergrendelingen van de airconditioning los zuiveringszout (natriumbicarbonaat). en verwijder het scherm. C. Smeer een dun laagje Grafo 112X-vet (Toro onderdeelnr. 505-47) of petrolatum op de kabelklemmen en de accupolen om corrosie te voorkomen.
Pagina 69
10. Controleer de antivriesbescherming en vul het systeem bij met een oplossing die half uit water, half uit ethyleenglycol bestaat. Vul zoveel bij als nodig is met het oog op de plaatselijk te verwachten minimumtemperatuur.
De informatie die Toro verzamelt Toro Warranty Company (Toro) respecteert uw privacy. Om uw aanspraak op garantie te behandelen en contact met u op te nemen in het geval van een terugroepactie vragen wij om bepaalde persoonlijke informatie, hetzij direct of via uw lokale Toro-dealer.
Andere landen dan de Verenigde Staten en Canada Kopers van Toro-producten die zijn geëxporteerd uit de Verenigde Staten of Canada moeten contact opnemen met hun Toro-distributeur (-dealer) voor de garantiebepalingen die in hun land, provincie of staat van toepassing zijn. Als u om een of andere reden ontevreden bent over de service van uw distributeur of moeilijk informatie over de garantie kunt krijgen, verzoeken wij u contact op te nemen met de Toro-importeur.