!
✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ✝ ✄ ☎ ✞ ✟ ☎ ✠ ✡ ✁ ☛ ✠ ☞ ✌ ✍ ✠ ✎ ✏ ✞ ✑ ✏ ✠ ✒ ✝ ✌ ☛ ✠ ✓ ✔ ✕ ✑ ☎ ✞ ✞
HU
✒ ✖ ✔ ☛ ✍ ✠ ☎ ✂ ✁ ✗ ✘ ☞ ✔ ✕ ✏ ☛ ☞ ✑ ✏ ✠ ✌ ☛ ☎ ✒ ✌ ☛ ✙ ✟ ✂ ✝ ✞ ✑ ✚ ✞ ✂ ☎ ✞ ☎ ✘ ☎ ✌ ✌ ☎ ✂
✑ ✁ ✆ ☎ ✂ ✂ ✁ ✛
✜ ✢ ✣ ✤ ✥ ✦ ✧ ★ ✧ ✩ ✪ ✩ ✫ ✥ ✢ ✫ ✤ ✧ ✬ ✥ ✫ ✥ ✭ ✩
!
✮ ✘ ✙ ✒ ☞ ✟ ✯ ✎ ✞ ✰ ✌ ✓ ✑ ✙ ✡ ☎ ✞ ✞ ☎ ✞ ☎ ✞ ✞ ✙ ✠ ☞ ✠ ✠ ✌ ✚ ✠ ✱ ✑ ☎ ✠ ✏ ☛
✏ ✄ ✏ ✠ ✠ ✙ ✡ ✞ ✙ ✂ ✲ ☎ ✞ ☛ ☎ ✠ ✠ ✳ ✴ ✵ ✶ ✷ ✸ ✴ ✵ ✹ ✹ ✺ ✻ ☎ ✌ ☛ ✚ ✞ ✠ ✌ ✝ ✔ ✼ ✝ ✌
✻ ✒ ☎ ✑ ✆ ☎ ✂ ✽ ✁ ✙ ✲ ✓ ✆ ✙ ✞ ✠ ✏ ✑ ☞ ☛ ✎ ✙ ✒ ✏ ✟ ✟ ✏ ✞ ✆ ✏ ✞ ✎ ✘ ✏ ✌ ☛ ✂ ✙ ✞ ✏ ✠ ✒ ✏
✠ ☎ ✒ ✆ ☎ ☛ ✠ ✝ ✑ ✛
✾ ✿ ❀ ❁ ❀ ❂ ❃ ❄ ❅ ❆ ❅ ❇ ❂ ❈ ❉ ❀ ❁ ❉ ❀ ❇ ✿ ❀ ❄ ❀ ❁ ❊ ❇ ❀
✑ ✝ ✑ ✳ ❖ ✺ ✗ ✡ ✏ ✒ ✂ ✏ ✳ ▼ ✺ ✝ ✌ ☛ ✖ ✞ ✄ ◆ ✌ ✙ ✒ ✔ ✏ ✌ ☛ ✍ ✂ ☎ ✑ ✒ ☎ ✳ ✺ ✛
✾ ✿ ❀ ❁ ❀ ❂ ❃ ❄ ❅ ❆ ❅ ❇ ❂ ❈ ❉ ❀ ❁ ❉ ❀ ❂ ❃ ❊ ❇ ❀ ◗ ❘ ❈ ❁ ❙ ✿ ◗ ❃ ❉ ◗
❚ ☛ ☎ ✒ ☎ ✞ ✲ ☎ ✂ ✏ ✑ ✙ ✡ ☎ ✞ ✒ ☎ ✏ ☛ ✏ ✄ ✏ ✠ ✠ ✙ ✡ ✞ ✙ ✂ ✻ ☎ ✞ ✠ ✚ ✂ ✠ ☎ ✠ ☎ ✠ ✠
✠ ☎ ✒ ✘ ☎ ✞ ✝ ✌ ✂ ☎ ✑ ✟ ☎ ✔ ✻ ☎ ✞ ☎ ✞ ✱ ✌ ☛ ✏ ✡ ✆ ✙ ✂ ✕ ☞ ✌ ✽ ✌ ✏ ✠ ✞ ✏ ✑ ☞ ☛ ✎ ✄ ✰ ✔ ✎ ✠
✳ ✴ ✵ ✶ ✷ ❯ ✴ ✷ ✸ ✴ ❱ ✺ ✛
✮ ✟ ☎ ✂ ✂ ✕ ✁ ✡ ☎ ✂ ✏ ✑ ✙ ✡ ☎ ✞ ✠ ✑ ✖ ☛ ✆ ☎ ✠ ✞ ☎ ✂ ✚ ✞ ✏ ✘ ✙ ✞ ✎ ☛ ✏ ✠ ✘ ☞ ☛ ✑ ✍ ✆ ✙ ✂ ✲ ✏
✽ ✌ ✏ ✠ ✞ ✏ ✑ ☞ ☛ ✠ ✏ ✠ ✂ ✁ ✗ ✓ ✔ ✕ ✏ ✑ ✝ ✌ ☛ ✚ ✞ ✝ ✑ ✝ ✌ ✏ ✘ ✙ ✞ ✎ ☛ ✏ ✠ ✑ ✖ ☛ ✝ ✏
✠ ☎ ✒ ✘ ☎ ✞ ✝ ✌ ✂ ☎ ✑ ✝ ✌ ✏ ☛ ✝ ✒ ✆ ✝ ✂ ✕ ✡ ☎ ✂ ✞ ✝ ✆ ✱ ✌ ☛ ✏ ✡ ✆ ✙ ✂ ✕ ☞ ✑ ✂ ✏ ✑
✟ ☎ ✔ ✻ ☎ ✞ ☎ ✞ ✱ ✗ ✞ ☎ ✔ ✏ ✞ ✙ ✡ ✡ ▲ ✟ ✟ ◆ ☎ ✌ ☞ ✟ ✂ ✁ ✯ ☞ ✞ ✙ ✒ ✁ ✌ ✑ ✏ ✯ ✽ ✌ ☞ ✞ ✎ ✠ ✑ ☎ ✞ ✞
✡ ☎ ✌ ☛ ☎ ✒ ☎ ✞ ✂ ✁ ✳ ✏ ✻ ✖ ✞ ✄ ✑ ✙ ✡ ☎ ✞ ✠ ✂ ☎ ✟ ✌ ☛ ✏ ✡ ✏ ✄ ✟ ☎ ✔ ✌ ☛ ✏ ✑ ✍ ✠ ✎ ✆ ✏ ✞
☎ ✞ ✞ ✙ ✠ ✂ ✁ ✺ ✛ ✮ ✘ ✙ ✞ ✎ ☛ ✏ ✠ ✁ ✑ ✙ ✡ ☎ ✞ ✠ ✓ ✔ ✕ ✑ ☎ ✞ ✞ ☎ ✞ ✘ ☎ ✞ ✕ ☎ ☛ ✂ ✁ ✗ ✘ ☞ ✔ ✕ ✌ ☎ ✘ ☞ ✞
✌ ☎ ✟ ☎ ✞ ☎ ✔ ☎ ✄ ✘ ☎ ✌ ✌ ☎ ✂ ✏ ✌ ☛ ☞ ✡ ✏ ✘ ✱ ✟ ✝ ✒ ✌ ✝ ✑ ✞ ☎ ✠ ✂ ✝ ✞ ❲ ❳ ❨ ❑ ◆ ✑ ✏ ✞
✟ ✏ ✔ ✏ ✌ ✏ ✡ ✡ ✘ ✱ ✟ ✝ ✒ ✌ ✝ ✑ ✞ ☎ ✠ ✒ ☎ ✛
!
✮ ✑ ✝ ✌ ☛ ✚ ✞ ✝ ✑ ✡ ☎ ✌ ☛ ☎ ✒ ☎ ✞ ✱ ✲ ☎ ✻ ☎ ✞ ☎ ✞ ✱ ✌ ✏ ✟ ☎ ✔ ✻ ☎ ✞ ☎ ✞ ✱ ☎ ✞ ☎ ✑ ✠ ✒ ☞ ✟ ☞ ✌
✽ ✌ ✏ ✠ ✞ ✏ ✑ ☞ ☛ ✠ ✏ ✠ ✙ ✌ ✝ ✒ ✠ ✝ ✌ ✏ ✡ ✁ ☛ ✠ ☞ ✂ ✌ ✙ ✔ ✁ ☎ ✞ ✱ ✍ ✒ ✙ ✌ ☞ ✑
✡ ☎ ✠ ✏ ✒ ✠ ✙ ✌ ✙ ✝ ✒ ✠ ✛
✮ ✽ ✌ ✏ ✠ ✞ ✏ ✑ ☞ ☛ ✠ ✏ ✠ ✙ ✌ ☎ ✞ ✱ ✠ ✠ ✔ ✕ ✱ ☛ ✱ ✄ ✲ ✖ ✂ ✟ ☎ ✔ ✏ ☛ ✏ ✞ ✙ ✡ ✡ ✁ ✏ ✑ ✒ ✎ ✞ ●
❩ ✮ ☛ ✏ ✞ ✲ ☛ ✏ ✠ ✒ ☎ ✂ ✄ ☎ ✞ ✑ ☎ ☛ ✁ ✑ ✻ ✖ ✞ ✄ ☎ ✞ ✝ ✌ ✌ ☎ ✞ ✝ ✌ ✟ ☎ ✔ ✻ ☎ ✞ ☎ ✞ ✏
✌ ☛ ✏ ✡ ✆ ✙ ✂ ✕ ✂ ✏ ✑ ✛
30
❋ ✛ ✮ ✻ ☎ ✄ ✝ ✞ ☞ ✞ ✄ ✏ ✞ ✙ ✂
✠ ✏ ✞ ✙ ✞ ✘ ✏ ✠ ✎ ✂ ✕ ☎ ✞ ✆ ☎ ✽ ✌ ✑ ✝ ✑
✽ ✌ ✏ ✆ ✏ ✒ ✘ ✓ ☛ ✎ ✆ ✏ ✞ ✠ ✖ ✒ ✠ ✝ ✂ ✱
✻ ☎ ✞ ☎ ✟ ☎ ✞ ✝ ✌ ✝ ✆ ☎ ✞ ✂ ✕ ✁ ✌ ✌ ✏ ✑ ✁
✏ ✑ ✏ ✯ ☞ ✽ ✌ ✞ ✝ ✽ ☎ ✠ ● ✘ ✓ ☛ ☛ ✏
✟ ☎ ✔ ✝ ✌ ✂ ✕ ✁ ✌ ✌ ✏ ✑ ✁ ✏
✻ ☎ ✄ ✱ ✠ ✳ ✴ ✵ ✶ ✷ ✵ ✹ ❍ ✸ ✺ ■
❏ ✛ ❑ ✌ ✏ ✆ ✏ ✒ ☞ ☛ ☛ ✏ ✑ ✁ ✏
✑ ✙ ✡ ☎ ✞ ✌ ☛ ☞ ✒ ✍ ✠ ✎ ✽ ✌ ✏ ✆ ✏ ✒ ✲ ✙ ✠ ✗
✝ ✌ ✽ ✌ ✏ ✆ ✏ ✒ ✘ ✓ ☛ ✎ ✆ ✏ ✞
✟ ☎ ✔ ☎ ✟ ☎ ✞ ✆ ☎ ✆ ☎ ✔ ✕ ☎ ✑ ✁ ✏
✑ ✙ ✡ ☎ ✞ ✌ ☛ ☞ ✒ ✍ ✠ ✎ ✠ ✳ ✴ ✵ ✶ ✷
✵ ✹ ❍ ✸ ✺ ✛
▲ ✛ ❑ ✌ ✏ ✆ ✏ ✒ ☞ ☛ ☛ ✏ ✑ ✁ ✏ ☛ ▼ ◆
❖ ◆ ✝ ✒ ✁ ✂ ✠ ✑ ☎ ☛ ✱ ✑
✽ ✌ ✏ ✆ ✏ ✒ ✲ ✏ ✁ ✠ ✗ ✟ ✏ ✲ ✄ ✒ ✖ ✔ ☛ ✍ ✠ ✌ ☎
✏ ✽ ✌ ✏ ✆ ✏ ✒ ☞ ✑ ✻ ☎ ✲ ☎ ✏ ✞ ✏ ✠ ✠ ✏
✑ ✙ ✡ ☎ ✞ ☎ ✒ ☎ ✑ ☎ ✠ ✗ ✚ ✔ ✕ ☎ ✞ ✆ ☎ ✏
❩ ✮ ☛ ✏ ✞ ✲ ☛ ✏ ✠ ✑ ✝ ✯ ☎ ✌ ☎ ✞ ✆ ✁ ✌ ☎ ✞ ✂ ✁ ✏ ✑ ✝ ✌ ☛ ✚ ✞ ✝ ✑ ✏ ✄ ✏ ✠ ✠ ✙ ✡ ✞ ✙ ✲ ✙ ✂
✻ ☎ ✞ ✠ ✚ ✂ ✠ ☎ ✠ ☎ ✠ ✠ ✟ ✏ ❬ ✁ ✟ ✙ ✞ ✁ ✌ ✠ ☎ ✞ ✲ ☎ ✌ ✍ ✠ ✟ ✝ ✂ ✕ ✠ ☎ ✒ ✘ ☎ ✞ ✝ ✌ ✝ ✠ ✳ ✴ ✵ ✶ ✷
✸ ✴ ✵ ✹ ✹ ✺ ✛
❩ ✮ ✠ ✙ ✯ ✻ ☎ ✌ ☛ ✚ ✞ ✠ ✌ ✝ ✔ ✟ ☎ ✔ ✻ ☎ ✞ ☎ ✞ ✏ ☛ ✏ ✄ ✏ ✠ ✠ ✙ ✡ ✞ ✙ ✂ ✻ ☎ ✞ ✠ ✚ ✂ ✠ ☎ ✠ ☎ ✠ ✠
✝ ✒ ✠ ✝ ✑ ☎ ✑ ✂ ☎ ✑ ✳ ✴ ✵ ✶ ✷ ✸ ✴ ✵ ✹ ✹ ✺ ✛
❩ ✮ ☛ ✏ ✞ ✲ ☛ ✏ ✠ ✑ ☞ ✟ ✯ ✏ ✠ ✍ ✡ ✁ ✞ ✁ ✌ ✏ ✑ ✝ ✌ ☛ ✚ ✞ ✝ ✑
✽ ✌ ✏ ✠ ✞ ✏ ✑ ☞ ☛ ✎ ✄ ✰ ✔ ✎ ✲ ✙ ✆ ✏ ✞ ✛ ❭ ✏ ✂ ☎ ✟ ✗ ✽ ✌ ☎ ✒ ✝ ✞ ✲ ☎ ✑ ✁ ✏ ☛ ✏ ✞ ✲ ☛ ✏ ✠ ☞ ✠
✆ ✏ ✔ ✕ ✏ ✄ ✰ ✔ ✎ ✠ ❪ ✂ ☎ ✘ ✏ ✌ ☛ ✂ ✙ ✞ ✲ ☞ ✂ ✘ ☞ ✌ ✌ ☛ ✏ ✡ ✡ ✍ ✠ ✎ ✠ ✆ ✏ ✔ ✕
☎ ✞ ☞ ✌ ☛ ✠ ✎ ✠ ✛
!
✮ ✡ ☎ ✌ ☛ ☎ ✒ ☎ ✞ ✠ ✑ ✝ ✌ ☛ ✚ ✞ ✝ ✑ ☎ ✞ ☎ ✑ ✠ ✒ ☞ ✟ ☞ ✌ ✑ ✙ ✡ ☎ ✞ ✝ ✂ ☎ ✑ ✝ ✌ ✏ ✻ ✏ ✞ ✁
✽ ✌ ✏ ✠ ✞ ✏ ✑ ☞ ☛ ✎ ✏ ✞ ✲ ☛ ✏ ✠ ✂ ✏ ✑ ✑ ✖ ✂ ✂ ✕ ☎ ✂ ✘ ☞ ☛ ☛ ✙ ✻ ✝ ✒ ✘ ☎ ✠ ✱ ✂ ☎ ✑ ✑ ☎ ✞ ✞
✞ ☎ ✂ ✂ ✁ ☎ ✛
!
✮ ✑ ✙ ✡ ☎ ✞ ✂ ☎ ✟ ✘ ✏ ✲ ☞ ✞ ✘ ✏ ✠ ✟ ☎ ✔ ✝ ✌ ✂ ☎ ✟ ✞ ☎ ✘ ☎ ✠
✖ ✌ ✌ ☛ ☎ ✂ ✕ ☞ ✟ ✆ ✏ ✛
!
✮ ✑ ✙ ✡ ☎ ✞ ✠ ✒ ☎ ✂ ✄ ✌ ☛ ☎ ✒ ☎ ✌ ☎ ✂ ☎ ✞ ✞ ☎ ✂ ✱ ✒ ✁ ☛ ✂ ✁ ✑ ☎ ✞ ✞ ✗ ✝ ✌ ✽ ✌ ☎ ✒ ✝ ✲ ✝ ✠
✑ ✁ ☛ ✙ ✒ ✎ ✞ ✏ ✔ ☎ ✂ ✔ ☎ ✄ ✝ ✞ ✞ ✕ ☎ ✞ ✒ ☎ ✂ ✄ ☎ ✞ ✑ ☎ ☛ ✱ ✌ ☛ ✏ ✑ ☎ ✟ ✡ ☎ ✒ ✆ ✝ ✔ ☎ ☛ ✘ ☎ ✠ ✁
☎ ✞ ✳ ✴ ✵ ✶ ✷ ❫ ❴ ❵ ❍ ❛ ❜ ❴ ✺ ✛
!
✾ ❝ ❀ ❞ ❃ ❡ ❀ ❁ ❢ ❣ ❄ ❈ ❇ ❅ ❂ ❉ ❀ ❞ ❀ ❆ ❃ ◗ ❄ ❃ ❈ ❇ ◗ ❀ ❇ ❀ ❃ ❊ ❞ ◗ ❤ ✐ ❈ ❄ ❃ ❙
❀ ❁ ❘ ❈ ❄ ❣ ❃ ❆ ❡ ❞ ❥ ❀ ❞ ❝ ❀ ❁ ❀ ❁ ❢ ❇ ❇ ❊ ❤ ❀ ❃ ❦
ADATTÁBLA
Szélesség: 43,5 cm
Méretek
Magasság: 32 cm
Mélység: 41,5 cm
Térfogat
58 liter
feszültség: 220–240 V ~, 50/60 Hz
Elektromos
vagy 50 Hz (lásd az adattáblán);
csatlakoztatás
maximális teljesítményfelvétel:
2250 W
A villamos süt
energiafogyasztási címkézésér
szóló 2002/40/EK irányelv
EN 50304 szabvány
Természetes h
energiafogyasztása – melegít
ENERGIAOSZTÁLY
funkció:
Hagyományos
Kényszer h
névleges energiafogyasztása –
melegít
Légkeveréses üzemmód
A készülék megfelel az alábbi
uniós irányelveknek: 2006.12.12-i
2006/95/EGK irányelv (alacsony
feszültség) és kés
– 2006.12.15-i 2004/108/EGK
irányelv (elektromágneses
összeférhet
módosításai – 1993.07.22-i
93/68/EGK irányelv és kés
módosításai.
2002/96/EGK irányelv és kés
módosításai.
k
❧
l
❧
á ramlás névleges
❧
❧
♠
á ramlási osztály
❧
funkció:
❧
♥
b bi módosításai
❧
s ég) és kés
b bi
❧
❧
b bi
❧
b bi
❧