Samenvatting van Inhoud voor Hotpoint Ariston FH 51/HA
Pagina 1
ebruiksaan ijzing Ðóññêèé Nederlands, ri ving van et a araat, ÅëëçíéêÜ, Starten en ge r i , r gramma s, - rgsmaatregelen en a vies, H 1 H HS 1 H n er en ver rging,...
Het installeren Ventilatie zie afbeeldingen laatsing Voorzorgsmaatregelen en advies entreren en bevestigen Inbouw zie afb. zie figuur afb. zie afb.
Pagina 3
Ele tris e aansl iting zie onder zie onder onteren voedingskabel zie Service afb. ! De abrikant kan niet verantwoordelijkheid worden gesteld als deze normen niet worden nagelee d (zie afbeelding) TYPEPLAATJE breedte 43,5 cm Afmetingen hoogte 32 cm diepte 41,5 cm. Inhoud liter 58 Het aansluiten van de voedingskabel aan het net...
Starten en gebruik Ge r i van e timer e ven starten zie Programmas stie e timer Geli etten van e l imer Het instellen van de timer Ventilator Ovenverlichting...
Programmas Kookprogrammas Praktische kooktips RADI IONELE OVEN > UL IKOKEN OVEN BOVEN GRILL GRA INEREN...
Pagina 7
ta el Gewicht Voorverwarming Aangeraden Kooktijd Programma's Gerechten Roosterstanden (kg) (minuten) temperatuur (minuten) Eend 65-75 Braadstuk 70-75 Traditionele Varkensrollade 70-80 oven Koekjes (kruimeldeeg) 15-20 Taarten 30-35 Pizza (op 2 roosters) 2 en 4 15-20 Lasagne 30-35 Lamsvlees 40-45 Kip + gebakken aardappels 2 en 4 60-70 Makreel...
Pagina 8
r rgsmaatregelen en a vies lgemene veilig ei smaatregelen fvalverwi ering Het apparaat dient gebruikt te worden om voedsel te bereiden Het mag uitsluitend door volwassenen worden gebruikt en alleen volgens de instructies die in deze handleiding beschreven staan Elk ander gebruik bv verwarming van ruimten is als oneigenlijk te beschouwen en dus gevaarlijk De abrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor...
Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten ontroleer de a dichtingen nma en van e ven zie Service ervangen van et lam e zie afb. e ven e r reinigen zie afbeelding zie afb. zie afbeelding...
Pagina 10
Bedienungsanleitung BACKO. z ch 11 1 Deutsch, 0 Ðóññêèé ng es Ger tes, 13 ÅëëçíéêÜ, n etrie set ng n Ge ra r gramme, 1 -1 tsma regeln n Hinweise, 1 H 1 H HS 1 H einig ng n flege, 1...
Pagina 11
nstallati n siehe Abbildungen fstell ng siehe Vorsichtsmaßregeln und Hinweise siehe Abbildung siehe Abbildung siehe Abbildung siehe Abbildung...
siehe unten Ele tr ans l ss siehe unten siehe unten siehe Kundendienst siehe Abbildung TYPENSCHILD Breite 43,5 cm Abmessungen Höhe 32 cm Tiefe 41,5 cm Nutzvolumen Liter 58 Spannung 220-240V ~ 50/60Hz Elektrischer oder 50Hz (siehe Typenschild) Anschluss maximale Leistungsaufnahme 2250W Richtlinie 2002/40/EG über die Etikettierung von Elektrobacköfen.
Beschreibung des er tes er teansicht GLEITFÜHRUNGEN Bedienfeld für die Einschübe Einschubhöhe 5 Einschub BACKOFENROST Einschubhöhe 4 Einschubhöhe 3 Einschub FETTPFANNE Einschubhöhe 2 Einschubhöhe 1 Bedienfeld Kontrollleuchte THERMOSTAT Drehknopf Drehknopf Drehknopf PROGRAMME KURZZEITWECKER * THERMOSTAT Kontrollleuchte THERMOSTAT Drehknopf Drehknopf Drehknopf PROGRAMME RUSTIKALE THERMOSTAT...
Pagina 14
nbetriebsetzung und ebrauch e ien ng es r eitwe n etrie set ng es a fens r mit r sti alem in ten siehe Programme ie ereinstellen er la fen en r eit NB.: Kurzzeitwecker unktion Einstellen des Kurzzeitweckers ä...
Pagina 15
Pr gramme ar r gramme Praktische Back- Brathin eise Standard lus ß > Echte Hei lu t GRILL...
Pagina 16
Gew. Vorheizzeit Empfohlene Garzeit Programme Speisen Einschubhöhe (kg) (Minuten) Temperatur (Minuten) Ente 65-75 Kalbs- oder Rinderbraten 70-75 Standard Plus Schweinebraten 70-80 Gebäck 15-20 Torten 30-35 Pizza (auf 2 Ebenen) 2 und 4 15-20 Lasagne 30-35 Lamm 40-45 Brathähnchen + Kartoffeln 2 und 4 60-70 Makrelen...
Pagina 17
V rsichtsmaßregeln und Hin eise llgemeine Si er eit Ents rg ng Energie s aren mwelt s ¡ n en ienst e en Sie itte lgen es an siehe Kundendienst...
Pagina 18
G ä einig ng es er tes siehe Abbildung ber rü ung der Dichtungen siehe Kundendienst am ena sta s einig ng er T r siehe Abbildung siehe Abbildung siehe Abbildung...
Pagina 28
asználati tm tat Ðóññêèé kész lék le r sa, 3 agyar, 2 ÅëëçíéêÜ Beka sol s és asz lat, 32 rogramok, 333 tézke ések és ta sok, 3 ar a tart s és ol s, 3...
Pagina 29
zembe helyezés Szell zés lásd ábra l elyezés lásd Óvintézkedések és tanácsok K zépre állítás és r gzítés Beépítés lásd ábra munkalap alá lásd ábra vagy bútoroszlopba lásd ábra lásd ábra...
Pagina 30
lásd alább lektromos satlakoztat s lásd alább lásd alább Az elektromos kábel beszerelése lásd Szerviz A enti el írások be nem tartása esetén a gyártó lásd ábra elhárít minden elel sséget lásd ábra ADATTÁBLA Szélesség: 43,5 cm Méretek Magasság: 32 cm Mélység: 41,5 cm Térfogat 58 liter...
Pagina 31
A készülék leírása A készülék áttekintése Kezelõpanel HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYZÓ ellenőrzőlámpa PROGRAMVÁLASZTÓ IDŐZÍTÉSSZABÁLYOZÓ HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYZÓ tekerőgomb tekerőgomb* tekerőgomb...
Bekapcsolás és használat õz tés asz lata s tõ eka sol sa uszt kus er sz ml ló óra* lásd Programok o tos õ ssza ll t sa H t ventilátor A percszámláló beállítása Süt világítás...
Pagina 33
Program tés rogramok S SÜT S > KE ER SES SÜT S .E S SÜT S RATI R rakt kus s tés ta...
Pagina 34
tés t l zat Sütõ aljától Elõmelegítés Program Étel Tömeg Ajánlott Sütési hõmérséklet idõ (perc) (kg) számított (perc) magassági szint Kacsa 65-75 Borjú- és marhasült 70-75 Hagyományo Disznósült 70-80 s sütés (Omlós) kekszek 15-20 Linzerek 30-35 Pizza (2 szinten) 2. és 4. 15-20 Lasagne 30-35...
Pagina 35
Óvintézkedések és tanácsok Által zto s g Hulla ékkezelés A készüléket kizárólag eln ttek használhatják ételek sütésére a kézik nyvben található útmutatásoknak meg elel en inden más használatra például helyiségek tésére alkalmatlan és ezért veszélyes A gyártó nem vonható elel sségre olyan károkért, amelyek szakszer tlen, hibás, vagy nem rendeltetésszer használatból adódnak...
Karbantartás és ápolás Áramtala t s A t mítések ellen rzése kész lék t szt t sa lásd Szerviz L m a sere lásd ábra z ajtó t szt t sa zer z ja meg az al akat: lásd ábra lásd ábra lásd ábra...
Pagina 46
Пайдалану нұсқаулығы ПЕШ Мазмұны Орнату, 47-48 Орналастыру Электр қосылымдары Қазақша, 46 Деректер кестесі Құрылғы сипаттамасы, 49 Жалпы шолу Басқару тақтасы Қосу және пайдалану, 50 Пешті қосу Таймерді пайдалану әдісі Кантри стиліндегі таймермен уақытты орнатыңыз Тағам дайындау режимдері, 51-52 Тағам дайындау режимдері Тағам...
Орнату ! Жаңа құрылғымен жұмысты бастамастан бұрын Желдету осы пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. Лайықты желдетудің орнатылғанын тексеру үшін Мұнда құрылғыны қауіпсіз қолдану, орнату және оны шкафтың артқы қабырғасын алып тастау қажет. күту туралы маңызды ақпараттар қамтылған. Пешті екі ағаш тақтайға немесе кемінде 45 x 560 мм ! Келешекте...
Электр қосылымдары • Кернеу деректер кестесінде көрсетілген мән аралығы аумағында болады (астын қараңыз). ! Үш ұялы электр кабелі бар пеш айнымалы ток • Розетка құрылғының айырғышына сәйкес келеді. кернеуімен және құрылғыда орналасқан негізгі Розетка айырғышына сәйкес болмаса, өкілетті деректер кестесінде көрсетілген жиілікпен жұмыс маманнан...
Құрылғы сипаттамасы Жалпы шолу Ба а а а С а а а а СЫР ЫТПАЛАР ГРИЛЬ ТАБА Басқару тақтасы ТЕРМОСТАТ а а РЕТТЕУ ТАЙМЕР ТЕРМОСТАТ а а а ТЕРМОСТАТ а а РЕТТЕУ КАНТРИ СТИЛІНДЕГІ ТЕРМОСТАТ а ТАЙМЕР а а * Тек белгілі бір модельдерде...
Қосу және пайдалану Таймерді пайдалану әдісі * ! Құрылғыны алғаш рет пайдаланғанда оны бос күйінде есігін жауып, ең жоғарғы температурада кемінде жарты сағаттай қыздырыңыз. Пешті 1. Дыбыс сигналын орнату үшін ТАЙМЕР тұтқасын өшіріп, оның есігін ашпастан бұрын бөлменің сағат тілі бойынша бір толық айналымға бұраңыз. жақсы...
Тағам дайындау режимдері Тағам дайындау режимдері Тағам дайындау бойынша кеңес ! Төмендегілерден басқа тағам дайындау ! Желдеткіш көмегімен тағам дайындау барысында режимдерінің барлығына 60°C пен МАКС аралығында тартпаларды бірінші және бесінші позицияларға кез келген температура мәні орнатылуы мүмкін орналастырмаңыз. Шамадан тыс жылу температураға сезімтал...
Pagina 52
Тағам дайындау бойынша кеңес кестесі Тағам Тағамдар Салмақ Тартпа Алдын ала қыздыру Ұсынылатын Пісіру дайындау (кг) позициясы уақыты (мин) температура ұзақтығы режимдері (минут) Конвекция Үйрек 65-75 пеші Қуырылған бұзау немесе сиыр еті 70-75 Қуырылған шошқа еті 70-80 Печенье (кішкентай нан өнімдері) 15-20 Бәліш...
Сақтандырулар мен кеңестер ! Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына қалуы мүмкін. Қызмет көрсету орталығымен сай өңделіп шығарылған. Төмендегі ескертулер қауіпсіздік байланысыңыз (Көмек бөлімін қараңыз). ережелерін ескерту мақсатында берілген және оны мұқият • Ашық пештің есігіне ауыр заттарды қоймаңыз. оқып шығу қажет. •...
Жөндеу және күтім Құрылғыны өшіру Тығыздағыштарды тексеру Пештегі есік тығыздағыштарын жиі тексеріп Кез келген бір жұмысты бастамастан бұрын тұрыңыз. Егер тығыздағыштар зақымдалған болса, құрылғыны тоқтан ажыратыңыз. жақын жердегі Сатудан кейін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (Көмек бөлімін қараңыз). Құрылғыны тазалау Тығыздағыштар ауыстырылғанға дейін пешті пайдаланбауды...
Pagina 56
06/2009 - 195074661.01 XEROX FABRIANO...