Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Chauvin Arnoux C.A 8331 Gebruikshandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Chauvin Arnoux Handleidingen
  4. Analytische instrumenten
  5. C.A 8331
  6. Gebruikshandleiding
Chauvin Arnoux C.A 8331 Gebruikshandleiding

Chauvin Arnoux C.A 8331 Gebruikshandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
NL - Gebruikshandleiding
Analysator voor driefasen elektriciteitsnetten
C.A 8331
C.A 8333

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Chauvin Arnoux C.A 8331

Samenvatting van Inhoud voor Chauvin Arnoux C.A 8331

  • Pagina 1 NL - Gebruikshandleiding C.A 8331 C.A 8333 Analysator voor driefasen elektriciteitsnetten...
  • Pagina 2 VU heeft zojuist een analysator voor driefasen elektriciteitsnetten C.A 8331 of C.A 8333 (Qualistar+) gekocht en wij danken u voor uw vertrouwen. Voor een zo goed mogelijk gebruik van dit apparaat dient u: „ deze gebruikshandleiding aandachtig door te lezen, „...

  • Pagina 3: Voorzorgen Bij Gebruik

    VOORZORGEN BIJ GEBRUIK Dit apparaat voldoet aan de veiligheidsnorm IEC/EN 61010-2-030 of BS EN 61010-2-030, de snoeren voldoen aan de norm IEC/ EN 61010-031 of BS EN 61010-031 en de stroomsensoren voldoen aan de norm IEC/EN 61010-2-032 of BS EN 61010-2-032, voor spanningen tot 600V in categorie IV of 1.000V in categorie III.

  • Pagina 4: Inhoudsopgave

    INHOUD 1. EERSTE INGEBRUIKNAME .........5 8. ALARMMODUS (UITSLUITEND VOOR DE 1.1. Uitpakken ...............5 C.A 8333) ................51 1.2. Accessoires ............6 8.1. Configuratie van de alarmmodus ......51 1.3. Reserveonderdelen ..........6 8.2. Programmering van een alarmcampagne ...51 1.4. Acculader ...............7 8.3. Weergave van de lijst met campagnes ....52 1.5.

  • Pagina 5: Eerste Ingebruikname

    Set pennen en ringen voor het markeren van de snoeren en stroomsensoren aan de hand van de fasen. Meertalig veiligheidsinformatieblad. Controle-attest. Snelstartgids. Software Power Analyser Transfer (PAT2) op CD-ROM. Accu. C.A 8333 of C.A 8331, met of zonder stroomsensor, afhankelijk van de bestelling.

  • Pagina 6: Accessoires

    1.2. ACCESSOIRES Adapter (driefasen) 5 A . Adapter Essailec 5A (driefasen) ® Tang MN93 Tang MN93A Tang PAC93 Tang C193 AmpFlex A193 450 mm ® AmpFlex A193 800 mm ® MiniFlex MA193 250 mm ® MiniFlex MA193 350 mm ® MiniFlex MA194 250 mm ®...

  • Pagina 7: Acculader

    1.4. ACCULADER Installeer de accu in het apparaat (zie de snelstartgids of § 17.3). Begin voor het eerste gebruik met het volledig opladen van de accu. 120 V ± 10 %, 60 Hz 230 V ± 10 %, 50 Hz Verwijder de dop van de aansluiting en steek de jackplug C.A 8333 van het specifieke voedingsblok in het apparaat.

  • Pagina 8: Presentatie Van Het Apparaat

    Het apparaat is compact en schokbestendig. Met zijn ergonomie en de eenvoud van zijn gebruikersinterface is het apparaat aangenaam in gebruik. De C.A 8331 of de C.A 8333 is bestemd voor technici en ingenieurs van teams die elektriciteitsinstallaties en -netten moeten controleren of onderhouden.

  • Pagina 9: Weergavefuncties

    2.1.2. WEERGAVEFUNCTIES „ Weergave van de golfvormen (spanning en stroom). „ Weergave van de frequentiediagrammen (spanning en stroom) (exclusief stroom nulleider) „ Schermkopieën (max. 12). „ Functie transiënten (uitsluitend voor de C.A 8333). Detectie en registratie van de transiënten (tot 51) gedurende een gekozen tijdsduur en op een gekozen datum (programmering van begin en eind van het zoeken naar transiënten).

  • Pagina 10: Overzicht

    2.2. OVERZICHT Aansluitklemmen meten (zie § 2.6.1) Band C.A 8333 POWER & QUALITY ANALYSER scherm (zie § 2.4) USB-stekker (zie § 2.6.2) Functietoetsen (gele toetsen) (zie § 2.5.1) C o n n e c t o r v o o r netvoedingsblok (accu Returntoets opladen) (zie §...

  • Pagina 11: Scherm

    2.4. SCHERM 2.4.1. PRESENTATIE Het TFT-scherm met 320x240 pixels (1/4 VGA) geeft de bij de curven behorende meetwaarden, de parameters van het apparaat, de selectie van de curven, de momentane waarden van de signalen en de selectie van het meettype weer. Bij het aanzetten van het apparaat wordt automatisch het scherm Golfvormen weergegeven.

  • Pagina 12: De Toetsen Van Het Toetsenbord

    Iconen Benaming Iconen Benaming Transiëntmodus (uitsluitend voor de C.A 8333). Pagina scherm 1 van de helpfunctie. Weergave van vectorvoorstelling van de signalen. Pagina scherm 2 van de helpfunctie. >t=0< Verplaatsing van de cursor naar de datum van Pagina scherm 3 van de helpfunctie. het veroorzaken van de transiënt (uitsluitend voor Pagina scherm 4 van de helpfunctie.

  • Pagina 13: De Andere Toetsen

    Drie toetsen zijn real time modi:  Bij ieder van deze modi wijzen de gekleurde kringen op een witte achtergrond , waarin de nummers of wegtypes vermeld staan,  op verzadiging: de achtergrond van de kring krijgt een kleur, wanneer de gemeten weg mogelijk verzadigd is Wanneer de identificatieschijf overeenkomt met een gesimuleerde weg (bijvoorbeeld driefasen met 3 draden, met selectie A1A2, methode van de 2 elementen, zie de aansluitingen in §...

  • Pagina 14: De Voeding

    2.7. DE VOEDING De icoon van de accu, rechts boven in het scherm geeft de laadtoestand van de accu aan. Het aantal staafjes in de icoon staat in verhouding tot het laadniveau. Opgeladen accu. Accu leeg. Bewegende staafjes: accu is aan het opladen. Een rood staafje: de staat van de accu is onbekend, want deze is nooit volledig opgeladen.
  • Pagina 15 Betekenis van de gebruikte symbolen en afkortingen: Symbool Benaming Symbool Benaming Wissel- en gelijkstroom- of -spanningscomponent. Ware effectieve waarde (stroom of spanning). Alleen wisselstroom- of Relatieve datum van de tijdcursor. wisselspanningscomponent. tan F Tangens van de faseverschuiving van de Alleen gelijkstroom- of gelijkspanningscomponent. spanning t.o.v.

  • Pagina 16: Gebruik

    3. GEBRUIK 3.1. STARTEN Druk voor het inschakelen van het apparaat op de knop . IDeze gaat branden tijdens het drukken en dooft als het netvoedingsblok niet is aangesloten op het apparaat. Na de software gecontroleerd te hebben, wordt het startscherm weergegeven en vervolgens het informatiescherm dat de softwareversie van het apparaat en zijn garantienummer aangeeft.

  • Pagina 17: Plaatsing Van De Snoeren

    De volgende punten moeten bij iedere meting gecontroleerd of aangepast worden: „ De parameters van de berekeningsmethodes bepalen (zie § 4.5). „ Het distributiesysteem selecteren (eenfase tot driefasen met 4 draden) en de aansluitmethode (2 wattmeters, standaard) (zie § 4.6). „...
  • Pagina 18 Voor het uitvoeren van een meting dient u minimaal te programmeren: „ de berekeningsmethode (zie § 4.5), „ de aansluiting (zie §4.6) „ en de verhoudingen van de sensoren (zie § 4.7). De meetsnoeren zijn verbonden aan het te meten circuit volgens de volgende schema’s. 3.3.1.

  • Pagina 19: Functies Van Het Apparaat

    3.3.4. AANSLUITPROCEDURE „ Schakel het apparaat in, „ Configureer het apparaat aan de hand van de uit te voeren metingen en het betreffende nettype (zie § 4), „ Sluit de snoeren en stroomsensoren aan op het apparaat, „ Sluit het snoer van de nulleider aan op het net, wanneer dit gedistribueerd wordt, „...

  • Pagina 20: Configuratie

    4. CONFIGURATIE Met de toets Configuratie kan het apparaat geconfigureerd worden. Dit is nodig na ieder nieuw type meting. De configuratie blijft in het geheugen, ook na het uitschakelen van het apparaat. 4.1. MENU CONFIGURATIE Met de navigatietoetsen (,, , ) kan men navigeren in het menu Configuratie en de parameters van het apparaat instellen. Een waarde die gewijzigd kan worden, wordt door pijlen omringd.

  • Pagina 21: Weergave

    4.4. WEERGAVE 4.4.1. LICHTSTERKTE Het menu bepaalt de lichtsterkte van de display. De weergave is als volgt: Figuur 18 : Het menu Lichtsterkte Gebruik de toetsen (, ) voor het instellen van de lichtsterkte. Druk voor het terugkeren naar het menu Configuratie op de toets 4.4.2.

  • Pagina 22: Nachtmodus

    Met de Automatische modus bespaart u de accu. Het scherm wordt automatisch uitgeschakeld na vijf minuten zonder actie op de toetsen als een registratie bezig is en na tien minuten als geen enkele registratie bezig is. De aan-/uitknop knippert om aan te geven dat het apparaat nog steeds werkt.

  • Pagina 23: Keuze Van De Coëfficiënten Voor Het Berekenen Van De K-Factor

    4.5.2. KEUZE VAN DE COËFFICIËNTEN VOOR HET BEREKENEN VAN DE K-FACTOR Het menu FK bepaalt de coëfficiënten die gebruikt worden voor de berekening van de K-factor. Figuur 23 : Het menu Keuze van de coëfficiënten voor het berekenen van de K-factor Gebruik de navigatietoetsen (,, , ) voor het vaststellen van de waarde van de coëfficiënten q en e: „...

  • Pagina 24: Aansluiting

    4.6. AANSLUITING Het menu bepaalt de aansluiting van het apparaat aan de hand van het distributiesysteem. Figuur 25 : Het menu Aansluiting Er kunnen meerdere elektriciteitsschema’s geselecteerd worden: Gebruik de navigatietoetsen (,, , ) om een aansluiting te kiezen. Bij ieder distributiesysteem horen een of meerdere nettypen. Distributiesysteem Eenfase met 2 draden (L1 en N) Eenfase met 2 draden met nulleider en zonder aarde...
  • Pagina 25 Distributiesysteem Driefasen met 3 draden in stervorm Tweefasen met 3 draden (L1, L2 en L3) Driefasen met 3 draden in driehoek Geef aan welke 2 Driefasen met 3 draden in open driehoek stroomsensoren aangesloten zullen worden: de 3 sensoren (3A) of slechts 2 (A1 en A2, of A2 en A3 of A3 en A1).

  • Pagina 26: Sensoren En Verhoudingen

    Distributiesysteem Driefasen met 4 draden met nulleider en zonder aarde Driefasen met 4 draden (L1, L2, L3 en N) Driefasen met 4 draden in open driehoek “high leg”met nulleider en zonder aarde Driefasen met 4 draden in driehoek “high leg”met nulleider en zonder aarde En valideer met de toets ...

  • Pagina 27: Spanningsverhouding

    In het geval van een driefasen montage met 4 draden wordt de stroomsensor van de nulleider gesimuleerd als de 3 fasesensoren identiek zijn. De verschillende stroomsensoren zijn: Tang MN93: 200 A. Tang MN93A: 100 A of 5 A. Tang C193: 1000 A. Tang J93: 3500 A AmpFlex A193, MiniFlex...

  • Pagina 28: Transiëntmodus (Uitsluitend Voor De C.a 8333)

    „ U1+U2+U3 ofV1+V2+V3: iedere weg heeft een andere te programmeren verhouding. Ga op dezelfde wijze te werk als wanneer er slechts één verhouding is, maar herhaal de operatie meerdere keren. Bevestig met de toets  . Druk voor het terugkeren naar het menu Configuratie op de toets Opmerking: de primaire en secundaire spanning kunnen geconfigureerd worden met een multiplicatieve factor 1/√3.

  • Pagina 29: Trendmodus

    Figuur 30 : Het scherm Stroomdrempels in het menu Transiëntmodus Druk voor het wijzigen van de stroomdrempels op de toets  . Gebruik de navigatietoetsen (,) om de configuratie van de drempels te kiezen. „ 3A: alle stroomsensoren hebben dezelfde drempelwaarde. Druk op de toets ...
  • Pagina 30 Druk voor het selecteren van alle parameters van een pagina op de toets Druk voor het deselecteren van alle parameters van een pagina op de toets Druk voor het veranderen van configuratiepagina op de toets De registreerbare waarden zijn: Eenheid Benaming Urms Effectieve samengestelde spanning.

  • Pagina 31: Alarmmodus (Uitsluitend Voor De C.a 8333)

    Figuur 33 : Het tweede scherm van de Trendmodus wordt gewijzigd Opmerking: Als er een registratie bezig is, kan de bijbehorende configuratie niet gewijzigd worden en worden de geselecteerde waarden met een zwarte punt gemarkeerd. Druk voor het terugkeren naar het menu Configuratie op 4.10.

  • Pagina 32: Data Wissen

    Opmerking: De weergave in rood van een alarmlijn betekent dat de grootheid en/of de geprogrammeerde target niet compatibel is met de gekozen configuratie: (geselecteerde aansluiting, aangesloten sensoren, geprogrammeerde verhoudingen, gekozen berekeningsmethodes). De alarmen op de vervormingsfactoren van rij 01 betreffen uitsluitend de in %r uitgedrukte waarden. Als er naar een alarm gezocht wordt, kunnen de geactiveerde alarmen niet gewijzigd worden en worden deze gemarkeerd door een zwart punt.

  • Pagina 33: Transiëntmodus (Uitsluitend Voor De C.a 8333)

    5. TRANSIËNTMODUS (UITSLUITEND VOOR DE C.A 8333) Met deze modus kan men transiënten registreren, de lijst met geregistreerde zoekopdrachten en de lijst met transiënten die zij bevatten raadplegen of deze wissen. U kunt tot 7 zoekopdrachten en 51 transiënten registreren. Bij het oproepen van de transiëntmodus: „...

  • Pagina 34: Weergave Van Een Transiënt

    5.2. WEERGAVE VAN EEN TRANSIËNT Druk voor het weergeven van de geregistreerde transiënten op de toets . Het scherm Lijst met zoekopdrachten naar de transiënten wordt weergegeven. Herinnering van de gebruikte submodus. Geheugenindicator. De zwarte zone komt overeen met het gebruikte geheugen;...

  • Pagina 35: Verwijderen Van Een Zoekopdracht Naar Transiënten

    Opmerking: Het selectiefilter voor de weer te geven curven is dynamisch en hangt af van de gekozen aansluiting. Dit stelt bijvoorbeeld (3U, 3A) voor, voor een driefasen montage met 3 draden Druk om terug te keren naar het scherm Lijst met transiënten op 5.3.

  • Pagina 36: Harmonische

    6. HARMONISCHE De modus Harmonische geeft de afbeelding weer van de vervormingsfactoren van de spanning, van de stroom en van het schijnbare vermogen per rij. Hiermee kunnen de door de niet lineaire belastingen geproduceerde harmonische stroomwaarden bepaald worden en de door deze zelfde harmonischen veroorzaakte problemen analyseren aan de hand van hun rij (verwarming van de nulleiders, de geleiders, de motoren, enz.).

  • Pagina 37: Stroom

    6.1.2. HET BEELDSCHERM VAN DE HARMONISCHEN VAN DE FASESPANNING IN L1 Weergave van de 3 fasen 3L, van L1, L2, L3, of (uitsluitend voor de Deze informatie betreft de door de C.A 8333) van de expertmodus cursor aangewezen harmonische. (uitsluitend driefasen aansluiting - zie V-h03: nummer van de harmonische.

  • Pagina 38: Schijnbaar Vermogen

    6.2.2. HET BEELDSCHERM VAN DE HARMONISCHEN VAN DE STROOM IN L1 Deze informatie betreft de door de Weergave van de 3 fasen 3L, van cursor aangewezen harmonische. L1, L2, L3, of (uitsluitend voor de A-h05: nummer van de harmonische. C.A 8333) van de expertmodus %: vervormingsfactor met de RMS (uitsluitend driefasen aansluiting - zie basiswaarde als referentie (%f) of...

  • Pagina 39: Samengestelde Spanning

    6.3.2. HET BEELDSCHERM VAN HET SCHIJNBARE VERMOGEN VAN DE HARMONISCHEN IN L1 Weergave van de 3 fasen 3L, van L1, Deze informatie betreft de door de L2 of L3. Druk voor het selecteren cursor aangewezen harmonische. van de weergave op de toetsen  S-h03: nummer van de harmonische.

  • Pagina 40: Expertmodus (Uitsluitend Voor De C.a 8333)

    6.4.2. HET BEELDSCHERM VAN DE HARMONISCHEN VAN DE SAMENGESTELDE SPANNING IN L1 Weergave van de 3 fasen 3L, van L1, Deze informatie betreft de door de L2 of L3. Druk voor het selecteren cursor aangewezen harmonische. van de weergave op de toetsen  Uh 03: nummer van de harmonische.

  • Pagina 41: Het Beeldscherm Van De Expertmodus Voor De Stroom

    6.5.2. HET BEELDSCHERM VAN DE EXPERTMODUS VOOR DE STROOM Het submenu A geeft de invloed weer van de harmonischen van de stroom op het verwarmen van de nulleider of op de draaiende machines. Harmonischen die een negatieve Harmonischen die een positieve reeks veroorzaken.

  • Pagina 42: Golfvormen

    7. GOLFVORMEN Met de toets Golfvormen kunnen de stroom- en spanningscurven en de vanuit spanning en stroom gemeten en berekende waarden weergegeven worden (m.u.v. vermogen, energie en harmonischen). Dat is het scherm dat verschijnt bij het onder spanning brengen van het apparaat. We e r g a v e v a n d e w e r k e l i j k e effectieve maximum en minimum Selectie van de weergavefilters.

  • Pagina 43: Het Beeldscherm Rms In 3U

    7.1.1. HET BEELDSCHERM RMS IN 3U Dit scherm geeft de drie samengestelde spanningen van een driefasesysteem weer. M o m e n t a n e w a a r d e n v a n d e E f f e c t i e v e w a a r d e n v a n d e signalen op de positie van de cursor.

  • Pagina 44: Meting Van De Totale Harmonische Vervorming

    7.1.4. HET BEELDSCHERM RMS VOOR L1 Dit scherm geeft de fasespanning en de stroom van de fase 1 weer. Effectieve waarde van de spanning en de stroom. M o m e n t a n e w a a r d e n v a n d e signalen op de positie van de cursor.

  • Pagina 45: Het Beeldscherm Thd In 4A

    7.2.3. HET BEELDSCHERM THD IN 4A Dit scherm geeft de golfvormen weer van een periode van de fasestroomwaarden en de totale harmonische vervormingsfactoren. M o m e n t a n e w a a r d e n v a n d e Harmonische vervormingsfactoren signalen op de positie van de cursor.

  • Pagina 46: Het Beeldscherm Cf In 4A

    7.3.3. HET BEELDSCHERM CF IN 4A Dit scherm geeft de golfvormen weer van een periode van de stroomwaarden en de piekfactoren. M o m e n t a n e w a a r d e n v a n d e Piekfactor voor iedere curve.

  • Pagina 47: Het Beeldscherm Max-Min In 3V

    7.4.2. HET BEELDSCHERM MAX-MIN IN 3V Dit scherm geeft de RMS, maximale, minimale en gemiddelde waarden en de positieve en negatieve piekwaarden van de fasespanningen. Kolommen van de waarden van iedere spanningscurve (1, 2 en 3). MAX: RMS waarde van de maximale fasespanning gemeten vanaf het aanzetten van het apparaat of vanaf de laatste keer dat de toets ...

  • Pagina 48: Gelijktijdige Weergave

    7.5. GELIJKTIJDIGE WEERGAVE Het submenu geeft alle spannings- en stroommetingen weer (RMS, DC, THD, CF, PST, FHL en FK). 7.5.1. HET SCHERM GELIJKTIJDIGE WEERGAVE IN 3U Dit scherm geeft de waarden RMS, DC, THD en CF van de samengestelde spanningen weer. Kolom van de waarden van de samengestelde spanning (fasen 1, 2 en 3).

  • Pagina 49: Weergave Van De Vectorvoorstelling

    7.5.4. HET SCHERM GELIJKTIJDIGE WEERGAVE IN L1 Dit scherm geeft de waarden RMS, DC, THD, CF van de fasespanning en de stroom en PST van de fasespanning en FHL en FK van de stroom weer voor de fase 1. Kolom van de waarden van de Kolom van de waarden van de fasespanning.

  • Pagina 50: Het Beeldscherm Van De Vectorvoorstelling In 3U

    7.6.2. HET BEELDSCHERM VAN DE VECTORVOORSTELLING IN 3U Dit scherm geeft de vectorvoorstelling van de basiscomponenten van de samengestelde spanningen. Het geeft hier de bijbehorende grootheden (module en fase van de samengestelde spanningsvectoren) van, alsmede de omgekeerde onbalansfactoren van spanning. De referentievector van de afbeelding (om 3 uur) is U1. De weergegeven gegevens zijn gelijk aan die beschreven zijn in §...

  • Pagina 51: Alarmmodus (Uitsluitend Voor De C.a 8333)

    8. ALARMMODUS (UITSLUITEND VOOR DE C.A 8333) De Alarm modus detecteert het overschrijden van de drempelwaarden bij ieder van de volgende parameters: Hz, Urms, Vrms, Arms, Ucf, Vcf, Acf, Uthdf, Vthdf, Athdf, Uthdr, Vthdr, Athdr, |P|, |Q | ou N, D, S, |PF|, |cos F|, |tan F|, PST, FHL, FK, Vunb, Uunb (voor een driefasenbron zonder nulleider) Aunb, U-h, V-h, A-h en |S-h| (zie de afkortingentabel in §...

  • Pagina 52: Weergave Van De Lijst Met Campagnes

    De melding Campagne in stand-by wordt weergegeven totdat de begintijd is bereikt. Vervolgens wordt deze vervangen door de melding Campagne bezig. Wanneer de eindtijd bereikt is, verschijnt het scherm Programmering van een campagne weer met de toets . La programmation d’une nouvelle campagne est alors possible. Tijdens een alarmcampagne kan alleen het veld einddatum gewijzigd worden.

  • Pagina 53: Wissen Van Een Alarmcampagne

    8.5. WISSEN VAN EEN ALARMCAMPAGNE Selecteer tijdens de weergave van de lijst met uitgevoerde campagnes (zie figuur 74) de te wissen campagne. Verplaats daarvoor de cursor hier op met behulp van de toetsen  en . De geselecteerde campagne wordt vet gedrukt. Druk vervolgens op de toets .

  • Pagina 54: Trendmodus

    9. TRENDMODUS De Trend modus registreert de ontwikkeling van de hiervoor door het scherm Configuratie/Trendmodus bepaalde parameters (zie § 4.9). Deze modus verwerkt data tot 250 Mb (C.A 8331: 28 Mb). Vulpercentage van de Lijst met registraties (zie § 9.3).

  • Pagina 55: Weergave Van De Lijst Met Registraties

    9.3. WEERGAVE VAN DE LIJST MET REGISTRATIES Het submenu geeft de lijst met uitgevoerde registraties weer. Vulpercentage van de lijst met registraties. Het zwarte gedeelte van de balk komt overeen met het gebruikte geheugen. Naam van de registratie. Eindtijd van de registratie. Begintijd van de registratie.
  • Pagina 56 9.5.2. TRENDCURVEN Datum van de cursor. Positie van het weergavevenster in de registratie. Dit scherm geeft een gedeelte weer van de trendcurve. Er zijn andere schermen voor en na het zichtbare Druk voor het selecteren van het gedeelte. weergavefilter op de toetsen  of . Gebruik voor het verplaatsen van de cursor de toetsen ...
  • Pagina 57 Curve van de maxima. Waarden van de cursor (minimum, Curve van het gemiddelde. gemiddelde en maximum). Curve van de minima. Figuur 82 : Arms (N) met MIN-AVG-MAX De weergaveperiode van deze curve is een minuut. Ieder punt van de gemiddelde curve komt overeen met het rekenkundige gemiddelde van 60 waarden die iedere seconde geregistreerd worden.
  • Pagina 58 Opmerking: Voor de grootheden (P, Q of N, S, D, PF, cos F en tan F) en voor een driefasen bron zonder nulleider worden alleen de totale grootheden afgebeeld. Figuur 85 : tan F (L1) zonder MIN-AVG-MAX voor een driefasen aansluiting met nulleider Figuur 86 : tan F (L1) met MIN-AVG-MAX De optelsom van de vermogens van de drie fasen (S) wordt afgebeeld in...
  • Pagina 59 Begindatum van de selectie. Datum van de cursor (einddatum van de selectie). Gebruik voor het verplaatsen van de cursor de toetsen  of . Energieberekeningsmodus. Door op deze toets te drukken, kan men het begin van de selectie bepalen. Figuur 89 : Ph (S) zonder MIN-AVG-MAX De weergaveperiode van dit histogram is een minuut.
  • Pagina 60 Deze curve verschilt veel van de vorige, want de MIN-AVG-MAX modus is geactiveerd. Ieder punt van de gemiddelde curve komt overeen met het rekenkundige gemiddelde van 7200 waarden die iedere seconde geregistreerd worden. Ieder punt van de curve van de maxima komt overeen met het maximum van de 7200 waarden die iedere seconde geregistreerd zijn. Ieder punt van de curve van de minima komt overeen met het minimum van de 7200 waarden die iedere seconde geregistreerd zijn.
  • Pagina 61 De volgende tabel geeft de weergavetijden van de curven op het scherm weer aan de hand van de breedte van het weergavevenster voor een registratieperiode van een seconde: TTypische wachttijd voor Typische wachttijd voor Breedte van het weergavevenster weergave met de modus weergave met de modus Increment rooster (60 punten of incrementen)

  • Pagina 62: Modus Vermogen En Energie

    10. MODUS VERMOGEN EN ENERGIE Met de toets kunnen de met het vermogen en de energie verband houdende metingen weergegeven worden. De beschikbare submenu’s hangen af van het filter. „ Voor de eenfase aansluiting met 2 draden is alleen de selectie L1 beschikbaar. Het filter wordt derhalve niet weergegeven, maar de weergave vindt plaats als voor L1.

  • Pagina 63: Het Beeldscherm Van De Verbruikte Energiewaarden

    10.1.3. HET BEELDSCHERM VAN DE VERBRUIKTE ENERGIEWAARDEN Het submenu geeft de tellers van de door de last verbruikte energie weer. Actieve energie. Inductieve reactieve werking . Blindlastenergie. Capacitieve reactieve werking Vervormende energie. Schijnbare energie. Figuur 99 : Het beeldscherm van de verbruikte energiewaarden in 3L Opmerking: Dit scherm komt overeen met de keuze «ontbonden niet-actieve grootheden»...

  • Pagina 64: Het Beeldscherm Van De Energietellers

    Opmerkingen: Dit scherm komt overeen met de keuze «ontbonden niet-actieve grootheden» in de tab var van het menu Berekeningsmethodes van de Configuratiemodus. Als de keuze «niet ontbonden niet-actieve grootheden» was geweest, dan was het label D (vervormend vermogen) verdwenen en was het label Q vervangen door het label N.

  • Pagina 65: Het Beeldscherm Van De Totale Energietellers

    10.3.2. HET BEELDSCHERM VAN DE TOTALE ENERGIETELLERS Het submenu Wh… geeft de energietellers weer. Te l l e r s v a n d e d o o r d e l a s t Tellers van de door de last verbruikte gegenereerde energie.

  • Pagina 66: Opschorten Van De Energietelling

    10.5. OPSCHORTEN VAN DE ENERGIETELLING Druk voor het opschorten van de energietelling op De einddatum en –tijd van de telling worden naast die van de begindatum en –tijd weergegeven. Figuur 107 : Het scherm van de energietelling in varh Een opschorting van de telling is niet definitief. Druk voor het hernemen hiervan opnieuw op de toets Opmerking: Als er geen enkele registratie bezig is, dan leidt het opschorten van de energietelling tot het verschijnen van het knipperende symbool in de statusbalk (in plaats van het symbool...

  • Pagina 67: Schermkopiemodus

    11. SCHERMKOPIEMODUS Met de toets kunnen tot 12 schermkopieën gemaakt worden en de geregistreerde kopieën weergegeven worden. De geregistreerde schermen kunnen vervolgens doorgestuurd worden naar de PC via de PAT2-applicatie (Power Analyser Transfer). 11.1. SCHERMKOPIE Voor het kopiëren van een willekeurig scherm houdt u de toets ca. 3 seconden ingedrukt Wanneer er een kopie gemaakt is, wordt de icoon van de actieve modus ( ) in de bovenste band van de display, vervangen door de icoon...

  • Pagina 68: Helptoets

    12. HELPTOETS De toets geeft u informatie over de functies van de toetsen en de symbolen die voor de huidige weergavemodus gebruikt worden. De informatie wordt als volgt gelezen: Herinnering van de gebruikte modus. Hulp bezig. Lijst met informatie betreffende de toetsen en iconen.

  • Pagina 69: Software Voor Export Data

    13. SOFTWARE VOOR EXPORT DATA Met de met het apparaat meegeleverde software voor de export van de data, PAT2 (Power Analyser Transfer 2), kunnen de in het apparaat opgeslagen data doorgezonden worden naar een PC. Plaats voor het installeren de installatie-CD in de CD-drive van uw PC en volg de instructies op het scherm. Verbind vervolgens het apparaat met de PC met behulp van het meegeleverde USB-snoer en verwijder daarbij het kapje dat de USB-aansluiting van het apparaat beschermt.

  • Pagina 70: Algemene Eigenschappen

    14. ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 14.1. OMGEVINGSVOORWAARDEN De voorwaarden betreffende de omgevingstemperatuur en de vochtigheid worden in de volgende grafiek gegeven: 1 = Referentiegebied 2 = Toepassingsgebied. 3 = Opslaggebied met accu. 4 = Opslaggebied zonder accu. °C 42,5 Let op: boven 40°C moet het apparaat alleen met de accu OF alleen met het netblok gebruikt worden. Het gebruik van het apparaat met gelijkertijd de accu EN het speciale externe netblok is verboden.

  • Pagina 71: Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)

    14.4. ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT (EMC) Het apparaat is conform de norm IEC/EN 61326-1 of BS EN 61326-1. Volgens de norm EN55011 is het apparaat in termen van elektromagnetische emissies een apparaat van de groep 1, klasse A. Apparaten van klasse A zijn bestemd voor een gebruik in een industriële omgeving. Potentiële moeilijkheden kunnen optreden om de elektromagnetische compatibiliteit in andere omgevingen te verzekeren als gevolg van geleide en uitgestraalde storingen.
  • Pagina 72 14.5.5. DISPLAY De display is een LCD-scherm met actieve matrix (TFT) met de volgende eigenschappen: „ diagonaal van 5,7’’ „ resolutie van 320x240 pixels (1/4 VGA) „ kleur „ minimale lichtsterkte van 210cd/m² en typische lichtsterkte van 300cd/m² „ responsietijd tussen 10 en 25 ms „...

  • Pagina 73: Functiekenmerken

    15. FUNCTIEKENMERKEN 15.1. REFERENTIEVOORWAARDEN Deze tabel geeft de referentievoorwaarden van de grootheden die standaard gebruikt moeten worden met de eigenschappen gegeven in § 15.3.4. Invloedsgrootheid Referentievoorwaarden Omgevingstemperatuur 23 ± 3 °C Vochtigheidsgraad (relatieve vochtigheid) [45 %; 75 %] Atmosferische druk [860 hPa ;...

  • Pagina 74: Elektrische Eigenschappen

    15.3. ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPEN 15.3.1. EIGENSCHAPPEN VAN DE SPANNINGSINGANG Toepassingsgebied: tot 1000V AC+DC fase-nulleider tot 2000V AC+DC fase-fase (mits bij categorie III 1000 V t.o.v. de aarde in acht genomen wordt) Ingangsimpedantie: 1195kW (tussen fase en nulleider) Toegelaten overspanning: 1200V permanent 2000V gedurende een seconde.

  • Pagina 75: Eigenschappen Van Het Losse Apparaat (Zonder Stroomsensor)

    15.3.4. EIGENSCHAPPEN VAN HET LOSSE APPARAAT (ZONDER STROOMSENSOR) Grootheden m.b.t. de stroom- en spanningswaarden Meetbereik buiten verhouding Weergaveresolutie (met eenheidsverhouding) Meting Max. intrinsieke fout (met eenheidsverhouding) Minimum Maximum Frequentie 40 Hz 70 Hz 10 mHz ±10 mHz 100 mV ±(0,5 % + 200 mV) V <...
  • Pagina 76 Meetbereik buiten verhouding Weergaveresolutie (met eenheidsverhouding) Meting Max. intrinsieke fout (met eenheidsverhouding) Minimum Maximum Tang J93 3500 A ±(0,5 % + 1 A) 100 mA ±(0,5 % + 200 mA) A < 1000 A Tang C193 1000 A Tang PAC93 ±(0,5 % + 1 A) A ≥...
  • Pagina 77 Meetbereik buiten verhouding Weergaveresolutie (met eenheidsverhouding) Meting Max. intrinsieke fout (met eenheidsverhouding) Minimum Maximum Tang J93 3500 A ±(1 % + 1 A) 100 mA A < 1000 A Tang C193 1000 A ±(1 % + 1 A) Tang PAC93 A ≥...
  • Pagina 78 Grootheden m.b.t. de vermogens- en energiewaarden Meetbereik buiten verhouding Weergaveresolutie (met eenheidsverhouding) Meting Max. intrinsieke foute (met eenheidsverhouding) Minimum Maximum ±(1 %) cos F ≥ 0,8 exclusief Flex ±(1,5 % + 10 pt) Actief 0,2 ≤ cos F < 0,8 vermogen (P) 10 mW 10 MW...
  • Pagina 79 Grootheden behorend bij de vermogens Meetgebied Meting Weergaveresolutie Max. intrinsieke fout Minimum Maximum Basisfaseverschuivingen -179° 180° 1° ±2° ±1° op F cos F (DPF) 0,001 ±5 pt op cos F 0,001 tan F < 10 tan F -32,77 32,77 ±1° op F 0,01 tan F ≥...
  • Pagina 80 Grootheden m.b.t. de spectrale ontbinding van de signalen Meetgebied Meting Weergaveresolutie Max. intrinsieke fout Minimum Maximum 0,1 % τ < 1000 % 1500 %f Vervormingsfactor spanning (τ ±(2,5 % + 5 pt) 100 %r ≥ 1000 % τ 0,1 % ±(2 % + (n ×...
  • Pagina 81 Meetgebied Weergaveresolutie (met eenheidsverhouding) Meting Max. intrinsieke fout (met eenheidsverhouding) Minimum Maximum 100 mV V < 1000 V fase- 1000 V ±(2,5 % + 1 V) V ≥ 1000 V spannings -harmonischen 100 mV (rij n ≥ 2) U < 1000 V samengesteld 2000 V ±(2,5 % + 1 V)
  • Pagina 82 Meetgebied Weergaveresolutie (met eenheidsverhouding) Meting Max. intrinsieke fout (met eenheidsverhouding) Minimum Maximum Tang J93 3500 A ±((n x 0,4%) + 1 A) 100 mA A < 1000 A Tang C 1000 A ±((n x 0,4%) + 1 A) Tang PAC A ≥...
  • Pagina 83 Meetgebieden na toepassing van de verhoudingen Meetgebied Meting Minimum Maximum met minimum verhouding(en) met maximum verhouding(en) fase- 120 mV 170 GV RMS & RMS ½ spanning samengesteld 120 mV 340 GV fase- 120 mV 200 GV Gelijkspanning (DC) samengesteld 120 mV 400 GV fase- 160 mV...

  • Pagina 84: Eigenschappen Van De Stroomsensoren (Na Linearisering)

    15.3.5. EIGENSCHAPPEN VAN DE STROOMSENSOREN (NA LINEARISERING) De fouten van de sensoren worden gecompenseerd door een typische correctie in het apparaat. Deze typische correctie vindt plaats in fase en in amplitude aan de hand van het aangesloten type sensor (automatisch gedetecteerd) en van de winst van de gevraagde stroomacquisitieketen.

  • Pagina 85: Klasse B Van De Norm Iec 61000-4-30

    N.B. : De mogelijke vervorming van het gemeten signaal (THD) wordt niet in aanmerking genomen in deze tabel in verband met de fysische beperkingen van de stroomsensor (verzadiging van de magnetische kring of van de cel met Hall-effect). Klasse B volgens de norm IEC 61000-4-30. Beperking van de AmpFlex en de MiniFlex ®...

  • Pagina 86: Onzekerheden En Meetbereiken

    15.4.2. ONZEKERHEDEN EN MEETBEREIKEN Parameter Bereik Onzekerheid Industriële frequentie [42,5 Hz ; 69 Hz] ±10 mHz [50 V ; 1000 V] Amplitude van de voedingsspanning [50 V ; 1000 V] ±1 % van U [50 V ; 1000 V] V ∈ {120 V ; 230 V} Flikkeren [0,25 ;...

  • Pagina 87: Bijlagen

    16. BIJLAGEN Deze paragraaf toont de wiskundige formules die gebruikt worden voor de berekening van de verschillende parameters. 16.1. WISKUNDIGE FORMULES 16.1.1. FREQUENTIE VAN HET NET EN MONSTERNEMING De monsterneming wordt gestuurd door de frequentie van het net voor de verkrijging van 256 monsternemingen per periode van 40Hz tot 70Hz.

  • Pagina 88: Intensiteit Van Het Korte Termijn Flikkeren 10 Min (Excl. Nulleider)

    16.1.2.3. Gelijkstroomgrootheden (inclusief nulleider, m.u.v. Vdc en Udc – nieuwe evaluatie om de seconde) Fasegelijkspanning van de fase (i+1) waarbij i ∈ [0 ; 2] Samengestelde gelijkspanning van de fase (i+1) waarbij i ∈ [0 ; 2] Gelijkstroom van de fase (i+1) waarbij i ∈ [0 ; 3] (i = 3 ⇔ stroom nulleider) Opmerking: De waarde NechSec is het aantal monsters in de seconde.

  • Pagina 89: Omgekeerde Onbalansfactoren (Driefasen Aansluiting - Over Een Seconde)

    Piekfactor van de stroom van de fase (i+1) waarbij i ∈ [0 ; 3] (i = 3 ⇔ nulleider). Opmerking: De waarde NechSec is het aantal monsters in de seconde. De duur van de evaluatie van de piekwaarden is hier een seconde.

  • Pagina 90: Effectieve Basiswaarden (Exclusief Nulleider - Over Een Seconde)

    Omgekeerde onbalansfactor van de samengestelde spanningen in een distributiesysteem zonder nulleider Opmerking: Worden opgeslagen met de omgekeerde onbalansfactor in een trendregistratie van de volgende grootheden: Uns = |Vrms-| en Ups=|Urms+| (respectievelijk de normen van de omgekeerde en directe symmetrische basiscomponenten). Directe symmetrische basisstroom (vector) Omgekeerde symmetrische basisstroom (vector) Omgekeerde onbalansfactoren van de stroomwaarden...

  • Pagina 91: Harmonische Vervormingen

    waarbij is de amplitude van de rijcomponent met een frequentie is het bemonsterde signaal van de basisfrequentie is de gelijkstroom- of spanningscomponent. is de index van de spectrumlijn (de rij van de vervormingscomponent is Opmerking: Door de vervormingsfactoren van de fasespanning te vermenigvuldigen met de vervormingsfactoren van de stroom, berekent men de vervormingsfactoren van het vermogen.

  • Pagina 92: Harmonisch Verliesfactor (Excl. Nulleider - Over 4 Opeenvolgende Periodes Om De Seconde)

    16.1.3.3. Harmonisch verliesfactor (excl. nulleider – over 4 opeenvolgende periodes om de seconde) Harmonisch verliesfactor van de fase (i+1) waarbij i ∈ [0 ; 2] 16.1.3.4. K-factor (excl. nulleider – over 4 opeenvolgende periodes om de seconde) K-factor van de fase (i+1) waarbij i ∈ [0 ; 2], e ∈ [0.05 ; 0.1] en q ∈ [1.5 ; 1.7] 16.1.3.5.
  • Pagina 93 Percentage positieve reeks harmonischen Driefasen systemen met nulleider Driefasen systemen zonder nulleider 16.1.4. VERMOGEN Vermogens exclusief nulleider – over een seconde 16.1.4.1. Distributiesysteem met nulleider Actief vermogen van de fase (i+1) waarbij i ∈ [0 ; 2]. Schijnbaar vermogen van de fase (i+1) waarbij i ∈ [0 ; 2]. S[i] = VA[i] = Vrms[i].

  • Pagina 94: Driefasen Systeem Met Virtuele Nulleider

    16.1.4.2. Driefasen systeem met virtuele nulleider De driefasen distributiesystemen zonder nulleider worden in hun geheel in aanmerking genomen (geen vermogensberekening per fase). Het apparaat geeft dus alleen de totale grootheden weer. De methode van de 3 wattmeters met virtuele nulleider wordt toegepast voor de berekening van het totale actieve vermogen en het totale blindvermogen.
  • Pagina 95 Blindvermogen, Wattmeter 2 b) Referentie in L2 Actief vermogen, Wattmeter 1 Actief vermogen, Wattmeter 2 Blindvermogen, Wattmeter 1 Blindvermogen, Wattmeter 2 c) Referentie in L3 Actief vermogen, Wattmeter 1 Actief vermogen, Wattmeter 2 Blindvermogen, Wattmeter 1 Blindvermogen, Wattmeter 2...

  • Pagina 96: Vermogenspercentage (Exclusief Nulleider - Over Een Seconde)

    d) Berekening van de totale grootheden Totaal actief vermogen P[3] = W[3] = P[0] + P[1] Totaal schijnbaar vermogen Opmerking: Het betreft het totale effectieve schijnbare vermogen zoals bepaald in IEEE 1459-2010 voor de distributiesystemen zonder nulleider. Totaal blindvermogen (ontbonden niet-actieve grootheden – Configuratie >Berekeningsmethodes >var) [3] = VARF[3] = Q [0] + Q Totaal vervormend vermogen (ontbonden niet-actieve grootheden –...
  • Pagina 97 Waarbij: Opmerking: De grondgolfvermogensfactor wordt ook wel verplaatsingsfactor genoemd. Totale tangens b) Distributiesysteem met virtuele nulleider Totale vermogensfactor. P[3] PF[3]= S[3] Totale grondgolfvermogensfactor. DPF[3]= √ [3]² + Q [3]²) Waarbij: NechSec-1 VF[i][n].AF[i][n] [3]= NechSec-1 NechPer VF[i] [3]= . AF[i][n] Opmerking: De grondgolfvermogensfactor wordt ook wel verplaatsingsfactor genoemd. Totale tangens Tan[3]= c) Driefasen systeem zonder nulleider...

  • Pagina 98: Distributiesysteem Met Nulleider

    Als referentie in L2 Als referentie in L3 Opmerking: De grondgolfvermogensfactor wordt ook wel verplaatsingsfactor genoemd. Totale tangens 16.1.6. ENERGIE Energie exclusief nulleider – op Tint met nieuwe evaluatie om de seconde 16.1.6.1. Distributiesysteem met nulleider Opmerking: De waarde Tint is de periode van integratie van de vermogens voor de berekening van de energiewaarden; het begin en de duur van deze periode worden gecontroleerd door de gebruiker.
  • Pagina 99 Totale verbruikte actieve energie Ph[0][3] = Wh[0][3] =Ph[0][0] + Ph[0][1] + Ph[0][2] Totale verbruikte schijnbare energie Sh[0][3] = VAh[0][3] = Sh[0][0] + Sh[0][1] + Sh[0][2] Totale verbruikte inductieve blindlastenergie (Ontbonden niet-actieve grootheden – Configuratie >Berekeningsmethodes >var) hL[0][3] = VARhL[0][3] = Q hL[0][0] + Q hL[0][1] + Q hL[0][2]...

  • Pagina 100: Distributiesysteem Zonder Nulleider

    Totale gegenereerde inductieve blindlastenergie (Ontbonden niet-actieve grootheden – Configuratie >Berekeningsmethodes >var) hL[1][3] = VARhL[1][3] = Q hL[1][0] + Q hL[1][1] + Q hL[1][2] Totale gegenereerde capacitieve blindlastenergie (Ontbonden niet-actieve grootheden – Configuratie >Berekeningsmethodes >var) hC[1][3] = VARhC[1][3] = Q hC[1][0] + Q hC[1][1] + Q hC[1][2] Totale gegenereerde vervormende energie...
  • Pagina 101 Totale gegenereerde schijnbare energie Totale gegenereerde inductieve blindlastenergie (Ontbonden niet-actieve grootheden – Configuratie >Berekeningsmethodes >var) waarbij Q [i][n] < 0 Totale gegenereerde capacitieve blindlastenergie (Ontbonden niet-actieve grootheden – Configuratie >Berekeningsmethodes >var) waarbij Q [i][n] ≥ 0 Totale gegenereerde vervormende energie (Ontbonden niet-actieve grootheden –...

  • Pagina 102: Door Het Apparaat Verdragen Distributiebronnen

    16.2. DOOR HET APPARAAT VERDRAGEN DISTRIBUTIEBRONNEN Zie aansluitingen § 4.6. 16.3. HYSTERESE De hysterese is een filterprincipe dat veelvuldig gebruikt wordt na een drempeldetectie in de Alarmmodus (uitsluitend voor de C.A 8333) (zie § 4.10). Een juiste afstelling van de hysteresewaarde voorkomt herhaald veranderen van de toestand wanneer de meting rond de drempelwaarde schommelt.

  • Pagina 103: Diagram Van De 4 Kwadranten

    16.5. DIAGRAM VAN DE 4 KWADRANTEN Dit diagram wordt gebruikt in het kader van de metingen van vermogen en energie (zie § 9). Figuur 111 : Diagram van de 4 kwadranten 16.6. ONTKOPPELINGSMECHANISME VOOR DE VERGARING VAN TRANSIËNTEN Uitsluitend voor de C.A 8333. De bemonsteringsfrequentie is een constante waarde gelijk aan 256 monsters per periode.

  • Pagina 104: Lexicon

    16.7. LEXICON Wissel- en gelijkstroom- of -spanningscomponent. Alleen wisselstroom- of wisselspanningscomponent. Alleen gelijkstroom- of gelijkspanningscomponent. Inductieve faseverschuiving. Capacitieve faseverschuiving. ° Graad. Expertmodus. Absolute waarde. Faseverschuiving van de fasespanning (enkelvoudige spanning) t.o.v. de lijnstroom (enkelvoudige stroom). Waarde van het systeem. Percentage. Basiswaarde als referentie (percentage van de basiswaarde).
  • Pagina 105 Weg (Line). milli (10 milliseconde. Mega (10 Max. waarde. Min. waarde. Niet-actief vermogen. Niet-actieve energie. Actief vermogen. Peta (10 Vermogensfactor (Power Factor): verhouding tussen het actieve vermogen en het schijnbare vermogen. Actieve energie. Fase tijdelijke relatie tussen stroom en spanning in de wisselstroomkringen. of PEAK.
  • Pagina 106 Fasegelijkspanning (enkelvoudige gelijkspanning). Vpk+ Max. piekwaarde van de fasespanning (enkelvoudige spanning). Vpk- Min. piekwaarde van de fasespanning (enkelvoudige spanning). Harmonische van de fasespanning (enkelvoudige spanning). Weg en fase: een meetweg komt overeen met een capaciteitsverschil tussen twee geleiders. Een fase komt overeen met een enkelvoudige geleider.

  • Pagina 107: Serviceonderhoud

    17. SERVICEONDERHOUD Met uitzondering van de accu en de geheugenkaart bevat het apparaat geen onderdelen die door niet opgeleid en onbevoegd personeel vervangen moet worden. Bij onbevoegde werkzaamheden of vervanging van onderdelen door andere kan de veiligheid van het instrument in gevaar komen. 17.1.

  • Pagina 108: Vervangen Van De Schermfolie

    „ Draai het apparaat om en vang daarbij de accu op die uit de zitting komt. „ Maak de connector van de accu los zonder aan de draden te trekken. Opmerking: De Qualistar+ kan ca. 4 uur zonder zijn accu als registratieklok werken. De Qualistar+ bewaart zonder zijn accu een oproepstroomvergaring gedurende ca.

  • Pagina 109: Geheugenkaart

    17.5. GEHEUGENKAART Het apparaat is geschikt voor geheugenkaarten van het type SD (SDSC), SDHC en SDXC. Zorg tijdens het verwijderen en plaatsen van de geheugenkaart dat het apparaat uitgeschakeld en spanningloos is. Beveilig de geheugenkaart tegen schrijven wanneer u deze uit het apparaat haalt. Maak de beveiliging tegen schrijven weer ongedaan alvorens de kaart in het apparaat te plaatsen.

  • Pagina 110: Garantie

    18. GARANTIE Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald is onze garantie drie jaar geldig vanaf de datum van beschikbaarstelling van het materiaal. Een uittreksel van onze Algemene Verkoopvoorwaarden is beschikbaar op onze website. www.group.chauvin-arnoux.com/en/general-terms-of-sale De garantie is niet van toepassing in geval van: „...

  • Pagina 112: Our International Contacts

    FRANCE INTERNATIONAL Chauvin Arnoux Chauvin Arnoux 12-16 rue Sarah Bernhardt Tél : +33 1 44 85 44 38 92600 Asnières-sur-Seine Fax : +33 1 46 27 95 69 Tél : +33 1 44 85 44 85 Our international contacts Fax : +33 1 46 27 73 89 info@chauvin-arnoux.com...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

C.a 8333

Inhoudsopgave