Pagina 3
Handle BG39GS............................19 Handle BG39GF............................21 Handle BG39GS with centrifugal clutch ......................23 Handle BG39GL ............................25 Lower part BG39 (for serial numbers after february 2006) ................27 Lower part BG39 (for serial numbers before february 2006) ................29 Centrifugal clutch ............................31 File: 4700369451_DUT_NO.doc Page 3 / 35...
GEBRUIKSAANWIJZING – BG39 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES MACHINES Aangedreven door: elektrische, pneumatische, benzine- of dieselmotor. SYMBOLEN De woorden WAARSCHUWING en VOORZICHTIG gebruikt in deze veiligheids- instructies hebben de volgende betekenis: WAARSCHUWING duidt op risico's of verkeerde handelingen welke zware kwetsuren of dood tot gevolg kunnen hebben, indien de instructies niet worden nageleefd.
GEBRUIKSAANWIJZING – BG39 Gebruik de machine nooit in een explosieve omgeving. Werk nooit met de machine, die aangedreven wordt door een benzine- of dieselmotor, in slecht geventileerde ruimten. Er bestaat risico voor koolmonoxide. AANDRIJVING WAARSCHUWING Wees er zeker van dat de aandrijving van de machine in overeenstemming is met de lokale en internationale standaard reglementen.
De draaisnelheid van de afwerkspanen moet geregeld worden met behulp van de gashendel (8). De machine wordt gestopt door middel van een ON-OFF schakelaar (9) zodat de operator de bedieningskruk niet hoeft los te laten om de machine uit te schakelen. De BG39 kan zijn uitgerust met een lange of een korte bedieningskruk.
GEBRUIKSAANWIJZING – BG39 BG39GF BG39GL Gewogen effectieve acceleratie m/s² 7,50 3,12 Onzekerheid 1,08 0,47 TOTALE AFMETINGEN L x b x h (mm) 1800 x 930 x 1010 2530 x 930 x 1 010 (in) 70.9 x 36.6 x39.8 100 x 36.6 x39.8...
GEBRUIKSAANWIJZING – BG39 INSTRUCTIES VOOR MONTAGE INSTALLATIE VAN DE MOTOR − Voor BG39 Kit (Zonder motor) Referentie nr. 368341 of voor vervanging van de motor. Geschikt voor motor: HONDA GX160QX, Briggs & Stratton 135232 of Robin EY20DU. - Schroef de vier schroefbouten (1) op de basis (2) (schroevendraaier breedte 5 mm). Gebruik Loctite 243 of een gelijkwaardig product.
GEBRUIKSAANWIJZING – BG39 - Sluit de kabel 21 aan op de “stop motor” kabel en sluit de kabel 22 aan op het motorhuis. INSTALLATIE VAN DE BEDIENINGSKRUK - Verwijder de 4 x moeren en borgschijfjes van de basis. Breng de bedieningskruk op zijn plaats en bevestig hem met borgschijfjes en moeren (steeksleutel 17 mm).
GEBRUIKSAANWIJZING – BG39 BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN VOORZICHTIGHEID BELANGRIJK PAS OP VOOR DRAAIENDE ONDERDELEN TIJDENS DE WERKING VAN DE MACHINE. DE GASHENDEL MOET IN STATIONAIR STAAN BIJ HET STARTEN VAN DE MOTOR. HIJS DE MACHINE NOOIT OP AAN DE VEILIGHEIDSRING. VERWIJDER DE POLIJSTSCHIJF VOORDAT DE MACHINE OPGEHESEN WORDT.
GEBRUIKSAANWIJZING – BG39 ONDERHOUD DAGELIJKS Verwijder alle cement van de machine. Controleer het oliepeil van de motor. Vul indien nodig olie bij tot het maximum peil. Vul niet te veel bij. Volg de instructies van de handleiding bij de motor.
GEBRUIKSAANWIJZING – BG39 ONDERDELENLIJST RESERVDELSTÄLLNING ORDERING SPARE PARTS Följande uppgifter ska lämmas vid beställning av To avoid errors in delivery, please give the following reservdelar för att undvika leveransfel : information when ordering spare parts : 1. Maskintyp. 1. Type of machine.
GEBRUIKSAANWIJZING – BG39 SPARE PARTS Note : To place spare part order, use : - The serial number of the machine - The description and the part number RANGE OF POWER FLOATS Order Type Engine brand Description numbers BG39GS HONDA...
GEBRUIKSAANWIJZING – BG39 LOWER PART BG39 (FOR SERIAL NUMBERS AFTER FEBRUARY 2006) BG39 (after February 2006) From S/N 9507007 and 9506144 to 9506168 and 9506948 to 9506957 Ref. Description Retaining ring 4700150009 4700182119 Screw 4700182122 Screw 4700182129 Bolt 4700929245 Cable stop...
/ certifica que o equipamento / prohlašuje, že tento stroj / bekrefter at maskinen CONFORMITEITSVERKLARIN Gasoline power floats BG39 CERTIFICATE CONFORMITY Handelsname / Brand / марка / Mærke / Marca / Kaubamärk / Tuotemerkki / Marque / Εµπορικό...
Pagina 34
Taip pat atitinka Europos direktyvas 2006/95, 2004/95 ir 2002/95, tik elektriniams prietaisams Ook is vervaardigd in overeenstemming met de Europese richtlijn 2006/95, 2004/108, 2002/95 en 2002/96, indien het een elektrisch type is. Jest takŜe produkowane zgodnie z wymaganiami EUROPEJSKICH DYREKTYW 2006/95, 2004/108, 2002/95 oraz 2002/96, jeŜeli jest urządzenie zasilane prądem elektrycznym.
Pagina 35
Atlas Copco Construction Tools AB 105 23 Stockholm Sweden We reserve the right to change specifications without notice. Photos and illustrations do not always show standard versions of machines. www.dynapac.com...