Advertenties
IT
INATTIVITÀ DELL'ARGANO
- Per utilizzare altri accessori, ripetere le
operazioni in ordine inverso ricordandosi
di :
- mettere il cavo per il fine corsa salita
fune a riposo (Fig. 15 - Rif. A)
- inserire la presa nella spina (Fig. 16 - Rif.
B)
- scollegare i raccordi idraulici dall'argano
e riporli negli appositi supporti (Fig. 17 -
Rif. C)
- riporre il bozzello nell'apposito
alloggiamento (Fig. 18 - Rif. D)
- riporre il peso di fine corsa salita fune
(Fig. 19 - Rif. E) nell'apposito perno (Fig.
19 - Rif. F)
C
C
FIG. 17
EN
PUTTING AWAY THE WINCH
- To use other accessories, repeat the
operations described above in reverse
order, and remember to :
- put the rope lift limitswitch cable lying
flat (Fig. 15 - Ref. A)
- insert the plug into the socket (Fig. 16 -
Ref. B)
- disconnect the hydraulic fittings from
the winch and replace them in their
supports (Fig. 17 - Ref. C)
- set the block back in its seating (Fig. 18 -
Ref. D)
- set the rope lift stop weight (Fig. 19 - Ref.
E) back in its pin (Fig. 19 - Ref. F)
A
FIG. 15
D
2-52
2-52
ALS DE LIER NIET GEBRUIKT WORDT
- Om andere werktuigen te gebruiken,
herhaal de handelingen in omgekeerde
volgorde. Gelieve het volgende niet te
vergeten:
- breng de kabel voor de eindaanslag
kabel omhoog in rustpositie (Fig.15 -
Ref.A)
- steek de stekker in het contact (Fig.16 -
Ref.B)
- koppel de hydraulische verbindingen
van de lier los en plaats ze in de
desbetreffende steunen (Fig.17 - Ref.C)
- plaats de takel in de desbetreffende
houder (Fig.18 - Ref.D)
- plaats het gewicht van de eindaanslag
kabel omhoog (Fig.19 - Ref.E) in de
desbetreffende stift (Fig.19 - Ref.F)
B
FIG. 16
FIG. 18
NL
E
F
FIG. 19
Advertenties
