Inhoudsopgave
Advertenties
29
Nederlands
STARTEN
LET OP – Start de heggenschaar nooit zonder dat de
snoeibladen en de tandwielkast gemonteerd zijn – de
koppeling kan los komen en persoonlijke letsels
veroorzaken.
HET STARTEN VAN DE MOTOR
Vul de carburateur door te drukken op de vlotterbalg.
Vul de carburateur door enkele malen op de vlotterbalg te
drukken (A, Fig. 29).
Zet de aan/uit schakelaar (A, Fig. 30A-B) in de "I" positie.
Zet chokehendel in de CLOSE positie (D, Fig. 31B). Plaats
de heggeschaar stabiel op de grond en let er op dat
het maaiblad vrij rond kan draaien. Druk met één hand
op de heggeschaar en trek met de andere hand aan het
startkoord tot er weerstand wordt gevoeld (Fig. 32-33).
Trek dan stevig enkele malen totdat de motor begint te
lopen. Wacht ongeveer 5÷10 seconden en trek dan aan de
gashendel (B, Fig. 30A-B), zodat de starterhendel (D, Fig. 31A)
automatisch in de oorspronkelijke stand "OPEN"
terugkomt.
LET OP: als de motor warm is geen choke gebruiken
om te starten.
INLOPEN VAN DE MOTOR
De motor bereikt het maximale vermogen na 5÷8
bedrijfsuren.
Om overmatige belasting te vermijden mag de motor tijdens
deze inloopperiode niet onbelast worden gebruikt op het
maximale toerental.
LET OP! - Tijdens de inloopperiode mag de carburatie
niet worden veranderd om het vermogen te vergroten;
de motor zou hierdoor beschadigd kunnen raken.
OPMERKING: het is normaal dat een nieuwe motor rook
afgeeft tijdens het eerste gebruik.
20
30A
POZOR - Nikdar ne zaganjajte obrezovalnika žive meje brez
montiranih rezil in reduktorja - sklopka se lahko odvije in
povzroči telesne poškodbe.
ZAGON
Prepričajte se, da ročica za plin deluje pravilno.
S pritiskanjem vbrizgalke goriva (A, slika 29) napolnite uplinjač.
Stikalo za vklop ON/OFF (A, slika 30A-B) postavite v položaj "I".
Ročico čoka (D, slika 31B) postavite v položaj CLOSE (zaprt).
Obrezovalnik položite v stabilen položaj na tla. Prepričajte
se, da sta rezili prosti. Obrezovalnik pritisnite ob tla in počasi
povlecite za štartno vrvico, dokler ne začutite odpora (slika 32-
33). Večkrat zapored hitro potegnite za vrvico, dokler motor ne
vžge. Ko motor vžge, počakajte 5 do 10 sekund in potegnite
ročico plina (B, slika 30A-B). Ročica čoka (D, slika 31A) se bo
samodejno vrnila v izhodiščni odprti položaj "OPEN".
OPOZORILO -Za ponoven zagon toplega motorja čoka
ne uporabljajte.
VPELJAVANJE MOTORJA
Motor doseže svojo polno moč po 5÷8 urah delovanja.
V tem obdobju ne pustite, da bi motor deloval s polnimi
obrati brez obremenitve. Tako preprečite pretirano delovno
obremenitev.
OPOZORILO! - V času vpeljavanja ne spreminjajte
nastavitev uplinjača, da bi dobili dodatno moč; tako
lahko motor poškodujete.
OPOMBA: povsem normalno je, da nov motor pri prvi
uporabi in tudi še kasneje oddaja dim.
30B
Slovenščina
ZAGON
31A
Svenska
START
VARNING - Starta aldrig häcksaxen utan att bladen och
växeln är monterade – kopplingen kan lossna och orsaka
personskador
DEMARRAGE DU MOTEUR
Kontrollera att gasspaken fungerar som den skall.
Fyll förgasaren genom att trycka på bränslepumpen flera
gånger (A, Fig. 29). Ställ knappen (A, Fig. 30A-B) i läge "I". Ställ
chokespaken (D, Fig. 31B) i läge "CLOSE". Lägg ner häcksaxen
på marken så att den ligger stabilt. Kontrollera att kniven
roterar obehindrat. Håll häcksaxen i ett stadigt grepp så att
den ligger stilla och dra långsamt i startsnöret tills du känner
av motstånd (Fig. 32-33). Dra sedan kraftigt i snöret ett par
gånger tills maskinen startar. Vänta cirka 5-10 sekunder och
aktivera sedan gasspaken (B, Fig. 30A-B) så att chokespaken (D,
Fig. 31A) automatiskt återgår till originalläget "OPEN".
VARNING: Använd inte chokespaken när motorn redan
är varm.
INKÖRNING AV MOTORN
Motorn uppnår maximal eff ekt efter 5-8 arbetstimmar.
Låt inte motorn gå på maximalt tomgångsvarvtal under
inkörningsperioden. Det kan bli för stor belastning på
motorn.
VARNING! Justera inte förgasningen för att öka
eff ekten under inkörningsperioden. Det kan bli skador
på motorn.
OBS: det är normalt att en ny motor avger rök under och
efter den första användningen.
31B
Advertenties
Inhoudsopgave
