Gerelateerde Handleidingen voor Build Worker BGM5000ES
Samenvatting van Inhoud voor Build Worker BGM5000ES
- Pagina 1 BGM5000ES GROUPE ELECTROGENE DIESEL GEBRUIKERSHANDLEIDING DIESEL GENERATOR SET 2007...
- Pagina 2 DIESEL GENERATOR SET USER‘S MANUAL BGM5000ES IMPORTANT ─ Assurez-vous que les personnes qui vont utiliser cet appareil lisent et comprennent au préalable ce guide d’utilisateur . GROUPE ELECTROGENE DIESEL GUIDE D’UTILISATEUR...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
DIESEL GENERATOR SET USER‘S MANUAL TABLE DES MATIERES Chapitre 1 Principales Données et Spécifications Techniques concernant l’appareil 1.1. Principales Données et Spécifications Techniques ……………………… Chapitre 2 Utilisation du Groupe Alternateur 2.1. Principales Utilisations et Avertissements………………………………… 2.2. Préparation avant Démarrage ……………………………………………… 2.3. -
Pagina 4: Principales Données Et Spécifications Techniques
DIESEL GENERATOR SET USER‘S MANUAL Chapitre 1 Principales Données et Spécifications Techniques Modèle HDY2500L HDY3000L HDY3000LX HDY5000L BGM5000ES HDY5000LXB HDY5000LXT Type Sans balai, Champs Magnétique Tournant, auto-amorçage, bipoles, monophasé Triphasé Condensateur Régulation de la tension Fréquence Sortie CA Max. ALTERNATEUR Sortie Nominale CA 110、120、220、230、240、110/220、120/240... -
Pagina 5: Principales Utilisations Et Avertissements
Chapitre 2 Utilisation du Groupe électrogène 2.1 Principales Utilisations et Avertissements Pour garantir une utilisation sûre du groupe alternateur, assurez-vous d’avoir lu et compris le manuel d’utilisation. Faites particulièrement attention aux points énumérés ci-dessous. Autrement, il pourrait se produire accidents physiques et dégâts matériels. 2.1.1 Prévention contre l’incendie. -
Pagina 6: Préparation Avant Démarrage
2.1.6 Chargement de la batterie. L’électrolyte de la batterie contient de l’acide sulfurique. S’il arrive que cette substance entre en contact avec vos yeux, votre peau ou vos vêtements, il faut alors rincer abondamment avec de l’eau. Pour les yeux veuillez vous rendre dans une clinique ou un hôpital. -
Pagina 7: Inspection Du Groupe Alternateur
L’huile lubrifiante doit être aux degrés CC ou CD. L’huile lubrifiante que vous utilisez a des répercussions sur l’utilisation du moteur plus importantes que tout autre facteur. Si vous employez une huile de faible qualité ou que vous ne changez pas l’huile de votre moteur conformément aux instructions, le piston peut aisément se bloquer. -
Pagina 8: Inspection Et Fonctionnement Du Moteur Diesel
façon à évacuer l’air jusqu’à ce qu’aucune bulle d’air n’apparaisse. Resserrez ensuite le boulon de connexion. 2.3 Inspection et Fonctionnement du Moteur diesel 2.3.1 Dispositif d’alerte de basse pression d’huile Le moteur diesel possède un dispositif d’alerte de basse pression d’huile. Quand la pression de l’huile baisse, ce dispositif coupera immédiatement le moteur pour éviter qu’il se bloque à... - Pagina 9 Quand il fait froid, et qu’il est difficile de démarrer le moteur diesel, débranchez le robinet en caoutchouc du balanceur du moteur et mettez 2 ml d’huile. Rebranchez le robinet en caoutchouc avant de démarrer. Le robinet en caoutchouc doit toujours être branché sauf pendant le remplissage d’huile. Autrement la pluie, l’eau, la poussière et autres saletés pourraient pénétrer dans le moteur et provoquer une usure rapide de ses composants.
-
Pagina 10: Programme De Fonctionnement Pour Démarrer Le Soudeur Et Le Groupe
2.5. Programme de Fonctionnement pour Démarrer le Soudeur et le Groupe Alternateur Ce programme de fonctionnement concerne le mode de démarrage manuel par tirage de recul. Ouvrez le robinet de carburant Démarrez! Mettez le levier de vitesse du moteur en position “RUN” Si le moteur ne démarre pas, réessayez. -
Pagina 11: Comment Utiliser Correctement Le Soudeur Et Le Groupe
2.6. Comment Utiliser Correctement le Soudeur et le Groupe alternateur 2.6.1 Utilisation du Moteur diesel Préchauffez le moteur diesel pendant trois minutes sans charge. Pour les moteurs diesel munis du système d’alerte de basse pression d’huile, il faut vérifier que l’indicateur de pression d’huile s’allume quand la pression d’huile est basse ou que l’huile lubrifiante est insuffisante, et aussi que le moteur s’éteindra alors automatiquement. -
Pagina 12: Arrêter Le Soudeur Et Le Groupe Alternateur
Trouver la source du problème. Si la surcharge du circuit fait sauter l’interrupteur d’air du circuit, il faut alors réduire la charge du circuit. Il est interdit de faire tourner l’appareil en surcharge. La puissance de sortie maximum de génération de l’alternateur ne doit pas dépasser la valeur indiquée. Vous devez attendre quelques minutes avant de recommencer l’opération. - Pagina 13 Enfoncez vers le bas la poignée d’arrêt. Quand vous utilisez le démarreur électrique, mettez la clé sur “OFF” Mettez l’interrupteur de carburant sur “S”. Tirez doucement la poignée de recul jusqu’à ce que vous sentiez la pression (à ce point de course de compression, les valves d’échappement et d’aspiration sont fermées).
-
Pagina 14: Chapitre 3 Entretien Du Groupe Alternateur
Chapitre 3 Entretien du Groupe alternateur 3.1 Entretien Régulier Période Chaque Vérifica d’entretien année ou Premier mois Tous les 6 mois tion Tous les 3 mois ou régulier toutes les ou 20 h ou 500 h quotidie 100 h d’utilisation Article d’utilisation d’utilisation... - Pagina 15 Pour conserver le soudeur et le groupe alternateur en bon état, il est important de procéder régulièrement à leur inspection et entretien. L’appareil est composé d’un moteur diesel, d’un alternateur soudeur alternateur, d’une armoire de commande, d’un cadre, etc. Pour plus de détails concernant l’inspection et l’entretien, veuillez lire le guide de fonctionnement et d’entretien pour chaque partie de l’appareil.
-
Pagina 16: Entretien Pour Une Période De Rangement Prolongée
Date de Tous les 3 mois ou 100 heures. nettoyage 3.1.5 Le serrage des têtes de boulon du cylindre (consultez le manuel du moteur diesel) nécessite l’utilisation d’outils spéciaux. Ne tentez pas de le faire vous-même. 3.1.6 Vérification de l’injecteur de carburant, de la pompe d’injection, etc. Ajustez la le jeu de valves des valves d’aspiration et d’échappement. -
Pagina 17: Chapitre 4 Inspection, Réparation Et Panne Du Groupe Alternateur
Chapitre 4 Inspection, réparation et panne du Groupe alternateur Cause Solution Pas assez de carburant Ajoutez du carburant L’interrupteur n’est pas sur “ON” Mettez-le sur “ON” pompe haute pression l’injecteur d’huile n’injectent pas Enlevez l’injecteur d’huile et réparez-le d’huile ou pas suffisamment Le levier de contrôle de vitesse Mettez le levier de contrôle sur “RUN”... -
Pagina 18: Appendices
D2 REDRESSEUR SORTIE CC noir rouge bleu bleu bleu rouge ARRET AIMANT ELECTRIQUE BORNE DE TERRE HDY3000LX, BGM5000ES, HDY5000LXB Alternateur Boîte de commande CHAMP CHARGE DE ST A TOR INTERRUPTEUR CA BOBINAGE BOBINAGE U1 rouge jaune noir blanc gris... - Pagina 19 HDY5000LXT Alternateur Boîte de commande Excitation de rotor Bobinage voltmètre jaune noir CA SW marron Prise blanc rouge principal bobinage fermeture électrique prise aimant électrique lampe rouge noir blanc fusible rouge marron rouge balai bobinage CC vert redresseur sortie cc arrêt de l’aimant électrique noir vert...
- Pagina 20 BGM5000ES BELANGRIJK – Alle operateurs moeten deze gebruikershandleiding zorgvuldig doorlezen en goed begrijpen voordat ze dit product gaan gebruiken.
- Pagina 21 INHOUD Hoofdstuk 1 Belangrijke technische specificaties van het product 1.1. Belangrijke technische specificaties en -data ………………………… Hoofdstuk 2 Gebruik van de set generators 2.1. Hoofdzaken en opmerkingen …………………………………… 2.2. Voorbereidingen voor het begin …………………………………… 2.3. Inspectie en bediening van de dieselmotor …………………… 2.4.
- Pagina 22 Hoofdstuk 1 Belangrijke technische specificaties van het product Model HDY2500L HDY3000L HDY3000LX HDY5000L BGM5000ES HDY5000LXB HDY5000LXT Type Zonder borstel, Magnetisch omdraaiveld, Zelfonspannen, 2 palen, Enkel-fase Drie-fase Condensator Gemiddeld Voltageregeling Frequentie Max. AC uitput GENERATOR Geschat AC uitput 110, 120, 220, 230, 240, 110/220, 120/240...
-
Pagina 23: Hoofdstuk 2 Gebruik Van De Set Generators
Hoofdstuk 2 Gebruik van de set generators 2.1. Hoofdzaken en opmerkingen Om de set generators veilig te gebruiken moet u deze gebruikershandleiding doorlezen en haar inhoud goed begrijpen. Speciale aandacht moet besteed worden aan de volgende instructies. Anders zou u schade aan het menselijke lichaam of het apparaat kunnen veroorzaken. -
Pagina 24: Laad De Batterij
generator stel moeten bijgehouden worden. 2.1.6 Laad de batterij De elektrolyt van de batterij bevattenen zwavelachtige zuur. Om uw ogen, huid en kleren te beschermen, indien u hem aanraak, is het noodzakelijk om water voor was te gebruiken. Indien uw ogen hem aanraken, zou u naar een kliniek voor was moeten gaan. De waterstof die van de batterij geproduceerd wordt, is het explosieve gas. -
Pagina 25: Controleer De Luchtfilter
De dieselmotor onderhoud rangschikking A.P.I. Het smeermiddel zou de graden CC of CD moeten zijn. De factor van de affectie, naar de prestatie en betrouwbaarheid van de dieselmotor, veroorzaakte door uw smeermiddel, is groter dan andere factoren. Indien u enig arme kwaliteit machineolie gebruik of indien u de olie voor uw dieselmotor volgens de voorwaarde niet verander, is het gemakkelijk om op de zuiger te belemmeren. -
Pagina 26: Inspectie En Bediening Van De Dieselmotor
Voor het vullen van de brandstofolie en beginnen van de dieselmotor, het is noodzakelijk te controleren of er enig lucht is die in de oliekringloop vermengd wordt. Indien er enig is, zou de lucht moeten ontladen worden. De concrete methode moet de verbindende noot tussen de olie-injectie pomp en de olietransmissiespijp losmaken om te ontladen de lucht in de brandstofolie tot er is dat geen luchtbel verschenen te worden. -
Pagina 27: De Elektrische Start
OPMERKING: Wanneer de dieselmotor loopt, rek nooit het start handvat anders het zal beschadigen de dieselmotor. In de koude dagen wanneer het moeilijk is om de dieselmotor te beginnen, om de rubberhaan op de rocker arm van de dieselmotor uit te trekken en vulling in 2 ml machineolie. - Pagina 28 Doe het brandstofdek open Start! Zet het niveau van de motorsnelheid naar de positie van RENNEN Indien de motor niet start probeer nog een keer. Houd het starthandvat goed. Trek de touw hard en vast, en neem het uit. Gebruik beide handen indien nodig.
-
Pagina 29: De Juiste Methode Om De Lasser Van De Set Generators Te Starten
2.6. De juiste methode om de lasser van de set generators te starten 2.6.1 De bediening van de dieselmotor Verwarm de dieselmotor voor drie minuten onder de voorwaarde zonder enig lading voor. Voor de dieselmotor die het lage oliedrukalarm systeem heeft, is het noodzakelijk te controleren of de oliedruk opmerkelijke indicator verlicht. -
Pagina 30: Dc-Toepassing
bestelling moeten verbonden worden. Voor de kwestie van de motorlading eerst zouden de grote macht motoren moeten verbonden worden. Nadat de operatie normaal is, dan kunnen de kleine macht motoren verbonden worden. Indien de operatie verkeerd is, zal de generator de lopende hysteresis veroorzaken of zal plotseling remmen. Het is noodzakelijk om onmiddellijk uit te laden en om de generator schakelaar uitdoen. -
Pagina 31: Stop De Lasser Van De Set Generators
2.8 Stop de lasser van de set generators 2.8.1 Verwijder de lading van de generator stel. 2.8.2 Doe de luchtschakelaar van het generator stel uit. 2.8.3 Zet het snelheid handvat van de motor naar "RENNEN" positie. Voer het uitlaadt operatie van de dieselmotor voor daar minuten uit. Breek niet de dieselmotor plotseling omdat dit zou kunnen maken dat de temperatuur naar boven abnormaal gaat om de schade aan de oliestraalbuis en de schade van de dieselmotor te veroorzaken. -
Pagina 32: Hoofdstuk 3 Onderhoud Van De Set Generators
Hoofdstuk 3 Onderhoud van de set generators 3.1 Regelmatig onderhoud Regelmatige Elk jaar of Daglijk Eerste maand Elke 3 maanden Elke 6 maanden dienstperiode of 20 uren of 100 uren of 500 uren 1.000 uren Item controle ○ brandstof aan Voer brandstof van FO-tank ○... -
Pagina 33: Vervang Het Luchtschoonmakenelement
Om bij te houden dat de lasser en generator stel in een goede staat, het regelmatige inspectie en onderhoud is, is heel belangrijk. Het stel is van de dieselmotor, lasser generator en controle kabinet, omlijsting enzovoort samengesteld. Voor de details over de inspectie en onderhoud lees alstublieft de operatie en onderhoud handboek voor elk assemblerend onderdeel. -
Pagina 34: Onderhoud Van Langdurend Opslag
Verwijder de slotnoot, einde hoofddeksel en diffuser schijven en propere de koolstof waarborgsom. Schoonmake Elke 3 maanden of 100 uren. 3.1.5 De aanhalende cilinderkop vergrendelt (verwijs naar het handboek van dieselmotor) vereist een speciaal werktuig. Probeer niet hem u zelf. 3.1.6 Het controleren van de injectie straalbuis, injectie pomp, enz. -
Pagina 35: Hoofdstuk 4 Inspectie, Reparatie, En Oplossing Van De Set Generators
3.2.6 Proper en sla hem in een droge plaats op. Hoofdstuk 4 Inspectie, reparatie, en oplossing van de set generators Oorzaken Oplossingen De oliebrandstof is niet genoeg Voeg oliebrandstof toe De schakelaar is niet aan "AAN" positie Draai hem naar "AAN" positie De pomp van hoge druk en oliestraalbuis Verwijder de oliestraalbuis uit en herstel hem kunnen niet inspuiten olie of de... -
Pagina 36: Aanhangsel
Buis bruin geel zwart LADENWINDING bruin D2 GELIJKRICHTER DC-UITPUT zwart rood blauw blauw blauw rood STOPELEKTRISCHE MAGENEET GRONDEINDE HDY3000LX, BGM5000ES, HDY5000LXB Generator Verdeelkast VELDWINDING STARTLADENWINDING AC-SCHAKEL U1 rood geel zwart grijs V-METER AC-GLEUF rood GELIJKRICHTER ELEKTRISCHE LOK U2 zwart ALARMINDICATOR... - Pagina 37 HDY5000LXT Generator Verdeelkast roterenopwinding V-meter geel zwart AC SW bruin gleuf rood main winding elektrische lok gleuf elektrische magneet lamp rood zwart buis rood bruin rood borstel DC-winding groen GELIJKRICHTER DC-uitput stopelektrische magneet zwart groen rood rood vliegwielgenerator buis geel groen lage olie GELIJKRICHTER...
- Pagina 38 BGM5000ES IMPORTANT ─ Please make certain that persons who are to use this equipment thoroughly read and understand this user’s manual prior to operation...
- Pagina 39 CONTENTS Chapter 1 Main Technical Specifications and Data for the Set 1.1. Main Technical Specifications and Data ………………………… Chapter 2 Use for Generator Set 2.1. Use Essentials and Cautions …………………………………… 2.2. Preparation before the Start …………………………………… 2.3.Inspection and Operation of the Diesel Engine …………………… 2.4.
- Pagina 40 Chapter 1 Main Technical Specifications and Data...
-
Pagina 41: Chapter 2 Use For Generator Set
Chapter 2 Use for the Generator Set 2.1 Use Essentials and Cautions In order to ensure that you safely operate the generator set, be sure that you read and understand the operation manual. Especially the attention should be paid to the use main points listed below. -
Pagina 42: Preparation Before The Start
clothes. The children and livestock should be kept far from the welder and generator set. 2.1.6 Charge the battery. The electrolyte of the battery contains sulphuric acid. In order to protect your eyes, skin and clothes, if you touch it, it is necessary to use water for wash. If your eyes touch it, you should go to a clinic for wash. - Pagina 43 The factor of the affection, to the performance and reliability of the diesel engine, caused by your lubrication oil, is bigger than other factors. If you use any poor quality machinery oil or if you do not change the oil for your diesel engine according to the stipulation, it is easy to block up the piston.
-
Pagina 44: Inspection And Operation Of The Diesel Engine
2.3 Inspection and Operation of the Diesel Engine 2.3.1 Low oil pressure alarm system/ breaking device Diesel engine possesses the low oil pressure alarm system/breaking device. When the oil pressure goes down, the device will automatically brake the diesel engine to avoid the blocking-up of the diesel engine because the oil pressure is too low and the lubrication is insufficient. - Pagina 45 The rubber cock should be plugged except filling in the oil. Otherwise the rain, water, dust and other dirt may enter into the diesel engine to cause the fast wearing of the inside components. This will result in serious problem. 2.4.2 Electric start 1.
-
Pagina 46: Operation Procedure For Starting The Generator Set
2.5. Operation Procedure for Starting the Generator Set This operation procedure is suitable series recoil hand drawing start mode. -
Pagina 47: Operating The Diesel Engine
2.6. How to Operate the Welder and Generator Set 2.6.1 Operating the Diesel Engine Preheat the diesel engine for three minutes under the condition without any load. For the diesel engine having the low oil pressure alarm system, it is necessary to check whether the oil pressure signal indicator lights up. -
Pagina 48: Braking The Generator Set
suddenly. It is necessary to unload immediately and to turn off the generator switch. Check where the trouble appears. If the circuit overload makes that the air switch of AC circuit trips, it is necessary to reduce the circuit load. It is not allowed that the set runs under the overload condition. Maximum output power of the generation for the set should not exceed the stipulation .It is necessary to wait for several minutes before restoring the operation. - Pagina 49 the damage of the diesel engine. Press the braking handle downwards. When using the electric starter ,turn the key to “OFF” Set the fuel switch handle to “S”osition. Slowly draw out the recoil handle till you feel the pressure (i.e., at this point of the compression stroke, the suction and exhaust valves are close.).
-
Pagina 50: Regular Maintenance
Chapter 3 Maintenance of the Generator Set 3.1 Regular Maintenance Service period Every year Daily First month or Every 3 months Every 6 months regular check 20 Hrs or 100 Hrs or 500 Hrs or 1000 Hrs Item Check and replenish fuel Drain fuel from F.O. -
Pagina 51: Changing The Air Cleaner Element
In order to keep that the welder and generator set is in a good state, the regular inspection and maintenance is very important. The set is composed of the diesel engine, welder generator, control cabinet, frame and so on. For the details about the inspection and maintenance, please read the operation and maintenance manual for each assembling section. -
Pagina 52: Maintenance For Long Time Storage
3.1.6 Checking the injection nozzle, injection pump, etc. Adjusting the valve head clearance for the intake and exhaust valves. Lapping of intake and exhaust valves. Replacing piston ring. All these require special tools and skills. Do not perform the injection nozzle test near an open fire or any other kind of fire. - Pagina 53 Chapter 4 Maintenance and remedy of generator set Cause Remedy Oil fuel is not enough Add oil fuel The switch is not at “ON” position Turn it to “ON” position The pump of high pressure and oil Remove the oil nozzle out and repair it nozzle can not inject oil or the oil at test table amount is not enough...
-
Pagina 54: Appendixes
Appendixes HDY2500L,HDY3000L ,HDY5000L Generator Control Box LOW OI L PRESSURE FI ELD STATOR LOAD AC SW I TCH SW I TCH W I NDI NG W I NDI NG U1 r ed VOLT METER AC SOCKET RECTI FI ER U2 bl ac k Z1 yel l ow CAPACI TY W I NDI NG CAPACI TOR... - Pagina 55 HDY5000LXT Generator Control Box r ot or exci t at i on vol t m et er w i ndi ng yel l ow bl ack AC SW br ow n socket w hi t e r ed m ai n w i ndi ng el ect r i c l ock socket...