Samenvatting van Inhoud voor Grundfos Oxiperm Pro OCD-162
Pagina 1
GRUNDFOS INSTRUCTIES Oxiperm ® OCD-162 Installatie- en bedieningsinstructies Other languages http://net.grundfos.com/qr/i/99161567 Other languages (North American Region) http://net.grundfos.com/qr/i/99375541...
Nederlands (NL) Installatie- en bedieningsinstructies Vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie METING 5.7.1 Meetcel INHOUD 5.7.2 Kalibratie van meetcel 5.7.3 Kalibratiegegevens Pagina 5.7.4 Bewaking van de reinigingsmotor Algemene informatie 5.7.5 Temperatuurcompensatie van de ClO -waarde Doelgroep 5.7.6 -alarmwaarde Doel van deze handleiding Watermeter 1.2.1 Softwareversie...
Pagina 3
7.17 Storingsingang 11.6 Reactor met interne batchtank 7.18 Gebruikerscode 11.6.1 OCD-162-5, -10 7.18.1 Wijzigen 11.6.2 OCD-162-30 7.18.2 Verwijderen 11.7 Reactor van OCD-162-60 7.19 Instellingen 11.8 Interne batchtank van OCD-162-60 7.19.1 Opslaan 11.9 Doseerpompen 7.19.2 Herstellen 11.10 Meetcel 7.19.3 Reset naar fabrieksinstellingen Uitbedrijfname Bedrijf 12.1...
2.2 Beoogd gebruik De Oxiperm Pro OCD-162 is een systeem voor de niet-continue bereiding van een chloordioxide-oplossing uit zoutzuur (HCI, 9 %) en natriumchloriet (NaClO , 7,5 %), en de continue dosering van...
Er wordt een chloordioxide-oplossing met een niet-kritische con- centratie van ongeveer 2 g/l in de reactor gevormd. Daarom werkt Wij adviseren u om een gasdetectieapparaat te N.B. de Oxiperm Pro OCD-162 ver buiten het bereik van kritische con- installeren. centraties. 2.5.2 Opslaan van chemicaliën Gasvormig chloordioxide is een chemisch instabiele verbinding.
3. Productomschrijving Afb. 1 Systeem zonder afdekkap en zonder randapparaten; OCD-162-5 (links), OCD-162-30 (midden), OCD-162-60 (rechts) 3.1 Toepassingen Het systeem produceert en doseert ClO voor de desinfectie van drinkwater, proceswater, koelwater en afvalwater. Het systeem kan worden gebruikt voor drie verschillende typen Het systeem beschikt over een kunststof frame, waarop de toepassingen: interne componenten zijn gemonteerd.
3.2 Toebehoren Externe batchtank Toebehoren zijn niet inbegrepen in een standaard N.B. levering. Waarschuwing Voor de verdunningswaterleiding Risico op ontgassing bij meer dan 40 °C. • Afsluitklep De temperatuur van de ClO -oplossing die is opge- slagen in een externe batchtank mag niet hoger zijn •...
4. Technische specificaties 4.4 Afmetingen, gewichten en capaciteiten Lettersymbolen die in deze paragraaf worden gebruikt OCD-162 toegev.hoeveelh. [mg/l] ClO2 max. doseerverm. [l/uur] DPmax Systeemframe met afdekkap 765 x 765 x 766 x 1800 x slaglengte [%] (B x H x D) [mm] -concentratie in batchtank [g/l] ClO2 104-...
5. Constructie en werking Deze paragraaf bevat gedetailleerde informatie over het produc- Lettersymbolen die in deze paragraaf worden gebruikt tieproces alsmede over doseerregeling, meting en spoeling. toegev.hoeveelh. [mg/l] Verschillende parameters en de instellingen op een mechanische ClO2 -pomp worden uitgelegd. max.
5.1.2 Systeem met meetmodule Afb. 4 OCD-162 met meetmodule en twee doseerpompen OCD-162 Hoofdwaterleiding die gedesinfecteerd moet worden Aftapapparaat voor verdunningswater met afsluitklep Verdunningswaterleiding Vuilvanger Debietmeter Signaallijn van debietmeter Injectie-eenheid -doseerleiding -meetcel Signaallijn van ClO -meting Apparaat voor aftappen van meetwater Meetwaterleiding Meetversterker Signaallijn van ClO...
5.1.3 Systeem met externe batchtank Afb. 5 OCD-162 met externe batchtank en twee doseerpunten OCD-162 Hoofdwaterleiding die gedesinfecteerd moet worden Aftapapparaat voor verdunningswater met afsluitklep Verdunningswaterleiding Vuilvanger Debietmeter Signaallijn van watermeter Injectie-eenheid -doseerleiding Extra ClO -doseerpompen Externe batchtank Signaallijn van externe batchtank...
5.3 Tankniveaus Reactor en interne batchtank Afb. 8 Reactor en interne batchtank (OCD-162-5/-10/-30) Niveau Beschrijving Niveau van eerste watertoevoer HCl-toevoerniveau NaClO -toevoerniveau Niveau van tweede watertoevoer Niveau voor leeg signaal Maximaal niveau Pos. Beschrijving Aftapkraan Vanuit de overstroomleiding van de multifunctionele klep Naar de ClO -doseerpomp...
Pagina 18
Zuiglansen Externe batchtank Afb. 10 Niveau-indicators van de zuiglansen Niveau Beschrijving Fabrieksinstelling Contact open: voorleegmel- N.O. ding HCl Contact open: leegmelding HCl N.O. Contact open: voorleegmel- N.O. ding NaClO Contact open: leegmelding N.O. NaClO Afb. 11 Externe batchtank Niveau Beschrijving Fabrieksinstelling Maximaal-maximaal niveau N.C.
5.4 Productie van ClO 5.4.1 Bedrijfsmodi Het systeem moet worden ingesteld op basis van de toepassing. Nadat de productie is opgestart, werkt het systeem automatisch. Er zijn twee bedrijfsmodi beschikbaar. Bedrijf met interne batchtank -oplossing wordt gegenereerd in de reactor en tijdelijk opgeslagen in de interne batchtank. Terwijl de ClO -oplossing in het leidingsy- steem wordt gedoseerd, wordt een nieuwe batch geproduceerd in de reactor.
Pagina 20
1. In eerste instantie wordt het productieproces beëindigd. 2. De gebruiker start de productie in het menu. 3. De magneetklep gaat open en het water stroomt in de reactor. 4. De vlotter in de reactor bereikt niveau K1. De magneetklep gaat dicht.
5.4.3 Productiestatus Op het begindisplay wordt een kort bericht over de productiestatus weergegeven, zie paragraaf Begindisplay. Een meer gedetailleerd statusbericht wordt gegeven in het menu voor de productiestatus, zie 8.6.1 Productie. Begindisplay Productiestatus Beschrijving Productie • niet begonnen "productie beëindigd" "productie beëindigd"...
5.5 Doorspoelen In de volgende situaties moet het gehele systeem worden doorgespoeld met water om alle resten che- micaliën te verwijderen uit de zuigleidingen, pompen N.B. en de reactor: Vóór inbedrijfname Vóór onderhoud en reparatie. spoeling zuiglans in water steken [OK] spoeling aftapkraan openen [OK] Vlotter in reactor daalt tot K1...
Setpointregeling De modus voor setpointregeling is met name geschikt voor indu- • De setpointregeling stuurt een regelvariabele naar de doseer- striële watertoepassingen: pomp. • Er moet een setpoint worden opgegeven voor de nagestreefde • De doseerpomp doseert de overeenkomstige hoeveelheid -concentratie in de hoofdwaterleiding.
5.6.13 Doseercoëfficiënt (KD) 5.7.3 Kalibratiegegevens Interne waarde die wordt gebruikt voor het berekenen van de In het kalibratielogboek worden de laatste 10 kalibratiegegevens- regelvariabele voor proportionele regeling: records getoond in chronologische volgorde. Voorbeeld: pH-kalibratielogboek. nummer ... . 1/10 ClO2 datum 2008-09-23...
5.7.6 ClO -alarmwaarde 5.9 ClO -pomptype Er wordt een alarm geactiveerd als de gemeten ClO -waarde een De doseerpomp voor ClO kan mechanisch of digitaal zijn. boven- of ondergrens doorbreekt. Een mechanische pomp wordt geregeld via voeding aan (T ) en voeding uit (T ).
Slangen en kabels niet buigen. De locatie van plaatsing moet aan de volgende eisen voldoen: Oxiperm Pro OCD-162-30 en -60 systemen moeten • Geen direct zonlicht, vorstbestendig, goed geventileerd en rechtopstaand worden vervoerd.
6.5 Ontlucht HCl- of NaClO -doseerpomp Gebruik alleen water om de HCl- of de NaClO -doseerpomp te ontluchten. Ø10.5 6.5.1 Voor DDE 15-4 pomp Controleer, voordat u de HCl- of de NaClO -doseer- pomp gaat ontluchten, of er geen sporen van chemi- N.B.
1. Verwijder de afdekkap van het systeem. 2. Schroef de slang van de zuiglans voor HCI (rood label) op de slangaansluiting van de HCI-pomp (rood label). Het NC-symbool moet zichtbaar zijn aan de N.B. bovenkant van de vlotter van de zuiglansen. Draai de vlotter anders om.
6.7 Hydraulische installatie 1 5 2 Afb. 23 OCD-162-05 (-10) Afb. 25 OCD-162-60 Pos. Beschrijving Slang van interne batchtank naar aftapkraan Slang van zuiglans Doseerleiding van de doseerpomp naar de injectie- eenheid Magneetklep met aansluiting voor verdunningswater Ontluchtingsslang van de pomp Afb.
6.7.1 Systeemframe 6.8 Elektrische installatie 1. Sluit het aftapapparaat voor verdunningswater. Waarschuwing 2. Sluit de verdunningswaterslang aan op het aftapapparaat. Alleen bevoegd servicepersoneel mag de elektroni- Installatieschema's. sche componenten aansluiten. 3. Voer de slang voor het verdunningswater naar het systeem- frame.
Pagina 31
6.8.2 Meetcel 6.8.3 Doseerstopingang Sluit de kabel van een bovenliggend besturingsysteem aan op AQC-D1/ -D11 meetcel klemmen 49/50. Zie paragraaf Klemaansluitingen. Verbind de meetelektrode en contra-elektrode alsmede de mon- sterwatersensor, Pt100 temperatuursensor, pH/redox-elektrode 6.8.4 Waarschuwingslamp of akoestisch en reinigingsmotor met de besturingseenheid. waarschuwingsysteem Sluit de kabel van de waarschuwingslamp of het akoestisch waar- schuwingsysteem aan op het alarmrelais of waarschuwingsrelais.
Pagina 32
6.8.7 Externe batchtank 6.8.8 Voedingskabel De externe batchtank wordt geleverd met een niveau-indicator Waarschuwing met 3 bistabiele omschakelaars, zie afb. Onjuiste elektrische aansluitingen kunnen leiden tot section Tankniveaus. ernstig persoonlijk letsel en schade aan eigendom- Controleer of het statusindicatorveld van elke omschakelaar men.
7. Inbedrijfstelling 7.2 Begindisplay Het begindisplay is het eerste scherm dat wordt weergegeven Deze paragraaf bevat informatie over het starten van het systeem nadat u het systeem hebt ingeschakeld. nadat alle componenten zijn geïnstalleerd. De bedieningselementen worden beschreven. De navigatie tus- sen de menu's wordt uitgelegd.
7.3 Navigatie Gebruik de toetsen [OK] en [Esc] om te navigeren tussen het hoofdmenu en het begindisplay. productie beëindigd 24,5 °C 3 4 5 0,23 mg/l 7,35 pH [OK] [Esc] hoofdmenu bedrijf bewaking functietests inbedrijfname service super user Afb. 32 Display- en bedieningselementen Gebruik de toetsen [Up], [Down], [OK], [Esc] om te navigeren in het hoofdmenu en in de submenu's.
Toets Menu Submenu 1 Submenu 2 Submenu 3 kal.meetwaarde kal.resultaat ClO2 kal.cyclus kal.meetwaarde kal.resultaat [Cal] kalibratie kal.cyclus kal.meetwaarde kal.resultaat redox kal.cyclus [Man] handm. dosering 7.6 Beginstart 7.9 Batchtank Voor een beschrijving van bedieningselementen, navigatie en Dit menu is tevens van invloed op de productiemodus, begindisplay, zie paragraaf Bedieningselementen, zie paragraaf...
8.2.1 Starten van ClO -dosering andere stelde pH-meetbereik (verschil van ten minste "hoofdmenu > bedrijf > ClO2-dosering > start" pH 1). ClO2-dosering 6. Selecteer bijvoorbeeld "Grundfos". start buffertemp. stop 25 °C 8.2.2 Stoppen van ClO -dosering 7. Voer de gemeten temperatuur van de bufferoplossing in.
8.3.3 Redox-waarde 8.4 Vervangen van de chemicaliëncontainers 1. Zorg voor een glazen potje met redox-bufferoplossing. De chemicaliëncontainers moeten in de volgende situaties wor- den vervangen: 2. Zorg voor een lege 10 liter emmer. • Zo snel mogelijk nadat de voorleegmelding is weergegeven. 3.
8.5 De doseerpomp handmatig ontluchten 8.6.2 Lijst met gebeurtenissen De geschiedenis van maximaal 99 storingen en meldingen kan Waarschuwing worden bekeken door de lijst door te bladeren. Risico op ernstig persoonlijk letsel en schade aan "hoofdmenu > bewaking > gebeurtenislijst" apparatuur als gevolg van onjuist omgaan met che- micaliën.
9. Opsporen van storingen Deze paragraaf bevat een overzicht van alarmmeldingen, een lijst met mogelijke fouten en oplossingen, en een beschrijving van de pro- cedure voor het testen van de functies van het systeem. 9.1 Storingsoverzicht De alarmmeldingen worden weergegeven op het begindisplay. Reactie Alarmmelding Waarschu-...
9.2 Storingen met foutmelding Alleen servicepersoneel Foutmelding Oorzaak Oplossing Verwissel de HCl- of NaClO -container. OCD-162-05, -10: de chemicaliëncontainers HCl- of NaClO -container is bijna leeg. "laag niveau HCl" of "laag niveau moeten onder het systeem worden NaClO2" geplaatst. De vlotter op de zuiglans zit verkeerd om. Draai de vlotter ondersteboven.
Pagina 49
Foutmelding Oorzaak Oplossing Tijdens de tweede toevoer van water steeg het niveau in de reactor te langzaam tussen niveaus K3 en K4. Niveau K4 werd niet tijdig bereikt. "time-out 2e verdunningswater" • Zie alarmmelding "time-out 1e verdunningswa- Controleer de magneetklep en de watertoe- ter".
Pagina 50
Foutmelding Oorzaak Oplossing Bewaking van reinigingsmotor in de meetcel geeft Stop het systeem. een storing aan. • Defecte reinigingsmotor. Controleer de voedingsspanning van de rei- nigingsmotor. Vervang de reinigingsmotor. "fout reinigingsmotor" • Geen voedingsspanning naar de reinigingsmotor. Controleer de kabel. Vervang de kabel. Kabelbreuk.
Foutmelding Oorzaak Oplossing Controleer de watermeter. Vervang indien Defecte watermeter. nodig. Controleer de stroomingang van de bestu- ringseenheid: Voed met een bekende stroom tussen 0 en 20 mA en vergelijk met Defecte besturingseenheid. de weergave in het menu "bewaking > watermeter".
9.3 Storingen zonder foutmelding Storing Oorzaak Oplossing Open de afsluitklep. Wanneer het systeem in de 60 Hz- modus werkt, controleer dan of de multifunctionele klep De ClO -doseer- De afsluitklep van de doseerleiding is gesloten. is ingesteld op 6 bar aan de overstroomzijde. Zie ook de pomp wordt gestopt.
9.4.6 Niveau-indicators HCl-zuiglans "hoofdmenu > functietests >niveau-ind. > zuiglansen > HCl" Voor illustraties en een beschrijving van de niveau-indicators van de tank, raadpleegt u paragraaf Tankniveaus. Status van niveau-indicators K7:........x Op het display wordt de status van de niveau-indicators aangege- K8:........
10. Onderhoud 10.1 Doorspoelen Deze paragraaf bevat informatie over het voorbereiden en uitvoe- Waarschuwing ren van regulier onderhoudswerk. De bestelnummers voor de Risico op ernstig persoonlijk letsel en schade aan relevante onderhoudskits worden aan het begin van elke para- apparatuur als gevolg van onjuist omgaan met che- graaf aangegeven.
Voorbereiding 10.2 Doseerpompen 1. Plaats de emmers gevuld met water bij de chemicaliëncontai- 1. Spoel het systeem, zie paragraaf 10.1 Doorspoelen. ners. 2. Zorg dat de juiste onderhoudskit voorhanden is. 2. Draai de schroefdop op de zuiglans van de HCI-container los. 10.2.1 HCl- en NaClO -doseerpompen 3.
10.4 Reactor en interne batchtank OCD-162-30 Waarschuwing Risico op brandwonden als gevolg van het ontsnap- Niveau-indicator pen van chemicaliën uit slangen, reactor, interne batchtank en gedemonteerde doseerleiding. Risico op gasvergittiging door ontsnappend ClO de gedemonteerde gasslang. Doe beschermende kleding aan voordat u begint met de werkzaamheden: handschoenen, gezichtsmasker, beschermend schort.
10.5 OCD-162-5, -10: volumebuffer en actief koolfilter OCD-162-60 Waarschuwing Risico op brandwonden door ontsnappende chemi- caliën wanneer de slangen worden losgemaakt. Risico op gasvergittiging door ontsnappend ClO de gedemonteerde gasslang. Doe beschermende kleding aan voordat u begint met de werkzaamheden: handschoenen, gezichtsmasker, beschermend schort.
10.5.1 Vervanging van de volumebuffer 10.6 OCD-162-30, -60: volumebuffer en adsorptiefilter De volumebuffer bevindt zich in het systeemframe, achter de Waarschuwing besturingseenheid. Risico op brandwonden door ontsnappende chemi- 1. Maak de bovenste schroefverbinding op het actief koolfilter caliën wanneer de slangen worden losgemaakt. los.
10.6.4 Vervanging van het adsorptiemiddel 10.6.5 Vervangen van de onderste O-ring 1. Maak de klepsteun (10) los van de onderste schroefaanslui- ting (11). 2. Verwijder de O-ring en plaats een nieuwe O-ring (12). 10.6.6 Vervangen van de kleppen in de klepsteun 1.
11.1 Magneetklep Vervangen van de multifunctionele klep 1. Maak de schroefverbinding tussen de multifunctionele klep en 1. Zorg dat een 10 liter emmer (OCD-162-5, -10) of een 25 liter de perszijde van de doseerpomp los. emmer (OCD-162-30, -60) voorhanden is. 2.
11.6 Reactor met interne batchtank 11.7 Reactor van OCD-162-60 1. Schroef de besturingseenheid los en schuif deze naar rechts. 11.6.1 OCD-162-5, -10 2. Schroef de slangaansluitingen voor water, HCl, NaClO 1. Schroef de slangaansluitingen voor water, HCl, NaClO aan de bovenkant van de reactor en verwijder de slangen. aan de bovenzijde van de reactor en verwijder de slangen.
12. Uitbedrijfname 12.1.2 Zuiglansen 1. Maak de schroefverbinding op de zuigslang los van de Deze paragraaf bevat de informatie voor de uitbedrijfname van HCI-pomp. Plaats de zuiglans en zuigslang in een emmer hydraulische en elektrische componenten. Daarnaast vindt u hier water.
Als de doos met de kabels. dat niet mogelijk is, neem dan contact op met een fili- aal of servicedienst van Grundfos het dichtst bij u in 5. Voor OCD-162-60: Breng de transportbescherming van de N.B.
Pagina 67
15. Overzicht van reserveonderdelen, onderhoudskits en toebehoren 15.1 Reserveonderdelen voor OCD-162-5, -10 Reserveonderdelen Beschrijving Uitvoering Bestelnr. 230 V 98163454 voor HCl 115 V 98163456 DDE 10-6 230 V 98163419 Doseerpomp voor NaClO 115 V 98163440 230 V 98163484 voor ClO DDA, compleet 115 V 98163486...
Pagina 68
Reserveonderdelen Beschrijving Uitvoering Bestelnr. G 5/8 vrouwelijk voor slang 6/9: voor 95727673 ingang van magneetklep koppelstukken tussen aansluiting voor slang en PE-slang 1/4 x 3/8: voor ingang van mag- 1 complete set 95727674 magneetklep, zie afbeelding neetklep, VS afb. 37. G 5/8 binnen voor slang 4/6 voor uitgang 95727672 van magneetklep...
Pagina 69
15.2 Reserveonderdelen voor OCD-162-30, -60 Reserveonderdelen Beschrijving Uitvoering Bestelnr. 230 V 98163923 HCl-doseerpomp 115 V 98163925 DDE 15-4, compleet 230 V 98163904 NaClO -doseerpomp 115 V 98163921 OCD-162-30 220-240 V 99435426 DMX 16-10 115 V 99436459 -doseerpomp 230 V 95715632 DDI 60-10 115 V 95735144...
Pagina 70
Reserveonderdelen Beschrijving Uitvoering Bestelnr. Multifunctionele klep 95704598 Afdekkap compleet 95717438 Voetdeksel 95717443 230 V 95715743 OCD-162-30 115 V 95715744 Besturingseenheid compleet 230 V 95715745 OCD-162-60 115 V 95715746 Zeef voor ingang van magneetklep 5 stuks 95717437 Systeemframe 95717451 Voet 95717452 Slang PTFE 4/6, wit 1,5 m 96727482...
Doseerpomp DDA 7.5-16 (230 V / 115 V) 98359993 Verkrijg- Magneetklep (230 V / 115 V) 95702990 Toebehoren baar bij Grundfos O-ringen voor reactor en interne batchtank 95702992 Stel terugslagkleppen Beschermende kleding ● 98165354 (0,8 bar, geïnstalleerd in de zuiglans)
États membres CE/UE relatives aux normes énoncées ci-dessous. GR: Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ HR: EU deklaracija sukladnosti Εμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι το Mi, Grundfos, izjavljujemo s punom odgovornošću da je proizvod ® ®...
Pagina 73
EN 61000-3-2:2015, EN 61000-3-3:2014. — RoHS Directives (2011/65/EU and 2015/863/EU). Standard used: EN 50581:2012. This EU declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos installation and operating instructions (publication number 99161567). Pfinztal, 1st March 2018 Ulrich Stemick...
Pagina 74
Declaration of conformity EAC Oxiperm® Pro OCD-162 Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации на данное изделие является составным и включает в себя несколько частей: Часть 1: настоящее «Руководство по эксплуатации». Часть 2: электронная часть «Паспорт. Руководство по монтажу и эксплуатации» размещенная на сайте компании...
Pagina 75
Oxiperm® Pro OCD-162 տիպի պոմպերը սերտիֆիկացված են համաձայն Մաքսային Միության տեխնիկական կանոնակարգի պահանջների՝ ТР ТС 004/2011 «Ցածրավոլտ սարքավորումների վերաբերյալ», ТР ТС 010/2011«Մեքենաների և սարքավորումների անվտանգության վերաբերյալ» ; ТР ТС 020/2011 «Տեխնիկական միջոցների էլեկտրամագնիսական համատեղելիության վերաբերյալ»: http://net.grundfos.com/qr/i/98988714 10000121502 1216 ECM: 1196975...