Overeenkomstigheidsverklaring GB: EC declaration of conformity BG: EC декларация за съответствие We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products Ние, фирма Grundfos, заявяваме с пълна отговорност, че продуктите ® ® Oxiperm Pro, to which this declaration relates, are in conformity with Oxiperm Pro, за...
Pagina 3
EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009, EN 61000-3-3: 2008. Данная декларация о соответствии ЕС имеет силу только в случае ES izjava o skladnosti velja samo kadar je izdana kot del Grundfos публикации в составе инструкции по монтажу и эксплуатации на instalacije in navodil delovanja.
Zorg er voor dat u getraind bent door bevoegd personeel van Voorbereiding van de locatie waar de unit wordt opge- steld Grundfos in het bedienen van het systeem. Voorbereiding voor het installeren • Houd de erkende regelgeving met betrekking tot veiligheid op de werkplek en ongevallenpreventie aan.
Explosiegevaar wanneer chemicaliëntanks of 1.6 Correct gebruik zuiglansen door elkaar heen gebruikt worden. De Oxiperm Pro OCD-162 is een systeem voor de batch aan- Mogelijke gevolgen zijn persoonlijk letsel en ern- maak van een chloordioxide-oplossing uit zoutzuur (9 %) en natri- stige schade aan apparatuur.
1.9.2 Opslaan van chemicaliën • Chemicaliën moeten worden opgeslagen in de correct gemar- keerde originele kunststof containers (20-33 liter). • Sla geen chemicaliën op in de buurt van vet, brandbare stof- fen, oliën, oxiderende stoffen, zuren of zouten. • Lege en volle containers moeten gesloten blijven, vooral in ruimtes waar nationale voorschriften ter voorkoming van onge- vallen van toepassing zijn op opslag (in Duitsland GUV-V D5).
2. Productomschrijving Afb. 1 Oxiperm Pro OCD-162 zonder beschermkap en randapparatuur Oxiperm Pro OCD-162 desinfectiesystemen produceren en dose- ren chloordioxide voor de desinfectie van drinkwater, proceswa- ter, koelwater en afvalwater. Oxiperm Pro OCD-162 desinfectiesystemen bestaan uit een kunststof systeemframe waarop de interne componenten gemon- teerd zijn.
2.1 Toepassingsvoorbeelden 2.2.2 Dosering proportioneel aan het debiet Geschikt voor drinkwatertoepassingen: Oxiperm Pro OCD-162 desinfectiesystemen kunnen worden gebruikt voor verschillende typen toepassingen: 1. De regelaar wordt ingesteld op "proportionele regelaar". 2. Een contactwatermeter of debietmeter meet het debiet van 2.1.1 Desinfectie van drinkwaterleidingen het water in de hoofdwaterleiding en stuurt continu meetwaar- •...
2.3 Componenten van een standaard systeem Rood Blauw Afb. 2 Componenten van een standaard systeem (Oxiperm Pro OCD-162-5, -10) 2.3.1 Externe componenten 2.3.2 Interne componenten Pos. Component Pos. Component Waterleiding voor verdunningwater en spoelwater Magneetventiel voor verdunningswater en spoelwater Aftap-apparaat voor verdunningswater met afsluitklep...
2.4 Randapparatuur en toebehoren 2.4.3 Meetcel • Meetcel 2.4.1 Toebehoren voor de verdunningswaterleiding • Aanboorzadel voor aftappen van monsterwater bij de hoofdlei- • Afsluitklep ding. • Aftap-apparaat voor verdunningswater • Slang van het aftap-apparaat voor monsterwater naar de (indien nodig met dubbele nippel en koppelstuk voor slang). meetcel.
Afb. 4 Compleet systeem met meetcel (bijv. OCD-162-30, -60) 2.5 Hydraulische aansluitingen Pos. Component 2.5.1 Oxiperm Pro OCD-162-5, -10 Waterleiding voor verdunningswater en spoelwater Aftap-apparaat voor verdunningswater met afsluitklep Container voor natriumchloriet (NaClO , verdunde con- centratie van 7,5 % gewicht) met zuiglans en opvangbak...
Pagina 12
2.5.2 Oxiperm Pro OCD-162-30, -60 Afb. 6 Hydraulische aansluitingen OCD-162-30, -60 Pos. Omschrijving Slangen voor beide zuiglansen aan de zuigzijde van de 5, 6 NaClO en HCl doseerpompen Slang op de aftapkraan van de batchtank (alleen geïnstalleerd voor het spoelen en ontluchten)
• Verdunningswaterslang op het magneetventiel (26) • Slangen voor zuiglansen (5, 6) De Oxiperm Pro OCD-162 is uitgerust met een elektronisch besturingsysteem. Het besturingsysteem heeft aansluitingen • Doseerleiding van de doseerpomp naar de injectie-unit op de voor: hoofdleiding, of naar de injectie-unit op de mengmodule, of naar de externe batchtank (14) •...
2.8 Display- en bedieningselementen Afb. 7 Display- en bedieningselementen Druktoets of LED Functie Druktoets [Esc] Annuleert commando, verlaat menu Selecteert het voorgaande menu-item, Druktoets of stelt een hogere numerieke waarde [Omhoog] Druktoets Selecteert het volgende menu-item, of [Omlaag] stelt een lagere numerieke waarde in Druktoets [OK] Bevestigt de menukeuze Druktoets [Cal]...
De toegang is geactiveerd gedurende 60 minuten na invoer van de code. 2.9.2 Servicecode Deze code is gereserveerd voor getrainde service-engineers van Grundfos. De toegang is geactiveerd gedurende 30 minuten na invoer van de code. De servicecode is noodzakelijk voor de inbe- drijfstelling.
2.10 Menustructuur De submenu's variëren in submenu's voor gebruikers (met gebruikerscode) en service-engineers (met servicecode). Alle softwaremenu's kunnen worden gekozen vanuit het "hoofd- menu" m.b.v. de [Omhoog] en [Omlaag] toetsen, en worden geopend door [OK] te kiezen. Druk op [Esc] om terug te gaan naar het bovenliggende menuniveau.
Pagina 17
Submenu 1 Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 Submenu 5 CAL meetw. chloordioxide CAL result. stijging: µA, mg/l CAL cyclus aan/uit GRUNDFOS, CAL meetw. DIN/NIST, andere calibratie Stijging µA, mg/l CAL result. asym. mV CAL cyclus aan/uit CAL meetw. redox CAL result.
OCD-162-30 6,50 l Aftap-apparaat voor het aftappen van Zie gegevensboekje OCD-162-60 13,00 l verdunningswater Oxiperm Pro OCD-162 Afstand tussen onder- Aansluiting voor verdunningswater- Slang 6/9 mm of 6/12 OCD-162-5, -10 Ongeveer 1 m rand van frame en vloer slang op het magneetventiel...
4. Transport en verpakking 5.1 Voorbereiding van de locatie waar de unit wordt opgesteld Waarschuwing De eindgebruiker moet voorafgaand aan het installeren ervoor Verhoogd risico op schade aan apparatuur en zorgen dat aan alle hierna vermelde voorwaarden voor een struc- persoonlijk letsel als gevolg van bedieningsfou- tureel en technisch veilige en optimale werking van het systeem ten veroorzaakt door transportschade.
6. Bedrijf 6.1.1 Het proces aanpassen (hoeveel batches) Voer de volgende procedure uit om aan te geven of slechts één Alle softwaremenu's kunnen worden gekozen vanuit het "Hoofd- batch of meerdere batches chloordioxide gemaakt moet(en) wor- menu" m.b.v. de [Omhoog] en [Omlaag] toetsen, en worden den, of dat het productieproces continu moet verlopen: geopend door [OK] te kiezen.
6.3 Onderbreken van bedrijf 6.4 Hervatten van bedrijf na een onderbreking 6.3.1 Beëindigen van de chloordioxideproductie 6.4.1 Hervatten van bedrijf nadat de chloordioxideproductie is beëindigd 1. "hoofdmenu > proces" > [OK]. Tijdens inbedrijfstelling en bij normaal bedrijf: Start chloordioxide- proces productie: Start –...
6.5 Spoelen 6.5.1 Voorbereiding voor het spoelen 1. Zorg dat de volgende zaken klaar staan voordat het spoelen Waarschuwing wordt gestart: Gevaar van vergiftiging door chloordioxidegas. – Lege 10 liter kunststof emmers (1 emmer voor Nooit natriumchloriet en zoutzuur mengen. OCD-162-5, -10, -30 en 2 emmers voor OCD-162-60) Geen zuiglansen in dezelfde emmer steken.
6.5.3 Starten met spoelen 6. Druk op [OK] als de lansen in het water zijn. 1. hoofdmenu > service" > [OK]. spoelen 2. "proces" > [OK]. int. opslagtank leegmaken [OK] 3. "spoelen" > [OK]. 7. Druk op [OK] als de batchtank leeg is, zie paragraaf Start spoelen: 6.5.2 Handmatig aftappen van de batchtank.
6.5.4 Werken met het systeem na spoelen 6.6 Handmatig ontluchten van de doseerpomp 1. Verwijder de slang van de aftapkraan en plaats deze in de Waarschuwing emmer. Risico op schade aan apparatuur en persoonlijk 2. Giet de inhoud van de emmer in de afvoer. letsel als gevolg van onjuist omgaan met chemi- 3.
Pagina 30
6.7.1 Wijzigen van de taal 1. "hoofdmenu > basisinstelling" > [OK]. 2. "taal" > [OK]. 3. Kies de gebruikerstaal > [OK] > [Esc]. 6.7.2 Wijzigen van de gebruikerscode 1. "basisinstelling" > "code functie" > [OK]. code functie code veranderen code verwijderen 2.
6.8 Bewaken van het productie- en doseerproces hoofdmenu service proces status Lijst gebeurt. produktie ClO2 spoelen beëindigen Start status chemicalieën onderhoud Opslagtijd ClO2 meting HCl/NaClO ClO2 redox temperatuur meetwaarde caldata/logboek regelaar ClO2 water flow meter tempcomp. relais test test niveau display test programma versie Afb.
6.8.1 Huidige meetwaarden voor ClO , watertemperatuur en pH-waarde pH/redox 1. "hoofdmenu > service" > [OK]. 2. "meting" > [OK]. De meetwaarden in dit menu worden uitsluitend weergegeven als "meting" is geactiveerd. meting Als de meetcel AQC-D6 is geselecteerd, dan ClO2 wordt uitsluitend de ClO -meetwaarde weergege-...
6.8.3 Actuele invoerwaarde voor de waterdebietmeter 6.8.5 Lijst met gebeurtenissen Niet voor toepassingen met externe batchtank. De lijst met gebeurtenissen is handig bij het opsporen van storin- gen. Fouten en meldingen worden chronologisch opgeslagen in 1. "hoofdmenu > service" > [OK]. de lijst met gebeurtenissen.
6.8.8 Resetten van het chemicaliënverbruik na het vervangen 6.8.9 Weergave van "Opslagtijd ClO2" in de reactor en in de van de containers batchtank De regelaar berekent het chemicaliënverbruik en geeft dit in liters 1. "hoofdmenu > service" > [OK]. weer. Deze start automatisch op 0,000 liter. 2.
6.9 Instellen van het waarschuwingsrelais en alarmrelais hoofdmenu alarm alarmwaarde ClO2 doseertijdbew. max. doseertijd alarmwaarde 1 alarmwaarde 2 alarmvertraging hysterese overschrijding onderschrijding Afb. 19 Structuur van het "alarm" menu "alarm" is alleen zichtbaar als "meting" of een regelaar is geactiveerd, zie "basisinstelling". "alarmwaarde ClO2"...
6.10 Configureren van het waarschuwingsrelais De fabrieksinstelling is "onderschrijding" Als het alarm moet worden geactiveerd bij een onderschrijding: Het waarschuwingsrelais wordt geactiveerd wanneer een storing is geconstateerd, en blijft actief totdat de storing is bevestigd 3. "onderschrijding." > [OK]. Als een alarm wordt geactiveerd (collectief waarschuwingsrelais).
6.10.2 Instellen van de hysterese 6.10.5 Vervangen van een chemicaliëncontainer De hysterese geeft de tolerantie aan van de alarmwaarde OCD-162-5, -10: Zorg dat de chemicaliëncontai- (alarmwaarde ± 0,5 x hysterese). In dit menu stelt u de hysterese N.B. ners onder het systeem worden geplaatst. in voor de twee alarmwaarden: 1.
1. Voorleegmelding HCl of a) Container van HCl of NaClO is bijna leeg. Vervang de container voor HCl of NaClO NaClO Oxiperm Pro OCD-162-05, -10: de chemi- – ClO -productie gaat door. caliëncontainers moeten onder het systeem worden geplaatst. – Waarschuwingsrelais geacti- veerd.
Pagina 40
Foutmelding, reactie van Oorzaak Oplossing Oxiperm Pro 7. Time-out HCl-pomp: Tijdens de HCl-toevoer steeg het niveau in de reac- Controleer de slang vanaf de pomp naar de – ClO -productie is beëindigd. tor te langzaam tussen niveaus K1 en K2. Niveau K2 reactor op montagefouten.
Pagina 41
Foutmelding, reactie van Oorzaak Oplossing Oxiperm Pro 14. "fout electrode/buffer": Herhaal de kalibratie. Neem contact op met Automatisch lezen van buffergegevens. – ClO -productie gaat door. de servicedienst om de meetcel te reinigen Kalibratiefout op kalibratieniveau. of om de pH-elektrode te vervangen. 15.
Pagina 42
Foutmelding, reactie van Oorzaak Oplossing Oxiperm Pro 23. "draadbreuk stroomuitgang 2": De chloordioxide-meetwaarde kan niet langer wor- – ClO -productie gaat door. den verzonden. – Het alarmrelais is geactiveerd. a) Kabelbreuk bij de stroomuitgang. Neem contact op met de servicedienst om –...
Pagina 43
Foutmelding, reactie van Oorzaak Oplossing Oxiperm Pro 31. "Fout stroom ingang": Kabelbreuk bij stroomingang 1 – ClO -productie gaat door. • Een waterdebietmeter is aangesloten, en het sig- – Het alarmrelais is geactiveerd. naal overschrijdt het volle schaalbereik van 20 mA. –...
• losgekoppelde injectie-unit • doseerpomp zonder multifunctioneel ventiel. Waarneembare geur Het actieve koolfilter of adsorptiefilter is verzadigd. Vervang het actieve koolfilter of adsorptiefilter. van chloordioxide 6.13 Kalibratie calibratie redox GRUNDFOS DIN/NIST CAL meetw. CAL meetw. CAL meetw. andere stijging: stijging: CAL result.
Om de meetwaarde van chloordioxide te kalibreren moet een referentiemeting gedaan worden. Dit kan worden gedaan met de 2. "ClO2" > [OK]. Grundfos DIT fotometer en de gebruikelijke reagentia. 3. "caldata/logboek" > [OK]. Invoer nr. 1 is de meest recente De vastgestelde referentiewaarde wordt ingevoerd door de actu- invoer, invoer nr.
Pagina 46
1) binnen het ingestelde pH-meet- -0,6 mV bereik. 18. Verwijder de pH-elektrode uit de bufferoplossing en spoel met 8. GRUNDFOS > [OK]. water. 19. Schroef de pH-elektrode weer terug in de meetcel. De huidige buffer temp. pH-waarde van het water in de hoofdleiding wordt bijgewerkt 25 °C...
Voor een alternatieve methode: zie de installatie- en bedienings- instructies voor de betreffende meetcel. Het Oxiperm Pro OCD-162 systeem kan worden uitgeschakeld met de hoofdschakelaar. Hierdoor wordt de productie en het In- en uitschakelen van de weergave van het interval voor doseerproces beëindigd.
De huidige en de volgende onderhouds- toebehoren aanschaffen, overeenkomstig de productnummers in datum worden weergegeven in de besturingsoftware. De eerste het gegevensboekje van de Oxiperm Pro OCD-162 en de techni- onderhoudsdatum is één jaar na inbedrijfstelling. Geef de onder- sche gegevens.
Afb. 24 OCD-162-30, -60 10. Afvalverwijdering Pos. Component Het Oxiperm Pro OCD-162 desinfectiesysteem en Batchtank bijbehorende onderdelen moeten op milieuvrien- Reactor delijke wijze worden afgevoerd. Regelaar met display en besturingselementen Het systeem mag uitsluitend worden gedemon- N.B. Adsorptiefilter teerd door bevoegd personeel dat getraind is door Grundfos.
Pagina 51
GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Turkey Iztochna Tangenta street no. 100 Unit 1, Ground floor GRUNDFOS Pumper A/S GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. BG - 1592 Sofia Siu Wai Industrial Centre Strømsveien 344 Gebze Organize Sanayi Bölgesi Tel. +359 2 49 22 200 29-33 Wing Hong Street &...
Pagina 52
Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence 98244661 0912 The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff be think innovate are registered trademarks ECM: 1062507 owned by Grundfos Holding A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide. www.grundfos.com...