Pagina 3
5.4.2 Video opnemen ....................24 5.5 Hot Tracking ......................... 25 5.6 Bestanden exporteren ....................26 5.6.1 Bestanden exporteren via HIKMICRO Sight ............ 26 5.6.2 Bestand exporteren via pc ................27 Hoofdstuk 6 Systeeminstellingen ..................28 6.1 Datum aanpassen ......................28 6.2 Tijd synchroniseren ......................
Pagina 4
Gebruikershandleiding Thermische monoculair Veiligheidsinstructies ......................32 Juridische informatie ......................35 Informatie met betrekking tot regelgeving ................37...
● App-verbinding: Het apparaat kan momentopnames maken, video's opnemen en parameters instellen met de HIKMICRO Sight-app nadat u het via een hotspot met uw telefoon heeft verbonden. ● Beeldcorrectie: Het apparaat ondersteunt DPC (Correctie defecte pixels) en FFC (Vlakveldcorrectie) waarmee de beeldkwaliteit kan worden geoptimaliseerd.
Pagina 6
Gebruikershandleiding Thermische monoculair Afbeelding 1-1 Uiterlijk I van apparaat...
Pagina 7
Gebruikershandleiding Thermische monoculair Afbeelding 1-2 Uiterlijk II van apparaat Tabel 1-1 Knoppen en componenten van twee verschijningsvormen Omschrijving Functie Thermische lens Toont de thermische afbeelding. Optische lens Toont de optische afbeelding. Laserafstandsmeter Meet de afstand met de laser. ● Indrukken: Stand-bymodus/apparaat activeren. Aan/uit-toets ●...
Pagina 8
Gebruikershandleiding Thermische monoculair Omschrijving Functie ● Druk op: Meet de afstand met de laser. Meettoets ● Dubbel indrukken: Meting laserbereik uitschakelen. ● Houd ingedrukt voor: Afbeeldingen vastleggen. ● Druk op: Paletten wisselen. Menutoets ● Houd ingedrukt voor: Menu openen/sluiten. ● Past de digitale zoom aan. Wiel ●...
Gebruikershandleiding Thermische monoculair Hoofdstuk 2 Voorbereiding 2.1 Het apparaat verbinden Voordat u begint Schakel het apparaat in nadat u het met uw PC hebt verbonden, en laat het apparaat 10 tot 15 seconden ingeschakeld staan voordat u andere handelingen verricht. Stappen 1.
Pagina 10
Gebruikershandleiding Thermische monoculair Afbeelding 2-1 Het batterijvakdeksel verwijderen 2. Plaats de batterij in het batterijvak met de plus-markering naar binnen. Afbeelding 2-2 De batterij plaatsen 3. Lijn de markeringen op het batterijencompartimentdeksel en het apparaat uit en plaats het batterijencompartimentdeksel op de batterij.
Gebruikershandleiding Thermische monoculair Afbeelding 2-3 Het batterijvakdeksel terugplaatsen 4. Draai het batterijklepje rechtsom om deze vast te zetten. 2.3 Voeding aan/uit Voeding aan Wanneer de batterij voldoende is opgeladen, houdt u ingedrukt om het apparaat in te schakelen. Voeding uit Wanneer het apparaat is ingeschakeld, houdt u ingedrukt om het apparaat uit te schakelen.
Afbeelding 2- 4 Menu-interface Opmerking Het menu kan verschillen afhankelijk van de cameramodellen. Houd de eigenlijke producten aan als referentie. 2.5 App-verbinding Verbind het apparaat met de HIKMICRO Sight App via hotspot, daarna kunt u foto's maken,...
Gebruikershandleiding Thermische monoculair video’s opnemen of parameters configureren op uw telefoon. Stappen 1. Zoek naar HIKMICRO Sight in de App Store (iOS-apparaat) of Google Play™ (Android- apparaat) of scan de QR-code om de app te downloaden en te installeren. Android-systeem iOS-systeem 2.
2.6.2 Apparaat upgraden Apparaat upgraden via HIKMICRO Sight Voordat u begint Installeer HIKMICRO Sight op uw telefoon en verbind uw apparaat met de app. Stappen 1. Tik op de upgradeprompt om de interface voor de firmware-upgrade te openen. 2. Tik op Upgrade om de upgrade te starten.
Pagina 15
Gebruikershandleiding Thermische monoculair Opmerking Zorg er tijdens de overdracht van het upgradepakket voor dat het apparaat is verbonden met uw pc. Anders kan dit leiden tot het onnodig mislukken van de upgrade, beschadiging van de firmware, enz.
Gebruikershandleiding Thermische monoculair Hoofdstuk 3 Beeldinstellingen 3.1 Dioptrie aanpassen Stappen 1. Zet het apparaat aan. 2. Open de lenskap. 3. Houd het apparaat vast en zorg ervoor dat het oculair uw oog bedekt. 4. Pas de dioptrieverstelring aan totdat de OSD-tekst of afbeelding duidelijk is. Opmerking Raak bij het verstellen van de dioptrie het oppervlak van de lens NIET aan om te voorkomen dat er vlekken op de lens achterblijven.
Gebruikershandleiding Thermische monoculair 3.4 Contrast aanpassen Stappen 1. Draai in het menu aan de draaiknop om te selecteren en druk op om te bevestigen. 2. Draai aan de draaiknop om het contrast van het beeld aan te passen. 3. Houd ingedrukt om op te slaan en te verlaten.
Gebruikershandleiding Thermische monoculair Scherpte 1 Scherpte 5 3.7 Scènemodus selecteren U kunt de juiste scènemodus selecteren op basis van de actuele scène om het display- effect te verbeteren. Stappen 1. Draai in het menu aan de draaiknop om te selecteren en druk op om te bevestigen.
Pagina 19
Gebruikershandleiding Thermische monoculair 3. Houd ingedrukt om de instellingen op te slaan en te verlaten. 4. Druk op in de liveweergave-interface om de geselecteerde paletten te wisselen. Optisch Het beeld van het optische kanaal wordt in deze modus weergegeven. Witheet Het hete gedeelte is lichtgekleurd in het beeld.
Pagina 20
Gebruikershandleiding Thermische monoculair Rood-heet Het hete gedeelte is roodgekleurd in het beeld. Hoe hoger de temperatuur, hoe roder de kleur. Samenvoegen Het beeld is gekleurd van wit, geel, rood, roze naar paars, van hoge temperatuur naar lage temperatuur. Beeldfusie...
Gebruikershandleiding Thermische monoculair Het optische- met het thermische beeld samenvoegen. In deze modus wordt het samengevoegde beeld met een duidelijke rand weergegeven. 3.9 Fusieniveau instellen Als het palet is ingesteld als beeldfusie, dan kunt u het fusieniveau aanpassen aan de werkelijke waarnemingsafstand om een beter beeldfusie-effect te verkrijgen.
Gebruikershandleiding Thermische monoculair Opmerking Wanneer de digitale zoomverhouding wordt omgeschakeld, wordt linksboven in de interface de werkelijke vergroting weergegeven (werkelijke vergroting = optische vergroting lens × digitale zoomverhouding). De optische vergroting van de lens is bijvoorbeeld 2,8× en de digitale zoomverhouding is 2×, en de werkelijke vergroting is 5,6×. 3.11 Beeld-in-beeld-modus instellen Stappen 1.
Gebruikershandleiding Thermische monoculair 2. Draai aan de draaiknop om te selecteren en druk op om de interface voor DPC-instelling te openen. 3. Druk op om de X- of Y-as te selecteren. Als u X-as selecteert, beweegt de cursor naar links en rechts; als u Y-as selecteert, beweeg de cursor omhoog en omlaag. 4.
Pagina 24
Gebruikershandleiding Thermische monoculair – Auto-FFC: Het apparaat voert de FFC automatisch uit volgens het ingestelde schema bij het inschakelen van de camera. – Extern: Bedek de lenskap, draai aan de draaiknop om Trigger kalib. te selecteren en druk op om de kalibratie te activeren. 4.
Gebruikershandleiding Thermische monoculair Hoofdstuk 4 Afstand meten Voordat u begint Houd bij het meten van de afstand de hand en de positie stil. Anders kan de nauwkeurigheid worden beïnvloed. 4.1 Afstand meten met Laser Het apparaat kan de afstand tussen het doel en de waarnemingspositie met een laser meten.
Gebruikershandleiding Thermische monoculair ● Wanneer PIP is ingeschakeld, blijft de PIP-weergaven in de afstandsmetingsinterface. ● Druk twee keer op in de liveweergavemodus om Laserbereik uit te schakelen. 4.2 Afstand meten met cursor Stappen 1. Draai in het menu aan de draaiknop om te selecteren en druk op om naar de instellingeninterface te gaan.
Gebruikershandleiding Thermische monoculair Hoofdstuk 5 Algemene instellingen 5.1 OSD instellen Deze functie kan de OSD-gegevens op de liveweergave-interface tonen of verbergen. Stappen 1. Draai in het menu aan de draaiknop om Functie-instellingen te selecteren en druk om het submenu te openen. 2.
Gebruikershandleiding Thermische monoculair 5.3 Brandpreventie Deze functie kan voorkomen dat de detector van het thermische kanaal verbrandt. Wanneer deze functie wordt ingeschakeld, zal de beschermkap sluiten wanneer de grijsschaal van de detector een bepaalde waarde bereikt. Stappen 1. Draai in het menu aan de draaiknop om Functie-instellingen te selecteren en druk om het submenu te openen.
Gebruikershandleiding Thermische monoculair Afbeelding 5-1 Opnemen starten De linkerbovenhoek van het beeld toont informatie over de opnametijd. 2. Druk opnieuw tegelijkertijd op om de opname te stoppen. Wat nu te doen Bestanden exporteren Voor het exporteren van opnamebestanden raadpleegt u 5.5 Hot Tracking Het apparaat kan de hoogste temperatuur op een plek in de scène detecteren en op het display markeren.
Installeer HIKMICRO Sight op uw mobiele telefoon. Stappen App-verbinding. 1. Open HIKMICRO Sight en verbind uw apparaat met de app. Zie 2. Tik op Media om toegang te krijgen tot apparaatalbums. Afbeelding 5-3 Toegang tot apparaatalbum 3. Tik op Lokaal of Apparaat om de foto's en video's weer te geven.
Gebruikershandleiding Thermische monoculair ● De apparaatalbums zijn ook toegankelijk door in de live weergave-interface te klikken op het pictogram linksonder op het scherm. Afbeelding 5-5 Toegang tot apparaatalbums ● De exportbewerking kan verschillen als gevolg van app-updates. Gebruik de werkelijke app-versie ter referentie.
Gebruikershandleiding Thermische monoculair Hoofdstuk 6 Systeeminstellingen 6.1 Datum aanpassen Stappen 1. Draai in het menu aan de draaiknop om Algemene instellingen te selecteren en druk op om het submenu te openen. 2. Draai aan het wiel om te selecteren. 3. Druk op om het jaar, de maand en de dag te selecteren en draai aan de draaiknop om het getal te wijzigen.
Gebruikershandleiding Thermische monoculair 3. Draai aan de draaiknop om de gewenste taal te selecteren en druk op om te bevestigen. 4. Houd ingedrukt om af te sluiten. 6.4 Eenheid instellen U kunt de unit omschakelen voor fusieniveau- en laserafstandsmeting-functies. Stappen 1.
Gebruikershandleiding Thermische monoculair 2. Draai aan de draaiknop om te selecteren en druk op . U kunt de apparaatgegevens bekijken, zoals de versie en het serienummer. 6.7 Apparaat herstellen Stappen 1. Draai in het menu aan de draaiknop om Algemene instellingen te selecteren en druk op om het submenu te openen.
Gebruikershandleiding Thermische monoculair Hoofdstuk 7 Veelgestelde vragen 7.1 Waarom staat de monitor uit? Controleer de volgende punten. ● Controleer of de batterij van het toestel leeg is. ● Controleer de monitor nadat het apparaat 5 minuten lang is opgeladen. 7.2 De afbeelding is niet duidelijk. Hoe kan ik deze aanpassen? Dioptrie Pas de dioptrie-instelring of focusring aan totdat het beeld helder is.
Gebruikershandleiding Thermische monoculair Veiligheidsinstructies Deze instructies zijn bedoeld om te verzekeren dat de gebruiker het product juist kan gebruiken om gevaar of verlies van eigendommen te vermijden. Wet- en regelgeving ● Gebruik van het product moet in strikte overeenstemming met de plaatselijke elektrische veiligheidsvoorschriften plaatsvinden.
Gebruikershandleiding Thermische monoculair meegeleverde batterijlader moet voldoen aan de beperkte stroombron (5 VDC, 2A). Batterij ● Onjuist gebruik of onjuiste vervanging van de batterij kan resulteren explosiegevaar. Vervang hem alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type. ● Het externe verwisselbare batterijtype is 18650 en de afmetingen van de batterij moeten 19,2 mm ×...
Gebruikershandleiding Thermische monoculair Gebruiksomgeving ● Zorg dat de gebruiksomgeving voldoet aan de vereisten van het apparaat. Het apparaat werkt bij een temperatuur van -30 °C tot 55 °C en een luchtvochtigheid van 95% of minder. ● Stel het apparaat niet bloot aan extreem warme, koude, stoffige, corrosieve, zout- alkalische of vochtige omgevingen.
ONGEACHT OF DIT VOORTVLOEIT UIT CONTRACTBREUK, BENADELING (INCLUSIEF NALATIGHEID), PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID OF ANDERS, MET BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS HIKMICRO OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE SCHADE OF VERLIES. U ERKENT DAT DE AARD VAN HET INTERNET INHERENTE VEILIGHEIDSRISICO'S...
Pagina 40
Gebruikershandleiding Thermische monoculair NODIG VOORZIET HIKMICRO IN TIJDIGE TECHNISCHE ONDERSTEUNING. U GAAT AKKOORD MET HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET ALLE TOEPASBARE WETTEN EN UITSLUITEND U BENT VERANTWOORDELIJK VOOR DE GARANTIE DAT UW GEBRUIK OVEREENSTEMT MET DE TOEPASBARE WET. U BENT...
Gebruikershandleiding Thermische monoculair Informatie met betrekking tot regelgeving Deze clausules zijn alleen van toepassing op de producten die de overeenkomende markering of informatie dragen. Nalevingsverklaring EU Dit product en - indien van toepassing - de meegeleverde accessoires dragen het merkteken "CE" en voldoen derhalve aan de toepasselijke geharmoniseerde Europese normen onder richtlijn 2014/30/EU (EMCD), richtlijn 2014/35/EU (LVD), richtlijn 2011/65/EU (RoHS) en richtlijn 2014/53/EU.
Pagina 42
Gebruikershandleiding Thermische monoculair Richtlijn 2006/66/EG en zijn amendement 2013/56/EU (Batterijrichtlijn): Dit product bevat een batterij die binnen de Europese Unie niet mag worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Zie de productdocumentatie voor specifieke informatie over de batterij. De batterij is gemarkeerd met dit symbool, dat letters kan bevatten die cadmium (Cd), lood (Pb) of kwik (Hg) aanduiden.
Pagina 43
Web: www.hikmicrotech.com E-mail: support@hikmicrotech.com UD35902B...