Pagina 1: Inhoudsopgave
Vocatex 4 Vocatex Plus Français - Mode d’emploi - Page 2 Nederlands – Gebruikshandleiding - Pagina 14 English - User Manual - Page 26 Deutsch – Gebrauchsanweisung - Seite 38 Specifications - Page 50 KOBA Vision De Oude Hoeven 6 Tel.
Pagina 2: Français - Mode D'emploi
Français – Mode d’emploi Vous pouvez télécharger les versions les plus récentes du manuel sur le site web de KOBA Vision, www.kobavision.be. Chapitre 1 : Consignes de sécurité et d’entretien CONSIGNES DE SÉCURITÉ • La précision du texte lu par Vocatex ne peut en aucun cas être garantie à 100%. Le Vocatex est une aide à la lecture.
Pagina 3: Consignes D'entretien
Traitez votre appareil avec soin. Vous en aurez ainsi du plaisir pendant de nombreuses années. Chapitre 2 : Mise en service Le Vocatex ne peut être installé que par du personnel qualifié. Vous trouverez la liste sur www.kobavision.be KOBA Vision Vocatex 4...
Pagina 4 Chapitre 3 : Utilisation TABLEAU DES BOUTONS KOBA Vision Vocatex 4...
Pagina 5 11 Pression brève : un mot en avant dans le texte Pression brève à pleine page : un bloc de texte en avant dans le texte Pression longue : une phrase en avant dans le Texte KOBA Vision Vocatex 4...
Pagina 6: Mise En Marche/Débranchement
7 ou 8. Pour reprendre la lecture, appuyez sur les boutons 7 ou 8. Lecture en continu Le Vocatex effectue une lecture en continu. Il n'est pas nécessaire de déplacer le texte. Le Vocatex lit automatiquement tout le texte sans s'arrêter. KOBA Vision Vocatex 4...
Pagina 7 Naviguer Le Vocatex Plus peut naviguer dans le texte par bloc-texte ou par mot. En appuyant longtemps sur le bouton 10 ou sur le bouton 11 vous opérer un déplacement dans le texte d’une phrase en avant ou en arrière. Une pression brève vous opérer un déplacement par un bloc de texte en avant ou en arrière.
Pagina 8 Naviguer Le Vocatex Plus peut naviguer dans le texte par phrase ou par mot. En appuyant longtemps sur le bouton 10 ou sur le bouton 11 vous opérer un déplacement dans le texte d’une phrase en avant ou en arrière.
Pagina 9: Règle De Lecture Vocale / Barre De Lecture
Appuyez sur les bouton 10 et 11 pour démarrer la lecture sans reconnaissance de colonnes dans la barre. Appuyez sur le bouton 7 pour démarrer la lecture avec reconnaissance de colonnes dans la barre. Le règle de lecture vocale n’est pas disponible en mode pleine page. KOBA Vision Vocatex 4...
Pagina 10: Reconnaissance Automatique De La Langue
Le Vocatex dispose de boutons programmables. Les boutons 2, 3, 4 et 6 peuvent avoir différentes fonctions et offrir différentes possibilités. Ces fonctions peuvent être activées par votre revendeur. Bouton 2 : • Basculer entre loupe et ordinateur (par défaut) • Réinitialiser KOBA Vision Vocatex 4...
Pagina 11: Ligne De Lecture
En déplaçant le levier vers la gauche vous libérez la tablette coulissante. En le déplaçant vers la droite vous réglez le frottement. Si le levier se trouve tout à fait à droite, la tablette est alors bloquée. KOBA Vision Vocatex 4...
Pagina 12: Astuces D'utilisation
L’appareil fera parfois des erreurs lors de la reconnaissance du texte. Si la lecture n’est pas parfaite ou si l’appareil ne scinde pas correctement les blocs de texte, vous pouvez adapter l’agrandissement afin que le texte puisse être facilement identifié par l’appareil. KOBA Vision Vocatex 4...
Pagina 13 à la date de la livraison. Conservez les emballages et boites fournies avec l’appareil pour bénéficier de la garantie. Les services liés à la garantie sont dispensés par KOBA Vision ou par un revendeur agissant au nom de KOBA Vision. Si la vidéo-loupe ne peut pas être réparé correctement, KOBA Vision peut, de sa propre initiative, décider de remplacer la vidéo-loupe par une autre vidéo-loupe présentant des spécificités...
Pagina 14 Avant de faire usage de la garantie ou de tout autre service dont vous auriez besoin et avant de prendre contact avec KOBA Vision ou un revendeur, notez le nom du produit, le numéro de série, la date d’achat, le numéro de la facture, les éventuels messages d’erreur ou tout autre élément relatif au problème.
Pagina 15: Nederlands - Gebruikshandleiding
Nederlands - Gebruikshandleiding Deze handleiding beschrijft onderstaande versie van de KOBA Vision Vocatex Standaard en Vocatex Plus. U kan de nieuwste versie van de handleiding downloaden op de website van KOBA Vision, www.kobavision.be. Hoofdstuk 1: Veiligheids- en onderhoudsvoorschriften VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN •...
Pagina 16: Onderhoudsvoorschriften
Behandel uw toestel met zorg, u zal er op die manier vele jaren plezier aan beleven. Hoofdstuk 2: Ingebruikname De Vocatex mag enkel geïnstalleerd worden door bevoegd personeel. U kan hiervan een lijst terugvinden op www.kobavision.be KOBA Vision Vocatex 4...
Pagina 17: Hoofdstuk 3: Bediening
Hoofdstuk 3: Bediening KNOPPENPANEEL KOBA Vision Vocatex 4...
Pagina 18 11 Kort drukken: één woord verder in de tekst Kort drukken bij volledige pagina: één tekstblok terug in de tekst Lang drukken: één zin verder in de tekst Beide knoppen 10 + 11 drukken: volledig beeld laten voorlezen KOBA Vision Vocatex 4...
Pagina 19 Navigeren De Vocatex Plus kan navigeren per tekstblok of per zin. Door lang te drukken op knop 10 of knop 11 gaat het toestel telkens een zin achteruit of vooruit. Door kort te drukken gaat u een tekstblok achteruit of vooruit.
Pagina 20: Werkwijze Met De Kolomkiezer
Navigeren De Vocatex Plus kan navigeren per zin of per woord. Door lang te drukken op knop 10 of knop 11 gaat het toestel telkens een zin achteruit of vooruit. Door kort te drukken gaat u een woord achteruit of vooruit.
Pagina 21 Wanneer de grootte van de lichtkrant met knop 3 wordt aangepast, zal de lichtkrant bij een bepaalde grootte omschakelen van scrollen naar woord voor woord. De snelheid van de lichtkrant is afhankelijk van de leessnelheid. De snelheid kan aangepast worden door te draaien aan knop 9. KOBA Vision Vocatex 4...
Pagina 22: Volledig Beeld Lezen
7 schakelt u de stem in of uit. (X) geeft aan dat de stem is ingeschakeld. ( ) geeft aan dat de stem is uitgeschakeld. U kan meerdere stemmen in- of uit schakelen. Door lang te drukken op knop 7 beëindigt u het menu. KOBA Vision Vocatex 4...
Pagina 23 PROGRAMMEERBARE KNOPPEN De Vocatex heeft programmeerbare knoppen. Knoppen 2, 3, 4, en 6 kunnen speciale functies aannemen. Deze knoppen kunnen ingesteld worden door uw verdeler. Knop 2: • Wissel tussen beeld Vocatex en beeld computer (standaard) KOBA Vision Vocatex 4...
Pagina 24: Voorleesbalk Met Lichtkrant
Onder het blad bevindt zich een hendel om de remmen te bedienen. Indien u de hendel naar links beweegt, staat de schuiftafel vrij. Als u naar rechts beweegt stelt u de wrijving in. Als de hendel helemaal naar rechts staat, is de schuiftafel geblokkeerd. KOBA Vision Vocatex 4...
Pagina 25: Hoogteverstelling En Kantelen
Als het scherm naar beneden kantelt, kan u de wrijving verhogen door de schroef naar rechts te draaien. Verlaag wrijving Als het scherm moeilijk te kantelen is, kan u de wrijving verlagen door de schroef naar links te draaien. TIPS BIJ HET GEBRUIK KOBA Vision Vocatex 4...
Pagina 26: Hoofstuk 4: Garantie
Foto’s kan u best bekijken in kleurenweergave. Deze weergave is een niet bewerkt beeld zonder contrastverhoging. Met de helderheid (beschikbaar op de Vocatex Plus) kan u het beeld aanpassen zodat u de foto nog beter kan zien. De autofocus blokkeren geeft een iets betere beeldkwaliteit.
Pagina 27: Serviceafwikkeling
Voordat u gebruik gaat maken van de garantie of elke service die u nodig heeft en contact opneemt met de KOBA Vision of een verdeler, noteer dan de productnaam, het serienummer, de aankoopdatum, het factuurnummer en eventuele foutmeldingen of bijzondere elementen van de problemen.
Pagina 28: English - User Manual
English – User Manual This manual describes the following versions of the KOBA Vision Vocatex: Vocatex Standard, Vocatex Plus. The latest versions of the manual can be downloaded from the KOBA Vision website: www.kobavision.be.. Chapter 1: Safety and maintenance instructions SAFETY INSTRUCTIONS •...
Pagina 29: Maintenance Instructions
• Treat your device with care and you will enjoy it for years to come. Chapter 2 : Installation The Vocatex is solely to be installed by authorised personnel. You can find a list on www.kobavision.be KOBA Vision Vocatex 4...
Pagina 30 Chapter 3: Controls OPERATING PANEL KOBA Vision Vocatex 4...
Pagina 31 11 Press briefly: go ahead one word in the text Press briefly at full page: one text block ahead in the text Hold button: go ahead one sentence in the text Press both navigation button 10 + 11: read full image aloud KOBA Vision Vocatex 4...
Pagina 32: Switching On/Off
Navigation The Vocatex Plus can navigate by text block or by sentence. When pressing and holding button 10 or button 11 the device will go further or go back sentence by sentence. By pressing briefly you go further or go back text block by text block.
Pagina 33 The Vocatex can read a full image by pressing both navigation buttons (button 10 and 11) at the same time. The Vocatex will read the full image without column recognition. This features simplifies reading invoices, bank receipts and tables. KOBA Vision Vocatex 4...
Pagina 34 Navigation The Vocatex Plus can navigate by word or by sentence. When pressing and holding button 10 or button 11 the device will go further or go back sentence by sentence. By pressing briefly you go further or go back word by word.
Pagina 35: Language And Reading Voices
When this function is set, each text bloc will be read in the according language. The default voice is predefined. If you want the text to be read in another voice, only select 1 voice per language (your preferred voice) in the language menu. COMPUTER CONNECTION KOBA Vision Vocatex 4...
Pagina 36: Programmable Buttons
Button 4: Different colour combinations • Black/White, White/Black, Black/Yellow, Yellow/Black, Black/Green, Green/Black (default) • Black/Red, Red/Black, Black/Blue, Blure/Black, Black/Cyan, Cyan/Black, Black/Magenta, Magenta/Black, Black/Orange, Orange/Black, Black/Gray, Gray/Black, Blue/Yellow, Yellow/Blue, Blue/White, White/Blue, Red/White, White/Red, Orange/White, White/Orange, Green/White, White/Green KOBA Vision Vocatex 4...
Pagina 37 If you move the lever to the right you adjust the friction. If you move the lever all the way to the right, the slide table will be blocked. HEIGHT AND TILT ADJUSTMENT KOBA Vision Vocatex 4...
Pagina 38: Reading Aloud - Text Blocks
Reading aloud is best done in a reading mode where you easily can select the text blocks. Reading aloud – Recognition Text recognition isn’t 100% accurate. The devices will make mistakes. By changing the magnification you can adapt the quality of recognition. KOBA Vision Vocatex 4...
Pagina 39: Warranty Provisions
The background can be set by means of background suppression (Vocatex Plus). This will allow you to filter out the structure of a sheet. This unique KOBA Vision function allows you at all times to set a high contrast background without annoying paper impurities. A newspaper can be read without annoying paper impurities.
Pagina 40 SERVICE FULFILMENT Before claiming the warranty or service and before contacting KOBA Vision or a dealer, you must note product name, serial number, purchase date, invoice number and any error messages or particular problem aspects. KOBA Vision Vocatex 4...
Pagina 41: Deutsch - Gebrauchsanweisung
Deutsch - Gebrauchsanweisung Diese Gebrauchsanweisung beschreibt die folgenden Versionen des KOBA Vision Vocatex: Vocatex Standard, Vocatex Plus. Die aktuelle Version der Gebrauchsanweisung können Sie auf der Webseite von KOBA Vision herunterladen: www.kobavision.be. Kapitel 1 : Sicherheits- und Wartungsvorschriften SICHERHEITSVORSCHRIFTEN •...
Pagina 42: Wartungsvorschriften
Bitte gehen Sie vorsichtig mit Ihrem Gerät um. Nur so wird es Ihnen jahrelang Freude bereiten. Kapitel 2 : Inbetriebnahme Der Vocatex darf nur von zuständigem Personal installiert werden. Auf www.kobavision.be können Sie eine entsprechende Liste einsehen. KOBA Vision Vocatex 4...
Pagina 43 Kapitel 3 : Bedienung SCHALTPULT KOBA Vision Vocatex 4...
Pagina 44 Lang drücken: ein Satz zurück im Text Beide Tasten eindrücken (10 + 11): ganze Bild lesen 11 Kurz drücken: ein Wort weiter im Text Kurz drücken: ein Textblock weiter im Text Lang drücken: ein Satz weiter im Text KOBA Vision Vocatex 4...
Pagina 45: Beide Tasten Eindrücken (10 + 11): Ganze Bild Lesen
Beide Tasten eindrücken (10 + 11): ganze Bild lesen KOBA Vision Vocatex 4...
Pagina 46: Ein- Und Ausschalten
8 erneut. Zum Fortzusetzen des Vorlesens drücken Sie Knopf 7 oder 8. Ununterbrochenes Lesen Der Vocatex liest den Text ohne Pause. Wenn Sie eine ganze Seite lesen, brauchen Sie den Lesetisch nicht. Der Vocatex liest automatisch den gesamten Text ohne Unterbrechung. KOBA Vision Vocatex 4...
Pagina 47 Navigieren Der Vocatex Plus kann satz- oder Textteil navigieren. Durch langes Drücken auf Knopf 10 oder Knopf 11 springt das Gerät jeweils einen Satz zurück oder weiter. Bei kurzem Drücken gehen Sie ein Textteil zurück oder weiter. Fortgangsanzeige Während des Vorlesens zeigt der Vocatex eine Fortgangsanzeige. Dies ist ein Balken an der unteren Bildschirmkante, der den Fortgang im Text anzeigt.
Pagina 48 Rechnungen, Bankbelegen und Tabellen. Navigieren Der Vocatex Plus kann satz- oder wortweise navigieren. Durch langes Drücken auf Knopf 10 oder Knopf 11 springt das Gerät jeweils einen Satz zurück oder weiter. Bei kurzem Drücken gehen Sie ein Wort zurück oder weiter.
Pagina 49 Drücken auf Knopf 7 schalten Sie die Stimme ein oder aus. (X) zeigt an, dass die Stimme eingeschaltet ist. ( ) zeigt an, dass die Stimme ausgeschaltet ist. Sie können mehrere Stimmen ein- oder ausschalten. Durch langes Drücken auf Knopf 7 schließen Sie das Menü. KOBA Vision Vocatex 4...
Pagina 50: Automatische Spracherkennung
Der Vocatex hat mehrere programmierbare Knöpfe. Den Knöpfen 2, 4 und 6 können besondere Funktionen zugeordnet werden. Diese Knöpfe können von Ihrem Händler eingestellt werden. Knopf 2: • Wechsel zwischen Vocatex-Bild und Computer-Bild (Standard) • Reset KOBA Vision Vocatex 4...
Pagina 51: Beleuchtung
Unter der Platte befindet sich ein Hebel zur Bedienung der Bremsen. Wenn Sie den Hebel nach links bewegen, ist der Lesetisch frei. Wenn Sie ihn nach rechts bewegen, stellen Sie die Reibung ein. Wenn der Hebel ganz nach rechts steht, ist der Lesetisch arretiert. KOBA Vision Vocatex 4...
Pagina 52 Wenn der Schirm sehr schwierig zu neigen ist, muss die Reibung reduziert werden. (Inbus nach links drehen) TIPPS FÜR DEN GEBRAUCH Vorlesen von Textspalten Das Vorlesen sollte am besten in einem Lesemodus erfolgen, bei dem man sich leicht zwischen den Textspalten bewegen kann. KOBA Vision Vocatex 4...
Pagina 53: Garantieerklärung
Buchstaben je nach Wunsch einstellen. Der Hintergrund kann mit der Hintergrundunterdrückung eingestellt werden (verfügbar auf dem Vocatex Plus). Auf diese Weise können Sie die Struktur eines Blattes wegfiltern. Diese einzigartige Funktion gestattet es, jederzeit einen kontrastreichen Hintergrund ohne störende Unreinheiten des Papiers einzustellen.
Pagina 54 Verbraucherrechte des Kunden oder die Rechte, die der Kunde dem Verkäufer gegenüber geltend machen kann. KUNDENDIENST Bitte halten Sie, bevor Sie zu KOBA Vision oder Ihrem Händler Kontakt aufnehmen, den Produktnamen, die Seriennummer, das Kaufdatum, die Rechnungsnummer und die Fehlermeldungen oder Besonderheiten der Problematik bereit.
Pagina 55: Specifications
Model: Vocatex 4 Version: 15 september 2021 KOBA Vision bv | De Oude Hoeven 6 | 3971 Leopoldsburg | Belgium Tel. +32 11 51 70 80 | info@kobavision.be | www.kobavision.be Company number 0455822497 | VAT BE0455822497 | RPR Antwerp, division Hasselt...
Pagina 56 Natuur Park Hoge Kempen adellijk geslacht, dat gelieerd was meeste Europese vorstenhuizen. Vanuit Pietersheim ontdek je de dichte dennenbossen, oude beukendreven, jeneverbessen en de uitgestrektheid van het Pietersembos. De kleintjes kunnen onderweg hun hart ophalen in de Kinderboerderij. Station As is de poort van het wiel, oftewel de wielen van de treinen van het toeristische kolenspoor en de wielen van de duizenden...
Pagina 57: Inauguration De La Nouvelle Gare De Liège
Inauguration de la nouvelle gare de Liège Zurich. « Quand l’esquisse est belle, le résultat est toujours beau », résume celle qui suit, tout en discrétion, les nombreux projets qui appellent son mari à travers le monde. Santiago a voulu une gare en courbe pour parer Liège «...

Koba Vision Vocatex Plus Gebruikershandleiding

Hoofdstuk 1: Veiligheids- en Onderhoudsvoorschriften

Hoofdstuk 3: Bediening

Beschikbare talen

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Koba Vision Vocatex Plus

Samenvatting van Inhoud voor Koba Vision Vocatex Plus

Inhoudsopgave