Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Koba Vision Handleidingen
  4. Vergrootglazen
  5. ZoomCam Speech
  6. Gebruikshandleiding

Koba Vision ZoomCam Speech Gebruikshandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding
ZoomCam Speech
Français - Mode d'emploi - Page 2
Nederlands – Gebruikshandleiding - Pagina 27
Specifications - Page 52
KOBA Vision
De Oude Hoeven 6
3971 LEOPOLDSBURG
Belgium
Tel. +32 11 51 70 80
info@kobavision.be
www.kobavision.be

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Koba Vision ZoomCam Speech

Samenvatting van Inhoud voor Koba Vision ZoomCam Speech

  • Pagina 1 ZoomCam Speech Français - Mode d’emploi - Page 2 Nederlands – Gebruikshandleiding - Pagina 27 Specifications - Page 52 KOBA Vision De Oude Hoeven 6 Tel. +32 11 51 70 80 3971 LEOPOLDSBURG info@kobavision.be Belgium www.kobavision.be...

  • Pagina 2: Consignes De Sécurité

    Français – Mode d’emploi Ce manuel concerne la version KOBA Vision ZoomCam Speech. Vous pouvez télécharger les versions les plus récentes du manuel sur le site web de KOBA Vision, www.kobavision.be. Chapitre 1 : Consignes de sécurité et d’entretien CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
  • Pagina 3 2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable. Chapitre 2 : mise en service CONTENU La ZoomCam Speech est livrée avec les éléments suivants : • • Caméra ZoomCam Speech 2x Télécommande ZoomCam Speech...
  • Pagina 4 ZoomCam Speech sur le socle. 6. L’appareil est prêt. POSITION Vous pouvez utiliser la ZoomCam Speech de plusieurs manières : 1. À l’arrière (recommandé) Le socle de la caméra est placé à l’arrière. Faites pivoter la caméra autour de son axe pour régler l’image de sorte qu’elle soit droite.

  • Pagina 5: Accordements

    Faites pivoter la caméra autour de son axe pour régler l’image de sorte qu’elle soit droite. ACCORDEMENTS 1. Port HDMI (HDMI) La connexion HDMI permet le transfert des images de la ZoomCam Speech vers un écran. Il peut s’agir tant d’un écran de télévision que d’un moniteur. 2. Port USB-C 3 (alimentation + son)

  • Pagina 6: Tablette De Lecture

    RACCORDER LA ZOOMCAM SPEECH À UN ÉCRAN Afin de lire à l’écran avec la ZoomCam Speech, raccordez la ZoomCam Speech à l’aide de la connexion HDMI. Branchez l’appareil au moyen de l’adaptateur USB-C livré ou en raccordant la ZoomCam Speech à...
  • Pagina 7 RACCORDER LA ZOOMCAM SPEECH À UN ORDINATEUR OU UNE TABLETTE Afin de lire avec la ZoomCam Speech sur un ordinateur, une tablette ou un smartphone, utilisez la connexion USB-C. Branchez l’appareil au moyen de la connexion USB. Si l’appareil n’a pas une alimentation suffisante, utilisez la deuxième connexion USB.

  • Pagina 8: Commande À Distance

    Le récepteur se situe entre l’éclairage de la ZoomCam Speech. Les témoins LED à l’avant et à l’arrière de la ZoomCam Speech clignotent lorsqu’un bouton est enfoncé. ZoomCam Speech est compatible avec la télécommande de ZoomCam Speech et également avec ZoomCam sans fonction de lecture.
  • Pagina 9 12 Appuyer : basculer entre luminosité, éclairage, ligne de lecture, règle de lecture vocale, texte défilant Appuyer longuement (ZoomCam Speech) : modifier la couleur de la ligne de lecture Appuyer longuement (ZoomCam): basculer entre vue d’ensemble et agrandissement 13 En mode restitution des couleurs : appuyer pour augmenter la luminosté...
  • Pagina 10 Image en miroir. Cet affichage est Règle de lecture. Agrandissez ou uniquement disponible en mode à réduisez la barre. distance. En mode miroir, vous pouvez tourner la caméra vers vous. KOBA Vision ZoomCam Speech...

  • Pagina 11: Mise En Marche Sans La Fonction De Lecture

    ZoomCam Speech avec le bouton 1 avant de démarrer l'application. Ensuite, démarrez l'application. ELOCUTION La ZoomCam Speech lit tout le texte affiché à l’écran. En appuyant sur le bouton 5, vous pouvez commencer à lire à haute voix quel que soit le grossissement sélectionné.

  • Pagina 12: Lecture De L'image Complète

    Pour obtenir une relecture du texte, il suffit de le faire glisser vers le haut à l’aide de la tablette coulissante. Si vous déplacez le texte de plus d’un centimètre vers le haut, la ZoomCam Speech va reprendre la lecture au début et non à...

  • Pagina 13: Indicateur De Progression

    En changeant la taille du texte défilant avec le bouton 13 ou 14, le texte défilant de nouvelles basculera du balayage au mot à mot. La vitesse à laquelle le texte est affiché est associée à la vitesse de lecture de la ZoomCam Speech. Vous pouvez ajuster la vitesse avec bouton 15 (moins vite) et bouton 16 (plus vite).

  • Pagina 14: Reconnaissance Automatique De La Langue

    Si vous souhaitez que le texte soit lu par une autre voix, il vous suffit de sélectionner 1 voix par langue (votre voix préférée) dans le menu des langues. POSITION DE LA CAMÉRA La caméra dispose d’une tête bidimensionnelle que vous pouvez régler manuellement. KOBA Vision ZoomCam Speech...

  • Pagina 15: Capteur De Mouvement

    La ZoomCam Speech dispose d’un capteur permettant de détecter la position de la caméra. Ainsi, la ZoomCam Speech sait si la caméra regarde au loin (mode à distance) ou à proximité (lecture sous la caméra). À l’aide du capteur le paramétrage des préférences est sauvegardé entre les 2 modes. La ZoomCam Speech mémorise les paramètres relatifs à...
  • Pagina 16 FRÉQUENCE D’IMAGE ET RÉSOLUTION La ZoomCam Speech présente une résolution de 1920 x 1080 et une fréquence d’image de 60 images par seconde. Cette fréquence peut être atteinte avec une connexion USB 3. La ZoomCam Speech réduit automatiquement la fréquence d’image lorsque la connexion n’est pas optimale.
  • Pagina 17 3. La ZoomCam Speech a été testée avec succès en combinaison avec différents appareils, toutefois nous ne pouvons pas garantir que la ZoomCam Speech fonctionne sur chaque appareil. Le son de la ZoomCam Speech ne peut pas être entendu par les haut-parleurs internes avant de configurer Windows.
  • Pagina 18 Cliquez sur OK. Cliquez sur OK. Fermez la fenêtre du Panneau de configuration. Image Sous Windows, la ZoomCam Speech permet d’afficher l’image dans plusieurs programmes. SuperNova (plein écran ou écran partagé) Dans l’onglet Image, cliquez sur Connecter et regarder pour allumer ou éteindre l’image de la ZoomCam Speech.
  • Pagina 19 Ouvrez le menu Image – Connecter et regarder cliquez Paramètres. Sélectionnez la bonne caméra. • Sélectionnez la ZoomCam Speech dans la liste des appareils. • Cochez Utilise le zoom optique de la caméra. Ceci signifie que SuperNova peut commander l’agrandissement de la caméra afin d’améliorer la qualité...
  • Pagina 20 Rotation : faites pivoter la tête de la caméra pour tourner l’image ; Mise au point : ne la modifiez pas, car la ZoomCam Speech dispose d’une fonction autofocus. ZoomText (plein écran ou écran partagé) Dans la barre d’outils Extra, cliquez sur le bouton Caméra.
  • Pagina 21 : Image en plein écran : l’image de la ZoomCam Speech est affichée sur la totalité de l’écran. Pour basculer entre l’image en plein écran ou l’image en écran partagé, appuyez sur VERR MAJ + CTRL + C pour activer le mode touches multiples, appuyez ensuite sur Tab pour basculer entre l’affichage ancré...
  • Pagina 22 Caméra Windows utilise le microphone de votre ordinateur ou tablette. MAC OS (LAPTOP, ORDINATEUR DE BUREAU) La ZoomCam Speech fonctionne le mieux avec un ordinateur Mac sur un port USB 3, de préférence un port USB-C. La ZoomCam Speech a été testée avec succès en combinaison avec différents appareils, toutefois nous ne pouvons pas garantir que la ZoomCam Speech fonctionne sur chaque appareil.
  • Pagina 23 Modifiez la résolution à 1280 x 720. ANDROID (TABLETTE, SMARTPHONE) La ZoomCam Speech fonctionne le mieux avec une tablette ou un smartphone Android sur un port USB 3, de préférence un port USB-C. La ZoomCam Speech a été testée avec succès en combinaison avec différents appareils, toutefois nous ne pouvons pas garantir que la ZoomCam Speech fonctionne sur...
  • Pagina 24 ZoomCam Speech fonctionne sur chaque appareil. Chrome OS ne peut pas diffuser le son de la ZoomCam Speech sur les haut-parleurs de l'appareil lui-même. Cette combinaison nécessite l'utilisation d'un casque ou de haut-parleurs externes via l'adaptateur USB-C vers Mini Jack 3,5 mm inclus ou l'adaptateur Bluetooth en option.
  • Pagina 25 EXPLICATION AU SUJET DE LA GARANTIE KOBA Vision offre une garantie de deux ans sur la ZoomCam Speech. Cette garantie prend cours à la date de la livraison. Conservez les emballages et boites fournies avec l’appareil pour bénéficier de la garantie.

  • Pagina 26: Signalement D'un Incident Grave

    Avant de faire usage de la garantie ou de tout autre service dont vous auriez besoin et avant de prendre contact avec KOBA Vision ou un revendeur, notez le nom du produit, le numéro de série, la date d’achat, le numéro de la facture, les éventuels messages d’erreur ou tout autre élément relatif au problème.

  • Pagina 27: Hoofdstuk 1: Veiligheids- En Onderhoudsvoorschriften

    Nederlands - Gebruikshandleiding Deze handleiding beschrijft de KOBA Vision ZoomCam Speech. U kan de nieuwste versie van de handleiding downloaden op de website van KOBA Vision, www.kobavision.be. Hoofdstuk 1: Veiligheids- en onderhoudsvoorschriften VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Tekst gelezen door de ZoomCam Speech is onder geen enkel beding gegarandeerd 100% correct. De ZoomCam Speech is enkel te gebruiken als hulpmiddel bij het lezen.
  • Pagina 28 1. Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en 2. Dit apparaat moet elke ontvangen storing accepteren, inclusief storing die een ongewenste werking kan veroorzaken. Hoofdstuk 2: Ingebruikname INHOUD De ZoomCam Speech wordt geleverd met volgende inhoud: • • ZoomCam Speech camera Afstandsbediening •...

  • Pagina 29: Gebruiksklaar Maken En Opbergen

    ZoomCam Speech op de voetplaat. 6. Klaar. POSITIE De ZoomCam Speech kan u gebruiken op verschillende manieren: 1. Achter (aanbevolen) De voet van de camera wordt achteraan geplaatst. U draait de camera rond zijn as om het beeld recht in te stellen. U heeft de mogelijkheid om een A3 blad te bekijken.

  • Pagina 30: Aansluitingen

    U draait de camera rond zijn as om het beeld recht in te stellen. AANSLUITINGEN 1. HDMI poort (HDMI) De HDMI aansluiting brengt de beelden van de ZoomCam Speech over naar een scherm. Dit kan zowel een televisiescherm als monitor zijn. 2. USB-C 3 poort (PWR) Voeding Deze USB aansluiting geeft extra voeding aan het systeem.

  • Pagina 31: De Zoomcam Speech Aansluiten Aan Een Scherm

    Om met de ZoomCam Speech op een scherm (met ingebouwde luidsprekers) te gebruiken, sluit u de ZoomCam Speech aan via de HDMI-aansluiting. Het toestel voedt u met de meegeleverde USB-C adapter of door de ZoomCam Speech aan te sluiten op een USB poort van het scherm die voldoende voeding levert. U gebruikt hiervoor: •...

  • Pagina 32: De Zoomcam Speech Aansluiten Aan Een Computer Of Tablet

    DE ZOOMCAM SPEECH AANSLUITEN AAN EEN COMPUTER OF TABLET Om met de ZoomCam Speech te lezen op een computer, tablet of smartphone gebruikt u de USB-C aansluiting. Het toestel voedt u ook met de USB aansluiting. Indien het toestel onvoldoende voeding heeft, gebruikt u de tweede USB aansluiting.

  • Pagina 33: Hoofdstuk 3: Bediening

    De ontvanger bevindt zich tussen de verlichting van de ZoomCam Speech. De leds aan de voorkant en achterkant van de ZoomCam Speech knipperen bij het indrukken van een knop. ZoomCam Speech is zowel compatibel met de afstandsbediening van de ZoomCam Speech als van de ZoomCam zonder voorleesfunctie.
  • Pagina 34 11 Kort drukken: Minder volume Lang drukken: Talen/stemmen wisselen 12 Drukken: wisselen tussen helderheid, verlichting, leeslijn, voorleesbalk en lichtkrant Lang drukken (ZoomCam Speech): kleur leeslijn aanpassen Lang drukken (ZoomCam): overzicht/vergroting 13 Drukken bij kleurenweergave: helderheid verhogen Drukken bij positief of negatief lezen: achtergrond verbeteren...
  • Pagina 35 De functies van het voorlezen Kolomkiezer. Druk lang om de zijn niet beschikbaar. Het kleur van de kolomkiezer aan te apparaat is opgestart zonder passen. voorleesfunctie. KOBA Vision ZoomCam Speech...

  • Pagina 36: In Combinatie Met Een Scherm Of Monitor

    ZoomCam Speech in met knop 1 voordat u de applicatie start. Nadien start u de applicatie. VOORLEZEN De ZoomCam Speech leest alle tekst dat getoond wordt op het scherm. Met een druk op knop 5 kan u het voorlezen starten ongeacht de gekozen vergroting.

  • Pagina 37: Volledig Beeld Op Het Scherm Lezen

    Navigeren De ZoomCam Speech kan navigeren per zin of per woord. Door lang te drukken op knop 6 of knop 7 gaat het toestel telkens een zin achteruit of vooruit. Door kort te drukken gaat u een woord achteruit of vooruit.

  • Pagina 38: Taal En Voorleesstemmen

    Druk lang op knop 1 om de tekst in de voorleesbalk te laten voorlezen zonder tekstblokherkenning. Druk op knop 5 om de tekst in de voorleesbalk met tekstblokherkenning te laten voorlezen. Taal en voorleesstemmen Let op! Bij de eerst ingebruikname verschijnt dit menu automatisch na 30 seconden. KOBA Vision ZoomCam Speech...

  • Pagina 39: Automatische Taalherkenning

    U kan steeds de taalinstellingen van de ZoomCam Speech veranderen. Om het talenmenu te openen drukt u 10 seconden op knop 5. Het talenmenu opent zich. Het menu heeft 3 stappen: Stap 1: Taal van de gesproken hulpboodschappen U stelt hier de taal van de gesproken knoppen in. Dit is uw moedertaal. Een inwoner van Frankrijk kiest Frans. Met de pijltoetsen selecteert u de taal.

  • Pagina 40: Wisselen Tussen Lees- En Afstandscamera

    Sluit de HDMI kabel aan. Sluit ook de voeding aan. U kan de meegeleverde USB-C adapter verbinden met het stopcontact of u kan een USB-C – USB-A kabel gebruiken om de ZoomCam Speech te laten voeden door het scherm. Opgelet: niet elk scherm heeft een USB poort met voeding of voldoende voeding.

  • Pagina 41: Hoofdstuk 5: Zoomcam Speech Gebruiken Op Een Computer, Smartphone Of Tablet

    BEELDSNELHEID EN RESOLUTIE Het beeld van de ZoomCam Speech is beschikbaar als “ZoomCam Speech USB Video Stream”. U vindt dit in de lijst van beschikbare camera’s. De ZoomCam Speech heeft een resolutie van 1920 x 1080 en een beeldsnelheid van 60 beelden per seconden.
  • Pagina 42 Open het oude configuratiescherm van Windows. Klik op de startknop en typ “configuratiescherm” en open. • Open geluid. • Klik op het tabblad “Opnemen”. • Selecteer Microfoon ZoomCam Speech USB Audio Stream en klik op Eigenschappen. KOBA Vision ZoomCam Speech...
  • Pagina 43 SuperNova (volledig beeld en split screen) Klik in het tabblad Beeld op Verbinden en bekijken om het beeld van de ZoomCam Speech in- of uit te schakelen. Sneltoets: ALT + NUMMERIEK ENTER (computer) of LINKER SHIFT + CAPS LOCK + 0 (laptop).
  • Pagina 44 Selecteer de ZoomCam Speech uit de Eenheden lijst. • Vink Gebruik Camera Optische vergroting aan. Dit betekent dat SuperNova de vergroting van de camera kan bedienen waardoor dat de beeldkwaliteit beter is. • Vink Gebruik Camera kleurverandering aan. Dit betekent dat SuperNova de kleuren van de camera kan bedienen waardoor dat de beeldkwaliteit beter is.
  • Pagina 45 In SuperNova zijn er nog andere functies voor het camerabeeld beschikbaar. We raden aan om deze niet te gebruiken. Roteren: Draai de camerakop om het beeld te roteren; Focus: Pas deze niet aan. De ZoomCam Speech heeft een automatische focus. ZoomText (volledig beeld en split screen) Op de werkbalk Extra, klik op de Camera knop.
  • Pagina 46 Tab om te wisselen tussen Docked/Volledige weergave. Gekoppeld (split screen): het beeld van de ZoomCam Speech wordt op 50% van het scherm getoond. U kiest op welke plaats u het beeld wilt tonen. Er is keuze uit: boven, rechts, onder, links.

  • Pagina 47: Audio En Beeld

    Windows Camera de microfoon van uw computer of tablet. MAC OS (LAPTOP, BUREAUCOMPUTER) De ZoomCam Speech werkt het best met een Mac computer op een USB 3 poort, liefst USB-C. De ZoomCam Speech werd succesvol getest in combinatie met verschillende toestellen, toch kunnen we geen garantie bieden dat de ZoomCam Speech op elk toestel werkt.
  • Pagina 48 IPADOS (TABLET) De ZoomCam Speech is compatibel met iPads uitgerust met een USB-C poort. IPad Pro en iPad Air zijn succesvol getest en leveren hoge snelheidsbeelden (USB 3 poort). De standaard iPad 10 generatie heeft geen snelle USB-poort (USB 2) wat een tragere beeldverversing geeft. De beeldresolutie verlagen biedt hier een oplossing.
  • Pagina 49 ZoomCam Speech op elk toestel werkt. Audio Chrome OS kan het geluid van de ZoomCam Speech niet laten horen op de luidsprekers van het toestel zelf. Bij deze combinatie is het nodig om een hoofdtelefoon of externe luidsprekers te gebruiken via de meegeleverde USB-C naar Minijack 3,5mm adapter of via de optionele Bluetooth adapter.

  • Pagina 50: Hoofdstuk 6: Tips Bij Het Gebruik

    SCHRIJVEN Onder uw ZoomCam Speech kan u ook schrijven. Best gebruikt u een zwarte pen en papier met lijnen. Hoofstuk 7: Garantie VERKLARING MET BETREKKING TOT DE GARANTIE KOBA Vision geeft een tweejarige garantie op de ZoomCam Speech, te rekenen vanaf de leverdatum.
  • Pagina 51 Voordat u gebruik gaat maken van de garantie of elke service die u nodig heeft en contact opneemt met de KOBA Vision of een verdeler, noteer dan de productnaam, het serienummer, de aankoopdatum, het factuurnummer en eventuele foutmeldingen of bijzondere elementen.
  • Pagina 52 Specifications Spécifcations – Specificaties • Connexions HDMI OUT Aansluitingen • USB-C (ZoomCam Speech USB Video Stream) Anschlüsse • USB-C (Power + Bluetooth adapter) Alimentation Input: 5V DC Voeding Angle de vue maximal 230 mm Maximale kijkhoek Angle de vue minimal...

Inhoudsopgave