Advertenties
Installeren met de
bevestigingsbeugels van de auto
1
Verwijder het oorspronkelijk geplaatste
audiosysteem, met de daarbij behorende
bevestigingsbeugels, uit de auto.
• Bewaar alle uit de auto verwijderde
schroeven en onderdelen voor later gebruik.
2
Verwijder de huls en vervolgens de beugels
van het hoofdtoestel (zie hieronder).
3
Bevestig de bevestigingsbeugels (verwijderd
van de auto) aan dit toestel (zie hieronder).
4
Maak de vereiste elektrische verbindingen
(zie schema's
en
).
5
Bevestig dit toestel in de auto met gebruik van
de schroeven die van de bevestigingsbeugels
in stap 1 zijn verwijderd.
• Zie "Waarschuwing" hieronder.
Het volgende getoonde voorbeeld is voor het
installeren in een Toyota auto. Raadpleeg uw
JVC car audio dealer voor details.
Huls / Hylsa /
Monteringshus /
Kehys
×
Schroeven met platte kop (M5
8 mm)
×
Skruvar med försänkt skalle (M5
8 mm)
×
Fladhovedede skruer (M5
8 mm)
×
Litteäkantaiset ruuvit (M5
8 mm)
Schroeven met ronde kop (M2,6
Skruvar med kullrig skalle (M2,6
Rundhovedede skruer (M2,6
×
Pyöreäkantaiset ruuvit (M2,6
In stap 1, uit de auto verwijderde
bevestigingsbeugel
Monteringskonsol som avlägsnats från bilen
i steg 1
Monteringsbeslaget er fjernet fra bilen
under trin 1
Asennuskannake, joka irrotettiin autosta
vaiheessa 1
Bij dit toestel geleverde schroeven
Skruvar som medföljer enheten
Skruer, der medfølger denne enhed
Laitteen mukana tulleet ruuvit
Buig eventuele hinderende lipjes op de bevestigingsbeugel vlak.
Om en flik på monteringskonsolen är i vägen kan den böjas rak.
Hvis der på monteringsbeslaget findes en tap, der er i vejen, bøjes
den ind, til den er flad.
Jos asennuskannattimessa on pintojen välinen kohouma, taivuta se
litteäksi.
Waarschuwing:
Gebruik voor het monteren van de
bevestigingsbeugels aan het toestel uitsluitend
de bijgeleverde schroeven (M5 × 8 mm). Het
toestel wordt mogelijk beschadigd indien u
schroeven gebruikt die langer dan 8 mm zijn.
PROBLEMEN OPLOSSEN
• De zekering slaat door.
* Zijn de rode en de zwarte draden op de juiste
manier aangesloten?
• De stroom kan niet worden ingeschakeld.
* Is de gele draad aangesloten?
• Er komt geen geluid uit de speakers.
* Is de uitgaande speakerdraad kortgesloten?
• Het geluid wordt vervormd.
* Is de uitgaande speakerdraad geaard?
* Zijn de "–" polen van de linker- en de
rechterspeakers gemeenschappelijk geaard?
• Geluid wordt door ruis gestoord.
* Is de aarde-aansluiting achter met gebruik van
kortere en dikkere snoeren met het chassis van de
auto verbonden?
• Het apparaat raakt verhit.
* Is de uitgaande speakerdraad geaard?
* Zijn de "–" polen van de linker- en de
rechterspeakers gemeenschappelijk geaard?
• Receiver werkt helemaal niet.
* Hee u de receiver teruggesteld?
Installation med bilens
monteringskonsoler
1
Ta bort det ljudsystem som ursprungligen
installerats i bilen tillsammans med dess
monteringskonsoler.
• Spara alla skruvar och delar som du tagit loss
från bilen om du skulle vilja använda dem i
framtiden.
2
Ta bort fodret och därefter konsolerna från
huvudenheten (se nedan).
3
Sätt fast monteringskonsolerna (borttagna från
bilen) på enheten (se nedan).
4
Utför alla nödvändiga elektriska anslutningar
(se diagram
och
).
5
Fäst enheten i bilen med skruvarna som
avlägsnades från monteringskonsolerna i steg 1.
• Se "Varning" nedan.
Följande exempel gäller för installation i en
Toyota. Kontakta närmaste JVC-återförsäljare för
bilutrustningar om du vill ha mer information.
Beugels / Fästen /
Beslag / Kannattimet
Verbind het aardedraad goed met een metalen onderdeel van de auto met gebruik van de
schroef die oorspronkelijk aan het metalen onderdeel van de auto is bevestigd.
Anslut jordkabeln ordentligt till bilens metallkaross med skruven som satt på karossen.
Fastgør jordledningen sikkert til bilens metalkarosseri ved brug af den skrue, der oprindeligt
var fastgjort til bilens metalkarosseri.
Yhdistä maajohto huolellisesti auton metallirunkoon. Käytä auton metallirunkoon alun perin
kiinnitettyä ruuvia.
×
4 mm)
Monteringsbeslaget er fjernet fra bilen under trin 1
×
4 mm)
Asennuskannake, joka irrotettiin autosta vaiheessa 1
×
4 mm)
4 mm)
Varning:
Monteringskonsolerna ska endast monteras på
enheten med de medföljande skruvarna
(M5 × 8 mm). Om skruvar som är längre än 8
mm används kan enheten skadas.
FELSÖKNING
• Säkringen går.
* Är de röda och svarta ledarna korrekt anslutna?
• Strömmen kan inte slås på.
* Är den gula ledaren ansluten?
• Inget ljud från högtalarna.
* Är den utgående högtalarsladden kortsluten?
• Ljudet är förvrängt.
* Är den utgående högtalarsladden jordad?
* Är de vänstra och högra högtalarnas "–"-uttag
gemensamt jordade?
• Brus stör ljudet.
* Är det bakre jorduttaget anslutet till bilens chassi
med kortare och tjockare kablar?
• Enheten blir varm.
* Är den utgående högtalarsladden jordad?
* Är de vänstra och högra högtalarnas "–"-uttag
gemensamt jordade?
• Mottagaren fungerar inte alls.
* Har du återställt mottagaren?
Installation med bilens
monteringsbeslag
1
Fjern det lydsystem, der oprindeligt var
installeret i bilen, sammen med dets
monteringsbeslag.
• Sørg for at gemme alle skruer og dele, der
fjernes fra bilen, til fremtidig brug.
2
Fjern indsatsen, og derefter beslagene fra
hovedenheden (se herunder).
3
Fastgør monteringsbeslagene (som blev
fjernet fra bilen) til denne enhed (se herunder).
4
Udfør de krævede elektriske forbindelser (se
illustrationerne
og
5
Fastgør denne enhed til bilen ved
brug af skruerne, der blev fjernet fra
monteringsbeslagene under trin 1.
• Se "Forsigtig" herunder.
Det følgende viste eksempel er for installation
i en Toyota. For flere oplysninger, rettes
henvendelse til JVC-bilradioforhandler.
In stap 1, uit de auto verwijderde
bevestigingsbeugel
Monteringskonsol som avlägsnats från bilen
i steg 1
In stap 1, uit de auto verwijderde schroeven
Skruvar som avlägsnats från bilen i steg 1
Skruerne er fjernet fra bilen under trin 1
Ruuvit, jotka irrotettiin autosta vaiheessa 1
Installeer het toestel met een hoek kleiner dan 30˚.
Installera enheten i en vinkel som är mindre än 30˚.
Installer enheden i en vinkel på mindre end 30
grader.
Asenna laite alle 30 asteen kulmaan.
Forsigtig:
Brug kun de medfølgende skruer (M5 × 8 mm)
til at installere monteringsbeslagene på denne
enhed. Hvis du anvender en skrue, der er længere
end 8 mm, kan enheden blive beskadiget.
PROBLEMLØSNING
• Sikringen springer.
* Er de røde og sorte ledninger forbundet
korrekt?
• Apparatet kan ikke tændes.
* Er den gule ledning forbundet?
• Ingen lyd fra højtalerne.
* Er højtalerledningen kortsluttet?
• Lyden er forvrænget.
* Er højtalerledningen jordforbundet?
* Er "–" enderne for L og R højtalere
jordforbundne sammen?
• Støj blandes med lyden.
* Er de bageste jordforbindelser forbundet med
bilens karrosseri med kortere eller tykkere
kabler?
• Apparatet bliver meget varmt.
* Er højtalerledningen jordforbundet?
* Er "–" enderne for L og R højtalere
jordforbundne sammen?
• Receiveren virker slet ikke.
* Har du nulstillet receiveren?
3
Auton asennuskannattimiin
asentaminen
1
Irrota autoon alun perin asennettu
audiojärjestelmä sekä sen asennuskannattimet.
• Säilytä kaikki autosta poistamasi ruuvit ja
osat tulevaa käyttöä varten.
2
Irrota päälaitteen holkki ja sitten kannattimet
(katso alla).
3
Kiinnitä asennuskannattimet (irrotettu
autosta) tähän laitteeseen (katso alla).
4
Tee tarvittavat sähköliitännät (katsot kaaviot
ja
).
5
).
Kiinnitä laite autoon ruuveilla, jotka irrotettiin
kiinnityskannakkeista vaiheessa 1.
• Katso "Varoitus" alla.
Seuraava esimerkki koskee Toyota-
autoon asentamista. Saat lisätietoja JVC-
autostereoiden jälleenmyyjältä.
Bij dit toestel geleverde schroeven
Skruvar som medföljer enheten
Skruer, der medfølger denne enhed
Laitteen mukana tulleet ruuvit
Bij dit toestel geleverde schroeven / Skruvar som
medföljer enheten / Skruer, der medfølger denne
enhed / Laitteen mukana tulleet ruuvit
Kies het juiste soort schroef dat voor uw auto
geschikt is.
Välj rätt skruvtyp som passar bilen.
Vælg den type skrue, der passer til din bil.
Valitse autoosi sopiva ruuvityyppi.
Verbindingsschroeven (M5
Fästskruvar (M5
Klemskruer (M5
Kiristysruuvit (M5
Platte verzonken schroeven (M5
Skruvar med platta försänkta huvuden
×
(M5
8 mm)
Flade forsænkede skruer (M5
Litteät uppokantaruuvit (M5
Varoitus:
Asenna asennuskannattimet laitteeseen vain
mukana tulleilla ruuveilla (M5 × 8 mm). Jos
käytät yli 8 mm:n pituisia ruuveja, laite voi
vaurioitua.
ONGELMIEN RATKAISEMINEN
• Sulake palaa.
* Onko musta ja punainen johto kytketty oikein?
• Virta ei kytkeydy.
* Onko keltainen johto kytketty?
• Kaiuttimista ei tule ääntä.
* Onko kaiuttimien lähtöjohto oikosulussa?
• Äänessä on säröjä.
* Onko kaiuttimien lähtöjohto maadoitettu?
* Ovatko vasemman ja oikean kanavan "–"-päät
samassa maadoituksessa?
• Äänessä on häiriöitä.
* Onko takaosan maadoitusliitin yhdistetty auton
runkoon lyhyillä ja paksuilla johdoilla?
• Laite lämpenee.
* Onko kaiuttimien lähtöjohto maadoitettu?
* Ovatko vasemman ja oikean kanavan "–"-päät
samassa maadoituksessa?
• Tämä vastaanotin ei toimi ollenkaan.
* Oletko säätänyt vastaanottimen alkutilaan?
×
8 mm)
×
8 mm)
×
8 mm)
×
8 mm)
×
8 mm)
×
8 mm)
×
8 mm)
Advertenties
