Pagina 1
Gebruiks- en montage-aanwijzing voor de koel-vriescombinatie KF 680 i Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan uw apparaat. M.-Nr. 05 436 490...
Pagina 3
Inhoudopgave Het invriezen en bewaren van levensmiddelen ......24 Het bewaren van diepvriesproducten ........24 Het invriezen en bewaren van verse levensmiddelen .
Algemeen Algemeen Superkoeling - toets en controle- Temperatuuraanduiding van de lampje van de Superkoeling - toets diepvrieszone Aan-/Uit - toets van de koelzone Toetsen voor het instellen van de en van de 0 °C-zone temperatuur in de diepvrieszone (Boven: warmer; beneden: kouder) Toetsen voor het instellen van de temperatuur in de koelzone Aan-/Uit - toets van de diepvrieszone...
Pagina 5
Algemeen Boter- en kaasvak Plateaus Eierrekje Binnenverlichting Groenten- en fruitladen Fleshouder Deurvak voor flessen Gootje voor het dooiwater en afvoeropening voor het dooiwater Droogtevak 0 °C-zone Regelaar voor het instellen van de luchtvochtigheid in het vochtvak Vochtvak 0 °C-zone Diepvriesladen met diepvrieskalender Markeersysteem voor ingevroren levensmiddelen...
Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu Het verpakkingsmateriaal Het afdanken van het apparaat De verpakking beschermt het apparaat Afgedankte apparaten bevatten meest- tegen transportschade. al nog waardevolle materialen. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen Zet uw apparaat daarom niet zomaar met het oog op de geringe belasting bij het grof vuil, maar informeer bij uw...
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Technische veiligheid Deze koel-vriescombinatie voldoet aan de voorgeschreven veiligheids- Deze koel-vriescombinatie bevat maatregelen. Door ondeskundig ge- het koelmiddel Isobutan (R600a). bruik kunnen personen echter letsel Dit is een natuurlijk gas dat het milieu oplopen en kan er materiële schade weinig belast, maar wel brandbaar is.
Pagina 8
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen De elektrische veiligheid van de De koel-vriescombinatie mag niet koel-vriescombinatie is uitsluitend via een verlengsnoer op het elektri- gegarandeerd als deze wordt aangeslo- citeitsnet worden aangesloten. ten op een aardingssysteem dat vol- Met verlengsnoeren kan een veilig ge- gens de geldende veiligheidsbepalin- bruik van het apparaat niet worden gen is geïnstalleerd.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen De blikjes en flessen kunnen in dat ge- Gebruik val uit elkaar springen, u zou zich kun- Raak ingevroren levensmiddelen nen verwonden en er zou schade kun- niet met natte handen aan. nen ontstaan. Als u dat doet zouden uw handen vast Haal flessen die u in de diepvries- kunnen vriezen en zou u zich kunnen zone hebt gelegd om snel te koe-...
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Gebruik geen ontdooisprays of an- Wat te doen wanneer u het ap- dere middelen om te ontdooien. paraat afdankt Deze kunnen explosieve gassen vor- Voorkom dat kinderen zich bij het men, ze kunnen oplosmiddelen of drijf- spelen insluiten en in levensgevaar gassen bevatten die het kunststof be- komen.
Het in- en uitschakelen van de koel-vriescombinatie Het in- en uitschakelen van de koel-vriescombinatie In de temperatuuraanduiding van de Voor het eerste gebruik diepvrieszone gaan er streepjes bran- Reinig de binnenkant van de koel- den. vriescombinatie en de toebehoren. Er klinkt een zoemtoon. Gebruik daarvoor lauwwarm water De diepvrieszone begint te koelen.
Het in- en uitschakelen van de koel-vriescombinatie Vergrendeling Bij langere afwezigheid Met de vergrendeling kunt u voorko- Wanneer u de koel-vriescombinatie vrij men dat het apparaat per ongeluk lange tijd niet meer gebruikt, wordt uitgeschakeld. schakel het apparaat dan uit; trek de stekker uit het stopcontact;...
De juiste temperatuur De juiste temperatuur Het is voor de houdbaarheid van de le- . . . in de koelzone en in de vensmiddelen zeer belangrijk dat de 0 °C-zone juiste temperatuur wordt ingesteld. Daarom adviseren wij voor de koelzone Door micro-organismen bederven de le- een koeltemperatuur van 5 °C.
De juiste temperatuur Ongeveer 5 seconden nadat u voor het Het instellen van de tempera- laatst op een temperatuurtoets heeft ge- tuur drukt verschijnt in de temperatuuraan- De temperatuur in de koelzone en in de duiding automatisch de temperatuur- diepvrieszone kunt u instellen met be- waarde die op dat moment in de hulp van de beide toetsen rechts en koelzone of diepvrieszone heerst.
De juiste temperatuur De lichtsterkte van de temperatuuraanduiding is zwak wanneer het apparaat wordt afgeleverd. Zodra de deur wordt geopend, een instelling wordt veranderd of er sprake is De lichtsterkte van de temperatuur- Temperatuuraanduidingen aanduidingen De temperatuuraanduidingen op het De lichtsterkte van de temperatuuraan- bedieningspaneel geven bij normaal duidingen is zwak wanneer het appa- gebruik de temperatuur in het midden...
De zoemer De zoemer Dit apparaat is uitgerust met een waar- Het inschakelen van het waar- schuwingssysteem waarmee wordt schuwingssysteem voorkomen dat de temperatuur in de Het waarschuwingssysteem hoeft niet diepvrieszone ongemerkt stijgt. te worden ingeschakeld, want het is al Wanneer de temperatuur te veel stijgt automatisch klaar voor gebruik.
De functie "Superkoeling" De functie "Superkoeling" Om energie te besparen kunt u de su- Het gebruik van de superkoe- perkoeling zelf uitschakelen zodra de ling levensmiddelen of dranken koel ge- Met behulp van de functie "Superkoe- noeg zijn. ling" daalt de temperatuur in de koelzo- Druk op de Superkoeling - toets.
De functie "Superfrost" De functie "Superfrost" De superfrost schakelt u dus niet in: Wat gebeurt er bij het invrie- zen van verse levensmidde- – wanneer u reeds ingevroren levens- middelen in de diepvrieszone legt; len? – wanneer u dagelijks slechts max. Verse levensmiddelen moeten zo snel 2 kg verse levensmiddelen in de mogelijk tot in de kern worden ingevro-...
Het inruimen van levensmiddelen Het inruimen van levensmiddelen Door de natuurlijke luchtcirculatie ont- Verdere tips voor het inruimen van le- staan er in de koelruimte zones met ver- vensmiddelen schillende temperaturen. Bewaar op de plateaus van boven De koude, zware lucht zakt in het on- naar beneden: derste gedeelte van het apparaat.
Het indelen van de binnenruimte Het indelen van de binnenruimte Het verplaatsen van plateaus Het verschuiven van de fles- houder De plateaus kunt u in hoogte verstellen zodat er producten van verschillende De fleshouder kunt u naar rechts of hoogte kunnen worden neergelegd / links verschuiven.
Het koelen en bewaren van levensmiddelen Het koelen en bewaren van levensmiddelen – Wanneer u levensmiddelen in het ap- Waar u op moet letten bij het paraat wilt leggen of uit het apparaat koelen en bewaren van levens- wilt halen, doe de deur dan altijd middelen maar even open, zodat de tempera- tuur in de koelzone niet stijgt.
Het koelen en bewaren van levensmiddelen Vak met een lage relatieve luchtvoch- 0 °C-zone tigheid , Temperaturen van 0 – 3 °C leveren in Schuif de regelaar van het droogte- combinatie met een hoge luchtvochtig- vak helemaal naar links ,. heid optimale omstandigheden op voor het bewaren van verse levensmidde- Er ontstaat een relatieve luchtvochtig-...
Het koelen en bewaren van levensmiddelen Waar u verder nog op moet letten: – Bewaar onverpakte dierlijke en plantaardige levensmiddelen apart van elkaar. Moeten deze levensmiddelen bij el- kaar worden bewaard, verpak ze dan in ieder geval. Daarmee voor- komt u dat er microbiologische ver- anderingen optreden en er ziektekie- men ontstaan.
Het invriezen en bewaren van levensmiddelen Het invriezen en bewaren van levensmiddelen Maximale vriescapaciteit Het invriezen en bewaren van verse levensmiddelen Levensmiddelen kunnen het best zo snel mogelijk tot in de kern worden in- Gebruik voor het invriezen alleen verse gevroren.
Het invriezen en bewaren van levensmiddelen – Kruid en zout verse levensmiddelen Het wegleggen en geblancheerde groente vóór het De levenmiddelen kunnen overal in de invriezen niet. diepvrieszone worden ingevroren, bij Kruid en zout reeds bereide gerech- voorkeur in de bovenste diepvriesladen. ten voor het invriezen slechts licht.
Het invriezen en bewaren van levensmiddelen Diepvrieskalender Het ontdooien van ingevroren producten De diepvrieskalender die zich op de diepvriesladen bevindt geeft de gebrui- Dat kunt u doen kelijke bewaartijd aan van verschillen- – in de magnetron; de soorten levensmiddelen, als ze vers –...
Het invriezen en bewaren van levensmiddelen Leg de in te vriezen producten op Het bereiden van consumptie- het diepvriesplateau. Hang het diepvriesplateau in één Gebruik hiervoor een bakje voor ijsblok- van de bovenste diepvriesladen. jes zonder rooster. Consumptie-ijs heeft afhankelijk van Laat de producten 10 tot 12 uur stevig het vetgehalte iets langer nodig om in invriezen.
Het ontdooien van de koel-vriescombinatie Het ontdooien van de koel-vriescombinatie Het ontdooien van de koelzo- Het ontdooien van de diep- ne en de 0 °C-zone vrieszone Terwijl de koel-vriescombinatie in wer- De diepvrieszone ontdooit niet automa- king is, kunnen zich aan de achter- tisch, daar de ingevroren levensmidde- wand van de koelzone en de 0 °C-zone len niet mogen ontdooien.
Pagina 29
Het ontdooien van de koel-vriescombinatie Haal alle diepvriesladen uit de diep- Gebruik geen ontdooisprays of an- vrieszone. dere middelen om te ontdooien. Deze kunnen explosieve gassen Handel het ontdooien zo snel moge- vormen, ze kunnen oplosmiddelen lijk af. of drijfgassen bevatten die het Hoe langer de ingevroren produc- kunststof beschadigen of ze kunnen ten bij kamertemperatuur worden...
Het reinigen van de koel-vriescombinatie Het reinigen van de koel-vriescombinatie Voor het reinigen Gebruik nooit zand-, soda-, zuur- of schuurmiddelhoudende reinigings- Schakel het apparaat uit door beide middelen of chemische oplosmidde- Aan-/Uit - toetsen in te drukken. len. Haal de producten uit de koelzone Ongeschikt zijn ook zogenaamde en de diepvrieszone en bewaar ze "schuurmiddelvrije"...
Het reinigen van de koel-vriescombinatie Het reinigen van de Het reinigen van de luchttoe- Na het reinigen voer- en luchtafvoeropeningen Plaats de toebehoren in de koelzone en in de 0 °C-zone. Reinig de luchttoevoer- en luchtaf- voeropeningen regelmatig met een Leg de levensmiddelen in de koelzo- kwast of een stofzuiger.
Is dit wel het geval, neem dan con- u de koel-vriescombinatie hebt inge- tact op met de Technische Dienst schakeld en vooral nadat u het appa- van Miele Nederland B.V. raat voor het eerst in gebruik hebt ge- nomen? . . . de deur van de diepvrieszone...
Pagina 33
Door een dikke ijslaag vermindert de koelcapaciteit waardoor het stroomver- Neem contact op met de Technische bruik stijgt. Dienst van Miele Nederland B.V..de zoemtoon klinkt en de tempe- . . . in een temperatuuraanduiding ratuuraanduiding van de diepvrieszo- een "nA"...
Pagina 34
Nuttige tips In de temperatuuraanduiding verschijnt de hoogste temperatuur die tijdens de stroomuitval in de diepvrieszone is ge- meten. Controleer of de levensmiddelen ge- heel of gedeeltelijk zijn ontdooid. Is dat het geval, verwerk de levens- middelen dan door ze te koken of te braden, voordat u ze weer invriest.
Technische Dienst Neem bij storingen die u niet zelf kunt verhelpen contact op met – uw Miele-handelaar – met de Technische Dienst van Miele Nederland B.V. De telefoonnummers van diverse afde- lingen en het adres van Miele Neder- land B.V. vindt u op de achterzijde van deze gebruiksaanwijzing.
Elektrische aansluiting Elektrische aansluiting Dit apparaat mag alleen door een er- kend elektricien op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Dit apparaat is voorzien van een aan- sluitkabel en een stekker met randaar- de, geschikt voor aansluiting op 50 Hz 220 – 240 V. Dit apparaat mag uitsluitend worden aangesloten op een contactdoos met randaarde.
Kies geen plaats direct naast een for- toevoer en luchtafvoer gewaarborgd is. nuis, een verwarming of in de buurt van Bij Miele-keukens is daarmee automa- een raam, waar de zon direct door tisch rekening gehouden. heen kan schijnen.
Montage-instructies Benodigd gereedschap Voor het inbouwen van het apparaat hebt u nodig: een sleufschroevendraai- er, een kruiskopschroevendraaier, een waterpas en een gradenboog. Inbouw in een scheidingswand Wanneer het apparaat in een schei- dingswand wordt ingebouwd moet de achterkant van de inbouwnis van een front worden voorzien.
Inbouwmaten Inbouwmaten Deurafmetingen in mm Diepvrieszone Koelzone Apparaat KF 680 i 1144 De spleet tussen de meubeldeuren en de spleet tussen de deuren van het apparaat moeten vlak tegen el- kaar aanliggen!
Het veranderen van de draairichting van de deur Het veranderen van de draairichting van de deur Voordat u het apparaat inbouwt moet u Draai de buitenste schroef in de bepalen aan welke kant de deur van lagersteun er met een kruiskop- het apparaat moet worden geopend.
Pagina 41
Het veranderen van de draairichting van de deur Haal de lagerafdekking er met be- Draai aan de bovenkant de buitenste hulp van een spits voorwerp af. schroef er helemaal uit en draai hem er aan de andere kant voor de Trek de lagerbout eruit en haal de helft weer in.
Het veranderen van de draairichting van de deur Vakken in de 0 °C-zone Let erop dat de deksels van de vak- ken precies op de vakken passen. Trek de vakken helemaal naar bui- ten, pak ze aan de achterkant vast, til ze iets omhoog en haal ze eruit.
Het inbouwen van de koel-vriescombinatie Het inbouwen van de koel-vriescombinatie Voordat u het apparaat inbouwt Alle stappen bij de montage wor- den gedemonstreerd met een appa- raat met een rechtsscharnierende deur. Hebt u de deurscharnieren naar links verplaatst, houd daar dan bij de montage rekening mee.
Het inbouwen van de koel-vriescombinatie Het inbouwen van het apparaat De afstand tussen de voorkant van de kast en de ommanteling van het Schuif het apparaat in de inbouwnis. apparaat moet 43 mm bedragen! Let er daarbij op dat de aansluitka- (detail X) bel niet ergens tussen beklemd raakt.
Het inbouwen van de koel-vriescombinatie Schroef het apparaat aan de boven- Maak de glijstroken met de schroe- kant aan de meubelkast vast door ven 4 x 14 mm aan de meubel- korte schroeven van 4 x 14 mm deur vast. Daarbij moet tot de buiten- door de opvulplaat te draaien en kant van de meubeldeur een afstand stehvig vast te zetten.
Pagina 48
Wijzigingen voorbehouden / 44 / 001 NL - 1800 Dit papier bestaat uit 100 % chloorvrij gebleekte cellulose en is dus minder belastend voor het milieu.