Miele KFN 28132 D ws Montagehandleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor KFN 28132 D ws:
- Gebruiks- en montagehandleiding (72 pagina's) ,
- Gebruiks- en montagehandleiding (64 pagina's) ,
- Gebruiks- en montagehandleiding (72 pagina's)
Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Miele KFN 28132 D ws
Samenvatting van Inhoud voor Miele KFN 28132 D ws
- Pagina 1 Gebruiks- en montagehandleiding Koel-vriescombinatie Lees beslist de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw toestel plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw toestel. nl-BE M.-Nr. 10 676 590...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Opmerkingen omtrent uw veiligheid .............. 4 Een bijdrage aan de bescherming van het milieu .......... 13 Energie besparen .................... 14 Beschrijving van het toestel ................ 16 Accessoires ...................... 18 Bijgeleverde accessoires..................18 Bij te bestellen accessoires ................... 18 Koeltoestel in- en uitschakelen................ 20 Bij langdurige afwezigheid .................. - Pagina 3 Inhoud Invriezen en bewaren .................. 34 Maximale vriescapaciteit ..................34 Wat gebeurt er bij het invriezen van verse levensmiddelen? ........ 34 Diepvriesproducten bewaren ................34 Zelf voedingsmiddelen invriezen ................35 Bewaartijd van ingevroren levensmiddelen............ 37 De accessoires gebruiken ..................38 De binnenruimte indelen ..................
-
Pagina 4: Opmerkingen Omtrent Uw Veiligheid
Dit is in het belang van uw veiligheid en voorkomt schade aan het koeltoestel. Wanneer deze niet worden opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die daarvan het gevolg is. Bewaar de gebruiks- en montagehandleiding zodat u deze kunt... - Pagina 5 Bovendien is het koeltoestel ook niet geschikt voor ge- bruik in explosieve omgevingen. Miele is niet verantwoordelijk voor schade die werd veroorzaakt doordat het toestel voor andere doeleinden werd gebruikt of ver- keerd werd bediend.
-
Pagina 6: Technische Veiligheid
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Kinderen in het huishouden Kinderen jonger dan acht jaar moeten uit de buurt van het koel- toestel worden gehouden, tenzij ze constant in het oog worden ge- houden. Kinderen vanaf acht jaar mogen het koeltoestel zonder toezicht gebruiken, maar alleen als ze weten hoe het werkt en wat voor ge- vaar zij lopen wanneer ze het fout bedienen. - Pagina 7 – ontkoppel het koeltoestel van het elektriciteitsnet, – verlucht gedurende enkele minuten het vertrek waarin het koel- toestel staat en – neem contact op met de dienst Herstellingen aan huis van Miele. Hoe meer koelmiddel er in een toestel voorhanden is, hoe groter het vertrek moet zijn waar het koeltoestel wordt opgesteld.
- Pagina 8 Het koeltoestel kan alleen betrouwbaar en veilig functioneren, als het op het openbare elektriciteitsnet is aangesloten. Wanneer de aansluitkabel is beschadigd, moet deze door een door Miele erkende vakman/vakvrouw worden vervangen om gevaar voor de gebruiker te voorkomen. Meervoudige stopcontacten of verlengsnoeren bieden niet vol- doende veiligheid (brandgevaar).
-
Pagina 9: Efficiënt Gebruik
Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onderhouds- en repa- ratiewerkzaamheden kan de gebruiker ernstig gevaar lopen. Installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen door een door Miele geautoriseerde vakman / vakvrouw worden uit- gevoerd. Garantieclaims komen te vervallen als het koeltoestel niet door Miele technici wordt gerepareerd. - Pagina 10 Neem de bewaartips en de uiterste houdbaarheidsdatum van de levensmiddelenfabrikanten in acht. Gebruik uitsluitend Miele-accessoires om te voorkomen dat ga- rantieaanspraken vervallen. Worden er andere onderdelen gemon- teerd of ingebouwd, dan vervalt het recht op waarborg en/of pro-...
-
Pagina 11: Reiniging En Onderhoud
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Reiniging en onderhoud Behandel de deurdichting niet met olie of vet om te voorkomen dat deze in de loop van de tijd poreus wordt. Gebruik voor het ontdooien en reinigen van het toestel nooit een stoomreiniger, aangezien stoom in aanraking kan komen met span- ningvoerende delen van het koeltoestel en zo kortsluiting veroorza- ken. - Pagina 12 Opmerkingen omtrent uw veiligheid Transport Het toestel moet altijd rechtop en in de transportverpakking wor- den vervoerd. Het koeltoestel is erg zwaar. Vraag daarom iemand u te helpen met het vervoeren ervan. U zou zich kunnen verwonden en er zou schade kunnen ontstaan.
-
Pagina 13: Een Bijdrage Aan De Bescherming Van Het Milieu
Lever het in bij een gemeentelijk inza- meldepot voor elektrische en elektro- nische toestel, bij uw vakhandelaar of bij Miele. U bent wettelijk zelf verant- woordelijk voor het wissen van eventue- le persoonlijke gegevens op het af te danken toestel. -
Pagina 14: Energie Besparen
Energie besparen Normaal energieverbruik Te hoog energieverbruik Plaatsing en on- In goed geventileerde ruim- In gesloten, niet geventileer- derhoud tes. de ruimtes. Niet direct blootgesteld aan Direct blootgesteld aan zon- zonnestralen. nestralen. Niet naast een warmtebron Naast een warmtebron (ver- (verwarming, fornuis). - Pagina 15 Energie besparen Normaal energieverbruik Te hoog energieverbruik Gebruik Plaats de plateaus, laden en vakken zoals bij levering. Open de deur alleen indien Deur vaak en lang openen nodig en zo kort mogelijk. betekent koudeverlies en in- Leg levensmiddelen bij het stroom van warme lucht in inruimen meteen op de het toestel.
-
Pagina 16: Beschrijving Van Het Toestel
Beschrijving van het toestel Bedienblende Bedieningselementen koelzone Hoofd-Aan/Uit-toets van het hele koeltoestel a Aan/Uit-toets van de koelzone Bedieningselementen b Temperatuurtoets diepvrieszone c DynaCool - toets d Temperatuurtoets (Automatische temperatuurverdeling) e SuperFrost - toets Toets voor het uitschakelen van de zoemer Display f Menu - symbool (Instellingsmodus: Vergrendeling in- / uitschakelen) - Pagina 17 Beschrijving van het toestel a Bedieningspaneel met display b Binnenverlichting c Deurvak d Ventilator e Plateau f Deurvak voor flessen met flessen- steun g Gootje en afvoeropening voor het dooiwater h Groente- en fruitlade, een deel i Greepholtes j NoFrost-module k Diepvriesladen De grepen bovenaan en de sledes on- deraan de achterkant van het apparaat...
-
Pagina 18: Accessoires
Bij te bestellen accessoires kunt u bij Miele (zie achterin deze gebruiksaan- wijzing), in de webshop van Miele of bij de Miele-vakhandelaar verkrijgen. Flessenrek De flessenhouder wordt in het deurvak voor flessen geplaatst. - Pagina 19 Anti-geurfilters met houder KKF-RF (Active AirClean) U kunt bij Miele vervangende filters (Ac- tive AirClean) verkrijgen die in deze houder passen. Wij adviseren de anti- geurfilters om de 6 maanden te vervan- gen.
-
Pagina 20: Koeltoestel In- En Uitschakelen
Koeltoestel in- en uitschakelen Voor het eerste gebruik Koeltoestel inschakelen Voordat u voor de eerste keer levens- Verpakkingsmateriaal middelen in het koeltoestel legt, kunt u Verwijder al het verpakkingsmateriaal de diepvrieszone het beste ca. 4 uur uit de binnenruimte. laten voorkoelen. Leg pas levensmiddelen in de diep- Beschermfolie vrieszone als de temperatuur laag ge-... -
Pagina 21: Koeltoestel Uitschakelen
Koeltoestel in- en uitschakelen Het weer inschakelen van de koelzo- Koeltoestel uitschakelen Druk zolang op de rechter Aan / Uit- De koelzone kunt u daarna weer apart toets totdat het display uitgaat om inschakelen. de diepvries- en koelzone uit te scha- kelen. -
Pagina 22: De Juiste Temperatuur
De juiste temperatuur Het is voor de houdbaarheid van de le- . . . in de koelzone vensmiddelen zeer belangrijk dat de Voor de koelzone adviseren wij een juiste temperatuur wordt ingesteld. koeltemperatuur van 4 °C. Door micro-organismen bederven de le- vensmiddelen erg snel. -
Pagina 23: Temperatuurweergave
De juiste temperatuur Wanneer er voor de koelzone of diep- Temperatuurweergave vrieszone een andere temperatuur De temperatuurweergave in het dis- wordt ingesteld, gaat de weergegeven play geeft in de normale modus ofwel temperatuur in de temperatuuraandui- de gewenste koelzonetemperatuur ding knipperen. weer, ofwel de gewenste diepvries- De gewenste temperatuur in de tem- zonetemperatuur. -
Pagina 24: Temperatuur In De Koel-/Diepvrieszone Instellen
De juiste temperatuur Tip: Hebt u de temperatuur gewijzigd, Temperatuur in de koel-/diep- controleer dan de temperatuurweergave vrieszone instellen en wel na ca. 6 uur wanneer er weinig De temperatuur is instelbaar: voedingsmiddelen in het toestel lig- gen en na ca. 24 uur wanneer het –... -
Pagina 25: Het Gebruik Van Superfrost En Dynacool
Het gebruik van SuperFrost en DynaCool SuperFrost inschakelen Functie SuperFrost In de andere gevallen schakelt u de Om verse voedingsmiddelen optimaal functie SuperFrost in 6 uur voordat u in te vriezen, dient u eerst de functie de in te vriezen levensmiddelen in de SuperFrost in te schakelen. -
Pagina 26: Functie Dynacool
Het gebruik van SuperFrost en DynaCool Dynamische koeling inschakelen Functie DynaCool Druk kort op de DynaCool-toets¡. Zonder de dynamische koeling (DynaCool) ontstaan er door de natuur- Het symbool DynaCool brandt. De lijke luchtcirculatie verschillende koude- ventilator wordt automatisch ingescha- zones in de koelzone. -
Pagina 27: Temperatuur- En Deuralarm
Temperatuur- en deuralarm Dit toestel is uitgerust met een waar- Is de temperatuur in de diep- schuwingssysteem, waarmee wordt vrieszone vrij lange tijd hoger dan voorkomen dat de temperatuur in het -18 °C, controleer dan of de diep- toestel ongemerkt stijgt en dat er teveel vriesproducten geheel of gedeeltelijk energie verloren gaat, bijv. -
Pagina 28: Het Wijzigen Van Instellingen
Het wijzigen van instellingen Druk op de Aan/Uit-toets om de Instellingsmodus instellingsmodus te verlaten. Bepaalde instellingen van het toestel In het display verschijnt de temperatuur. kunt u in de instellingsmodus wijzigen. – Vergrendeling uitschakelen Vergrendeling in-/uitschakelen Druk ca. 5 seconden op de Super- ... - Pagina 29 Het wijzigen van instellingen Sabbatmodus instellen – Sabbatmodus instellen Druk ca. 5 seconden op de Super- Na een stroomstoring blijft het Frost-toets . koeltoestel in sabbatmodus. Menu-symbool Menu gaat branden Controleer de kwaliteit van het voed- en in het display knippert . sel.
-
Pagina 30: Levensmiddelen In De Koelzone Bewaren
Levensmiddelen in de koelzone bewaren Dit is een apparaat met een automa- Explosiegevaar! tische dynamische koeling (DynaCool). Bewaar geen explosieve stoffen en Wanneer de ventilator in werking is, geen producten met brandbare drijf- wordt de koude in de verschillende gassen (bijv. -
Pagina 31: Niet Geschikt Voor Het Koelen
Levensmiddelen in de koelzone bewaren Niet geschikt voor het koelen Levensmiddelen juist bewaren Koudegevoelige levensmiddelen zijn Bewaar levensmiddelen in de koelzone niet geschikt om bij temperaturen onder altijd in de verpakking of goed afge- de 5 °C te worden bewaard. Te lage dekt. -
Pagina 32: De Binnenruimte Koelzone Indelen
De binnenruimte koelzone indelen Deurvak/flessenvak ver- De flessensteun verschuiven of plaatsen verwijderen Letselrisico! Verplaats het deurvak/flessenvak en- kel als het niet beladen is. Schuif het deurvak/flessenvak naar boven en haal het eruit. Zet het deurvak/ flessenvak er op de De flessensteun kunt u naar rechts of gewenste plaats weer in. -
Pagina 33: Flessenrek Verplaatsen
De binnenruimte koelzone indelen Flessenrek verplaatsen Anti-geurfilter verplaatsen Het flessenrek is als accessoire bij te De anti-geurfilter met houder KKF-FF bestellen (zie "Accessoires - Bij te be- (Active AirClean) is als accessoire bij stellen accessoires"). te bestellen (zie "Accessoires - Bij te bestellen accessoires"). -
Pagina 34: Invriezen En Bewaren
Invriezen en bewaren Maximale vriescapaciteit Diepvriesproducten bewaren Om de levensmiddelen zo snel mogelijk Wilt u diepvriesproducten bewaren, tot in de kern in te vriezen, mag de controleer dan al tijdens de aankoop in maximale vriescapaciteit niet worden de winkel: overschreden. De maximale vriescapa- –... -
Pagina 35: Zelf Voedingsmiddelen Invriezen
Invriezen en bewaren reeds bereide gerechten voor het in- Zelf voedingsmiddelen invrie- vriezen slechts licht. Sommige krui- den veranderen bij het invriezen de Vries uitsluitend verse voedingsmid- smaakintensiteit van de gerechten. delen in perfecte staat in! – Laat warme gerechten en dranken eerst buiten het koeltoestel afkoelen Houd bij het invriezen rekening met om te voorkomen dat reeds ingevro-... - Pagina 36 Invriezen en bewaren Doe een sticker op de verpakking - maximale hoeveelheid (zie typepla- met inhoud en invriesdatum. tje) Zorg dat de ventilatiesleuven op de Voor het inruimen achterwand van de diepvrieszone al- Gaat het om een hoeveelheid van tijd vrij blijven.
-
Pagina 37: Bewaartijd Van Ingevroren Levensmiddelen
Invriezen en bewaren Bewaartijd van ingevroren levens- Diepvriesproducten ontdooien middelen U kunt diepvriesproducten ontdooien Zelfs als de voorgeschreven tempera- – in de microgolfoven, tuur van -18 °C aangehouden wordt, is de houdbaarheid van levensmiddelen – in de oven bij het verwarmingssys- heel verschillend. -
Pagina 38: De Accessoires Gebruiken
Invriezen en bewaren Dranken snel koelen De binnenruimte indelen Als u flessen snel in de vrieszone wilt De laden van de diepvrieszone ver- koelen, dient u ze uiterlijk na één uur wijderen weer uit de vrieszone te halen. Anders Wanneer u voedingsmiddelen in de la- kunnen ze ontploffen. -
Pagina 39: Ontdooien
Ontdooien Koelzone Vrieszone De koelzone wordt automatisch ont- Het toestel is uitgerust met een "NoF- dooid. rost" - systeem waarmee het toestel au- tomatisch wordt ontdooid. Terwijl de compressor in werking is, kunnen zich op de achterwand van de Het geproduceerde vocht zet zich af op koelzone rijp en waterdruppels vormen. -
Pagina 40: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Aanwijzingen voor het reini- Zorg ervoor dat er geen water in gingsmiddel de elektronische besturing of de ver- lichting. Gebruik in de binnenruimte van het koeltoestel alleen reinigings- en on- De stoom van een stoomreiniger derhoudsmiddelen die de levensmid- kan in aanraking komen met delen delen niet aantasten. -
Pagina 41: Het Koeltoestel Voor De Reiniging Voorbereiden
Reiniging en onderhoud Het plateau uit elkaar nemen Het koeltoestel voor de reini- ging voorbereiden Leg het plateau op een zachte onder- grond, bijv. op een theedoek, op het Schakel het koeltoestel uit. werkoppervlak. Het display gaat uit en de koeling is uit- geschakeld. -
Pagina 42: Binnenkant En Toebehoren Reinigen
Reiniging en onderhoud De volgende onderdelen zijn geschikt Binnenkant en toebehoren rei- voor de vaatwasser: nigen De temperatuur van het gekozen Reinig het toestel regelmatig, maar programma van de afwasautomaat minstens 1 x in de maand. mag maximaal 55 °C bedragen! Verwijder vuil direct om te voorkomen dat het vast gaat zitten. -
Pagina 43: Front En Zijkanten Reinigen
Behandel deze oppervlakken niet schikte reinigingsmiddelen. met Miele onderhoudsmiddel voor Lees de informatie "Opmerkingen roestvrij staal: er vormen zich zicht- over reinigingsmiddel" aan het begin bare vegen! van dit hoofdstuk. -
Pagina 44: De Compressor En Het Metalen Rooster Aan De Achterkant Reinigen
Reiniging en onderhoud De compressor en het metalen Het in gebruik nemen van het rooster aan de achterkant rei- koeltoestel na het reinigen nigen Plaats alle toebehoren weer terug in het koeltoestel. Let er bij het reinigen van het ... -
Pagina 45: Anti-Geurfilter Vervangen
Haal de beide anti-geurfilters uit de De anti-geurfilters KKF-RF zijn ver- houder. Plaats de nieuwe filters met krijgbaar bij de Miele Service, bij uw de ronde rand naar onderen in de Miele-handelaar of in de Miele Online houder. -
Pagina 46: Nuttige Tips
De meeste storingen en defecten, die bij het dagelijks gebruik kunnen optreden, kunt u zelf verhelpen. U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat u Miele niet hoeft in te schakelen. De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen en te verhelpen. - Pagina 47 Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing De toesteldeuren zijn vaak open gedaan of er zijn in- eens grote hoeveelheden verse voedingsmiddelen in de koel-, resp. diepvrieszone gelegd. Open de toesteldeuren alleen als het echt nodig is en altijd maar zo kort mogelijk. Na een tijdje keert in het toestel automatisch weer de juiste temperatuur terug.
- Pagina 48 Vervang de deurdichting. Deze is verkrijgbaar bij de vakhandel of bij Miele. In het koeltoestel heeft De deurdichting is uit de gleuf gegleden. zich een ijslaag ge- Controleer of de deurdichting correct in de gleuf vormd, of in het binnen- zit.
-
Pagina 49: Meldingen Op Het Display
In het display verschijnt Er is sprake van een defect. "F0 tot F9". Neem contact op met de klantendienst van Miele. Op het display brandt De demo-functie is ingeschakeld Met deze functie het symbool . Het... - Pagina 50 U kunt verwondingen oplo- pen aan de ogen. De LED-verlichting (laserstraling klasse 1/1M) niet met optische instrumenten (een loep of iets derge- lijks) bekijken! Neem contact op met Miele.
-
Pagina 51: Algemene Problemen Met Het Koeltoestel
Nuttige tips Algemene problemen met het koeltoestel Probleem Oorzaak en oplossing De deur van de diep- Dat is geen storing. Door de zuigende werking kunt u vrieszone kan niet de deur pas na ca. 1 minuut zonder moeite openen. meerdere keren achter elkaar worden geopend. -
Pagina 52: Geluiden En De Oorzaken Ervan
Geluiden en de oorzaken ervan Vaak voor- Waar komen deze geluiden vandaan? komende geluiden Brrrrr ... Dit brommende geluid komt van de motor (compressor). Wan- neer de motor aanslaat, klinkt dit geluid nog iets sterker. Blub, blub ... Deze klotsende, gorgelende of snorrende geluiden komen van de koelvloeistof die door de leidingen stroomt. -
Pagina 53: Service-Afdeling
Contact bij storingen Voor storingen die u niet zelf kunt ver- helpen, waarschuwt u uw Miele-vak- handelaar of Miele. Het telefoonnummer van Miele vindt u achter in dit document. Voor een goede en vlotte afhandeling moet de afdeling Miele-Service weten welk type toestel u heeft en welk fabri- cagenummer het heeft. -
Pagina 54: Elektrische Aansluiting
Elektrische aansluiting Het koeltoestel wordt aansluitklaar gele- Het is niet toegestaan om het toestel verd voor wisselstroom van 50Hz, 220 – met een verlengsnoer op het elektrici- 240V. teitsnet aan te sluiten. Met verleng- snoeren kan een veilig gebruik van het De zekering moet minstens 10 A bedra- koeltoestel namelijk niet worden ge- gen. -
Pagina 55: Aanwijzingen Voor De Plaatsing
Aanwijzingen voor de plaatsing – Het stopcontact moet gemakkelijk Brand- en beschadigingsgevaar! toegankelijk zijn in geval van nood. Toestellen die warmte afgeven zoals Het mag zich dus niet achter het toe- mini-bakovens, dubbele kookzones stel bevinden. of toasters, kunnen in brand vliegen. –... -
Pagina 56: Klimaatklasse
Aanwijzingen voor de plaatsing Klimaatklasse De meegeleverde afstandhou- ders monteren Het koeltoestel is bestemd voor een be- paalde klimaatklasse (kamertempera- Om het geclaimde energieverbruik te tuur), waarvan de grenzen moeten wor- bereiken en condensvorming bij hoge den aangehouden. De klimaatklasse omgevingstemperatuur te vermijden wordt vermeld op het typeplaatje in de dient u de wandafstandhouders te ge-... -
Pagina 57: Het Toestel Plaatsen
Aanwijzingen voor de plaatsing Het toestel plaatsen Het koeltoestel stellen Vraag iemand anders u te helpen bij het inbouwen van het toestel. Stel het toestel alleen op als het leeg is. Beweeg het toestel voorzichtig op kwetsbare vloeren om beschadi- ... -
Pagina 58: Koeltoestel Inbouwen In Een Keukenblok
Aanwijzingen voor de plaatsing Het toestel kan in elk keukenblok wor- Koeltoestel inbouwen in een den ingebouwd en direct naast de keu- keukenblok kenkast worden geplaatst. De voorkant van het toestel dient dan 65 mm uit te Voor de luchttoevoer- en luchtaf- steken t.o.v. -
Pagina 59: Toestelafmetingen
Aanwijzingen voor de plaatsing Toestelafmetingen * Afmeting zonder wandafstandhouders. Als de meegeleverde wandafstandshouders wor- den gebruikt, wordt het toestel 35 mm dieper. [mm] [mm] [mm] [mm] KFN 28132 D ws 1.051 1.861 1.850 KFN 28132 SD edt/cs 1.051 1.861 1.850 KFN 28133 D ws 1.051... -
Pagina 60: Draairichting Van Deur Veranderen
Draairichting van deur veranderen Het koeltoestel wordt geleverd met een Verandering draairichting deur voor- rechtsscharnierende deur / met rechts- bereiden scharnierende deuren. Moet de deur / Voor het veranderen van de draairich- Moeten de deuren linksscharnierend ting hebt u onderstaand gereedschap zijn, verander dan de draairichting. - Pagina 61 Draairichting van deur veranderen Open de onderste deur van het toe- stel. Maar wees voorzichtig Zodra de schroeven van de lager- steun zijn verwijderd, is de deur van het toestel niet meer beveiligd. Een tweede persoon moet de deur dan vasthouden.
- Pagina 62 Draairichting van deur veranderen Zet nu de lagersteun 180° ge- draaid in de lagerbus van de boven- ste toesteldeur. Schroef nu de lagersteun weer vast met de schroeven . Zet nu afdekking er op de andere kant weer op, tot deze vastklikt.
- Pagina 63 Miele België Z.5 Mollem 480 1730 Mollem (Asse) Herstellingen aan huis en andere inlichtingen: 02/451.16.16 E-mail: info@miele.be Internet: www.miele.be Duitsland Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh...
- Pagina 64 KFN 28132 D ws, KFN 28132 D edt/cs, KFN 28133 D ws, KFN 28133 D edt/cs, KFN 29132 D ws, KFN 29132 D edt/cs, KFN 29133 D ws, KFN 29133 D edt/cs nl-BE M.-Nr. 10 676 590 / 01...