Pagina 1
RS100/RS100-B V100/V100-B GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS RS100/RS100-B V100/V100-B www.simrad-yachting.com | www.bandg.com...
Pagina 3
Voorwoord Disclaimer Aangezien Navico dit product voortdurend verbetert, behouden wij ons het recht voor om te allen tijde wijzigingen in het product aan te brengen die mogelijk niet met deze versie van de handleiding overeenkomen. Neem contact op met de dichtstbijzijnde distributeur als u eventueel hulp nodig hebt.
Pagina 4
• www.bandg.com Over deze handleiding Deze handleiding is een naslaggids voor de installatie en bediening van de Blackbox VHF-marifoonsystemen RS100, RS100-B, V100 en V100-B. Belangrijke tekst die speciale aandacht van de lezer behoeft, wordt als volgt aangegeven: ¼ Opmerking: Wordt gebruikt om de aandacht van de lezer op een opmerking of belangrijke informatie te richten.
Neem contact op met de betreffende autoriteiten in uw land. Als u niet weet met wie u contact moet opnemen, neem dan contact op met uw Simrad of B&G dealer. • Er moet een geldige gebruikers-MMSI in de VHF-radio worden ingevoerd voordat ATIS-functies kunnen worden gebruikt.
Pagina 6
54 voor meer informatie. Verklaringen van naleving Europese Unie Navico verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat de RS100, RS100-B, V100 en V100-B voldoen aan de eisen van Richtlijn 2014/53/ EU (RED). De HS40 en H60 bekabelde handset voldoen aan CE, onder EMC- richtlijn 2014/30/EU.
NLD - NOR - POL - PRT - Nederland Noorwegen Polen Portugal ROU - SKK - SRB - SWE - Roemenië Slowakije Servië Zweden SVN - TUR - Slovenië Turkije Verenigde Staten Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderhevig aan de volgende twee condities: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) Dit apparaat dient eventuele ontvangen interferentie te...
• Verplaats de ontvangstantenne of richt deze opnieuw. • Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. • Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan waarop de ontvanger is aangesloten. • Raadpleeg de dealer of een ervaren technicus voor hulp. Conformiteitsverklaring inzake blootstelling aan RF-straling voor draadloze handset (HS40, H60) Dit apparaat is getest voor normaal gebruik op het lichaam.
FCC-richtlijnen inzake blootstelling aan RF-energie voor houder met oplaadfunctie (BC-12) Deze apparatuur voldoet aan de FCC-limieten voor blootstelling aan straling die zijn opgesteld voor een ongecontroleerde omgeving. Deze zender mag niet worden geplaatst naast of gebruikt met een andere antenne of zender. Canada Dit apparaat voldoet aan CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) en bevat licentievrije zender(s)/ontvanger(s) die voldoen aan de vrijgestelde...
gebruikt met een antennetype en met een maximaal (of lager) zendvermogen waarvoor ISED Canada goedkeuring heeft gegeven. Om de mogelijke radio-interferentie voor andere gebruikers te verminderen, moeten het antennetype en de versterking zodanig worden gekozen dat het equivalent isotropisch uitgestraald vermogen (EIRP) niet meer is dan noodzakelijk is voor succesvolle communicatie.
Navico® is een gedeponeerd handelsmerk van Navico Holding AS. B&G® is een gedeponeerd handelsmerk van Navico Holding AS. SIMRAD® is een gedeponeerd handelsmerk van Kongsberg Maritime AS, in licentie gegeven aan Navico Holding AS. NMEA® en NMEA 2000® zijn gedeponeerde handelsmerken van de National Marine Electronics Association.
MMSI. Als de MMSI in de marifoon moet worden gewijzigd, moet u deze naar de Simrad of B&G dealer brengen. • Een ATIS-ID is alleen vereist in bepaalde EU-landen bij het varen op bepaalde binnenwateren.
Veiligheidswaarschuwing inzake AIS van klasse B (alleen NRS-2) ⚠Waarschuwing: De AIS-zendontvanger in deze NRS-2 Blackbox is een navigatiehulpmiddel; u mag er niet op vertrouwen dat het apparaat nauwkeurige navigatie-informatie levert. AIS is geen vervanging voor menselijke oplettendheid en andere navigatiehulpmiddelen zoals RADAR. Houd er tevens rekening mee dat niet alle vaartuigen een AIS transceiver (ingeschakeld) hebben.
Inhoud 17 Aan de slag 18 Menu's weergeven en hierin navigeren 20 LCD-functies 21 Functies van toetsenbord 25 Numerieke toetsen van bekabelde handset 28 Radiomenu's 28 Menustructuur 30 Scannen 32 Bewaken 32 Spraakrecorder 33 Display 35 Radio-instellingen 40 DSC/ATIS-instellingen 43 AIS-instellingen 46 Alarmen 49 Handsets 51 De draadloze handset gebruiken...
Pagina 15
66 Misthoorn, intercom en megafoon 66 De misthoorn gebruiken 67 De intercom (IC) gebruiken 67 De megafoon gebruiken 68 Werken met Aankondigen 69 Mijn kanalen 70 Shortcuts 70 Shortcuts toevoegen/wijzigen 71 MOB- en NAV-functies 71 Man overboord (MOB) 72 Navigatiefunctie (NAV) 73 Installatie 73 Wat zit er in de doos 75 Montagerichtlijnen...
Aan de slag Het RS100/V100 systeem heeft de volgende functies: • Maximaal 4 bekabelde alfanumerieke handsets • Maximaal 4 draadloze handsets (HS40/H60) • 4 Configureerbare 4W-uitgangen voor bekabelde luidsprekers • Ingebouwde GPS-processor voor aansluiting van een externe GPS- antenne •...
• Weergave van GPS-breedtegraad en -lengtegraad (LL) en de tijd (bij geldige GPS-bron) De RS100-B/V100-B heeft de volgende aanvullende functies: • Dual channel AIS ontvanger voor het ontvangen en weergeven van AIS doelen • AIS-zender van klasse B om de positie van en informatie over uw vaartuig uit te zenden.
gaan naar het vorige menu. Betekenissen van LCD-symbolen Wanneer u het systeem opstart, worden kort het merk, model, landmodus, softwareversie en MMSI-nummer weergegeven op het scherm. Tijdens normaal gebruik worden mogelijk de volgende pictogrammen weergegeven op het scherm (afhankelijk van de configuratie): Symbo- Beschrijvingen Radio bezig met verzenden...
Externe GPS is ingeschakeld, met geldige 3D positiebepaling Externe GPS is ingeschakeld, geen positiebepaling Weerwaarschuwing ingeschakeld (alleen VS/Canada) Gemiste DSC-oproep Waarschuwing accu bijna leeg (wordt geactiveerd bij 10,5 V). Batterijniveau (draadloze handset) De functie Track your Buddy (Vriend volgen) is actief Drievoudige bewaking of dubbel scannen is actief GPS-simulator is actief LCD-functies...
Lengtegraad Breedtegraad De handmatige modus van de GPS is actief Het huidige kanaal is een duplexkanaal Huidig kanaal is ingesteld als het weerkanaal (gebruik Wx-knop om te selecteren) Tijd (afgeleid van GPS) UTC-tijdverschil wordt toegepast Volume wordt actief bediend (effen zwart geeft aan dat de bediening actief is) Huidig kanaal is ingesteld als het bewakingskanaal (gebruik TRI- knop om te selecteren)
Pagina 22
Druk kort om een noodoproep te plaatsen. De aard van de noodoproep kan in de lijst worden geselecteerd. Druk lang op deze knop om een directe ‘niet nader omschreven’ noodoproep te starten. 16 / 9 Druk kort om over te schakelen naar prioriteitkanaal 16. Druk nogmaals om terug te gaan naar het oorspronkelijke kanaal.
Pagina 23
Kanaal OMLAAG Druk kort op om één kanaal omlaag te gaan. ¼ Opmerking: U kunt ook rechtstreeks een kanaal selecteren door het kanaalnummer op het toetsenblok te typen. Als u een van de knoppen lang ingedrukt houdt, wordt na een korte vertraging snel door de kanalen gebladerd.
Pagina 24
DSC/MENU Druk kort op deze knop om naar het DSC Call-menu te gaan en DSC- oproepen te verzenden. Druk lang om de pagina MENU SELECT te openen. AIS/IC Druk kort om de AIS-modus (Automatic Identification System) te openen (alleen NRS-2; geen functie op de NRS-1). Raadpleeg “AIS- instellingen”...
MOB (SCAN+TRI) Druk beide knoppen tegelijk lang in om de huidige locatie te markeren als MOB-waypoint (man overboord). Raadpleeg “Man overboord (MOB)” op pagina 71 voor meer informatie. Luidspreker en microfoon (MIC) Locatie op de handset voor de luidspreker en microfoon. Afspelen van spraakopnamen Druk kort om de laatste 60 seconden van het VHF-marifoonverkeer opnieuw af te spelen...
Pagina 26
Normaal Menu van de modus Hoorn Gegevensinvoer Intercom Directe oproep naar handset-1 Normaal Menu om alarmen te configureren Gegevensinvoer 2, A, B, C Intercom Directe oproep naar handset-2 Normaal Luidsprekerinstellingen aan/uit Gegevensinvoer 3, D, E, F Intercom Directe oproep naar handset-3 Normaal Diagnose - handsets Gegevensinvoer...
Pagina 27
Normaal Mijn kanalen Gegevensinvoer 9, W, X, Y, Z Intercom | 27 Aan de slag | Gebruikershandleiding...
Radiomenu's Menustructuur Druk lang op de knop DSC/MENU om de pagina met het hoofdmenu te openen. Hieronder ziet u de beschikbare menu- en submenu-opties: ¼ Opmerking: Alleen hoofdniveau (1e niveau) en 2e niveau. Definitie van knoppen: ( ) - een selectievakje in de menu-optie. ¼...
AIS-FUNCTIE Alleen NRS-2 STILLE MODUS (AAN/UIT) Alleen NRS-2 AIS-WEERGAVE (MMSI/NAAM) Alleen NRS-2 AIS setup (>) Alleen NRS-2 TCPA (>) Alleen NRS-2 VAARTUIG CONFIG (>) Alleen NRS-2 GPS WAARSCH (>) VS/CAN- WEERWAARSCH (>) landmodi Alarmen DSC-ALARM (>) CPA-ALARM (>) DRAADLOZE HANDSET (>) Handsets HANDSET...
Pagina 31
• Druk op om een bezet kanaal tijdelijk over te slaan en het scannen te hervatten. Of het scannen omhoog of omlaag langs de kanaalnummers verloopt (vooruit of achteruit), is afhankelijk van de geselecteerde richting. Als het kanaal nog steeds bezet is wanneer het scannen van de volledige cyclus is voltooid, wordt weer bij dit kanaal gestopt.
Bewaken In dit menu kiest u een bewakingsmodus en selecteert u het bewakingskanaal. De bewakingsmodus kan worden beschouwd als een kanaalscan op een subset kanalen, waarbij om de drie seconden kort naar de gescande kanalen wordt 'geluisterd' om te bepalen of er actieve radiocommunicatie is.
Afspelen • VOORUIT 15S Hiermee gaat u 15 seconden vooruit in opgenomen audio en wordt dit afgespeeld. • TERUG 15S Hiermee gaat u 15 seconden achteruit in opgenomen audio en wordt dit afgespeeld. • EINDE Hiermee annuleert u het afspelen en keert u terug naar het vorige scherm.
Gebruik dit menu om de aanpassingen van de verlichting te synchroniseren met andere verbonden apparaten. Netwerkgroep Stel deze optie in op dezelfde waarde als andere Simrad/B&G apparaten in het NMEA 2000 netwerk. Als u de verlichting afzonderlijk wilt instellen, moet u een waarde instellen die nergens anders wordt gebruikt.
¼ Opmerking: Als het niveau van de verlichting op de handset wordt gewijzigd, stuurt de marifoon het niveau van de verlichting naar het netwerk, exclusief de compensatiewaarde. Contrast ¼ Opmerking: Deze functie is ook beschikbaar als shortcut. Selecteer dit om het schermcontrast aan te passen met de knop .
Naam kanaal ¼ Opmerking: Deze functie is ook beschikbaar als shortcut. Met deze optie kunt u de beschrijvingen van de kanaalnamen op het scherm bewerken. Selecteer deze optie om de huidige beschrijving van het momenteel gebruikte kanaal te bewerken. De maximale lengte is 12 tekens.
Pagina 37
koppelen. Selecteer voor elk van de vier externe luidsprekers een handset om eraan te koppelen. • Druk op om de kolom HANDSET te selecteren en druk op OK/HL. • Druk op de knop als u de geselecteerde handset wilt wijzigen. Het volume van de externe luidspreker houdt het volume van de gekoppelde handset bij.
Pagina 38
werking van DSC en AIS. ¼ Opmerking: Vanwege de AIS-regelgeving is het niet mogelijk om een GPS-bron in een netwerk bij een AIS-zender te gebruiken. Daarom zijn GPS-bronnen niet beschikbaar voor model NRS-2. In netwerk (alleen NRS-1) Als een netwerkbron is geselecteerd, wordt het symbool weergegeven.
COM-poort De NMEA 0183 COM-poort wordt gebruikt door de radio om gegevens te verzenden en te ontvangen. Dit is een globale instelling voor de GPS-, DSC- en AIS-functies van de radio. Ondersteunde NMEA 0183-berichten worden vermeld in het gedeelte Specificaties van deze handleiding.
Voer GEEN willekeurig 'verzonnen' nummer in. ¼ Opmerking: Neem contact op met een Simrad of B&G dealer als u het MMSI-nummer na de eerste invoer wilt wijzigen. ATIS-functie (alleen EU-landmodus) ATIS moet ingeschakeld zijn bij het varen over binnenwateren van de landen die de Baselovereenkomst (RAINWAT) hebben ondertekend.
Voer GEEN willekeurig 'verzonnen' nummer in. ¼ Opmerking: Neem contact op met een Simrad of B&G dealer als u de ATIS-ID na de eerste invoer wilt wijzigen. Individueel bevestigen U kunt op de marifoon instellen of een inkomende 'individuele'...
Alle inkomende positieverzoeken worden genegeerd. Automatisch schakelen (kanaal) Wanneer er een oproep aan alle schepen of groeps-DSC-oproep wordt ontvangen, bevat deze mogelijk een verzoek om voor verdere communicatie over te schakelen naar een specifiek kanaal. Als AUTOMATISCH SCHAKELEN is ingeschakeld: De marifoon wisselt na een vertraging van 10 seconden van kanaal.
Dit wordt aangegeven door . U blijft AIS-verkeer ontvangen. Selecteer OFF om de AIS-transmissiemodus te hervatten. De stille modus kan ook worden geactiveerd vanaf uw Simrad/B&G MFD, of via een hardwarematige schakelaar die is aangesloten op de AUX-terminal van de NRS-2 Blackbox.
CPA (Closest Point of Approach, oftewel dichtstbijzijnde naderingspunt) is de minimumafstand tussen u en een doelvaartuig, berekend op basis van de huidige snelheid en koers. U kunt de minimale afstand instellen in stappen van 0,1 zeemijl, tussen 1 zeemijl en 25 zeemijl. ¼...
Zodra alle velden met vaartuiggegevens zijn ingevoerd en opgeslagen, selecteert u Vaartuiggegevens weergeven om de vaste AIS-gegevens te bekijken. ¼ Opmerking: Neem contact op met een Simrad of B&G dealer als u de vaartuiggegevens na de eerste invoer moet wijzigen. | 45 Radiomenu's |...
Alarmen De marifoon geeft hoorbare en visuele waarschuwingen voor kritieke functies. Waarschuwingsinstellingen kunnen indien nodig worden aangepast. GPS-waarschuwing De GPS-waarschuwing is een waarschuwing aan de gebruiker dat de geselecteerde GPS-bron geen geldige positiegegevens levert. Het bestaat uit een geluidsalarm en een visueel alarm (scherm knippert en waarschuwingstekst).
Pagina 47
uit te laten gaan voor specifieke geografische gebieden. Het maakt gebruik van een digitaal codeersysteem, SAME (Specific Area Message Encoding), om deze waarschuwingen uit te zenden. Elke zender in het NWR-netwerk wordt geïdentificeerd met een unieke 6-cijferige SAME-code. Raadpleeg: https://www.weather.gov/ nwr/counties.
Pagina 48
De functie CPA-waarschuwing Indien deze optie is uitgeschakeld, reageert de marifoon niet op T/ CPA-waarschuwingen, waaronder akoestische alarmen, bericht op het scherm en knipperingen op het scherm. Waarschuwingsvolume Selecteer Hoog, Laag of Uit Scherm knipperen Selecteer Aan of Uit De functie Negeren Wanneer er een T/CPA-waarschuwing wordt geactiveerd, hebt u de volgende mogelijkheden: •...
Handsets Het systeem ondersteunt maximaal acht handsets, zoals hieronder beschreven: • Maximaal vier vaste (of bekabelde) handsets (ook wel FHS genoemd). • Maximaal vier draadloze handsets (ook wel WHS genoemd). • Vaste handsets bevinden zich op een vaste positie in het vaartuig en zijn bekabeld, terwijl draadloze handsets u de vrijheid geven uw marifoonsysteem op afstand te bedienen vanaf andere plekken op het vaartuig.
Pagina 50
4 Schakel de draadloze handset in die u aan de marifoon wilt koppelen. Op het scherm van de draadloze handset wordt 'ZOEKEN... ' weergegeven. 5 Houd de knop SCAN op de draadloze handset ingedrukt tot HANDSET WORDT GEKOPPELD wordt weergegeven. ¼...
Handset configureren Selecteer HANDSET CONFIGUREREN in het menu om een naam van uw handset toe te wijzen. 1 Gebruik om de handset te selecteren waaraan u een naam wilt toewijzen en druk op OK. 2 Voer een naam voor de handset in. Raadpleeg “Alfanumerieke gegevens invoeren”...
marifoon weer te geven. SNR B4: Signaal-ruisverhouding van de beste vier satellieten die binnen bereik zijn. SNR GEM: Gemiddelde signaal-ruisverhouding van alle satellieten die binnen bereik zijn. TIJD en DATUM: Weergegeven in GMT. ¼ Opmerking: Er worden geen GPS-gegevens weergegeven als de geselecteerde GPS-bron NMEA 2000, NMEA 0183 of Handmatig Systeemdiagnose ¼...
Deze handset Draadloze handset geïnstalleerd en ingeschakeld NMEA 2000 status ¼ Opmerking: Deze functie is ook beschikbaar als shortcut. Selecteer deze optie om de diagnose van het NMEA 2000 netwerk weer te geven: • BUSSTATUS: Geeft aan of de marifoon actief is in het NMEA 2000 netwerk van het vaartuigen •...
de dual-channel ontvanger is ontvangen. • AIS-TX: Geeft het resultaat van de zelftest van de hardware van de AIS-zender weer die bij het opstarten is uitgevoerd. OK wordt weergegeven als dit lukt, anders wordt MISLUKT weergegeven. • CH-A TX:, CH-B TX: Geeft het aantal AIS-berichten weer dat door de dual-channel zender is uitgezonden.
Menu DSC-oproep DSC (Digital Selective Calling) is een semiautomatische methode om VHF-, MF- en HF-marifoonoproepen uit te zenden. Een groot voordeel van radio's met DSC is dat zij oproepen van andere DSC-radio's kunnen ontvangen zonder dat zij zijn afgestemd op hetzelfde kanaal als de radio die de oproep doet.
Pagina 56
Hieronder vindt u de aard van de noodopties die beschikbaar zijn in het menu Nood: • NIET NADER • BRAND OMSCHREVEN • MAAKT WATER • AANVARING • AAN DE GROND • GEKAPSEISD GELOPEN • ZINKEND • OP DRIFT • SCHIP VERLATEN •...
Pagina 57
De noodoproep wordt elke 3,5 tot 4,5 minuten automatisch opnieuw uitgezonden tot er een bevestiging terugkomt dat iemand de noodoproep heeft ontvangen (DISTRESS ACK). Druk op de knop DSC/MENU voor meer opties: • OPNIEUW UITZENDEN wordt gebruikt om de noodoproep onmiddellijk opnieuw uit te zenden.
ALLE SCHEPEN Wordt gebruikt om een oproep van het type 'geen noodoproep' te plaatsen gericht aan ALLE schepen die binnen bereik zijn en met DSC zijn uitgerust. De aard van de oproep kan zijn: • VEILIGHEID: om een veiligheidsgerelateerd bericht mee te delen, zoals obstakels in het water •...
Track buddy Vriend volgen is een handige functie om de locaties van maximaal 5 andere schepen (of 'vrienden') in uw lijst CONTACTPERSONEN te controleren. Vriend volgen zendt volgens een selecteerbaar tijdsinterval steeds opnieuw DSC-positieverzoeken uit. Wanneer er een positie wordt ontvangen, wordt deze vervolgens weergegeven op de MFD.
INTERVAL De frequentie waarmee aan vrienden een positieverzoek wordt verzonden, kunt u instellen op: 5, 15, 30 of 60 minuten. Contacts Wordt gebruikt voor administratieve doeleinden en om CONTACTPERSONEN en GROEPEN op te roepen. CONTACTPERSOON WEERGEVEN/TOEVOEGEN Hiermee kunt u maximaal 50 VAARTUIGCONTACTPERSONEN met naam en MMSI maken, bewerken of verwijderen.
Oproeplogs Dit bevat een lijst oproepen van het type SENT, RECEIVED en DISTRESS Het aantal oproepen voor elke categorie wordt tussen haakjes weergegeven in de indeling [weergegeven/totaal]. Druk op OK om een categorie te selecteren: Druk op DSC/MENU voor opties: Afhankelijk van het geselecteerde oproeplog zijn er verschillende mogelijkheden: •...
AIS-menu (alleen NRS-2) ⚠Waarschuwing: Om AIS-functies te kunnen gebruiken, moeten aan deze marifoon geldige GPS-gegevens worden verstrekt. De PPI-functie van de plotter geeft doelen niet nauwkeurig weer als onjuiste GPS-gegevens zijn ingevoerd. ⚠Waarschuwing: Houd er rekening mee dat niet op alle schepen een AIS-zendontvanger is geïnstalleerd of is ingeschakeld, zodat er in die situaties GEEN rekening wordt gehouden met het voorkomen van aanvaringen.
Silent Mode kan op de radio worden geselecteerd via het menu AIS Setup > SILENT MODE of via een aangesloten compatibele Simrad MFD. AIS-informatie en display AIS-vaartuiggegevens kunnen worden weergegeven op het LCD-...
3 Een eenvoudige plotter-PPI aan de rechterkant van het LCD- scherm toont de locatie van de AIS-doelen ten opzichte van uw positie, namelijk in het midden van de plotter-PPI. 4 Druk op de knop Vergroten (SCAN) of Verkleinen (TRI) om de schaal van de plotter te wijzigen.
Plottersymbolen en hun betekenis Symbolen Beschrijvingen Uw vaartuig bevindt zich altijd in het midden van het plotterscherm, aangeduid met een dichte cirkel en een klein, uitstekend streepje dat uw koers ten opzichte van het noorden aangeeft. Een ruitvorm duidt alle andere vaartuigen of doelen op het plotterscherm aan.
Misthoorn, intercom en megafoon ¼ Opmerking: Er moet een geschikte megafoonluidspreker worden aangesloten op de megafoonbedrading voordat de functies MEGAFOON of MISTHOORN kunnen worden gebruikt. De misthoorn gebruiken De misthoorn laat bepaalde internationale standaard misthoornsignalen klinken uit de megafoonluidspreker, afhankelijk van de geselecteerde modus.
5 Als u HOORN of SIRENE wilt bedienen, moet u na selectie de knop OK op de handset ingedrukt houden of de speciale hoornknop (HORN) op de Blackbox ingedrukt houden. Het signaal klinkt zolang u de knop ingedrukt houdt. U kunt ook PTT gebruiken om te spreken via de megafoon.
5 Druk op de knop X om terug te keren naar de normale marifoonmodus. ¼ Opmerking: Het is niet mogelijk om de modus Megafoon te openen vanaf een optionele draadloze handset. Werken met Aankondigen In de modus Aankondigen kunt u onmiddellijk een aankondiging laten uitgaan naar alle geïnstalleerde handsets en bekabelde luidsprekers.
Mijn kanalen U opent de pagina MIJN KANALEN door numerieke knop 9 lang in te drukken. Deze pagina bevat shortcuts naar veelgebruikte kanalen. Wanneer u deze pagina voor de eerste keer opent, wordt de hele kanalenlijst weergegeven zodat u de gewenste shortcut-kanalen kunt selecteren.
Shortcuts U opent de pagina Shortcuts door de knop VOL/SQL lang in te drukken. Op deze pagina vindt u shortcuts naar veelgebruikte functies. Welke shortcuts op deze pagina worden weergegeven, is afhankelijk van de selecties die zijn gedaan in SHORTCUTS TOEVOEGEN/WIJZIGEN Shortcuts toevoegen/wijzigen Druk lang op de knop VOL/SQ.
MOB- en NAV-functies Man overboord (MOB) Een MOB wordt gegenereerd door de knoppen SCAN en TRI tegelijkertijd ingedrukt te houden. Het scherm schakelt over naar de MOB-navigatiemodus en helpt u om terug te varen naar de MOB-locatie: • AFS toont de huidige afstand tot het MOB-waypoint. •...
• HUIDIGE MOB BEHOUDEN: om naar de normale gebruiksmodus terug te gaan zonder navigatie naar de MOB-positie te annuleren. • HUIDIGE MOB ANNULEREN: om navigatie naar de huidige MOB- positie te annuleren en terug te keren naar de normale werking van de marifoon.
Controleer dit voordat u met de installatie begint en neem contact op met uw dealer als er een onderdeel ontbreekt. ¼ Opmerking: Opmerking: een VHF-antenne wordt niet meegeleverd. Neem contact op met uw Simrad of B&G dealer voor advies over het kiezen van de juiste antenne voor uw installatie: ¼ Opmerking:...
Pakket met systeemdocumenten Gebruikershandleiding Verkorte handleiding Verklaring van conformiteit van het systeem Garantiekaart Blackbox-voedingskabel (1m) Vaste handset met de volgende items: Nummer Beschrijving Aantal items Vaste handset HS100 of H100 CR100 montagehouder voor vaste handset AP-3 accessoirepakket: Montageset voor houder van vaste handset S/S zelftappende kruiskopschroef (M4 x 25) S/S kruiskopschroef voor machine (M4 x 25) S/S platte ring M4...
Bekabelde luidspreker met de volgende items: Nummer Beschrijving Aantal items SP100 luidspreker Luidsprekermontagedoos AP-6 accessoirepakket: Luidsprekerset Montagepakking voor luidspreker Randen van luidspreker AP-7 accessoirepakket: Montageset voor luidspreker S/S zelftappende kruiskopschroef (M3 x 10) S/S zelftappende kruiskopschroef (M3 x 40) S/S kruiskopschroef voor machine (M3 x 20) S/S kruiskopschroef voor machine (M3 x 40) S/S platte ring M3 S/S platte veerring (M3)
kompas om deviatie van het kompas te voorkomen. Niet doen: • Bevestig geen onderdelen op plaatsen waar deze als houvast kunnen worden gebruikt, onder water kunnen komen of kunnen storen bij het bedienen, te water gaan of in veiligheid brengen van de boot.
meegeleverde zelftappende schroeven van 4,0 x 20 mm gebruikt; of een boortje van 4,1 mm (3/16 inch) als u de meegeleverde machineschroeven van 4,0 x 28 mm gebruikt. 3 Zet de zendontvanger vast met de meegeleverde zelftappende schroeven of machineschroeven. Houder CR100 voor de vaste handset monteren ¼...
1 Plaats de houder van de handset tijdelijk op de gekozen montageplaats en markeer de twee schroefgaten. 2 Boor schroefgaten met een boortje van 3 mm (1/8 inch) als u de meegeleverde zelftappende schroeven van 4,0 x 25 mm gebruikt; of een boortje van 4,1 mm (5/32 inch) als u de meegeleverde machineschroeven van 4,0 x 30 mm gebruikt.
halen. 4 Bevestig de connectorbeschermer, plaat en pakking met de meegeleverde schroeven op hun plaats. 20.0 mm (0.79”) 20.0 mm (0.79”) • - Connectorbeschermer • - Plaat • - Pakking • - Schutbord • - Stekkeraansluiting Houder BC-12 voor de draadloze handset monteren ¼...
2 Boor schroefgaten met een boortje van 3 mm (1/8 inch) als u de meegeleverde zelftappende schroeven van 4,0 x 25 mm gebruikt; of een boortje van 4,1 mm (5/32 inch) als u de meegeleverde machineschroeven van 4,0 x 30 mm gebruikt. Maak nog een gat (54,5 mm afstand van het middelste gat) met een diameter van 3,6 mm voor de oplaadkabel.
Pagina 81
3 Boor gaten van de juiste maat voor de te gebruiken bevestigingsmiddelen. 4 Breng de schuimpakking aan op de achterkant van de luidspreker. Breng afdichtmiddel aan op de schroefgaten en zet de luidspreker vast. Opbouwmontage 1 Verwijder de plastic randen die de schroefgaten aan de voorkant van de luidspreker afdekken.
3 Voer de luidsprekerkabel door de opbouwdoos en door het gat in het montageoppervlak. • Breng afdichtmiddel aan rond de kabelopening en de schroefgaten. • Zet de luidspreker vast met de bevestigingsmiddelen. Plaats deze door de luidspreker en de opbouwdoos. •...
Pagina 83
Monteer de GPS-500 op een paal (A) of hard oppervlak (B) en leid de kabel naar de Blackbox. Zorg er altijd voor dat de geselecteerde locatie de antenne een direct, onbelemmerd zicht op de hemel biedt. ( A ) Paal ( B ) Hard oppervlak ¼...
Richtlijnen voor de bekabeling Niet doen: • Maak geen scherpe knikken in de kabels. • Zorg er bij de plaatsing van kabels voor dat er geen water in de connectors kan lopen. • Leg geen kabels naast kabels van de radar, zender, hoogspanningskabels en kabels met een hoog frequentiesignaal.
Details van Blackbox-connector De aansluitcontacten zijn toegankelijk onder de connectorbeschermer op de basisunit. Verwijder de 6 schroeven op de afdekplaat om de kabelconnectors bloot te leggen: Kabeldoorvoerplaatjes Er bevinden zich twee rubberen kabeldoorvoerplaatjes aan de voorkant van de Blackbox. De draden moeten door de daarvoor bestemde sleuf in het doorvoerplaatje (L1-7 en R1-7) lopen, zoals aangegeven, ten behoeve van een IPx5-afdichting.
Pagina 86
connectorbeschermer worden teruggeplaatst zodra het aanbrengen van de bedrading is voltooid. ¼ Opmerking: De connectors zijn voorzien van een kleurcode om de installatie te vergemakkelijken. FUSE MIC+ MIC+ RX_A 10 A MIC- MIC- RX_B TX_A TX_B TR-B TR-B HRN- HAILER TR-A TR-A HRN+...
Pagina 87
12V DC (C) + en – voedingsaansluiting van accu in vaartuig: Sluit aan op 12V DC-voeding Rood van vaartuig, via een schakelpaneel of onderbreker. Zwart Sluit aan op de negatieve DC- voeding van het vaartuig. SPK1 - 4 (D) Bekabelde luidsprekers SPK1-4. Sluit de rode (+) aansluiting aan op de luidspreker (+) en (-) zwart op de luidspreker (-): ROOD Externe luidspreker-1 (+) rode...
Pagina 88
HS1 (E) Handsetaansluiting. HS1 is de hoofdhandset. Op alle systemen moet een HS1 zijn aangesloten. Het systeem kan alleen worden in- en uitgeschakeld via de HS1; tenzij AUTOMATISCH INSCHAKELEN is ingeschakeld: MIC+ Witte draad van handset MIC- GRIJS Grijze draad van handset ORANJE Oranje draad van handset GROEN...
HAILER (H) Luidsprekeraansluiting voor megafoon: Aansluiten op luidspreker voor Rood megafoon (+) Aansluiten op luidspreker voor Zwart megafoon (1) Insteekaansluitingen WIRELESS GPS VHF (A) PL-259: Sluit met een kabel van 50 ohm waarop een PL259-connector is bevestigd aan op een maritieme VHF-antenne. WIRELESS (B) RP-SMA: sluit de meegeleverde draadloze dipoolantenne aan.
Pagina 90
op een maritieme VHF-antenne. ¼ Opmerkingen: • Vereisten voor de NRS-2 en dubbele antennes: het is mogelijk om één VHF-antenne te gebruiken als deze is aangesloten op een NSPL-500-antennesplitter. Raadpleeg de instructies van de NSPL-500 voor meer informatie. • Handset HS2, HS3 en HS4, externe luidspreker(s), megafoon en netwerkaansluitingen zijn optioneel.
Draadloze antenne elders monteren - rechtdoor-methode (optioneel) ¼ Opmerking: De rechtdoor-methode is handig in situaties waarin de kabel van achter de montageplaat vandaan komt (bijvoorbeeld door een wand heen). 1 Plaats de plaat (C) tijdelijk op de gekozen montageplaats en markeer de twee montageschroefgaten.
Draadloze antenne elders monteren - haaksehoek-methode (optioneel) ¼ Opmerking: Bij deze methode wordt de RA-adapter (haaksehoek-adapter) gebruikt voor situaties waarin de kabel onder de montageplaat vandaan komt om de buiging van de draadloze kabel te verkleinen (bijvoorbeeld in een wandholte). 1 Plaats de plaat (C) tijdelijk op de gekozen montageplaats en markeer de twee montageschroefgaten.
Bedradingsschema A AIS-antenne (alleen NRS-2) B GPS-500 (NRS-1 optioneel; NRS-2 verplicht) C GPS-bron voor NMEA 2000 (alleen optioneel op NRS-1) D Navico MFD E VHF-antenne F Draadloze dipoolantenne (optionele verlengkabel van 6 meter beschikbaar) G Vaste handsets (HS1 verplicht, HS2, HS3, HS4 optioneel) H Bekabelde luidsprekers (optioneel - maximaal 4) Stroomonderbreker/aan-uitschakelaar J 12V DC-voeding...
U kunt de MMSI slechts eenmaal invoeren. Als u het MMSI-nummer wilt wijzigen, moet u de marifoon naar een Simrad/B&G-dealer brengen. 3 Als u EU hebt geselecteerd als landmodus, vereisen sommige EU-regio's dat u ATIS instelt. Voer het ATIS-ID-nummer in. Voer het...
Pagina 95
4 Voer de roepletters van het vaartuig (maximaal 7 tekens) in, indien bekend, of ga door naar de volgende stap: 5 Selecteer een GPS-bron: NRS-1 NRS-2 6 Stel het tijdsverschil voor uw regio in. Tijdverschil in 24-uursnotatie: 7 Selecteer de indeling 12 HOUR of 24 HOUR: | 95 Installatie | Gebruikershandleiding...
Pagina 96
8 Selecteer AIS CONFIGUREREN om KLASSE-B AIS te configureren (alleen NRS-2). 96 | Installatie | Gebruikershandleiding...
Raadpleeg verder de ingebouwde systeemdiagnoseschermen om problemen op te lossen. Software updates De systeemsoftware kan met behulp van een aangesloten Simrad/ B&G MFD worden bijgewerkt via het NMEA 2000 netwerk. Software voor de Blackbox, vaste handset(s) en draadloze handset(s) is beschikbaar in één updatebestand dat is te downloaden in het gedeelte Help en ondersteuning op de websites van deze merken: •...
Voedingslampje LED-kleur Functie Details Systeem uitgeschakeld. Geen Systeem uit Geen voeding naar eenheid. Controleer aansluitingen en zekering. Zelftest bij opstarten wordt uitgevoerd (VHF VSWR, Groen Systeem wordt TX, RX). GPS-systeem wordt geïnitialiseerd, geen knipperend opgestart positiebepaling. Zelftest bij opstarten geslaagd. Systeem GROEN Voeding aan ingeschakeld en functioneel, GPS-positie bepaald.
Pagina 99
Foutmelding Fouttype Reden Details melding 2 AIS VSWR Pop- VSWR-detectie Detectie bij elke AIS-transmissie. ERROR! upbericht bij AIS- De antenne ontbreekt (open antenne (open circuit) of is beschadigd stroomkring of (kortsluiting). Kan ook worden kortsluiting) veroorzaakt door roestige bedrading of aansluitingen. Kan blijven werken, maar zenden en ontvangen worden negatief beïnvloed.
Problemen oplossen Systeem Probleem Reden Details Controleer de kleine platte zekering Zekering in de eenheid en controleer of er een doorgebrand in zekering met de juiste stroomsterkte Blackbox (10A) wordt gebruikt. Reset de stroomonderbreker Onjuiste zekering-/ Controleer de zekering/stroomsterkte Eenheid kan stroomsterkte van van de zeker: er moet een zekering met niet worden...
Pagina 101
Controleer of de bedrading correct is Onjuiste bedrading aangebracht Controleer of het volume niet op het Volume te laag minimum staat en pas dit indien nodig Geen geluid ingesteld uit bekabelde Controleer de luidsprekertoewijzing, luidspreker waaronder de compensatiewaarde. Onjuiste Mogelijk moet u een minimale luidsprekertoewijzing compensatiewaarde instellen, zodat het luidsprekervolume niet te laag wordt...
Pagina 102
Kanaal is ingesteld Ontvangststation is buiten bereik. Schakel op laag vermogen over naar hoog vermogen (25 W) indien Kan wel (1 W) beschikbaar (druk lang op de knop OK) ontvangen, maar het andere station Controleer de VHF-antenne. Test met een kan mij niet horen Defecte antenne antenne waarvan u zeker weet dat deze...
Pagina 103
DSC/ATIS Probleem Reden Details U moet een geldige MMSI invoeren voordat Geen MMSI DSC kan worden gebruikt DSC is DSC-functie Schakel DSC-functie in. uitgeschakeld uitgeschakeld ATIS is ingeschakeld. ATIS en DSC kunnen niet ATIS staat aan tegelijkertijd zijn ingeschakeld. ATIS-functie niet ATIS is niet beschikbaar op modellen voor de beschikbaar op mijn systeem...
Pagina 104
VHF/AIS-antennes Probleem Reden Details Antennes Kruisinterferentie op Zorg voor voldoende afstand tussen de staan te dicht de antenne antennes op elkaar Communicatie in Een obstakel, zoals een uitlaatpijp of Obstakel aan één richting, maar zeilmast aan één kant van de antenne, één kant van niet in de andere kan uitzending in en ontvangst vanuit die...
Overspanningsbeveiliging: >15,6 V +/- 0,25 V Zenden: ≤ 6 A bij 25 W (hoog) / 1,5 A bij 1W (laag) Standby - RS100/V100, 1 vaste Stroomverbruik: handset: Minder dan 400 mA Standby - RS100-B/V100-B, 1 vaste handset: Minder dan 650 mA...
Modulatievervorming ±3 KHz: ≤ 10 % S/N bij 3 kHz afwijking: ≥ 40 dB Audioreactie bij 1 KHz: +1 tot -3 dB van 6 dB/octaaf van 300 Hz tot 3 kHz | 107 Specificaties van RS100/B, V100/B | Gebruikershandleiding...
≤0,5 A houder-oplader: Bedrijfsfrequentie van de 131,125 KHz-176,600 KHz oplader: Max. RF-vermogen van lader: -10,88 dB μA/m bij 10 m Milieubescherming: IPx7 ¼ Opmerking: Specificaties zijn onderhevig aan wijziging zonder voorafgaande kennisgeving. 110 | Specificaties van RS100/B, V100/B | Gebruikershandleiding...
Kanaaltabellen De volgende kanaaltabellen worden alleen verstrekt ter referentie en zijn mogelijk niet voor alle regio's correct. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om de juiste kanalen en frequenties te gebruiken, conform lokale regelgeving. Kanaaltabel voor EU en internationaal Onder verwijzing naar bijlage 18 (Rev.
Algemene opmerkingen over de tabel a) Autoriteiten kunnen frequenties die zijn bedoeld voor communicatie tussen schepen, havenactiviteiten en scheepsverplaatsingen toewijzen voor gebruik door lichte vliegtuigen en helikopters, zodat deze kunnen communiceren met schepen of deelnemende walstations bij met name maritieme hulpacties onder omstandigheden die zijn gedefinieerd onder nummer 51.69, 51.73, 51.74, 51.75, 51.76, 51.77 en 51.78.
Pagina 116
h) Binnen het Europese maritieme gebied en in Canada mogen deze frequenties (kanaal 10, 67, 73) indien nodig ook worden gebruikt door de individuele betrokken autoriteiten voor communicatie tussen scheepsstations, vliegtuigstations en deelnemende walstations die meedoen aan gecoördineerde zoek- en reddingsacties of vervuilingsbestrijding in lokale gebieden, onder de voorwaarden die zijn gedefinieerd in nummer 51.69, 51.73, 51.74, 51.75, 51.76, 51.77 en 51.78.
Pagina 117
n) Met uitzondering van AIS mogen deze kanalen (75 en 76) alleen worden gebruikt voor scheepvaartgerelateerde communicatie en u moet er alles aan doen om schadelijke interferentie van kanaal 16 te voorkomen door het uitgangsvermogen te beperken tot 1 W. (WRC-12) o) (SUP - WRC-12) p) Verder kunnen AIS 1 en AIS 2 worden gebruikt voor de satellietdiensten voor mobiele communicatie (van aarde naar ruimte) voor de ontvangst van AIS-zendingen vanaf...
Pagina 118
de maritieme mobiele communicatiedienst middels digitaal gemoduleerde uitzendingen, en mits afgestemd met de betrokken autoriteiten. (WRC-15) wa) In regio 1 en 3: • Tot 1 januari 2017 zijn de frequentiebanden van 157,025 tot 157,175 MHz en van 161,625 tot 161,775 MHz (overeenkomend met de kanalen: 80, 21, 81, 22, 82, 23 en 83) toegewezen voor gebruik door digitaal gemoduleerde uitzendingen, afhankelijk van coördinatie met betrokken overheden.
Pagina 119
86) toegewezen voor digitaal gemoduleerde uitzendingen. • Sinds 1 januari 2017 zijn in China de frequentiebanden van 157,150 tot 157,325 en van 161,750 tot 161,925 MHz (overeenkomend met de kanalen: 23, 83, 24, 84, 25, 85, 26 en 86) gereserveerd voor digitaal gemoduleerde uitzendingen. (WRC-12) xx) Sinds 1 januari 2019 kunnen kanaal 24, 84, 25 en 85 worden samengevoegd tot een uniek duplexkanaal met een bandbreedte van 100 kHz ten behoeve van de VDES- landcomponent die is beschreven in de nieuwste versie van aanbeveling ITU-R M.2092.
EAS-gebeurteniscodes (NWR-SAME) Weergerelateerde gebeurtenissen NWR-SAME-code Status Blizzard Warning In gebruik Coastal Flood Watch In gebruik Coastal Flood Warning In gebruik Dust Storm Warning In gebruik Extreme Wind Warning In gebruik Flash Flood Watch In gebruik Flash Flood Warning In gebruik Flash Flood Statement In gebruik Flood Watch...
Niet-weergerelateerde NWR-SAME-code Status gebeurtenissen Staatcodes en lokale codes - optioneel Avalanche Watch In gebruik Avalanche Warning In gebruik Child Abduction Emergency In gebruik Civil Danger Warning In gebruik Civil Emergency Message In gebruik Earthquake Warning In gebruik Evacuation Immediate In gebruik Fire Warning In gebruik Hazardous Materials Warning...
Maattekeningen NRS-1 en NRS-2 Blackbox 212.0 mm (8.35”) 190.0 mm (7.48”) HS100 en H100 vaste handset 29.50 mm 68.0 mm (2.68”) (1.16”) | 127 Maattekeningen | Gebruikershandleiding...
SP100 luidspreker 109.5 mm (4.31”) 35.0 mm (1.38”) 98.0 mm (3.86”) 27.0 mm (1.06”) Handsethouder (CR100) / oplader (BC-12) 55.7 mm (2.19”) 32.9 mm (1.29”) 65.7 mm 54.6 mm (2.59”) (2.15”) 128 | Maattekeningen | Gebruikershandleiding...
Pagina 133
Beschrijving ◊ 129540 GNSS-satellieten in beeld ● 129792 DGNSS Binair bericht verzenden (Tx) ● 129793 AIS UTC en datumrapport ● 129794 AIS Class-A vaste gegevens en vaargegevens ● 129795 Geadresseerd binair bericht (Tx) ● 129796 Bevestigen (Tx) ● 129797 AIS binair uitgezonden bericht ●...
Pagina 135
®Reg. U.S. Pat. & Tm. Off en ™ algemene wettelijke markeringen. Ga naar www.navico.comintellec- www.simrad-yachting.com | www.bandg.com tual-property om de wereldwijde handelsmerkrechten en accreditaties van Navico Holding AS en andere entiteiten te bekijken.