Elke commerciële distributie van deze handleiding zonder toestemming is streng verboden. Simrad Electronics kan het nodig vinden zijn beleid, regelingen en speciale aanbiedingen op elk gewenst moment te wijzigen of te beëindigen. Wij behouden ons het recht voor dit zonder voorafgaande mededeling te doen. Alle functies en specificaties kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd.
Pagina 3
Eén simpel telefoontje naar (055) 541 21 22 en we regelen het voor u. Wij wensen u veel vaarplezier met uw nieuwe Simrad uitrusting. En heeft u nog vragen of wilt u uw ervaring met uw nieuwe apparatuur met ons delen? We horen...
Pagina 4
Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
Hoofdstuk 1 - Algemene informatie ..............9 1-1 Functies en kenmerken ........................9 1-2 Aanpassen van de Simrad marifoon ..................10 1-3 Menu’s weergeven en erin navigeren ..................10 1-4 Alfanumerieke gegevens invoeren ..................10 1-5 LCD symbolen en hun betekenis .................... 10 1-6 Pieptonen en oproepsignalen ....................
Pagina 6
6-6 Dichtstbijzijnde naderingspunt instellingen (CPA) ............. 42 6-7 Tijd tot dichtstbijzijnde naderingspunt (TCPA) ..............43 Hoofdstuk 7 - Draadloze handset menu (HS SETTING) ........44 7-1 Draadloze handset registreren (SUBSCRIBE) ................. 44 7-2 Geregistreerde draadloze handset verwijderen (REGISTERED HS) ......... 44 Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
Pagina 7
Hoofdstuk 9 - Noodoproepen (DISTRESS) ............58 9-1 Een noodoproep verzenden ...................... 58 9-2 Een noodoproep ontvangen (DISTRESS!) ................59 9-3 Noodoproep bevestiging (DISTRESS ACK) of heruitzending (DISTRESS REL) ... 60 9-4 Individuele noodoproep heruitzending (INDIV DISTR RELAY) ........60 Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
Pagina 8
Bijzondere opmerkingen bij het gebruik van internationale kanalen EU .......82 D-2 Landspecifieke tabel binnenwateren EU - ATIS AAN ............83 D-3 Speciale kanalen ..........................86 Bijlage E - MMSI en licentie informatie ............87 Landen beoogd gebruik in de EU ............... 87 Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
Hoofdstuk 1 - Algemene informatie 1-1 Functies en kenmerken Gelukwensen met de aanschaf van een Simrad RS35 marifoon. Dit model heeft de volgende praktische functies en kenmerken te bieden: • Toegang tot alle momenteel beschikbare marifoon VHF-kanalenbanden (Internationaal, VS, Canada,) • DSC (Digital Select Calling) functie - voldoet aan de EG-klasse D standaard...
1-2 Aanpassen van de Simrad marifoon U kunt de marifoon aan uw individuele voorkeuren aanpassen. Sommige instellingen kunt u direct m.b.v. de toetsen invoeren, zoals in deze paragraaf wordt uitgelegd. Andere voorkeuren worden via de ingebouwde menu’s ingesteld en deze worden in latere paragrafen beschreven.
3 favoriete kanalen is geselecteerd: CH1, CH2, CH3 - anders blanco. zendvermogen. Hoog (Hi) 25 W of Laag (Lo) 1 W. geselecteerde kanalenbank voor marifoon gebruik en regels. INT=Internationaal; USA=Verenigde Staten; CAN=Canada. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
(2 minuten herhaald, of tot een toets wordt ingedrukt) • SAFETY oproepalarm tweetonige beltoon (2 minuten herhaald, of tot een toets wordt ingedrukt) • DISTRESS oproepalarm tweetonige beltoon (2 minuten herhaald, of tot een toets wordt ingedrukt) Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
Hoofdstuk 2 - Bediening - basis en toetsfuncties Alle toetsen en hun functies worden hier beschreven. Sommige toetsen zijn op uw model Simrad marifoon mogelijk niet beschikbaar. Vuistmicrofoon RS35 marifoon basisstation met 6 toetsen Toets: Functie: VOL / Volume en aan/uit Rechtsom draaien om aan te zetten.
Pagina 14
CALL/MENU DSC oproep menu Kort indrukken om het DSC CALL menu te openen voor DSC oproepen. Zie hst. 5. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
CH1, CH2 of CH3 symbool van het scherm verdwijnt. SCAN Scannen (ALL SCAN en 3CH SCAN) Er zijn twee SCAN modi die u kunt gebruiken om het uitzendende kanaal te vinden: • ALL SCAN modus scant ALLE kanalen achtereenvolgens en controleert het prioriteitskanaal elke 2 seconden. • 3CH SCAN modus scant de favoriete kanalen en CH16. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
Pagina 16
Ca. 1 seconde ingedrukt houden om de HAILER (roephoorn) modus te activeren. Selecteer FOG HORN. De FOG HORN functie geeft bepaalde internationale standaard misthoorn signalen via de hailer luidspreker weer, afhankelijk van de geselecteerde modus. Zie hst. 11 voor de HAILER functies. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
Pagina 17
Om uw huidige positie als een tijdelijk waypoint te markeren, houdt u MOB ingedrukt en laat u de toets los voordat het aftellen van 3 seconden voltooid is. U ziet achtereenvolgens de volgende schermen verschijnen: Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
Pagina 18
Indrukken om een oproep te pauzeren wanneer in herhaal modus. RESEND Opnieuw verzenden (AIS/IC toets) Indrukken om de DSC oproep opnieuw te verzenden. SILENC Stil (AIS/IC toets) Hiermee kan een alarmgeluid desgewenst worden gestopt. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
►NEAREST WP BACKLIGHT BUDDY LIST TEMP R01W01 003 LOCAL/DIST ▼ Selecteer WAYPOINT en daarna NEAREST WP. Druk op ENT om het dichtstbijzijnde waypoint weer te geven, plus de afstand en peiling vanaf uw huidige positie. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
BUDDY LIST LOCAL/DIST ▼ DELETE WAYPOINT ►YES WP LIST NEAREST WP ►TEMP Selecteer WAYPOINT en daarna TEMP. De lijst van tijdelijke waypoints verschijnt. Selecteer het tijdelijke waypoint dat u wilt wijzigen en selecteer TEMP EDIT. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
Selecteer een comfortabele stand m.b.v. de kanaalkeuze knop, of gebruik + of – op de microfoon om de instelling te veranderen. Druk op ENT om de instelling te bevestigen en naar het menu terug te gaan. NB: de verlichting van de DISTRESS toets kan niet worden uitgeschakeld. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
Het verschijnt boven aan de buddylijst. NB: Als de BUDDY LIST vol is (20 items), kunt u een nieuwe buddy invoeren, waarbij de buddy aan het einde van de lijst automatisch wordt verwijderd. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
SENSITIVITY BACKLIGHT ▲ ►DISTANT BUDDY LIST LOCAL ►LOCAL/DIST ▼ CONTRAST Selecteer LOCAL/DIST en daarna DISTANT. Druk op ENT om de instelling DIST te bevestigen. De lokale gevoeligheid wordt uitgeschakeld en het menu verschijnt weer. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
Nadat u de positie hebt ingevoerd, moet u die binnen 23,5 uur actualiseren, anders verschijnt er opnieuw een NO GPS alarm. • Het NO GPS symbool verschijnt als er geen GPS data van een werkende GPS navigatie ontvanger wordt ontvangen. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
+ en – om de tijd te wijzigen. Het tijdsverschil kan in stappen van een half uur worden gewijzigd tot maximaal ±13 uur. Druk op ENT als de lokale tijd correct is. Op de display verschijnt LOC om aan te geven dat lokale tijd ingesteld is. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
AM of PM (voormiddag of namiddag) weergegeven. 3-6-4 Opties voor de tijdweergave (TIME DISPLY) Als uw positie en de tijd door een GPS navigatie ontvanger worden geactualiseerd, kunt u de tijd op de display weergeven of verbergen. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
GPS ALERT Selecteer GPS/DATA en daarna SETTING. Selecteer COG/SOG. Selecteer naar wens ON (aan) of OFF (uit). In dit voorbeeld is OFF geselecteerd en worden de koers en snelheid niet op de display weergegeven. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
ARE YOU SURE AIS SETUP ►NO GPS SIM ►RESET Selecteer RESET. De marifoon vraagt om bevestiging. Selecteer YES en druk op ENT om te bevestigen dat u de marifoon wilt resetten. Daarna verschijnt het menu weer. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
Typ de nieuwe naam over de bestaande naam heen. De naam kan uit maximaal 12 tekens bestaan. Druk op ENT (indien nodig meermaals), totdat de YES/NO vraag om bevestiging verschijnt. Druk op ENT om de nieuwe naam voor het kanaal (of het verwijderen van het kanaal) te bevestigen. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
4-5 Interne luidspreker aan/uit (INT SPEAKER) U kunt de interne luidspreker van de marifoon aan of uit (ON / OFF) zetten. De externe luid- spreker is altijd AAN als er een luidspreker op de externe luidspreker aansluiting aangesloten Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
FAV CH SETU Selecteer RADIO SETUP en daarna GPS SOURCE. (Als er maar één protocol op uw boot beschikbaar is, wordt alleen dat protocol weergegeven.) Selecteer de gewenste NMEA bron en druk op ENT. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
Het MMSI (Marine Mobile Service Identity) gebruikersnummer is een uniek nummer van 9 cijfers, vergelijkbaar met een normaal telefoonnummer. Het wordt gebruikt op maritieme zendontvangers die geschikt zijn voor gebruik van DSC (Digital Selective Calling). Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
Neem contact op met de verantwoordelijke instelling in uw land voor het verkrijgen van een MMSI-nummer. Als u niet weet waar u moet zijn, vraagt u uw Simrad dealer om advies. DSC SETUP INPUT USER USER MMSI USER MMSI ►USER MMSI...
• ATIS verstuurt elke keer dat u de PTT toets loslaat een digitaal bericht. Volgens de voorschriften voor binnenwateren is 1 W zendvermogen op kanalen 06, 08, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 71, 72, 74 en 77 verplicht. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
De ATIS functies werken pas nadat het ATIS MMSI is ingevoerd (zie vorige paragraaf ). ATIS Als de ATIS functies ingeschakeld zijn, wordt het ATIS symbool op de display weergegeven. DSC SETUP ATIS SELECT GROUP SETUP ►ON ATIS MMSI ►ATIS SELECT INDIV REPL▼ Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
Selecteer OFF om DSC uit te zetten of ON om de DSC functies aan te zetten - ATIS moet dan eerst uitgeschakeld zijn. NB: uitschakelen van de DSC functies wordt niet aanbevolen. Druk op ENT om te bevestigen. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
Als de AUTO SWITCH functie uit staat, geeft het symbool op de display dat aan. Boven- dien wordt de tekst “AUTO SW OFF” opgenomen in All Ships of Group oproepen en vervangt die de tekst “AUTO CHxx” Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
NB: als NO TIMEOUT is geselecteerd, moet u op de EXIT toets drukken om de procedure af te sluiten. Voorbeeld: een TIMEOUT van 10 minuten voor niet-geautomatiseerde functies instellen: Selecteer TIMEOUT en daarna NON AUTO. Selecteer de gewenste time-out tijd: NO TIMEOUT, 10 MINS of 15 MINS Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
Op het AIS plotterscherm kunnen AIS targets met de naam of het MMSI van het vaartuig worden weergegeven. AIS SETUP AIS DISPLAY ►AIS DISPLAY ►SHIP MMSI BAUD RATE SHIP NAME GPS REDIR CPA ALARM Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
U kunt de minimum afstand instellen waarop het CPA alarm wordt weergegeven (1 NM t/m 30 NM). Draai de draaiknop om de CPA afstand in stappen van 1 NM te veranderen. Druk op ENT als u klaar bent. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
(5 Min t/m 30 Min). Draai de draaiknop om de TCPA tijd in stappen van 30 seconden in te stellen. Druk op ENT als u klaar bent. AIS SETUP TCPA ►05:00Min GPS REDIR CPA ALARM ►TCPA Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
Zie par. 1-3 and 1-4 voor uitleg over het navigeren in menu’s en het invoeren, opslaan en wijzigen van data. 7-1 Draadloze handset registreren (SUBSCRIBE) Voordat een HS35 draadoze handset bij de RS35 marifoon kan worden gebruikt, moet die worden geregistreerd bij (gekoppeld aan) de marifoon via het registratieproces. HS SETTING...
PTT om te spreken. Druk op de kanaalkeuzeknop om meer opties weer te geven. Als er geen antwoord is (UNABLE TO ACKNOWLEDGE) wordt u gevraagd of u het nog eens wilt proberen (SEND AGAIN?). Druk op ENT om de oproep opnieuw te proberen. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
Als de oproep is bevestigd (INDIV ACK) drukt u op PTT om te spreken. Als er geen antwoord is, wordt u gevraagd of u het nog eens wilt proberen (SEND AGAIN?). Druk op ENT om de oproep opnieuw te verzenden. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
MANUAL en selecteert u het gewenste kanaal. De gegevens van de oproep worden getoond. Druk op ENT om de oproep te verzenden. Het Tx symbool verschijnt terwijl de oproep wordt verzonden. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
Als u een kuststation oproept (MMSI begint met 00), dan herkent de marifoon dat en toont het juiste kanaal om te spreken. De gegevens van de oproep worden getoond. Druk op ENT om de oproep te verzenden. Het Tx symbool verschijnt terwijl de oproep wordt verzonden. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
Als u een kuststation oproept (MMSI begint met 00), dan herkent de marifoon dat en toont het juiste kanaal om te spreken. De gegevens van de oproep worden getoond. Druk op ENT om de oproep te verzenden. Het Tx symbool verschijnt terwijl de oproep wordt verzonden. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
Als de oproep bevestigd is, drukt u op de softkey SILENC (AIS/IC toets) om het geluid te stoppen. Druk op +/- of draai de CH knop om meer informatie over de oproep weer te geven. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
LL REQUEST ►TRACK BUDD TRACKLIST ▼ DSC TEST INTERVAL Selecteer DSC CALL en daarna TRACK BUDDY. Selecteer SET BUDDY om de status van elke buddy in uw volglijst weer te geven (ON of OFF). Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
8-13-1 Een DSC TEST oproep verzenden Selecteer DSC CALL en daarna DSC TEST. Selecteer een buddy in uw buddy lijst, of selecteer MANUAL NEW en voer het MMSI in van de persoon naar wie u de oproep wilt verzenden. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
CALL FROM AUTO ACK IS OFF AUTO ACK ▲▼ ▼ 00:02 00:01 Druk op +/- of draai de CH knop om meer informatie weer te geven (indien beschikbaar), of druk op EXIT om te annuleren. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
Als "AUTO SWITCH" wordt weergegeven, schakelt de marifoon na 10 s automatisch naar het aangegeven kanaal als u niets doet. Bij "AUTO SW OFF" moet handmatig worden gewisseld - voor "AUTO SWITCH" opties, zie par. 5-8. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
De prioriteit is altijd routine en de naam van de groep wordt op het scherm weerge- geven. De groep is een van de 20 groepen van vaak gebelde personen die u eerder hebt ingesteld (zie par. 5-2). Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
EXIT om naar het huidige DSC ontvangproces terug te gaan. NB: de codes DSC en DSE worden uitgevoerd via de NMEA 0183 aansluiting voor weergave op een aangesloten kaartplotter / MFD. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
• De noodoproep wordt automatisch elke 3,5 tot 4,5 minuten verzonden, totdat er een bevestiging ontvangen is ("oproep herhalen" modus). • Druk op ▲ om de gegevens van de verzonden noodoproep weer te geven. ▼ Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
Druk op PTT om spraakcontact te maken, of de EXIT toets om het ontvangen van de DISTRESS RECEIVE oproep te annuleren. NB: de oproepdata wordt in het noodlog opgeslagen en positiedata (DSC en DSE) wordt via de NMEA 0183 aansluiting uitgevoerd voor weergave op een verbonden kaartplotter / MFD. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
Druk op de EXIT toets om het huidige DSC ontvang proces te beëindigen. NB: de oproepdata wordt in het noodlog opgeslagen en positiedata (DSC en DSE) wordt via de NMEA 0183 aansluiting uitgevoerd voor weergave op een verbonden kaartplotter / MFD. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
• AIS ontvangers. AIS ontvangers ontvangen normaal gesproken transmissies van klasse A zendontvangers, klasse B zendontvangers, AtoNs en AIS basisstations, maar zenden zelf geen informatie uit over het vaartuig waarop zij geïnstalleerd zijn. Deze marifoon is alleen met een AIS ontvanger uitgerust. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
Beschikbare schalen zijn 1 nm / 2 nm / 4 nm / 8 nm / 16 nm / 32 nm. Druk nogmaals op de AIS/IC toets om naar het T/CPA nadering scherm te gaan. Draai de knop om een AIS target op het scherm te markeren. Het geselecteerde target krijgt een gevuld symbool. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
Dit zijn targets rond uw boot die zich binnen de huidige zoomafstand bevinden. Het lijntje geeft de peiling van de targets aan. Als een target geselecteerd is, wordt het ruitsymbool gevuld weergegeven. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
Alle tonen worden automatisch weergegeven, behalve HORN en SIREN. De misthoorn klinkt automatisch ca. elke twee minuten totdat u op EXIT drukt om hem te stoppen. Als de misthoorn geen geluid geeft, is hij in luisterstand (LISTEN). Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
PTT ingedrukt houdt. Laat PTT los om te luisteren (LISTEN) of er een reactie komt. HAILER ►PA OUTPUT FOG HORN LISTEN INTERCOM Druk op EXIT om naar de normale werkstand terug te gaan. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
Houd de AIS/IC toets ingedrukt om de INTERCOM of CONFERENCE modus te selecteren. HAILER INTERCOM PUSH TO TALK FOG HORN ►INTERCOM De intercom functie roept het andere apparaat op. Druk op PTT als u gebeld wordt. Druk op EXIT om de INTERCOM modus uit te schakelen. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
129810 AIS klasse B “CS” statisch datarapport, deel B 130074 Route en WP service - WP lijst - WP naam en positie 130842 AIS en marifoon berichten (eigen van Simrad voor AIS klasse B ‘CS’) Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
Controleer of de GPS kabel fysiek aangesloten is. Controleer of de polen van de GPS kabel correct aangesloten zijn. Controleer de baudrate instelling van het GPS, indien van toepassing. De Baudrate instelling moet 4800 zijn. Parity moet op NONE (geen) staan. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
Selecteer de INTERNATIONALE kanalenbank voor gebruik in Australië, Nieuw-Zeeland en andere regio's in Azië - Stille Oceaan en alle andere regio's indien niet gespecificeerd. LEGENDA: S = Simplex werkend kanaal; D = Duplex werkend kanaal. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
Normaal gesproken voor brug naar brug communicatie. Licht gearceerde simplex kanalen 03A, 21A, 23A, 61A, 64A, 81A, 82A en 83A mogen niet in VS wateren worden gebruikt, tenzij speciale toestemming is verkregen van VS kustwacht. Niet bedoeld voor publiek gebruik. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
Safety en Ship oproepen. Er is geen spraakcommunicatie toegestaan op CH70. Dit kanaal is alleen beschikbaar op marifoons die met DSC uitgerust zijn. NB: de CANADESE modus mag niet in VS wateren worden gebruikt. LEGENDA: S = Simplex werkend kanaal; D = Duplex werkend kanaal. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
Safety en Ship oproepen. Er is geen spraakcommunicatie toegestaan op CH70. Dit kanaal is alleen beschikbaar op marifoons die met DSC uitgerust zijn. Kan in bepaalde regio's duplex zijn. LEGENDA: S = Simplex werkend kanaal; D = Duplex werkend kanaal. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
08, 09, 72, 74 en 86) en Oekraïne. De desbetreffende regeringen dienen elke mogelijke inspanning te doen deze frequentiekanalen zo spoedig mogelijk beschikbaar te maken voor marifoontelefonie op binnenwateren en/of de vereiste servicecatego rie. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
Na het verkrijgen van toestemming van de bevoegde autoriteiten mag dit kanaal alleen tijdelijk worden gebruikt voor bijzondere evenementen. In de Tsjechische Republiek wordt dit kanaal gebruikt voor servicecategorie nautische informatie. In de Tsjechische Republiek wordt dit kanaal gebruikt voor servicecategorie schip-naar- havenautoriteiten. Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
C6, C7, C8, C9 DSC ON 31 (1 W), 37 Nederland ATIS ON EUR standaard 31 (1 W) DSC ON Duitsland ATIS ON EUR standaard DSC ON EUR standaard Oostenrijk ATIS ON EUR standaard Simrad - RS35 en HS35 Gebruikshandleiding...
DSC functies te kunnen gebruiken. Neem daarvoor contact op met de be voegde instantie in uw land. In geval van twijfel neemt u contact op met uw Simrad dealer. Het gebruiker-MMSI is een uniek nummer van negen cijfers, vergelijkbaar met een persoonlijk telefoonnummer.