Neem contact op met de betreffende autoriteiten in uw land. Als u niet weet met wie u contact moet opnemen, vraag dat dan aan uw Simrad dealer. • Er moet een geldige gebruikers-MMSI in de VHF-radio worden ingevoerd voordat ATIS-functies kunnen worden gebruikt.
UK - Verenigd Koninkrijk Handelsmerken Navico® is een gedeponeerd handelsmerk van Navico Holding AS. SIMRAD® is een gedeponeerd handelsmerk van Kongsberg Maritime AS, in licentie gegeven aan Navico Holding AS. NMEA® en NMEA 2000® zijn gedeponeerde handelsmerken van de National Marine Electronics Association.
MMSI-nummer aan te vragen. Mogelijk worden hiervoor kosten in rekening gebracht. Als u niet weet met wie u contact moet opnemen, vraag dat dan aan uw Simrad-dealer. ¼ Opmerking: DSC-noodoproepen die door deze marifoon worden gedaan, hebben dezelfde bereikbeperkingen als reguliere VHF- transmissies.
Inhoud Algemene informatie Menu's weergeven en hierin navigeren Toetsfuncties De marifoonmenu's Scan Menu Watch (Bewaken) Menu Display (Scherm) Menu Radio setup (Radio-instellingen) Menu DSC setup (DSC-instellingen) Menu Alarms (Alarmen) Menu Reset (Resetten) Menu DSC call (DSC-oproep) DSC calls (DSC-oproepen) Track buddy (Vriend volgen) Contacts (Contacten) My channels (Mijn kanalen) Shortcuts (Snelkoppelingen)
Algemene informatie Uw RS20S is uitgerust met de volgende handige functies: • Kanaal wordt duidelijk getoond • Ingebouwde GPS-ontvanger en antenne • Met externe GPS-antenneaansluiting • Aanpasbare contrastinstellingen voor het LCD-scherm • Aanpasbaar backlight van toetsenbord voor gebruik in het donker •...
Menu's weergeven en hierin navigeren Met de meeste knoppen en beide draaiknoppen kunt u menu's openen die meerdere opties bevatten. Met de kanaalknop bladert u door de opties. De momenteel geselecteerde optie wordt gemarkeerd met een zwarte balk en de tekst is wit.
Pagina 10
Tijdens normaal gebruik worden mogelijk de volgende pictogrammen weergegeven op het scherm (afhankelijk van de configuratie): Symbool Betekenis Zenden Zendvermogen Door gebruiker opgeslagen weerkanaal (alleen EU/ Internationaal) Weerwaarschuwing ingeschakeld (alleen VS/Canada) Ontvanger bezig met een inkomend signaal Gemiste DSC-oproep Duplexkanaal geselecteerd (uitgeschakeld bij simplexkanaal) Lokale modus ingeschakeld (gebruikt in gebieden met veel radioverkeer, bijvoorbeeld in een...
Pagina 11
De functie Track your Buddy (Vriend volgen) is actief Drievoudige bewaking of dubbel scannen is actief GPS-simulator is actief Een gangbaar display: Kanaal is ingesteld op hoog zendvermogen Gemiste oproep in het DSC-oproepenlog Kanaal is bezet Volume wordt actief beheerd Huidig kanaal is opgeslagen in 'My Channels' (Mijn kanalen) Track your buddy (Vriend volgen) is ingeschakeld Het huidige kanaal wordt tijdens een scan overgeslagen...
Toetsfuncties Hieronder worden de directe functies van de toetsen beschreven. Aanvullende informatie over de menu's die u opent met de toetsen staat vermeld in de opvolgende hoofdstukken. 12 13 7 8 9 Kanaalknop/Push to Select Draai de knop om een kanaal te selecteren, door menu's te bladeren, alfanumerieke tekens in te voeren en de sterkte van de achtergrondverlichting gedetailleerd af te stellen (afhankelijk van het actieve menu).
Aan/uit en achtergrondverlichting Druk kort om de achtergrondverlichting in stappen aan te passen. Als u de aan-/uitknop herhaaldelijk kort indrukt, wordt de achtergrondverlichting in grote stappen aangepast. Met de kanaalknop kunt u de fijnafstelling doen. Druk lang om de marifoon in of uit te schakelen. Weerkanaal Druk kort (model VS/Canada) om naar het laatst geselecteerde NOAA- of Canadese weerstation te luisteren.
Pagina 14
Druk kort om DUAL WATCH (DUBBELE BEWAKING) of TRI WATCH (DRIEVOUDIGE BEWAKING) te starten (als kanaalbewaking is ingesteld) Druk lang om het huidige kanaal in te stellen als het te bewaken kanaal. Wanneer u kort op de toets TRI drukt, schakelt de marifoon naar de bewakingsmodus DUAL (DUBBEL) of TRI (DRIEVOUDIG), afhankelijk van het feit of er een bewakingskanaal is ingesteld.
Pagina 15
zendvermogen mogelijk, maar hierop kan hoog vermogen worden gebruikt door (lang) te drukken op H/L nadat u PTT hebt losgelaten. Als u weer wilt verzenden op hoog vermogen, houdt u de knop H/L ingedrukt nadat u de knop PTT hebt losgelaten. (alleen handmicrofoon) Wisselen van kanaal.
De marifoonmenu's Als u de knop MENU ingedrukt houdt, wordt de pagina MENU SELECT (MENU SELECTEREN) geopend. Hieronder ziet u een overzicht van de menustructuur (alleen bovenste en tweede niveau): ALL SCAN ALL CHANNELS + 16 SCAN MY CHANNELS MY CHANNELS + 16 EDIT MY CHANNELS (choose channels) DUAL WATCH WATCH...
All channels + 16 (Alle kanalen + 16) Hiermee scant u alle kanalen op volgorde en wordt na elke kanaalstap het prioriteitkanaal gecontroleerd My channels (Mijn kanalen) Hiermee scant u alle kanalen die zijn geselecteerd in EDIT MY CHANNELS (MIJN KANALEN BEWERKEN) My channels + 16 (Mijn kanalen + 16) Hiermee scant u alle kanalen die zijn geselecteerd in EDIT MY CHANNELS (MIJN KANALEN BEWERKEN) en wordt na elke kanaalstap...
Set Watch Channel (Bewakingskanaal instellen) Hiermee kunt u een bewakingskanaal selecteren uit alle beschikbare kanalen. Het geselecteerde kanaal wordt gebruikt door de modus TRI WATCH (DRIEVOUDIGE BEWAKING). ¼ Opmerking: Als de marifoon is geconfigureerd voor de Amerikaanse markt, worden er twee prioriteitkanalen bewaakt: kanaal 9 en 16.
(de displaykleuren worden omgekeerd). Network group (Netwerkgroep) Stel deze waarde in op dezelfde waarde als die van andere Simrad- apparaten in het NMEA 2000 netwerk, zodat u de niveaus van de achtergrondverlichting tegelijkertijd kunt instellen. Als u de achtergrondverlichting afzonderlijk wilt instellen, stelt u een waarde in die nergens anders wordt gebruikt.
Pagina 20
Power Output (Uitgangsvermogen) Selecteer dit om te schakelen tussen hoog (25 W) en laag (1 W) zendvermogen voor de hele kanaalbank. De selectie HI (Hoog) of LO (Laag) wordt getoond op het LCD-scherm. Bij een laag zendvermogen wordt aanzienlijk minder stroom van de accu verbruikt (ongeveer 1/4).
Pagina 21
MANUAL (HANDMATIG) Selecteer MANUAL (HANDMATIG) om een GPS-positie (en de tijd) in te voeren vanaf een andere bron wanneer de marifoon geen positiegegevens ontvangt van een externe antenne of er geen antenne is aangesloten. De handmatig ingevoerde GPS-positie kan worden gebruikt in DSC- oproepen.
GPS SIM Selecteer dit om de functie in te stellen op ON (AAN) of OFF (UIT). Als de GPS-simulator is ingesteld op ON (AAN), worden de gesimuleerde grondsnelheid (SOG), koers over de grond (COG) en de LL-positie op het scherm weergegeven. Dit is alleen voor demonstratie.
Voer GEEN willekeurig 'verzonnen' nummer in. ¼ Opmerking: Neem contact op met een Simrad dealer als u de ATIS- id na de eerste invoer wilt wijzigen. INDIVIDUAL ACK (APARTE BEVESTIGING) U kunt op de marifoon instellen of een inkomende 'individuele'...
AUTO (AUTOMATISCH) Na een vertraging van 15 seconden schakelt de marifoon over naar het gevraagde kanaal en verzendt een automatische bevestiging dat de marifoon gereed is voor het gesprek. Standaard bij model voor VS. MANUAL (HANDMATIG) De gebruiker moet handmatig kiezen of hij een bevestiging wil verzenden en moet ook handmatig overschakelen naar het gevraagde kanaal.
TEST ACK (TEST BEVESTIGEN) U kunt op de marifoon instellen of een inkomende testoproep automatisch wordt bevestigd of dat er handmatige actie nodig is: MANUAL (HANDMATIG) De gebruiker moet handmatig kiezen of hij en bevestiging wil verzenden. AUTO (AUTOMATISCH) De DSC-testoproep wordt automatisch bevestigd na een vertraging van 10 seconden.
Pagina 26
Het bestaat uit een geluidsalarm en een visueel alarm (scherm knippert en waarschuwingstekst). GPS alert (GPS-waarschuwing) Hiermee schakelt u alle waarschuwingen in of uit voor ontbrekende GPS-gegevens, waaronder een geluidsalarm, knipperend scherm en waarschuwingstekst. Alert volume (Waarschuwingsvolume) Selecteer HIGH (HOOG), LOW (LAAG) of OFF (UIT). Screen flash (Knipperend scherm) Selecteer ON (AAN) of OFF (UIT).
¼ Opmerking: Het is niet mogelijk de waarschuwingsinstellingen voor noodoproepen te wijzigen Menu Reset (Resetten) Hiermee stelt u alle instellingen terug op de standaardfabrieksinstellingen, behalve alle MMSI-instellingen, de invoer in uw vriendenlijst en eventuele aangepaste kanaalnamen. | 27 De marifoonmenu's | RS20S gebruikershandleiding...
Menu DSC call (DSC-oproep) DSC (Digital Selective Calling) is een semi-automatische methode voor het zenden van VHF, MF en HF marifoonoproepen. Een groot voordeel van radio's met DSC is dat zij oproepen van andere DSC-radio's kunnen ontvangen zonder dat zij zijn afgestemd op hetzelfde kanaal als de radio die de oproep doet.
Pagina 29
De noodoproep wordt elke 3,5 tot 4,5 minuten automatisch opnieuw verzonden totdat er een bevestiging van de noodoproep wordt ontvangen. De gebruiker kan ook het volgende selecteren: RESEND (OPNIEUW VERZENDEN) onder OPTION (OPTIE). U opent dit door op de menuknop of de knop DSC te drukken. Hiermee verzendt u de noodoproep onmiddellijk opnieuw PAUSE (PAUZEREN) onder OPTION (OPTIE).
Group (Groep) Hiermee doet u een oproep aan een bekende groep vaartuigen die allemaal het zelfde GCID-nummer (groepsoproep-id) gebruiken. U kunt de oproep starten door een bestaande groep te selecteren in de groepslijst, door een nieuwe GCID in te voeren of door een groep te selecteren in de lijst RECENT.
vaartuig te selecteren in de lijst RECENT. U kunt het communicatiekanaal niet selecteren. MMSI/GPS Hier ziet u het ingevoerde MMSI-nummer en de GPS fix-informatie. Track buddy (Vriend volgen) U kunt naar maximaal vijf vaartuigen in de lijst Contacts (Contacten) herhalende positieverzoeken verzenden, met een aanpasbare tijdsinterval.
poging gedaan. Als het volgen al wordt uitgevoerd, wordt in de plaats van de tekst START TRACKING (VOLGEN STARTEN) de tekst STOP TRACKING (VOLGEN STOPPEN) weergegeven. Interval De frequentie waarmee aan vrienden een positieverzoek wordt verzonden, kunt u afstellen op een waarde van 5 t/m 60 minuten. Contacts (Contacten) Wordt gebruikt voor het bijhouden en oproepen van individuele contacten en groepen.
My channels (Mijn kanalen) U opent de pagina MY CHANNELS (MIJN KANALEN) door de kanaalknop lang in te drukken. Deze pagina bevat snelkoppelingen naar veelgebruikte kanalen. Wanneer u deze pagina voor de eerste keer opent, wordt de hele kanalenlijst weergegeven zodat u de gewenste snelkoppelingskanalen kunt selecteren.
Shortcuts (Snelkoppelingen) U opent de pagina Shortcuts (Snelkoppelingen) door de knop VOL/ SQL lang in te drukken. Deze pagina bevat snelkoppelingen naar veelgebruikte instellingen. Welke snelkoppelingen op deze pagina worden weergegeven, is afhankelijk van de selecties die zijn gedaan in ADD/EDIT SHORTCUTS (SNELKOPPELINGEN TOEVOEGEN/BEWERKEN).
¼ Opmerking: Het product wordt geleverd zonder antenne. Neem contact op met uw Simrad dealer voor advies over het kiezen van de juiste antenne voor uw installatie: Marifoon met handmicrofoon Beugel voor montage met draaisteun...
Installatieopties Er zijn twee installatieopties voor de marifoon: • Montage met beugel: Als u de meegeleverde draaibeugelsteun gebruikt, kunt u de marifoon staand op of hangend aan elk plat horizontaal oppervlak monteren. De marifoon kan verwijderd worden om te worden opgeborgen en de zichthoek kan aangepast worden.
¼ Opmerking: Als u twijfelt, schakelt u de marifoon tijdelijk in en controleert u of de locatie geschikt is. Aandachtspunten ingebouwde GPS De ingebouwde GPS-antenne bevindt zich in de voorkant van deze marifoon boven het luidsprekerrooster. Als u de ingebouwde GPS-antenne wilt gebruiken, moet deze zich op een locatie bevinden die optimale GPS-prestaties biedt.
vast om de marifoon in de gewenste zichthoek te houden. Plaats de omlijsting op de voorzijde van de marifoon om de openingen van de montageschroeven in het dashboard te bedekken. Inbouwmontage Plak de montagesjabloon met plakband op de gekozen montagelocatie. Snijd of zaag het gebied uit dat is aangegeven met de effen donkere lijn (met de stippellijn wordt het totale gebied aangegeven dat na installatie wordt bedekt door het frontstuk van de marifoon).
de microfoon deze plaats goed kan bereiken. Boor de twee geleidegaten met een boor van 2,5 mm. Zet de microfoonbeugel op de montagelocatie vast met de meegeleverde 3,5 x 20 mm zelftappende schroeven. Gebruik hiervoor een kruiskopschroevendraaier. Hang de handmicrofoon op de steun. Installeren van de externe GPS-antenne-500 (optioneel) Het is niet raadzaam de GPS-antenne tegen een mast te monteren, waar de antenne door de bewegingen van het vaartuig heen en...
• Markeer en boor de 2 bevestigingsgaten en nog een derde gat als u dat nodig hebt voor de GPS-kabel. • Monteer de pakking door eerst de kabel door het midden van de pakking te halen. • Schroef de GPS-antenne op het montageoppervlak. ¼...
Pagina 41
4. NMEA 0183 RX_B (groen): sluit deze aan op TX_B van een kaartplotter of actieve GPS-antenne 5. NMEA 0183 TX_A (wit): sluit deze aan op RX_A van een kaartplotter 6. NMEA 0183 TX_B (bruin): sluit deze aan op RX_B van een kaartplotter Antenne: sluit aan op een maritieme VHF-antenne met behulp van een 50 ohm kabel waarop een PL259-connector is bevestigd...
U kunt de MMSI-invoer slechts eenmaal uitvoeren. Als u het MMSI-nummer wilt wijzigen, moet u de marifoon naar een Simrad dealer brengen. Alleen voor marifoons uit bepaalde EU-regio's: Voer de ATIS-id in. Voer het nummer opnieuw in om de juiste invoer te bevestigen.
naar de volgende stap. Selecteer een GPS-bron: Stel het tijdsverschil voor uw regio in. Kies of u de tijd wilt weergeven in 12- of 24-uurs notatie. MMSI en ATIS-id De MMSI is een uniek nummer van negen cijfers en de ATIS-id is een nummer van tien cijfers.
Pagina 44
Als u geen gebruikers-MMSI of ATIS-id hebt, neemt u contact op met de betreffende licentieautoriteiten in uw land. Als u niet weet met wie u contact moet opnemen, vraag dat dan aan uw Simrad dealer. 44 | Installatie |...
Specificaties ALGEMEEN Voeding: 12 V DC accu Nominale bedrijfsspanning: + 13,6 V DC Waarschuwing bij laag accuniveau: 10,5 V DC +/- 0,5 V Overspanningsbeveiliging: > 15,8 V +/- 0,5 V Stroomopname (verzending): ≤ 6 A bij 25 W / 1,5 A bij 1W (12 V DC) Stroomopname (ontvangst): minder dan 450 mA in stand-by Vervangende zekering:...
Pagina 46
NMEA 0183 uitgang: Ja, DSC (voor DSC-oproep), DSE (voor gedetailleerde positie) NMEA 2000 poort: Externe luidspreker: KENMERKEN Inbouwmontageset: Lokale bediening/afstands- bediening: Positie opvragen: Groepsoproep: Oproeplogs: Ja - 20 individuele en 10 nood Naamgeving kanaal: Drievoudige bewaking: Favoriete kanalen scannen: Alles scannen: Door gebruiker instelbare MMSI: Ja MMSI- en namenlijst: Ja - 20 nummers en groep...
Pagina 47
ONTVANGER 12 dB SINAD-gevoeligheid: 0,25 µV (afstand) / 0,8 µV (lokaal) 20 dB SINAD-gevoeligheid: 0,35 µV Nabijheidsselectiviteit: meer dan 70 db Valse response: meer dan 70 db Intermodulaire afwijzing: meer dan 68 db Niveau restgeluid: meer dan -40 db zonder ruisblokkering Uitgangsvermogen audio: 2 W (met 8 ohm bij 10% vervorming)
Kanaaltabellen De volgende kanaaltabellen worden alleen verstrekt ter referentie en zijn mogelijk niet voor alle regio's correct. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om voor lokale reguleringen de correcte kanalen en frequenties te gebruiken. Kanaaltabel EU en INTERNATIONAAL De volgende tabel bevat de zendfrequenties op de maritieme mobiele VHF-band.
Pagina 49
Zendfrequenties Havenverkeer en scheepsbewegingen (MHz) Kanaal- Tussen Publiek Vanaf Opmerkingen Vanaf Enkele Twee nummer schepen verkeer scheeps- walstations frequentie frequenties stations 156.025 160.625 156.050 160.650 156.075 160.675 156.100 160.700 156.125 160.725 156.150 160.750 156.175 160.775 156.200 160.800 156.225 160.825 156.250 160.850 156.275 160.875...
z), zz) 157.375 157.375 z), zx) 157.400 162.000 1028 z), zz) 157.400 157.400 ASM2 162.000 162.000 z), zz) 157.425 157.425 AIS 1 f ), l), p) 161.975 161.975 AIS 2 f ), l), p) 162.025 162.025 Opmerkingen over de tabel Algemene opmerkingen: a) Autoriteiten kunnen frequenties toewijzen voor communicatie tussen schepen, havenactiviteiten en scheepsverplaatsingen voor...
Pagina 52
eigenschappen die zijn uiteengezet in aanbeveling ITU-R M.489-2 voor deze kanalen; • het tussenvoegen van een kanaal op een afstand van 12,5 kHz en de bijbehorende nationale vereisten moeten worden afgestemd met de betrokken autoriteiten. (WRC-12) Specifieke opmerkingen f ) De frequenties 156.300 MHz (kanaal 06), 156.525 MHz (kanaal 70), 156.800 MHz (kanaal 16), 161.975 MHz (AIS 1) en 162.025 MHz (AIS 2) kunnen ook worden gebruikt door vliegtuigstations voor zoek- en reddingsacties en andere veiligheidgerelateerde communicatie.
Pagina 53
m) Deze kanalen kunnen worden gebruikt als kanalen met één frequentie, mits dit wordt afgestemd met de betrokken autoriteiten. De volgende voorwaarden gelden voor gebruik met één frequentie: • Scheeps- en walstations kunnen het deel met de laagste frequenties gebruiken als kanalen met één frequentie. •...
Pagina 54
s) Kanaal 75 en 76 zijn ook toegewezen aan de satellietservice voor mobiele communicatie (van aarde naar ruimte) voor de ontvangst van via AIS verzonden berichten over lange afstand vanaf schepen (Bericht 27: zie de nieuwste versie van aanbeveling ITU-RM.1371). (WRC-12) t) (SUP –...
Pagina 55
meerdere kanalen met een kanaalruimte van 25 kHz. Vanaf 1 januari 2017 zijn de frequentiebanden 157,150 - 157,175 MHz en 161,750 - 161,775 MHz (kanaal 23 en 83) aangewezen voor het gebruik van de digitale systemen die zijn beschreven in de nieuwste versie van aanbeveling ITU-R M.1842, met gebruik van twee kanalen met een kanaalruimte van 25 kHz.
Pagina 56
y) Deze kanalen kunnen worden gebruikt als simplex- of duplexkanalen, mits dit wordt afgestemd met de betrokken autoriteiten. (WRC-12) z) Tot 1 januari 2019 mogen deze kanalen worden gebruikt voor mogelijk testen van toekomstige AIS-applicaties mits er geen schadelijke interferentie wordt veroorzaakt aan en geen bescherming wordt geclaimd van bestaande applicaties en stations die communicatie via vaste lijnen en mobiele verbindingen bieden.