Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
SPLIT SYSTEM
MODELS
(4-way Blow Ceiling Suspended type)
FUQ71CVEB
FUQ100CVEB
FUQ125CVEB
CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AN EINEM LEICHT ZUGÄNGLICHEN ORT FÜR SPÄ-
TERES NACHSCHLAGEN AUF.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION.
CONSERVEZ CE MANUEL EN LIEU SÛR POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER
ULTÉRIEUREMENT.
LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA INSTALACIÓN
CONSERVE ESTE MANUAL PARA POSIBLES CONSULTAS FUTURAS.
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE, LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI.
CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE IN UN LUOGO FACILMENTE ACCESSIBILE PER
RIFERIMENTO FUTURO.
ÄΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟÄΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙÄΙΟ ΣΕ ΒΟΛΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
LEES DEZE INSTRUCTIES ZOGVULDIG DOOR VOORDAT MET DE INSTALLATIE WORDT
BEGONNEN.
BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK OP EEN GESCHIKTE
PLAATS ONDER HANDBEREIK.
LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DA INSTALAÇÃO.
MANTENHA ESTE MANUAL NUM LOCAL DE FÁCIL ACESSO PARA CONSULTA.
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.
ХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В ЛЕГКО ДОСТУПНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ЕГО
ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
MONTAJDAN ÖNCE BU YÖNERGELERÝ DÝKKATLÝCE OKUYUN.
DAHA SONRA BAKMAK ÜZERE BU KILAVUZU SAKLAYIN.
INSTALLATION MANUAL
Air Conditioners
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
ëëçíéêÜ
Nederlands
Portugues
óññêèé
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Daikin FUQ71CVEB
Samenvatting van Inhoud voor Daikin FUQ71CVEB
- Pagina 1 INSTALLATION MANUAL English SPLIT SYSTEM Air Conditioners Deutsch MODELS Français (4-way Blow Ceiling Suspended type) FUQ71CVEB Español FUQ100CVEB FUQ125CVEB Italiano CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION. ëëçíéêÜ KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE. LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
FUQ71CVEB FUQ100CVEB SPLIT SYSTEM Airconditioner Installatiehandleiding FUQ125CVEB INHOUD 1. VEILIGHEIDSMAATREGELEN ................1 2. VOOR INSTALLATIE....................3 3. KEUZE VAN DE PLAATSINGSLOCATIE ............6 4. VOORBEREIDING VOOR DE INSTALLATIE ............8 5. INSTALLATIE VAN DE BINNENUNIT..............13 6. DE KOELMIDDELLEIDING ................14 7. DE AFVOERLEIDING..................19 8. HET AANLEGGEN VAN DE ELEKTRISCHE BEDRADING ......23 9. - Pagina 3 • Neem bij lekkage van de koelvloeistof contact op met uw verdeler. Wanneer de airconditioner in een kleine ruimte wordt geïnstalleerd, moeten de nodige maatregelen worden genomen om te voorkomen dat de koelmiddelconcentratie in geval van lekkage te hoog wordt. Als de koelmiddelconcentratie te hoog wordt, kunnen er gebreken door zuurstofgebrek ontstaan.
-
Pagina 4: Voor Installatie
• Installeer de binnenunit zo ver mogelijk weg van TL-verlichting. Als er een draadloze kit is geïnstalleerd in een ruimte met elektronische TL-verlichting (types met omzetter of snelstarter), kan het bereik van de afstandsbediening korter zijn. • Installeer de airconditioner niet op onderstaande plaatsen: 1. -
Pagina 5: Optionele Accessoires
2-1 ACCESSOIRES Controleer of de onderstaande accessoires aan de binnenunit zijn bevestigd. Naam (1) Afvoerslang (2) Metalen klem (3) Ring (4) Klem (5) Sluitring klem Hoeveelheid 1 stuks 1 stuks 8 stuks 10 stuks 4 vellen Vorm (11) Installatiepa- Naam Isolatiemateriaal verbindingsstuk Afdichtmateriaal (10) Kniestuk... - Pagina 6 LET OP DE VOLGENDE ITEMS BIJ HET UITVOEREN VAN HET WERK EN CONTROLEER DEZE ITEMS OPNIEUW NA VOLTOOIING VAN HET WERK. 1. Items die moeten worden gecontroleerd nadat het installatiewerk is voltooid Contro- Inspectiepunt In geval van een defect leer kolom Is de airconditioner goed vastgezet? Lekkage ·...
-
Pagina 7: Keuze Van De Plaatsingslocatie
Punten voor uitleg van de bediening In aanvulling op het algemeen gebruik, aangezien het aannemelijk is dat de items in de bedienings- handleiding met de markeringen WAARSCHUWING en VOORZORGSMAATREGELEN licha- melijk letsel en materiële schade tot gevolg kunnen hebben, is het niet alleen noodzakelijk dat deze items aan de klant worden uitgelegd, maar dat deze ook door de klant worden gelezen. - Pagina 8 VOORZORGSMAATREGELEN • Installeer de binnen- en buitenunit, de voedingskabel en de bedrading op tenminste 1 meter afstand van televisietoe- stellen of radio’s om beeldstoring en bijgeluiden te voorkomen. (Een afstand van 1 meter kan afhankelijk van het ontvangen signaal niet voldoende zijn om de storing te elimineren.) •...
-
Pagina 9: Voorbereiding Voor De Installatie
Aanduiding op * : Deze aanduiding toont de richting van de luchtafvoer. binnenunit Voor verwijzing van luchtuitlaatnr. naar aanduiding op binnenunit. Nr. van luchtuitlaat Naam van luchtuitlaat Aanduiding op binnenunit Luchtuitlaat 1 Luchtuitlaat 2 Luchtuitlaat 3 Luchtuitlaat 4 Binnenunit Afb. 4 4. - Pagina 10 (unit [mm]) Locaties van opgaande Locaties van naar achteren gaande Locaties van naar rechts gaande gasleiding en afvoerverbinding gasleiding en afvoerverbinding gasleiding en afvoerverbinding Afb. 6 (2) Maak gaten voor de ophangbouten, uitlaat van de leiding, uitlaat van de afvoerleiding en inlaat van de elektrische bedrading.
- Pagina 11 Tape Aanzuigrooster Hoekafdekking op 4 plaatsen. Tape Afb. 8 Ophanging Ophanging Ophanging Afb. 9 • Houd bij het dragen van de binnenunit deze vast aan de metalen ophangstukken. (Zie Afb. 9) Hoe wordt de luchtuitlaat geblokkeerd voor 2-weg of 3-weg luchtafvoer •...
- Pagina 12 Klemdelen Lager Draai het horizontale blad naar achteren. Verwijder het horizontale Til de klem op blad. aan de zijde van de lager. Buig het horizontale blad en trek het uit. Klem (til omhoog.) * Wanneer het horizontale blad moeilijk verwijderd kan worden, moet het horizontale Horizontaal blad blad langzaam naar beneden...
- Pagina 13 Afvoerbak Onderste decoratiepaneel Isolatie Uitstekend deel Blokkeringsmateriaal Bovenste decoratiepaneel Uitstekend deel Afb. 12 Blokkeringsmateriaal Inzetstuk Inzetstuk Uitstekend deel Isolatie Bovenste decoratiepaneel Til dit onderdeel Onderste iets op. (Ook de decoratiepaneel Gebogen deel van andere zijde.) blokkeringsmateriaal Afvoerbak Onderste Inzetstuk decoratiepaneel Blokkeringsmateriaal Plaats het Plaats zodanig dat...
-
Pagina 14: Installatie Van De Binnenunit
* Als het blokkeringsmateriaal moeilijk kan worden geplaatst, draai dan eerst de linker- en rechterschroeven van het onderste afdekpaneel los en plaats het blokkeringsmateriaal. Vergeet niet de losgedraaide schroe- ven weer vast te draaien na het bevestigen van het blokkeringsmateriaal. (Zie Afb. 14) Onderste decoratiepaneel Onderste decoratiepaneel Onderste decoratiepaneel Schroef... -
Pagina 15: De Koelmiddelleiding
Leidingdeel Leidingdeel Niveau Niveau moet gewaarborgd zijn Afb. 17 Afb. 18 • Monteer de binnenunit waterpas Als de unit overhelt en de zijde van de afvoerleiding hoger wordt, kan dit een defect aan de vlotterscha- kelaar veroorzaken en waterlekkage tot gevolg hebben. Installeer echter voor 2-weg luchtafvoer de unit met een neerwaarts hellingspercentage van 1°... - Pagina 16 Koelmiddelleidingen kunnen vanuit 3 richtingen worden aangesloten. • Verwijder in geval van opgaande leidingen, de doorvoerafdekking van de leidingen, maak gaten voor doorvoer in de leidingen door de afdekking met bijvoorbeeld een schaar in te knippen. Nadat de leidingen door de afdekkap zijn geleid, zet de kap op de binnenunit vast. (Zie Afb. 19) Elektrische bedrading Doorvoerdeksel voor leidingen Afvoer...
- Pagina 17 Tabel 1 Afmetingen van de Afmeting voor uitvoering Aanhaalmoment (N·m) Felsvorm leidingen (mm) fels A (mm) 6,4 15,7 ± 1,5 8,9 ± 0,2 9,5 36,3 ± 3,6 13,0 ± 0,2 R0,4-0,8 12,7 54,9 ± 5,4 16,4 ± 0,2 ...
- Pagina 18 • Na de lektest zowel de gas- als vloeistofaansluiting met het meegeleverde gezamenlijke isolatiemateri- aal (6) en (7) isoleren, om de leidingen te beschermen tegen voornoemde blootstelling. (Zie Afb. 22) Zet de beide uiteinden van het isolatiemateriaal vast met de klem (4). Isolatiemethode leiding aan vloeistofzijde Wikkel afdichtmateriaal...
- Pagina 19 Isolatiemethode L-vormige leidingen voor opgaande en naar rechts gaande leidingen Isolatiemateriaal leiding (niet meegeleverd) Stel de leiding niet bloot aan de buitenlucht om zweten te voorkomen. Isolatiemateriaal verbindingsstuk Flare- Isoleer de leiding op dezelfde manier (6) (accessoire) moerverbinding als in Afb. 22 met behulp van het bijgevoegde isolatiemateriaal van L-vormige het verbindingsstuk (6).
-
Pagina 20: De Afvoerleiding
7. DE AFVOERLEIDING (1) Installeer een afvoerleiding. Breng de afvoerleiding aan, zodat een correcte afvoer wordt gegarandeerd. • Afvoerleidingen kunnen vanuit 3 richtingen worden aangesloten. (Zie Afb. 25, 26, en 27) Afdichtingsmateriaal (groot) (8) (accessoire) Kniestuk (10) (accessoire) Metalen klem (2) (accessoire) Afb. - Pagina 21 • Installeer de leiding zo kort mogelijk met een neerwaartse helling van 1/100 of meer en waar geen lucht kan stagneren. (Zie Afb. 28) (Het kan een abnormaal geluid zoals een bubbelende ruis veroorzaken.) Neerwaartse helling van 1/100 of meer Niet toegestaan Afb.
- Pagina 22 Als de afvoerbuis onder een hoek wordt geïnstalleerd, kan de vlotterschakelaar defect raken en waterlekkage veroorzaken. • Gebruik de afvoerslang (1), het kniestuk (10) en het afdichtingsmateriaal (groot) (8) die als accessoires bij de binnenunit zijn geleverd. 1. Om te voorkomen dat het kniestuk beschadigt raakt door de metalen klem (2) voor leidingen die naar boven en naar achteren gaan, moet het vinyltape 2 tot 3 keer rond het kniestuk worden gewikkeld zodat de tape meer dan de breedte van de metalen klem (2) bedekt, waarbij 10-15 mm van het uit- einde van het kniestuk (10) niet moet worden omwikkeld, zoals aangeduid in Afb.
- Pagina 23 < In geval van ombuiging van het uiteinde > < In geval van vastplakken vinyltape > Vastgedraaid deel Vastgedraaid deel Vinyltape Plak vinyltape zonder dat het afdichtingsmateriaal Buig het uiteinde zonder het (groot) (8) scheurt. afdichtingsmateriaal(groot) (8) te scheuren. Afb. 32-1 Afb.
-
Pagina 24: Het Aanleggen Van De Elektrische Bedrading
[Wanneer het elektrische bedradingswerk niet is voltooid] • Het elektrische bedradingswerk (inclusief aarding) moet door een gekwalificeerd elektricien worden uit- gevoerd. • Als na voltooiing van het elektrische bedradingswerk geen gekwalificeerd persoon aanwezig is, contro- leer dan de bedrading overeenkomstig de gespecificeerde methode in [Wanneer het elektrische bedradingswerk is voltooid]. -
Pagina 25: Specificatie Voor Extern Geleverde Zekeringen En Bedrading
• Sluit de aardebedrading niet aan op gas- of waterleidingen, bliksemafleiders of telefoonaardebedrading. • Gasleidingen... Wanneer er gas lekt kan dit in brand vliegen of een explosie veroorzaken. • Waterleidingen PVC-leidingen kunnen niet als aarding worden gebruikt. • Bliksemafleiders of telefoonaardingskabels..De elektrische spanning kan enorm oplopen wanneer de bliksem inslaat. - Pagina 26 Het deel van de bedrading met Circa 7mm Deel met mantel Aansluitingenblok “ ” moet netjes worden Na het verwi j d eren van de voor bedrading voor weggewerkt zodat er geen afdekki n g, draai de bedradi n g. afstandsbediening (X1M) spanning op komt te staan.
- Pagina 27 Waarschuwing voor het bedraden • Gebruik voor aansluiting op het aansluitblok voor de transmissiebedrading van de binnenunit, het ring- type krimpaansluitingen met isolatiekous of voorzie de bedrading van isolatie. (Zie Afb. 37) Ringtype krimpaansluiting Isolatiekous Bedrading Afb. 37 • Wanneer het bovenstaande niet aanwezig is, moet het onderstaande in acht worden genomen. (Abnormaal verwarmen kan optreden als de bedrading niet goed vastzit.) Verbinding van 2 Verbinding van 2...
- Pagina 28 • Houd een afstand van meer dan 50 mm aan tussen de lagespanning-bedrading (bedrading van de afstandsbediening) en de hogespanning-bedrading (besturingsbedrading en aardingsbedrading) op alle plaatsen buiten de binnenunit. Als beide bedradingen naast elkaar worden gelegd, kunnen ze worden beïnvloed door elektrische ruis (lawaai van buitenaf) en een defect of storing veroorzaken.
- Pagina 29 OPMERKING 1. De nummer van de aansluitklemmen van de binnen- en buitenunits moeten overeenstemmen. 2-1. Sluit de afstandsbediening uitsluitend aan op de masterunit. 2-2. De afstandsbediening mag uitsluitend op de masterunit worden aangesloten; de afstandsbediening hoeft niet door middel van transmissiebedrading op de slave-units te worden aangesloten. (Sluit de slave-units niet aan.) 2-3.
- Pagina 30 < Bedradingsmethode > (1) Verwijder het deksel van de regelkast. (2) Sluit een cross-over aan tussen de klemmen (P1, P2) in de regelkast voor de afstandsbediening. (Er is geen polariteit). (Zie Afb. 42 en Tabel 3) Crossover-bedrading Aansluiting voor bedrading afstandsbediening (P1, P2) naar volgende unit Aansluitingenblok Aansluitingenblok...
-
Pagina 31: Voor Centrale Besturing
Aansluitingenblok Buitenunit (X1M) (Master*) Binnenunit P1 P2 F1 F2 Remote Transmission controller wiring Afstandsbediening 2 (Hulp) Afstandsbediening 1 Afstandsbediening 1 Afstandsbediening 2 (Hoofd) Extra afstandsbediening Afb. 46 * Bij het systeem met simultane werking moet de afstandsbediening met de master-unit worden verbonden. OPMERKING •... -
Pagina 32: Hoekafdekking Monteren · Aanzuigrooster
9. HOEKAFDEKKING MONTEREN · AANZUIGROOSTER Raadpeeg eerst “11, voordat de testbediening zonder de hoekafdekking wordt uitgevoerd. TES- TEN” • Knip, voor de leidingenuitlaat die naar achteren of naar rechts gaat, de hoekafdekking zoals aangeduid in Afb. 47 en verwijder deze. (Let bij het knippen goed op en monteer op de binnenunit zodat de onderdelen voor de hoekafdekking niet kunnen vallen.) Uitlaat voor naar achteren gaande leiding... -
Pagina 33: Lokale Instelling
• Stel het TWEEDE CODENR. overeenkomstig de plafondhoogte in, zoals aangeduid in Tabel 4. Tabel 4 Plafondhoogte (m) EERSTE TWEEDE Instelling Functienr. CODENR. CODENR. FUQ71CVEB FUQ100 · 125CVEB Standaard 2,7 of minder 3,2 of minder Hoog plafond 1 2,7 - 3,0 3,2 - 3,6 13 (23) -
Pagina 34: Instelling Filteraanduiding
10-2 INSTELLING FILTERAANDUIDING • Op de afstandsbediening wordt een melding uitgegeven omtrent de luchtfilterreinigingstijd. • Stel het TWEEDE CODENR. in Tabel 5 in overeenkomstig de hoeveelheid stof of vervuiling in de kamer. • Hoewel de binnenunit is voorzien van een filter met een lange levensduur, is het noodzakelijk om het filter, om verstopping van het filter te voorkomen, periodiek te reinigen. -
Pagina 35: Instelling Van Het Binnenunit-Nummer Voor Een Simultaan Werkend Systeem
10-5 INSTELLING VAN HET BINNENUNIT-NUMMER VOOR EEN SIMULTAAN WERKEND SYSTEEM • In een simultaan werkend systeem stelt u de tweede code volgens tabel 8 in. (De fabrieksinstelling voor de tweede code is “01” voor een paarsysteem.) • Raadpleeg het hoofdstuk “10-6 Individuele instelling in een simultaan werkend systeem” voor details over het afzonderlijk instellen van de master- en slave-units. -
Pagina 36: Bij Gebruik Van De Draadloze Afstandsbediening
Voeding Voeding Aardlekschakelaar Aardlekschakelaar ( 3 ) ( 7 ) 220 - 240V 220 - 240V 50 Hz 50 Hz Buitenunit Buitenunit 1 2 3 1 2 3 OPMERKING) OPMERKING) 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 P1 P2 P1 P2 P1 P2... -
Pagina 37: Zo Stelt U De Oorzaak Van Een Probleem Vast
• Druk, nadat de test is uitgevoerd, eenmaal op de toets Inspectie/testen om de binnenunit in de inspec- tiemodus te schakelen en controleer of de storingscode “00” (=normaal) wordt weergegeven. Als er een andere code dan “00” wordt weergegeven, raadpleeg dan “11-1 Zo stelt u de oorzaak van een probleem vast”. - Pagina 38 OPMERKING 1. Wanneer de Inspectie/werking-knop op de afstandsbediening wordt ingedrukt, begint de “ ” indicatie te knipperen. 2. Wanneer de AAN/UIT knop 5 seconden of langer wordt ingedrukt tijdens de inspectiemodus, verdwijnt de bovengenoemde storingindicatie. Nadat in dit geval de indicatie van de storingscode tweemaal heeft geknipperd, wordt de code-indicatie “00”...
- Pagina 39 Compressormotor is vergrendeld als gevolg van te hoge belasting (buitenunit) Storing bij blokkeren motor buitenventilator (buitenunit) Storing door momentane overspanning op de buitenventilator (buitenunit) Storing elektrische expansieklep (buitenunit) Storing in de schakelaar voor koelen/ verwarmen (buitenunit) Storing temperatuur afvoerleiding (buitenunit) Storing hogedrukschakelaar (buitenunit) Storing lagedrukschakelaar (Buitenunit)
- Pagina 40 Storing transmissie tussen inverter en regelkast buitenunit Open fase (buitenunit) Storing DCL-sensorsysteem (buitenunit) Storing thermistor koelelement Er volgt een abnormale stop, afhankelijk van (buitenunit) het model of de toestand. Storing in de uitgangsgelijkstroom van het sensorsysteem (buitenunit) Probleem met de adapter voor capaciteitsinstelling of capaciteitsgegevens, of loskoppeling van de adapter voor Storing capaciteitsinstelling (buitenunit)
-
Pagina 41: Bedradingsschema
Voor de installateur die het testproces uitvoert Zorg er na het doorlopen van de testprocedure voor dat het deksel van de besturingskast goed is afges- loten voordat het airconditioner aan de klant geleverd wordt. Leg in aanvulling hierop de status van de voedingsspanning (voedingsspanning AAN/UIT) aan de klant uit. - Pagina 42 Afb. 51 Nederlands...
- Pagina 43 3P177351-6P EM12A002 (1209) HT...