Pagina 1
OPERATION MANUAL English SPLIT SYSTEM Air Conditioner Deutsch MODELS Français (Ceiling suspended Cassette type) FUQ71BUV1B FXUQ71MV1 FUQ71BVV1B FXUQ71MAV1 Español FUQ100BUV1B FXUQ100MV1 FUQ100BVV1B FXUQ100MAV1 FUQ125BUV1B FXUQ125MV1 FUQ125BVV1B FXUQ125MAV1 Italiano Ελληνικά Nederlands Portugues Русский...
Pagina 2
Funktionen der Schalter und Anzeigen auf der Fernbedi- enung. Nous vous remercions pour votre acquisition de ce clima- Wij danken u voor de aankoop van deze Daikin aircondi- tiseur Daikin. tioner. Lees deze bedrijfshandleiding aandachtig door Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser le climati- voordat u de airconditioner gebruikt.
Pagina 3
■ DISPOSAL REQUIREMENTS ■ VORSCHRIFTEN ZUR ENTSORGUNG ■ INSTRUCTIONS D’ÉLIMINATION ■ REQUISITOS PARA LA ELIMINACIÓN ■ SPECIFICHE DI SMALTIMENTO ■ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ ■ VEREISTEN VOOR HET OPRUIMEN ■ REQUISITOS PARA A ELIMINAÇÃO Disposal requirements Specifiche di smaltimento Your air conditioning product is marked with this symbol. This means that Il climatizzatore è...
8. GEEN SLECHTE WERKING VAN DE AIRCONDITIONER......... 8 OPMERKING 9. IN GEVAL VAN PROBLEMEN ....... 9 • Neem contact op met uw Daikin dealer bij het veranderen van de combinatie of de instelling van groepsbesturing en regelsystemen met twee afstandsbedieningen.
Pagina 5
Eén binnenunit met twee afstandsbedieningen (ing geval van groepsbesturingsysteem, één groep binnenunits). De unit wordt individueel bediend. OPMERKING • Neem contact op met uw Daikin dealer bij het veranderen van de combinatie of de instelling van groepsbesturing en regelsystemen met twee afstandsbedieningen. Nederlands...
koelvloeistofconcentratie te hoog wordt, kunnen er 2. VEILIGHEIDSOVER WEGINGEN gebreken door zuurstofgebrek ontstaan. Het verdient aanbeveling om deze handleiding in zijn Laat los verkrijgbare accessoires door vakbek- geheel zorgvuldig te lezen voordat u de airconditioner waam personeel installeren. in gebruik neemt om alle functies en mogelijkheden Gebruik alleen de voorgeschreven los verkrijgbare accessoires.
Pagina 7
Plaats geen spuitbussen bij de airconditioner 3. BEREIK en vermijd het gebruik ervan. 3-1. FUQ Dit om brandgevaar te voorkomen. Schakel de airconditioner uit voordat u hem Indien de temperatuur of de vochtigheid buiten de schoonmaakt en trek de stekker uit het stop- volgende limieten valt, kan de veiligheidsapparatuur contact.
In de buurt van machines die elektromag- model met de warmtepomp en het model met netische golven opwekken. directe koeling. Neem contact op met uw Daikin h. In ruimten waar zuren en/of alkalinedampen dealer om het systeemmodel te bevestigen.
• Gebruik gordijnen of jaloezieën om rechtstreeks DE RICHTING VAN DE LUCHT- zonlicht uit de kamer te houden tijdens het koelen. STROOM INSTELLEN • Ventileer de ruimte regelmatig. Wanneer de ruimte gedurende langere tijd acht- Druk op de toets LUCHTSTROOMRICHTING om ereen wordt gebruikt, is het van belang dat deze regelmatig geventileerd wordt.
Pagina 10
HET REINIGEN VAN HET LUCHTFILTER 2 Zet het luchtfilter vast door beide knoppen aan te drukken. (Zie Afb. 3) Reinig het luchtfilter wanneer de aanduiding “ ” op de display verschijnt. Hierin wordt weergegeven dat het apparaat gedurende een vooraf ingestelde tijd zal werken. Reinig het luchtfilter vaker als de unit is geïn- stalleerd in een ruimte, waar de lucht zeer vuil is.
OPSTARTEN NA EEN LANGE PERIODE VAN INACTIVITEIT Bevestig het volgende • Controleer of de luchtinlaat en -uitlaat niet zijn geblokkeerd. Verwijder eventuele belemmeringen. • Controleer of de aarde is aangesloten. Is een kabel misschien ergens verbroken? Neem in het geval van problemen contact op met uw leverancier.
Het is nodig de binnenkant van de binnenunit te reinigen. Vraag uw Daikin dealer om gegevens over het 9. IN GEVAL VAN PROBLEMEN reinigen van de unit. Dit moet door een ervaren servicepersoon worden gedaan.
Pagina 13
(Zie DE RICHTING VAN DE LUCHT- STORINGNUMMER STROOM INSTELLEN). Maatregel: Breng uw Daikin-dealer op de hoogte • Indien de deuren of ramen op zijn. Sluit de van de display. deuren en ramen om te voorkomen dat de II.