Toro Reelmaster 3100-D Gebruikershandleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor Reelmaster 3100-D:
- Gebruikershandleiding (108 pagina's) ,
- Installatie-instructies (16 pagina's) ,
- Gebruikershandleiding (52 pagina's)
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Toro Reelmaster 3100-D
Samenvatting van Inhoud voor Toro Reelmaster 3100-D
- Pagina 1 Form No. 3423-938 Rev B Reelmaster ® 3100-D tractie-eenheid Modelnr.: 03170—Serienr.: 403300001 en hoger Modelnr.: 03171—Serienr.: 403300001 en hoger *3423-938* B Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
-
Pagina 2: Inleiding
CALIFORNIË een erkende servicedealer of met de klantenservice Proposition 65 Waarschuwing van Toro. U dient hierbij altijd het modelnummer en De uitlaatgassen van de dieselmotor het serienummer van het product te vermelden. De van dit product bevatten bestanddelen... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Deze handleiding wijst u op mogelijke gevaren Het koelsysteem controleren ......29 en bevat veiligheidswaarschuwingen die u kunt Hydraulische vloeistof controleren ....29 herkennen aan het waarschuwingspictogram (Figuur De bandenspanning controleren....... 30 2), dat wijst op een gevaar dat ernstig letsel of de dood Afstelling van contact tussen snijplaat en kan veroorzaken indien u nalaat de voorgeschreven messenkooi controleren........ -
Pagina 4: Veiligheid
Veiligheid Veiligheid van het hydraulische systeem... 55 Hydraulische vloeistof verversen ...... 55 Hydraulisch filter vervangen ......57 Deze machine is ontworpen in overeenstemming met Hydraulische slangen en leidingen de EN-norm ISO 5395:2013 en B71.4-2017 van het controleren............ 57 ANSI (American National Standards Institute). Onderhoud van maaidek ........ -
Pagina 5: Veiligheids- En Instructiestickers
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers. decal93-6681 93-6681 1. Ledematen kunnen worden gesneden/geamputeerd, decal99-3444 ventilator – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen. 99-3444 1. -
Pagina 6: Opmerking
decal121-3598 121-3598 decalbatterysymbols Symbolen op accu Uitsluitend CE Sommige of alle symbolen staan op de accu Opmerking: Deze machine voldoet aan de tests die de 1. Risico van explosie 6. Houd omstanders op een statische breedte- en lengtestabiliteit meten en die standaard veilige afstand van de zijn in de sector. - Pagina 7 decal121-3607 121-3607 1. Lees de Gebruikershandleiding voor meer informatie over de zekeringen, de maaihoogte en het onderhoud.
- Pagina 8 decal121-3619 121-3619 Uitsluitend model 03170 1. Indrukken om de maaidekken uit te schakelen 6. Motor – Afzetten 2. Omhoogtrekken om de maaidekken in te schakelen. 7. Motor – Lopen 3. Breng de maaidekken omlaag. 8. Motor – Starten 4. Breng de maaidekken omhoog. 9.
- Pagina 9 decal121-3620 121-3620 Uitsluitend model 03171 1. Indrukken om de maaidekken uit te schakelen 7. Vergrendelen 2. Omhoogtrekken om de maaidekken in te schakelen. 8. Motor – Afzetten 3. Beweeg de maaidekken naar rechts. 9. Motor – Lopen 4. Beweeg de maaidekken naar links. 10.
- Pagina 10 decal121-3623 121-3623 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding, gebruik 5. De machine kan voorwerpen uitwerpen – Houd omstanders deze machine uitsluitend als u hierin getraind bent. uit de buurt van de machine. 6. Waarschuwing – Draag gehoorbescherming. 2. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding voordat u de machine gaat slepen.
-
Pagina 11: Montage
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Hoeveel- Procedure Omschrijving Gebruik heid Voorwielconstructies De wielen monteren. Achterwielconstructie Stuurwiel Dop van stuur Grote ring Het stuurwiel monteren. Contramoer Schroef De accu in gebruik nemen, opladen en Accuzuur Zo nodig aansluiten. -
Pagina 12: De Wielen Monteren
Instructiemateriaal en aanvullende onderdelen Hoeveel- Omschrijving Gebruik heid Contactsleuteltje De motor starten. Gebruikershandleiding Lezen voordat de machine in gebruik wordt genomen. Gebruikershandleiding van motor Instructiemateriaal voor gebruiker Lezen voordat u de machine gebruikt. Controleren om er zeker van te zijn dat de machine goed Controlelijst vóór levering is ingesteld. -
Pagina 13: De Accu In Gebruik Nemen, Opladen En Aansluiten
Plaats de dop op het stuurwiel en bevestig deze met de schroef (Figuur De accu in gebruik nemen, opladen en aansluiten g008874 Figuur 4 Benodigde onderdelen voor deze stap: 1. Accudeksel Accuzuur Verwijder de vuldoppen van de accu en giet nodig langzaam accuzuur in elke cel totdat het zuurpeil net boven de platen komt. -
Pagina 14: De Hoekindicator Controleren
Om corrosie van de accuklemmen te voorkomen, moet hierop u een dun laagje Grafo Als de inclinometer geen nul graden aangeeft, 112X-vet (Toro onderdeelnr. 505-47), vaseline moet u de machine naar een plaats rijden of dunvloeibare smeerolie aanbrengen. waar de meter wel nul graden aangeeft De... -
Pagina 15: De Ce-Sticker Aanbrengen
De CE-sticker aanbrengen Benodigde onderdelen voor deze stap: Waarschuwingssticker (121-3598) Procedure g012628 Figuur 7 Als deze machine wordt gebruikt in de EU, moet u de CE-sticker aanbrengen op de overeenkomende 1. Beugel van 2. Popnagels sticker voor gebruik buiten de EU. motorkapvergrendeling Plaats de beugel van de CE-vergrendeling en de beugel van de motorkapvergrendeling op de... -
Pagina 16: Het Uitlaatscherm Monteren (Uitsluitend Ce)
g012630 Figuur 9 1. Motorkapvergrendeling Schroef de bout in de andere arm van de vergrendelbeugel om de sluiting te vergrendelen (Figuur 10). Opmerking: De bout stevig aandraaien, maar g008875 de moer niet. Figuur 11 1. Uitlaatscherm Bevestig het uitlaatscherm aan het frame met 4 zelftappende schroeven (Figuur 11). -
Pagina 17: De Hefarmen Aan De Voorzijde Monteren
De hefarmen aan de voorzijde monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: Hefarmen g011160 Draaistang Figuur 12 Bout (5/16" x ⅞") 1. Rolbeugel 4. Slang voor brandstoflei- ding/ontluchtingsbuis Procedure 2. Montagebeugel 5. Slangklem 3. Ontluchtingsbuis Verwijder de 2 bouten waarmee de draaipuntkoppeling van de hefarm aan de draaipunten is bevestigd en verwijder maar Bevestig de beide zijden van de rolbeugel aan... -
Pagina 18: De Draagframes Aan De Maaidekken Bevestigen
Bevestig de draaistangen aan de hefarmen met 2 bouten (5/16 x ⅞"). Bevestig de hefarmen op de draaipunten van de hefarmen (Figuur 15) en bevestig deze met de koppeling en de bouten die u eerder hebt verwijderd. Opmerking: Draai de bouten aan tot 95 N·m. g011968 Figuur 16 1. -
Pagina 19: De Maai-Eenheden Monteren
de bevestigingen vast met een torsie van 42 N·m. • Bevestig de achterste montagekoppelingen in de openingen van het achterste draagframe met een bout (⅜" x 2¼"), 2 platte ringen en een borgmoer, zoals getoond Figuur 19. Plaats tijdens het monteren een ring aan beide zijden van de koppeling. -
Pagina 20: De Aandrijfmotoren Voor De Maaidekken Monteren
g011218 Figuur 22 1. Stabilisatieketting g012016 Figuur 20 1. Drukring 3. Lynchpen 2. Draagframe Smeer alle draaipunten van de hefarmen en De aandrijfmotoren voor de draaiframes. maaidekken monteren Belangrijk: Zorg ervoor dat de slangen vrij zijn van draaien of scherpe bochten en dat de slangen van het achterste maaidek lopen Geen onderdelen vereist zoals wordt getoond in... -
Pagina 21: De Hefarmen Afstellen
Verwijder de plug uit de lagerbehuizing op het buitenste uiteinde van het rechtermaaidek en monteer de gewichten en de pakking. Verwijder de transportplug uit de lagerbehuizingen van de overige maaidekken. Plaats de O-ring (meegeleverd met het maaidek) op de flens van de aandrijfmotor (Figuur 24). -
Pagina 22: De Tipperrolset Monteren (Optionele Set)
g008880 Figuur 29 g008878 1. Achterste cilinder 2. Stelmoer Figuur 27 1. Voorste cilinder 2. Contramoer Pak de cilinderstang vlak bij de moer beet met een tang en een doek en draai aan de stang. Verwijder de pen uit het uiteinde van de stang en draai de gaffel. -
Pagina 23: Algemeen Overzicht Van De Machine
Algemeen overzicht van de machine Bedieningsorganen g016925 Figuur 30 1. Framebeugel 2. Tipperbeugel Breng de maaidekken omlaag en monteer de tipperbeugel aan het frame met de 2 slotbouten en 2 moeren die met de set zijn meegeleverd (Figuur 30). g008887 Figuur 31 1. - Pagina 24 g008888 Figuur 32 1. Borgschroef voor snelheid g191213 Hendel om stuurwiel te verstellen Figuur 33 1. Gashendel 7. Aandrijfschakelaar Trek de hendel om het stuur te verstellen (Figuur maaidek naar achteren om het stuurwiel in de gewenste stand 2. Urenteller 8.
- Pagina 25 Toerenregelaar van messenkooien de grond bevinden en de machine rijdt (uitsluitend model 03171). De toerenregelaar bevindt zich onder de kap van het Opmerking: De hendel mag niet in vooruit-stand bedieningspaneel (Figuur 34). Om de maaisnelheid worden gehouden als de maaidekken omlaag worden (toerental van de messenkooien) in te stellen, draait u gebracht.
-
Pagina 26: Verstelling In Lengterichting
Neem contact op met een erkende servicedealer of een erkende Toro distributeur, of bezoek www.Toro.com voor een lijst van alle goedgekeurde werktuigen en accessoires. -
Pagina 27: Gebruiksaanwijzing
Gebruik temperaturen) de machine uitsluitend als deze naar behoren werkt. Opmerking: Toro Premium motorolie met een viscositeit van 15W-40 of 10W-30 is verkrijgbaar • Controleer voordat u begint te maaien altijd de bij de dealer. Zie de onderdelencatalogus voor de machine om zeker te zijn dat de messen, de onderdeelnummers. -
Pagina 28: Brandstoftank Vullen
Gebruik zomerdieselbrandstof (nr. 2-D) bij temperaturen boven -7 °C en winterdieselbrandstof (nr. 1-D of nr. 1-D/2-D-mengsel) bij temperaturen beneden -7 °C. Gebruik van winterdieselbrandstof bij lage temperaturen biedt een lager vlampunt en een lager stolpunt. Dit vergemakkelijkt het starten en vermindert de kans dat het brandstoffilter verstopt raakt. -
Pagina 29: Het Koelsysteem Controleren
Aanbevolen wordt het reservoir bij te vullen met de • Gebruik een doek als u de radiateurdop volgende hydraulische vloeistof: Toro Premium All verwijdert en draai de dop langzaam open Season hydraulische vloeistof (verkrijgbaar in om de stoom te laten ontsnappen. -
Pagina 30: De Bandenspanning Controleren
Toro dealer voor onderdeelnummers.) Alternatieve vloeistoffen: Als de aanbevolen vloeistof van Toro niet beschikbaar is, kunt u andere gewone, op petroleum gebaseerde vloeistoffen gebruiken als deze voldoen aan alle onderstaande materiaaleigenschappen en industriespecificaties. Vraag uw olieleverancier of de vloeistof voldoet aan deze specificaties. -
Pagina 31: Afstelling Van Contact Tussen Snijplaat En Messenkooi Controleren
• De machine niet gebruiken als sleepvoertuig. kunt vermijden. • Gebruik alleen door The Toro® Company • Gebruik de machine niet op nat gras. Als de wielen goedgekeurde accessoires, werktuigen en hun grip verliezen, kan de machine gaan glijden. -
Pagina 32: De Machine Veilig Gebruiken Op Hellingen
• Zorg dat u de veiligheidsgordel draagt en deze in machine om na te gaan of u de machine in de een noodgeval snel kunt losmaken. specifieke situatie op het betreffende terrein kunt gebruiken. Veranderingen in het terrein kunnen tot •... -
Pagina 33: Motor Starten
Motor starten Het brandstofsysteem Controleer of de parkeerrem in werking is ontluchten gesteld en of de schakelaar voor de aandrijving van de messenkooi is UITGESCHAKELD Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, laat de maaidekken neer, zet de Haal uw voet van het tractiepedaal en controleer motor af, stel de parkeerrem in werking en of het pedaal in de neutraalstand staat. -
Pagina 34: Het Veiligheidssysteem Controleren
• Controleer elke dag de werking van de interlockschakelaars en vervang In noodgevallen kan de machine over een korte beschadigde schakelaars voordat u de afstand worden gesleept. Toro beveelt dit echter niet machine weer in gebruik neemt. aan als standaardprocedure. Belangrijk:... -
Pagina 35: De Standaard Controle Module (Scm) Gebruiken
Voordat u de motor start, moet u het omloopventiel sluiten door deze 90° (¼ slag) te draaien. U mag de motor niet starten terwijl het ventiel open is. De Standaard Controle Module (SCM) gebruiken g190826 Figuur 45 De Standard Control Module is een ingekapseld 1. -
Pagina 36: Tips Voor Bediening En Gebruik
INPUTS OUTPUTS Functie Voeding In neu- Start Aftakas In stoel Hoge Wetten Start Aftakas traal- temp. stand — — — Start — — Lopen (ma- chine Uit) — — — Lopen (ma- chine Aan) — — — — Maaien — —... - Pagina 37 Om te bepalen op welke heuvels of hellingen • Oefen met het ontwijken van obstakels met de maaidekken omhoog en omlaag. Wees voorzichtig u veilig kunt werken, moet het maaigebied als u tussen objecten rijdt zodat u de machine of geïnspecteerd worden.
- Pagina 38 Algemene tips voor model 03170 • Oefen u in het gebruik van de machine en zorg ervoor dat u ermee helemaal vertrouwd raakt. • GEVAAR Start de motor en laat deze op halfgas stationair lopen om warm te worden. Duw de gashendel De maaimachine heeft een uniek helemaal naar voren, breng de maaidekken tractiesysteem waardoor de machine...
-
Pagina 39: Maaitechnieken
Na het maaien naar links op transport zetten en de gashendel op zetten. Reinig de machine na het maaien grondig met een tuinslang zonder spuitmond zodat bij een te hoge Maaitechnieken waterdruk de afdichtingen en lagers niet worden beschadigd of verontreinigd raken. Zorg ervoor dat •... - Pagina 40 ¾" 15,9 mm ⅝" 12,7 mm ½" 9,5 mm ⅜" * Toro raadt deze maaihoogte en/of maaisnelheid Opmerking: Hoe hoger het getal, hoe sneller. Draai de regelknop voor het toerental van de messenkooien (Figuur 46) op het getal dat u hebt bepaald in stap 1.
-
Pagina 41: Onderhoud
Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure • De wielmoeren aandraaien. Na het eerste bedrijfsuur • De wielmoeren aandraaien. • De conditie en de spanning van alle riemen controleren. Na de eerste 10 bedrijfsuren •... -
Pagina 42: Controlelijst Voor Dagelijks Onderhoud
Controleer de gloeibougie en de spuitmonden van de injector, als de motor moeilijk start, buitensporig veel rook afgeeft of ongelijkmatig loopt. Onmiddellijk na elke wasbeurt, ongeacht het voorgeschreven interval Belangrijk: Raadpleeg de gebruikershandleiding van de motor voor verdere onderhoudsprocedures. Opmerking: Om een elektrisch of hydraulisch schema van uw machine te verkrijgen, kunt u terecht op www.Toro.com. -
Pagina 43: Aantekening Voor Speciale Aandachtsgebieden
Aantekening voor speciale aandachtsgebieden: Controle uitgevoerd door: Item Datum Informatie Onderhoudsschema decal121-3607 Figuur 47... -
Pagina 44: Procedures Voorafgaande Aan Onderhoud
Procedures voorafgaande aan onderhoud Veiligheidmaatregelen voor onderhoudswerkzaamhe- g008908 Figuur 48 • Doe het volgende voordat u de machine gaat 1. Borgpen afstellen, schoonmaken of repareren: – Parkeer de machine op een horizontaal Schuif de motorkap naar rechts, til de andere oppervlak. -
Pagina 45: Smering
Smering Lagers en lagerbussen smeren Onderhoudsinterval: Om de 50 bedrijfsuren (smeer alle lagers en bussen dagelijks in stoffige en vuile omstandigheden). Om de 500 bedrijfsuren/Jaarlijks (houd hierbij de kortste periode aan) De machine is voorzien van smeerpunten die regelmatig moeten worden gesmeerd met nr. 2 smeervet op lithiumbasis. - Pagina 46 g008901 Figuur 56 • Schuif voor maaien/transport (Figuur g008898 Figuur 53 • Draaipunt van voorste hefarm links en hefcilinder (Figuur g008902 Figuur 57 • Draaipunt riemspanning (Figuur g008899 Figuur 54 • Draaipunt van voorste hefarm rechts en hefcilinder (Figuur g008903 Figuur 58 •...
-
Pagina 47: De Gesloten Lagers Controleren
De gesloten lagers controleren Lagers vertonen zelden materiaalgebreken of fabricagefouten. Defecten worden voornamelijk veroorzaakt door vocht of vuil dat via de afdichtingen binnendringt. Lagers die moeten worden gesmeerd, dienen regelmatig een onderhoudsbeurt te krijgen om vuil of ander schadelijk materiaal uit de lagers te verwijderen. -
Pagina 48: Onderhoud Motor
Onderhoud motor dat tussen de buitenkant van het voorfilter en de filterbus zit. Gebruik geen perslucht onder hoge druk, omdat hierdoor vuil via the Veiligheid van de motor filter in het inlaatkanaal kan worden geblazen. Deze reiniging voorkomt dat er vuil in de inlaat •... -
Pagina 49: Onderhoud Brandstofsysteem
Onderhoud Als er geen olie meer uit stroomt, plaatst u de aftapplug terug. brandstofsysteem GEVAAR In bepaalde omstandigheden zijn dieselbrandstof en brandstofdampen uiterst ontvlambaar en explosief. Brand of een explosie van brandstof kan brandwonden of materiële schade veroorzaken. • Gebruik een trechter of tuit; brandstof uitsluitend in de open lucht bij een afgezette of koude motor bijvullen. -
Pagina 50: Brandstoffilterbus Vervangen
Draai de aftapplug onder de filterbus los (Figuur 65). g008913 Figuur 66 1. Brandstofinjectors Zet de gashendel op SNEL g009880 Figuur 65 Draai het sleuteltje naar de stand S en kijk TART 1. Waterafscheider/filterbus 3. Aftapventiel hoe de brandstof om de connector stroomt. Draai het sleuteltje naar de stand U wanneer u 2. -
Pagina 51: Onderhoud Elektrisch Systeem
Onderhoud elektrisch U kunt het peil in de cellen bijhouden met gedestilleerd of gedemineraliseerd water. Vul de cellen niet hoger systeem dan de onderkant van de sleufring in elke cel. Plaats de vuldoppen terug zodat de ventielen naar achteren wijzen (in de richting van de brandstoftank). Veiligheid van het Houd de bovenkant van de accu schoon door deze af elektrisch systeem... -
Pagina 52: Onderhoud Aandrijfsysteem
Onderhoud Onderhoud koelsysteem aandrijfsysteem Veiligheid van het koelsysteem De tractie-aandrijving afstellen voor de • Motorkoelvloeistof inslikken kan lichamelijk letsel of dodelijk letsel veroorzaken; buiten neutraalstand bereik van kinderen en huisdieren houden. • Als u hete, onder druk staande koelvloeistof over Als de machine beweegt wanneer het tractiepedaal u heen krijgt of in aanraking komt met een hete in de neutraalstand staat, moet de afstelnok van de... -
Pagina 53: Onderhouden Remmen
Onderhouden remmen Parkeerrem afstellen Onderhoudsinterval: Om de 200 bedrijfsu- ren—Controleer de afstelling van de parkeerrem. Draai de stelschroef los waarmee de knop is bevestigd aan de parkeerremhendel (Figuur 69). g190823 Figuur 68 1. Radiateur Plaats het inspectieluik en sluit de motorkap. g008923 Figuur 69 1. -
Pagina 54: Onderhoud Riemen
De aandrijfriem van de hydrostaat Onderhoud riemen vervangen Onderhoud van de riemen Steek een dopschroevendraaier of een stukje buis in het uiteinde van de spanveer van de riem. van de motor WAARSCHUWING Onderhoudsinterval: Na de eerste 10 Wees voorzichtig als u de veer ontspant bedrijfsuren—De conditie en omdat de veerbelasting hoog is. -
Pagina 55: Onderhoud Bedieningsysteem
Als de vloeistof verontreinigd raakt, neem dan contact en zet de kabelklem vast. op met een Toro-verdeler om het hydraulische systeem te spoelen. Verontreinigde hydraulische Draai de schroeven los waarmee de gashendel vloeistof ziet er in vergelijking met schone vloeistof is bevestigd aan het bedieningspaneel. - Pagina 56 g008886 g008919 Figuur 75 Figuur 73 1. Dop van de hydraulische tank 1. Hydraulische leiding Plaats de dop op de tank, start de motor en gebruik alle hydraulische bedieningsorganen om de hydraulische vloeistof door het hele systeem te verspreiden. Controleer op lekkages; zet daarna de motor af. Controleer het vloeistofpeil en vul voldoende vloeistof bij totdat het peil de Vol-markering op de peilstok bereikt.
-
Pagina 57: Hydraulisch Filter Vervangen
Als u het filter vervangt, moet u een origineel Toro-filter weersinvloeden en de inwerking van chemicaliën. (onderdeelnr. 54-0110) monteren. Voer alle noodzakelijke reparaties uit voordat u de machine weer in gebruik neemt. -
Pagina 58: Onderhoud Van Maaidek
Onderhoud van maaidek Veiligheid van het maaidek Een versleten of beschadigde maai-eenheid kan breken en een stuk van de messenkooi of het ondermes kan naar u of naar omstanders worden uitgeworpen en ernstig lichamelijk of dodelijk letsel toebrengen. • Controleer op gezette tijden de maai-eenheden op slijtage of beschadigingen. -
Pagina 59: Stalling
Stalling vinden in de basishandleiding voor Toro-maaiers met messenkooien (met richtlijnen voor het slijpen), documentnr. 09168SL. Voorbereidingen voor Opmerking: Voor een betere snijrand moet u de voorkant van het ondermes bijvijlen als u winteropslag klaar bent met wetten. Hiermee verwijdert u... - Pagina 60 Verwijder het oliefilter en gooi het weg. Plaats een nieuw oliefilter. Vul de motor met ongeveer 3,8 liter SAE 15W-40 motorolie. Start de motor en laat deze ongeveer twee minuten stationair lopen. Zet de motor af. Tap alle brandstof goed af uit de brandstoftank, de brandstofleidingen en het brandstoffilter/waterafscheider.
-
Pagina 61: Opmerkingen
Opmerkingen:... - Pagina 62 De informatie die Toro verzamelt Toro Warranty Company (Toro) respecteert uw privacy. Om uw aanspraak op garantie te behandelen en contact met u op te nemen in het geval van een terugroepactie vragen wij om bepaalde persoonlijke informatie, hetzij direct of via uw lokale Toro dealer.
-
Pagina 63: Californië Proposition 65 Waarschuwingsinformatie
Toro wil consumenten zo goed mogelijk informeren zodat ze geïnformeerde beslissingen kunnen nemen over de producten die ze kopen en gebruiken. Toro vermeldt in sommige gevallen waarschuwingen op basis van zijn kennis over de aanwezigheid van één of meer van de betreffende chemische stoffen, zonder evenwel het niveau van blootstelling te beoordelen, aangezien niet alle betreffende chemische stoffen voorzien zijn van voorschriften voor blootstellingslimieten. -
Pagina 64: Toro Garantie
Andere landen dan de Verenigde Staten en Canada Kopers van Toro producten die zijn geëxporteerd uit de Verenigde Staten of Canada moeten contact opnemen met hun Toro distributeur (dealer) voor de garantiebepalingen die in hun land, provincie of staat van toepassing zijn. Als u om een of andere reden ontevreden bent over de service van uw distributeur of moeilijk informatie over de garantie kunt krijgen, verzoeken wij u contact op te nemen met de Toro importeur.