Advertenties
DK
4.3 Indstilling af klokkeslæt og ugedag
Hvis Deres kedel er udstyret med en
DCF-modtager, så synkroniserer denne
klokkeslættet med det officielle tyske
tidssignal, hvis det er muligt at modtage
det. Klokkeslættet på Deres vejrkompen-
sering indstiller sig altså automatisk. Det
gælder også for omstillingen fra sommer-
til vintertid og omvendt. Skal klokkeslæt
eller ugedag alligevel ændres, så gå
frem på den følgende måde:
Åbn vejrkompenseringens låg (5).
Drej funktionsvælgeren (4) hen på
symbolet
.
I displayet vises et blinkende
klokkeslæt og teksten „Klokkeslæt".
Drej nu indstilleren (3)
- til venstre
for at stille uret tilbage
- til højre
for at stille uret frem.
Tryk på indstilleren (3).
I displayet vises en blinkende ugedag
med teksten „Ugedag".
Foretag nu den samme indstilling
for ugedag som beskrevet for
klokkeslættet.
Klokkeslæt og dato lagres automatisk.
Man behøver altså ikke at bekræfte
de nye indstillinger.
NL
4.3 Tijd en weekdag instellen
Als uw regelapparaat is uitgerust met
een DCF-ontvanger dan synchroniseert
deze de tijd met het officiële Duitse
tijdssignaal mits de ontvangst mogelijk is.
De tijd van uw regelapparaat wordt
automatisch ingesteld. Dat geldt ook voor
de omstelling van zomer- op wintertijd en
omgekeerd. Als u tijd en weekdag nog
eens moet veranderen, ga dan a.u.b. als
volgt te werk:
Klap het deksel van het
regelapparaat (5) open.
Draai de functiekeuzeschakelaar (4)
op het symbool
.
In het display verschijnt een
knipperende tijd en de tekst „Tijd".
Draai nu de regelaar (3)
- naar links om de tijd terug te zetten
- naar rechts om de tijd vooruit te
zetten.
Druk op de regelaar (3).
In het display verschijnt een
knipperende weekdag met de tekst
„Dag".
Voer de instelling voor de weekdag
uit zoals beschreven bij de tijd.
Tijd en datum worden automatisch
opgeslagen in het geheugen. U hoeft
de nieuwe waarden dus niet te
bevestigen.
TR
4.3 Saatin ve günün ayarlanmas›
Cihaz›n›z bir DCF al›c›s›yla donat›lm›flsa, bu
al›c›, e¤er sinyal alabiliyorsa, saati resmi yerel
zaman sinyaline göre senkron çal›flacak
flekilde ayarlamaktad›r. Cihaz›n›z›n saati
otomatik olarak ayarlanmaktad›r. Bu ayn›
zamanda yaz saatinden k›fl saatine ve tersine
geçifllerdeki saat ayar› için de geçerlidir. Saati
veya günü yine de de¤ifltirmeniz gerekti¤inde,
lütfen afla¤›daki ifllemleri yap›n›z:
Cihaz kapa¤›n› (5) aç›n›z.
fialteri (4)
sembolüne çeviriniz. .
Ekranda saat göstergesi yan›p sönmekte
ve „Saat" yaz›s› görünmektedir.
fiimdi ayar flalterini (3)
- saati geri almak için sola
- saati ileri almak için sa¤a do¤ru
çeviriniz.
Ayar flalterine (3) bas›n›z.
Ekrandaki gün göstergesi yan›p sönmekte
ve „Gün" yaz›s› görünmektedir.
Gün ayar›n› da saat ayar› k›sm›nda tarif
edildi¤i flekilde yap›n›z.
Saat ve gün otomatik olarak haf›zaya
al›nmaktad›r. Yani yeni de¤erleri teyit
etmenize gerek yoktur.
17
Advertenties
Hoofdstukken
