Advertenties
DK
4.2 Valg af sprog
Vejrkompenseringen leveres fra
fabrikken på sprogene „Tysk" eller
„Spansk". Indstillingen på Deres
sprog udfører Deres installatør ved
opstarten af anlægget. Normalt er det
derfor ikke nødvendigt at ændre
denne indstilling. Skal indstillingen
alligevel ændres, gøres det på
følgende måde:
Åbn vejrkompenseringens låg (5).
Drej kontakten (4) hen på
symbolet
.
I displayet vises den „internationale
betegnelse for landene" og teksten
„Sprog" på det pågældende lands
sprog.
Drej nu indstilleren (3)
til højre eller venstre og
vælg det ønskede sprog.
Luk vejrkompenseringens låg (5).
Indstillingen lagres automatisk. Man
behøver altså ikke at bekræfte den.
NL
4.2 Taal kiezen
Het regelapparaat wordt vanuit de
fabriek geleverd in de taal „Duits"
resp. „Spaans". De instelling van de
taal heeft de installateur uitgevoerd
bij de eerste ingebruikname. Normaal
gezien is er geen verandering meer
vereist. Als u de instelling toch eens
wilt wijzigen, ga dan a.u.b. als volgt
te werk:
Klap het deksel van het
regelapparaat (5) open.
Draai de functiekeuzeschakelaar (4)
op het symbool
.
In het display verschijnt de
„Internationale landherkenning" en
de tekst „Taal" in de betreffende taal.
Draai nu de regelaar (3)
naar rechts of naar links en
kies de gewenste taal.
Sluit het deksel van het apparaat (5).
De instelling wordt automatisch
opgeslagen in het geheugen. U hoeft
deze dus niet meer te bevestigen.
TR
4.2 Lisan›n seçilmesi
Ayarlama cihaz›n›z fabrika ayar› olarak
„Almanca" veya „‹spanyolca" lisan
ayarlar›yla teslim edilmektedir. Sizin ülke
lisan›n›z›n ayar› servis eleman› taraf›ndan
ilk devreye alma s›ras›nda ayarlanacakt›r.
Normal durumda art›k de¤ifliklik
yap›lmas›na gerek yoktur. Ancak yine de
de¤ifltirmek istedi¤inizde, lütfen afla¤›daki
ifllemleri yap›n›z:
Cihaz kapa¤›n› (5) aç›n›z.
sembolüne çeviriniz.
fialteri (4)
Ekranda „uluslararas› ülke iflareti"
ve ilgili lisanda „Lisan" yaz›s›
görünmektedir.
fiimdi ayar dü¤mesini (3) sa¤a veya sola
do¤ru çevirerek istedi¤iniz lisan› seçiniz.
Cihaz kapa¤›n› (5) kapat›n›z.
Bu ayar otomatik olarak haf›zaya
al›nmaktad›r. Yani tekrar teyit etmenize
gerek yoktur.
15
Advertenties
Hoofdstukken
