Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO
EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE
AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE
9-INCH ADVANCED NAVI STATION
8-INCH ADVANCED NAVI STATION
7-INCH ADVANCED NAVI STATION
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il attrez-
zatura.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,
Tokyo 145-0067, JAPAN
Phone: 03-5499-4531
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
1500 Atlantic Blvd,
Auburn Hills, Michigan 48326 U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LIMITED
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
X903D
X803D-U
INE-W720D
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Ohmstraße 4
85716 Unterschleißheim, Germany
Phone: 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
www.alpine.co.uk
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
184 allée des Erables
CS 52016 – Villepinte
95 945 Roissy CDG cedex
FRANCE
Phone : + 33(0)1 48 63 89 89
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
• GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens
dit toestel te gebruiken.
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.
• INSTRUKCJA OBSŁUGI
Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.
20090 Trezzano sul Naviglio MI, Italy
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale Cristoforo Colombo, 8
Phone +39 02 484781
Phone 945-283588
68-38492Z03-A
EN
DE
FR
ES
IT
SE
NL
RU
PL
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Alpine X903D
Samenvatting van Inhoud voor Alpine X903D
- Pagina 1 Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K. 01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) www.alpine.co.uk Phone 945-283588 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LIMITED ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. 161-165 Princes Highway, Hallam 184 allée des Erables Victoria 3803, Australia CS 52016 – Villepinte...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
DIT PRODUCT GEBRUIKT......7 navigatie) ............23 De lay-out wijzigen .......... 24 WAARSCHUWING Items wissen ............. 24 De Alpine TuneIt App gebruiken Aandachtspunten voor veilig gebruik ....7 WAARSCHUWING ......... 7 Het geluid aanpassen via de smartphone ..24 OPGELET ............9 Configuratie OPMERKING .......... - Pagina 4 Formaatinstellingen ........36 De functie Onderbreking parkeerhulp Beveiligingscode instellen ......37 in- of uitschakelen ........45 Over X903D/X803D-U/INE-W720D ... 37 De Demo modus in- of uitschakelen .... 37 Configuratie van het Rear Seat Entertainment-systeem ........45 Instellingen voor het item Voertuig ....38 Instelling voor Afstandssensor ......
- Pagina 5 Zenders manueel instellen ......... 49 Modus Volledig zoeken ........60 Zenders automatisch instellen ......49 Alfabetische zoekfunctie ........61 Afstemmen op vooraf ingestelde zenders ..49 Herhaaldelijk afspelen ........61 Een frequentie rechtstreeks invoeren om een Willekeurig afspelen (Shuffle) ......61 radiozender te ontvangen .......
- Pagina 6 Over handsfree bellen ........70 Het beeldpatroon voor de Voordat u Bluetooth gebruikt ....... 70 achteruitrijcamera wijzigen ......81 De gidsweergave in- of uitschakelen ..... 81 Handsfree bediening van de telefoon De locatie van het waarschuwingsbericht aanpassen ............82 Een oproep beantwoorden ......... 71 Over de Achteruitrijcamera-gids ......
-
Pagina 7: Gebruiksaanwijzing
Als u niet zeker bent van iets in de handleiding aangaande de bediening van het navigatiesysteem, gelieve dan contact op te nemen met een verdeler van Alpine-navigatiesystemen Dit product is bedoeld om u op veilige wijze stapsgewijze instructies te geven zodat u op de gewenste bestemming komt. Lees de... - Pagina 8 INSTALLEER HET APPARAAT CORRECT ZODAT DE BESTUURDER NIET DE BLOKKEER DE VERLUCHTINGSOPENINGEN OF RADIATORPANELEN NIET. MOGELIJKHEID HEEFT OM NAAR DE TV/VIDEO TE KIJKEN TENZIJ HET Indien u dit wel doet, kan het toestel binnenin erg warm worden en zo brand veroorzaken. VOERTUIG STILSTAAT EN DE HANDREM IS AANGETROKKEN.
-
Pagina 9: Opgelet
Onderhoud LAAT DE AANSLUITING EN INSTALLATIE UITVOEREN DOOR Wanneer u problemen ervaart, probeer het toestel dan niet zelf te herstellen. Breng het toestel voor reparatie terug naar uw Alpine- DESKUNDIGEN. verdeler of het dichtstbijzijnde Alpine-servicecenter. De aansluiting en installatie van dit toestel vereist specifieke technische kennis en ervaring. - Pagina 10 Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alpine kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verloren gegevens • Apple, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch en Siri zijn enz., zelfs wanneer deze gegevens verloren zijn gegaan tijdens het handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten...
-
Pagina 11: Functies
Functies De volgende voorbeelden van schermen van X903D/X803D-U/INE-W720D die in deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt, dienen uitsluitend ter referentie. Ze kunnen verschillen van de werkelijke schermweergaven. De functie Favoriet Frequent gebruikte functies zoals de audiobron of navigatie kunnen eenvoudig opgeroepen worden door deze te registreren op het scherm Favoriet. -
Pagina 12: Overschakelen Van Het Scherm Met Audiobronnen Naar Een Specifiek Scherm
Overschakelen van het scherm met audiobronnen naar een specifiek scherm U kunt het scherm geluidsbronnen naar een vast scherm overschakelen door op een van de drie randen van het scherm op het pictogram te tikken. Scherm voor configuratie van snelkoppelingen (pagina 17) Dubbel scherm (pagina 13) U kunt de BASS ENGINE SQ, de toonregeling of het Rear Op het dubbele scherm kunt u schakelen tussen... -
Pagina 13: Over Het Dubbele Scherm
Over het dubbele scherm Met het dubbele scherm kunt u tegelijk de schermen Navigatie en Audio/Video weergeven. Volledig audioscherm Raak [ Raak [ Dubbel scherm Raak [ Raak [ Volledig navigatiescherm * Tik op [ ] om over te schakelen naar het Navigatiemenu. Raadpleeg "Gebruiksaanwijzing Navigatiesysteem" op de CD-ROM voor meer informatie over het gebruik van het navigatiesysteem. -
Pagina 14: Aan De Slag
Microfoon (alleen X803D-U/INE-W720D) Gebruikt voor de modi handsfree of spraakbediening. Te bedienen met de afstandsbediening U kunt dit toestel bedienen met een optionele Alpine- Voor X803D-U/INE-W720D afstandsbediening. Raadpleeg uw Alpine-verdeler voor meer informatie. Richt de optionele afstandsbedieningszender op de afstandsbedieningssensor. -
Pagina 15: Het Systeem Inschakelen
Het systeem inschakelen Het volume wijzigen Bij het Alpine-systeem, zodra de contactsleutel naar ACC of ON is Pas het volume aan door op / te drukken. gedraaid, wordt het beginscherm automatisch weergegeven. Het volume wordt doorlopend verlaagd/verhoogd als u Wanneer het systeem voor het eerst wordt gebruikt, wordt het ingedrukt houdt. -
Pagina 16: De Bron Wijzigen
Bedienen door verslepen en neerzetten Raak de gewenste bron aan in de zone voor het selecteren van de audiobron. Raak het gewenste item aan en versleep het zonder uw vinger op te tillen naar de nieuwe locatie. Til uw vinger vervolgens op om het item neer te Tik op [ ] om naar het vorige bronscherm terug te keren. -
Pagina 17: Basishandelingen Op Het Lijstscherm
Basishandelingen op het lijstscherm Over het scherm voor de configuratie van snelkoppelingen Hieronder vindt u meer informatie over de basishandelingen op het configuratielijstscherm en het zoeklijstscherm. U kunt het geluidsconfiguratiescherm of het scherm voor de De weergave op het lijstscherm verschilt afhankelijk van het configuratie van snelkoppelingen van het Rear seat entertainment- geselecteerde item. -
Pagina 18: Geluidsconfiguratiefunctie
• De gewijzigde instelwaarde voor Bass is gekoppeld aan Band2 van Dual Geluidsconfiguratiefunctie HD EQ, en de gewijzigde instelwaarde voor Treble is gekoppeld aan Band8. Modus Tone regelaar BASS ENGINE SQ instellen Het BASS ENGINE-type instellen Met BASS ENGINE SQ kunt u de Bass-klanken perfect aanpassen aan uw muzikale smaak. -
Pagina 19: Over Het Menuscherm
Knop om naar het BASS ENGINE SQ scherm te gaan. Toont het preselectienummer en informatie over de zoekmodus enz. in het midden van de zone voor het Knop om naar het Scherm Tone regelaar te gaan. selecteren van de audiobron. Tik om terug te gaan naar het vorige bronscherm. -
Pagina 20: Menu Aanp
Menu aanp. Over de indicatorweergave Op het scherm Menu aanp. kunt u de volgorde van de audiobronnen De indicatorbalk onderaan het scherm geeft verschillende soorten wijzigen of de instellingen voor weergeven/verbergen aanpassen. informatie weer, zoals de huidige tijd. Raak gedurende minstens 2 seconden het gewenste bronpictogram aan op het menuscherm. -
Pagina 21: Aanpassen Van Het Opstartscherm
Aanpassen van het opstartscherm Tekens en cijfers invoeren (Toetsen) U kunt een BMP-afbeelding die opgeslagen is op een USB-flashstation De weergegeven schermen en procedures kunnen afwijken afhankelijk instellen als opstartscherm. van de gebruikte functie, maar de basisinvoermethode blijft gelijk. Hiervoor hebt u het volgende bestandsformaat, de volgende mapnaam en de volgende bestandsnaam nodig. -
Pagina 22: De Functie Favoriet
De functie Favoriet Het scherm Favoriet aanpassen Raak [ ] (Aanpassen) aan. Er wordt een selectievakje weergegeven in de linkerbovenhoek De functie Favoriet gebruiken van het registratiepictogram en de modus Aanpassen wordt geactiveerd. Met dit toestel kunt u eenvoudig functies oproepen door vaak gebruikte items zoals de audiobron, de navigatiezoekfunctie enz. -
Pagina 23: De Naam Van Een Item Wijzigen
Audio/Beeldkwaliteit De naam van een item wijzigen [Radio]* / [DAB]* / [USB/iPod] / [HDMI/DVD] / [AUX] / [Bluetooth Audio] / [Apple CarPlay]* / [Android Auto]* Raak de tekstzone van het geregistreerde item aan. *1 U kunt een frequentie kiezen aan de hand van Preselectienummer 1-12, geregistreerd bij elke FM1-/FM2-/MW-/LW-band of radio. -
Pagina 24: De Lay-Out Wijzigen
( • Zet Apple CarPlay op Off voor het gebruik van Alpine TuneIt App. Zie "Apple CarPlay instellen" (pagina 41). Het geluid aanpassen via de smartphone Na het uitvoeren van de bovenstaande procedure kunt u de geluidsfunctie van het toestel aanpassen op de smartphone. -
Pagina 25: Configuratie
Draadloze configuratie Configuratie (Bluetooth) U kunt [Draadloos] selecteren op het hoofdscherm Instellingen in stap De instellingen configureren 3. Zie "De instellingen configureren" (pagina 25). Scherm van het instelmenu Draadloos Druk op de MENU-knop. Het menuscherm wordt weergegeven. <Instellingsitems> Knop [Instellingen] Bluetooth •... -
Pagina 26: Bluetooth-Instellingen
Raak [ ] (Audio), [ ] (Handsfree) of [ ] (Beide) Bluetooth-instellingen aan van het apparaat dat u wilt aansluiten uit de lijst. Audio: Stelt het gebruik in als Audio-apparaat. U kunt [Bluetooth] selecteren op het menuscherm van de instellingen Handsfree: Stelt het gebruik in als handsfree-apparaat. -
Pagina 27: Handsfree Apparaat Instelling Eerste/Tweede
• Het standaardnummer is 0000. Handsfree apparaat instelling Eerste/Tweede • Raadpleeg "Invoer met het numerieke klavier" (pagina 66) voor meer informatie over het invoeren van gegevens met het Zorg ervoor dat de instelling "Bluetooth" op "On" ( ) staat. Zie numerieke klavier. -
Pagina 28: Algemene Instellingen
Algemeen Algemene instellingen Formaat Beveiligingscode U kunt [Algemeen] selecteren op het hoofdscherm Instellingen in stap Over 3. Zie "De instellingen configureren" (pagina 25). Demo modus Scherm van het instelmenu Algemeen Voertuig Positie stuurwiel Status Achteruitrijcamera Afsluitklep *1 U kunt deze instelling doorvoeren op het instelscherm Geluid van de snelkoppelingsconfiguratie. -
Pagina 29: De Balans / Fader / Luidspreker Achter / Subwoofer Instellen
Het Subwooferniveau aanpassen De Balans / Fader / Luidspreker Achter / U kunt het Subwooferniveau aanpassen indien er een Subwoofer is Subwoofer instellen aangesloten. U kunt Balans / Fader / Luidspreker Achter / Subwoofer / Subwoofer Instellingsitem: Level / Subwoofer Fase instellen op het scherm Bal./Fad. Subwoofer Level Instellingsitem: Inhoud instelling:... -
Pagina 30: Voorgeprogrammeerde Equalizer-Instellingen
De frequentie aanpassen Voorgeprogrammeerde equalizer- Raak [ ] of [ ] aan bij "Frequentie" om de frequentie van de instellingen geselecteerde band aan te passen. In de fabriek worden 10 typische equalizer-instellingen Aanpasbare frequentiebanden: voorgeprogrammeerd voor verscheidene muzieksoorten. 20 Hz tot 20 kHz (in stappen van 1/3 octaaf) Band 1: 20 Hz~100 Hz (63 Hz) Instellingsitem:... -
Pagina 31: De Crossover-Instellingen Aanpassen (X-Over)
De crossover-instellingen aanpassen Tijdcorrectie aanpassen (TCR) (X-OVER) Raadpleeg "Over tijdcorrectie" (pagina 33) voor u de volgende procedures uitvoert. Raadpleeg "Over de crossover" (pagina 33) voor u de volgende procedures uitvoert. Instellingsitem: Instellingsitem: Tijdcorrectie X-Over • Wanneer "BASS ENGINE SQ" geselecteerd is voor de geluidsconfiguratie van de snelkoppelingsconfiguratie, kan de configuratie niet uitgevoerd worden. -
Pagina 32: Het Volume Voor Elke Bron Instellen
Het volume voor elke bron instellen Het item Volume Beltoon aanpassen Instellingsitem: U kunt het volume van het gesprek tijdens een gesprek aanpassen. Bron volume Radio / DAB / Ingepakte media* Instellingsitem: iPod Muziek / AUX / HDMI* / Bluetooth Audio / Apple CarPlay / Volume Beltoon Android Auto Inhoud instelling:... -
Pagina 33: Over De Crossover
De tijd van de luidspreker linksvoor wordt gecorrigeerd met 5,1 ms zodat De aan te raden crossover-frequenties van Alpine-luidsprekers kunt u het geluid ervan de luisterpositie bereikt op hetzelfde ogenblik als het terugvinden in de respectieve gebruiksaanwijzingen ervan. -
Pagina 34: Taalinstelling
Voorbeeld 2. Luisterpositie: Alle zitplaatsen Taalinstelling Pas het tijdcorrectieniveau van elke luidspreker aan naar bijna hetzelfde niveau. Het Setup-menu, feedbackinformatie, enz. kunnen in uw geselecteerde taal worden weergegeven. Ga zitten in de luisterpositie (bestuurdersplaats enz.) en meet de afstand (in meter) tussen uw hoofd en de Instellingsitem: verschillende luidsprekers. -
Pagina 35: Helderheid Aanpassen
Helderheid aanpassen Instellingen voor Scherm Instellingsitem: U kunt [Scherm] selecteren op het menuscherm van de instellingen Helderheid Inhoud instelling: voor Algemeen in stap 2. Zie "Algemene instellingen" (pagina 28). -15 tot +15 (standaardinstelling: 0) U kunt de helderheid, kleur, weergave enz. van het scherm aanpassen. U kunt de helderheid wijzigen tussen MIN (-15) en MAX (+15). -
Pagina 36: De Schermkleur Wijzigen
Sportief (blauw) / Sportief (rood) / Stijlvol (wit) / Stijlvol (rood) / Blauw / karaktercodes. Lichtblauw / Groen / Amber Instellingsitem: • De standaardinstelling voor X903D is "Stijlvol (wit)", voor X803D-U/ Formaat INE-W720D is dat "blauw". Inhoud instelling: EU1 / EU2 (standaardinstelling) / Russisch / Chinees / Thais / Arabisch /... -
Pagina 37: Beveiligingscode Instellen
U kunt de versie-informatie van dit product weergeven. Schrijf deze informatie op en houd deze bij de hand wanneer u contact opneemt met Instellingsitem: de technische ondersteuning van Alpine of een erkende Alpine-verdeler. Beveiligingscode Inhoud instelling: Inhoud instelling: Off (standaardinstelling) / On Serie Nr. -
Pagina 38: Instellingen Voor Het Item Voertuig
Bronnen instellen Instellingen voor het item Voertuig [Bronnen] wordt geselecteerd op het hoofdscherm Instellen in stap 3. U kunt [Voertuig] selecteren op het menuscherm van de instellingen Zie "De instellingen configureren" (pagina 25). voor Algemeen in stap 1. Zie "Algemene instellingen" (pagina 28). Menuscherm Bronnen instellen Positie stuurwielinstelling Stel dit onderdeel in wanneer Apple CarPlay wordt gebruikt/Android... -
Pagina 39: Radio-Instellingen
Instelling PTY31-ontvangst (Nooduitzending) Radio-instellingen (Emergency Broadcast) [Radio] wordt geselecteerd in het menuscherm Bronnen instellen in De ontvangst van PTY31 (nooduitzending) kan op On/Off worden stap 1. Zie "Bronnen instellen" (pagina 38). ingesteld. U kunt items met betrekking tot de radio-ontvangstgevoeligheid enz. Instellingsitem: instellen. -
Pagina 40: Dab-Instellingen
De meldingsontvangst instellen DAB-instellingen U kunt de gewenste zender selecteren uit 8 meldingstypes. [DAB] wordt geselecteerd in het menu Bronnen instellen in stap 1. Zie Als "On" ingesteld is en de geselecteerde melding ontvangen wordt, "Bronnen instellen" (pagina 38). schakelt het toestel automatisch over naar het DAB-bronscherm en wordt de uitzending ontvangen. -
Pagina 41: Aux-Configuratie
Als DVB-T ingesteld is als AUX naam, is deze instelling beschikbaar. Ingesteld voordat een iPhone 5 of nieuwer wordt verbonden, Apple CarPlay kan worden gebruikt, maar Instellingsitem: de bronnen iPod, iHeartRadio en Spotify van Alpine Direct Touch Connect zijn op dit moment niet beschikbaar. Alpine Inhoud instelling: TuneIt App is normaal niet ook beschikbaar. -
Pagina 42: Instellingen Voor Systeem
*5 Deze instelling is beschikbaar wanneer "Camera keuze" is ingesteld op Videopatronen wisselen voor Achter en de huidige bron niet "AUX" is. *6 Configureer deze instelling na het sluiten van de Alpine TuneIt App. meerdereweergavencamera Het videopatroon kan veranderd worden wanneer aangesloten op de De volgende stappen 1 tot 3 zijn algemene handelingen meerdereweergavencamera. -
Pagina 43: De Geleider Van De Camera Achter/Voor/Zijkant Aanpassen
Camera Voor/Camera Achter geschikt voor meerdere Schermvoorbeeld van de Camera Zijkant weergaven Raak [Terug], [Panorama], [Hoek], of [Boven] aan. De weergave wordt veranderd naar de gekozen weergave. • [Terug] zal niet verschijnen op de camera voor vooraanzicht. • Raadpleeg de handleiding van de camera voor meer informatie over videopatronen. -
Pagina 44: Instelling Camera Onderbroken (Power Off Modus) (Alleen Camera Achter)
Om de richtlijnen weer in te schakelen, raakt u [On/Off] Instellingsitem: Camera Voor / Camera Achter / Camera Zijkant / Standaard Camera* nogmaals aan. Inhoud instelling: • Gidsen die uit staan kunnen nog steeds aangepast worden. Off (standaardinstelling) / On Camera Zie "De invoer van de camera instellen"... -
Pagina 45: De Climate Interrupt Time Instellen
Het Entertainmentsysteem voor Achterin Instellen De Climate Interrupt Time instellen Zorg ervoor dat Rear Seat Entertainment ingesteld is op "On" ( ). Zie "Configuratie van het Rear Seat Entertainment-systeem" (pagina 45). U kunt de tijd instellen die weergegeven wordt op het scherm Klimaatbeheersing. -
Pagina 46: Het Item Externe Audioprocessor Instellen
U kunt [Applicatie] selecteren op het menuscherm van de instellingen voor Systeem in stap 1. Zie "Instellingen voor Systeem" (pagina 42). Stel de Alpine TuneIt App in op USB (iPhone) wanneer een iPhone is aangesloten of stel in op Bluetooth (Android) wanneer een Android- smartphone is gekoppeld. -
Pagina 47: Android Auto (Optioneel)
Android Auto Apple CarPlay (Optioneel) (Optioneel) Apple CarPlay is een slimmere en veiligere manier om uw iPhone in de Wat is Android Auto auto te gebruiken. Apple CarPlay neemt de dingen over die u met uw iPhone wilt doe tijdens het autorijden en zorgt ervoor dat ze bij het juiste apparaat terechtkomen. -
Pagina 48: Radio/Rds
Voorbeeld van het hoofdscherm van de MW-/LW-band Radio/RDS Voorbeeld van het RDS-hoofdscherm (FM1/FM2) Bandweergave Hier wordt de band weergegeven van het signaal dat momenteel ontvangen wordt. Frequentieweergave Preselectiemodusknop Functiemodus Tik hierop wanneer u het scherm voor de vooraf ingestelde modus gebruikt. Voorbeeld van het scherm van de Preselectiemodus Titel van de bron / weergave van de band Hier wordt de band weergegeven van het signaal dat... -
Pagina 49: Basisbediening Van De Radio
Basisbediening van de radio Zenders manueel instellen Stem af op een gewenste radiozender die u in het Naar de radio luisteren preselectiegeheugen wilt opslaan door handmatige of automatische zoekafstemming te gebruiken. Raak het preselectienummer waaronder u de zender wilt Druk op de -knop (AUDIO) om de radiomodus te opslaan gedurende minstens 2 seconden aan. -
Pagina 50: Een Frequentie Rechtstreeks Invoeren Om Een Radiozender Te Ontvangen
RDS-bediening Een frequentie rechtstreeks invoeren om een radiozender te ontvangen AF (alternatieve frequenties) in- of uitschakelen U kunt een frequentie binnen dezelfde band rechtstreeks invoeren om een radiozender te ontvangen. RDS (Radio Data System) is een radio-informatiesysteem dat Raak [ ] (Direct Tune) aan. -
Pagina 51: Verkeersberichten Ontvangen
Verkeersberichten ontvangen Een ontvangbare PTY-zender selecteren Raak [ ] (TA) aan. Op het PTY-lijstscherm kunt u de momenteel ontvangbare zenders De "TA"-aanduiding licht op en het toestel schakelt over naar de selecteren en ontvangen. stand-bystand voor verkeersberichten. Wanneer er een verkeersbericht ontvangen wordt, licht de "TP"- Raak de PTY-lijstknop aan. -
Pagina 52: Dab/Dab+/Dmb
Voorbeeld van het scherm van de Preselectiemodus DAB/DAB+/DMB Voorbeeld van het DAB-hoofdscherm Preselectieknop Veeg verticaal om een andere pagina te openen. Tik hierop om het scherm met de vooraf ingestelde modus te sluiten • Controleer het type DAB-antenne (apart verkrijgbaar) voor u de functie DAB/DAB+/DMB gebruikt. -
Pagina 53: Een Service Voorprogrammeren
Raak [ ] / [ ], [ ] / [ ] of [ ] / [ ] aan om de Servicecomponent / functie PTY zoeken Service of het Ensemble respectievelijk omhoog of omlaag te wijzigen. Blijf de knop aanraken om de Service of het Ensemble U kunt uw favoriete servicecomponent kiezen in de lijst Alle services, doorlopend te wijzigen. -
Pagina 54: Onderbrekingsfunctie
Onderbrekingsfunctie Een zendernummer rechtstreeks invoeren om uitzendingen te ontvangen Als de Onderbrekingsfunctie ingeschakeld is en de volgende uitzending ontvangen wordt, zal het toestel automatisch overschakelen naar het U kunt een gewenste zender ontvangen door rechtstreeks het DAB-bronscherm en zullen de uitzendingen ontvangen worden. zendernummer in te voeren. -
Pagina 55: Dab-Tekst Weergeven
DAB-tekst weergeven Tekstberichten van een DAB-zender kunnen weergegeven worden. Stem af op een DAB-zender die tekstberichten uitzendt. Raak [ ] (Informatie) herhaaldelijk aan in de DAB- modus om over te schakelen naar de gewenste weergave. Zenderinformatiemodus Modus Dynamisch label Zenderinformatiemodus Zenderinformatiemodus Frequentie, kanaalnummer / ensemble-label / servicelabel / PTY- naam... -
Pagina 56: Usb-Flashstation (Optioneel)
Voorbeeld van het USB Video-hoofdscherm USB-flashstation (optioneel) U kunt muziekbestanden (MP3/WMA/AAC/FLAC) en videobestanden (AVI/MKV/MP4) die op een USB-stick staan afspelen op de ingebouwde speler van dit systeem. WAARSCHUWING Het is gevaarlijk (en in sommige landen verboden) om als bestuurder TV/video te bekijken tijdens het rijden. De bestuurder kan worden afgeleid van het zicht op de baan en er kan een ongeluk gebeuren. -
Pagina 57: Afspelen
Afspelen Afspelen stoppen (alleen USB-video) Raak [ ] aan tijdens het afspelen. Druk op de -knop (AUDIO) om de USB-modus te De "STOP"-aanduiding wordt weergegeven en het afspelen stopt. selecteren. • Het afspelen start vanaf het begin als [ / ] aangeraakt wordt terwijl Het beeldscherm toont het scherm van de USB-modus. -
Pagina 58: Een Gewenst Nummer Zoeken
Modus Vullen Een gewenst nummer zoeken U kunt de modus Snel zoeken of de modus Volledig zoeken gebruiken om het gewenste nummer te zoeken. Modus Snel zoeken Raak de gewenste mapnaam of bestandsnaam aan. De modus toont een afbeelding die op de grootte van het fysieke De geselecteerde map* of het geselecteerde bestand wordt afgespeeld. -
Pagina 59: Ipod/Iphone (Optioneel)
Functiemodus iPod/iPhone (optioneel) Weergave van illustraties Een apart verkrijgbare kabel vanaf de sigarettenaansteker naar USB (KCU-471i) enz. is nodig. • U kunt de positie van de illustratie wijzigen. Zie "De "Artwork Wanneer het toestel aangesloten is met de eerdergenoemde kabel, zijn de positie"... -
Pagina 60: Afspelen
Modus Snel zoeken Afspelen In de modus Snel zoeken wordt de lijst van de vorige zoekmodus weergegeven. Als u bijvoorbeeld de laatste keer naar nummers gezocht Druk op de -knop (AUDIO) om de iPod-modus te hebt in Albums, dan zal de albumlijst weergegeven worden. Als u de selecteren. -
Pagina 61: Alfabetische Zoekfunctie
Alfabetische zoekfunctie Herhaaldelijk afspelen Het toestel is uitgerust met een alfabetische zoekfunctie voor efficiënter Raak [ ] aan. zoeken. Als u deze functie gebruikt in de zoekmodus kunt u snel een Het pop-upscherm voor het selecteren van de herhaalmodus artiest of een nummer, enz. zoeken. wordt weergegeven. -
Pagina 62: Hdmi-Apparaat (Optioneel)
Instellingsitems: HDMI-apparaat System Setup / DVD Contents Setup / CD Contents Setup / Audio Setup Raak [ ] of [ ] aan om het instellingsitem te (optioneel) selecteren. Raak [Enter] aan en raak vervolgens [ ], [ ], [ ] of [ Apparaten die HDMI ondersteunen, kunnen via dit apparaat verbinding aan om het instellingsitem te wijzigen. -
Pagina 63: Afspelen
Afspelen MIX (willekeurig afspelen) Raak [ ] aan tijdens het afspelen. Druk op de -knop (AUDIO) om de DVD (CD)-modus te De tracks (bestanden) op de CD zullen worden afgespeeld in selecteren. willekeurige volgorde. Het beeldscherm toont het scherm van de DVD (CD)-modus. De MIX-modus verandert telkens wanneer [ ] wordt aangeraakt. -
Pagina 64: Dvd
Informatiemodus Voorbeeld van het DVD-video-hoofdscherm Huidig nummer Playback Control (PBC) / huidige audiostatus Verstreken tijd Functiemodus Disc-types die kunnen worden gebruikt voor elke hoofding worden voorgesteld door de volgende aanduidingen. U kunt DVD Commercial Video-discs (gebruikt voor distributie van films enz.) of een DVD-R/ DVD-RW, DVD+R/DVD+RW opgenomen in videomodus gebruiken. -
Pagina 65: Een Disc Afspelen
Als er een menuscherm verschijnt Een disc afspelen Menuschermen verschijnen mogelijk automatisch voor DVD's. Als dit gebeurt, voert u onderstaande handeling uit om het afspelen te starten. WAARSCHUWING Rechtstreekse menubedieningen Het is gevaarlijk voor de bestuurder om DVD te kijken tijdens het rijden met het voertuig. -
Pagina 66: Invoer Met Het Numerieke Klavier
Invoer met het numerieke klavier Het afspelen stoppen Raak nogmaals [Toets] aan in de Raak [ ] aan tijdens het afspelen. menubedieningsmodus. De " "-aanduiding wordt weergegeven en het afspelen stopt. Het invoerscherm met numerieke toetsen verschijnt. • Het afspelen start vanaf het begin als [ / ] aangeraakt wordt terwijl Raak een gewenst nummer aan. -
Pagina 67: Frame Per Frame Vooruit/Achteruit Afspelen
Frame per frame vooruit/achteruit afspelen Zoeken op titelnummer Gebruik deze functie om eenvoudig posities te vinden op de DVD door gebruik te maken van de titels van de DVD. Voer handelingen uit terwijl de weergave is gestopt. Raak in de pauzemodus [ ] of [ ] aan. -
Pagina 68: Het Audiospoor Wijzigen
Het audiospoor wijzigen De weergavemodi verwisselen Bij DVD's met meerdere audiosporen of talen kunt u de taal wijzigen Tik wanneer uw voertuig geparkeerd is op [WIDE] om een tijdens het afspelen. lijst met weergavemodi weer te geven. Selecteer de gewenste modus in de lijst. Raak [ ] (Audio) aan. -
Pagina 69: Gebruik Van Hdmi
• Het elektronische apparaat moet uitgerust zijn met een HDMI-uitgang. • Niet alle apparaten met een HDMI-uitgang worden herkend door het toestel. • Gebruik hiervoor alleen de specifieke HDMI-kabel van Alpine. Druk op de -knop (AUDIO) om de HDMI-modus te selecteren. -
Pagina 70: Gebruik Van Bluetooth
Bluetooth-compatibele apparaat verbinden met dit Over Bluetooth toestel. De naam van het apparaat zoals X903D, enz., wordt getoond op uw telefoon en de pincode is standaard ingesteld op "0000". Raadpleeg Bluetooth is een draadloze technologie die zorgt voor communicatie ook de gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat. -
Pagina 71: Een Oproep Beantwoorden
Een oproep beantwoorden Oproep beëindigen Inkomende oproepen worden aangekondigd door de beltoon voor Raak [ ] (Ophangen) aan. ontvangen gesprekken en een vermelding op het scherm Het telefoongesprek wordt beëindigd. (Telefoonnummer enz.). Bij een inkomende oproep weerklinkt de beltoon en Functie wachtende oproep wordt een scherm voor inkomende oproepen weergegeven. -
Pagina 72: Bellen
Tweede inkomende oproep tijdens een gesprek op het Raak het pictogram van de snelkoppeling aan. telefoonbedieningsscherm De naam van de contactpersoon, het telefoonnummer en een bevestigingsbericht voor het telefoonnummer worden • De weergave of bediening kan verschillen afhankelijk van de weergegeven. -
Pagina 73: De Spraakherkenningsfunctie Gebruiken
Een telefoonnummer invoeren om te bellen Spreek in de microfoon die bij dit toestel geleverd is. • Als er geen spraak waargenomen wordt, is het mogelijk dat het Raak [ ] (Toetsen) aan. toestel gaat pauzeren, afhankelijk van de versie van de verbonden iPhone. -
Pagina 74: Handelingen Tijdens Een Gesprek
Het volume regelen Telefoonboekfunctie In de spraakoproepmodus kunt u het volume van de luidspreker/ microfoon regelen. Voer dezelfde procedure uit om het volume van de luidspreker/microfoon voor de handsfree telefoon te regelen. Voorbeeld van het telefoonboekscherm Raak [ ] of [ ] aan. Pas het volume van de luidspreker en de microfoon aan. -
Pagina 75: Verwijderen Van Items Uit Het Telefoonboek
Voorbeeld van het Bluetooth Audio-hoofdscherm Verwijderen van Items uit het Telefoonboek Verwijderen van één Item uit het Telefoonboek Raak [ ] (Aanpassen) aan. Raak het selectievakje [ ] aan bij de naam (of het telefoonnummer) van de contactpersoon die u wilt wissen. -
Pagina 76: Afspelen
Afspelen Willekeurig afspelen Alleen beschikbaar voor AVRCP-versie 1.3, 1.4 en 1.5. Druk op de -knop (AUDIO) om de Bluetooth Audio- modus te selecteren. Raak [ ] aan. Het scherm van de Bluetooth Audio-modus wordt Het pop-upscherm voor het selecteren van de willekeurige weergegeven. -
Pagina 77: Een Bluetooth-Apparaat Verbinden
Een Bluetooth-apparaat verbinden Wanneer u een Bluetooth-apparaat registreert bij het toestel, kan er automatisch verbinding gemaakt worden. Als dit niet automatisch gebeurt, moet u de connectie procedure opnieuw doorlopen. Raak [ ] (Inst. Dev.) aan. Het pop-upscherm voor het selecteren van een apparaatinstelling wordt weergegeven. -
Pagina 78: Extern Apparaat (Optioneel)
Een AUX, AUX DVD, spel of USB speler Extern apparaat bedienen (optioneel) Weergavevoorbeeld van de modus AUX, AUX DVD, spel of USB speler Externe apparaten bedienen (optioneel) Om apparaten te bedienen die aangesloten zijn op de AUX-aansluiting van het toestel, volgt u de onderstaande procedure. •... -
Pagina 79: Bediening Van Een Externe Dvd-Wisselaar
] (Hoofdmenu) Voorbeeld van het scherm van een externe DVD-wisselaar Roept het bovenste menuscherm op. ] (Menu) Roept het menuscherm op. ] (Bediening menu)* Roept het menubedieningsmodus op. ] (Map omlaag) Keert terug naar een vorig programma/vorige afspeellijst/vorige map. ] (Map omhoog) Gaat verder naar een volgend programma/volgende afspeellijst/ volgende map. -
Pagina 80: Bedienen Van Een Tv
• Als de instelling voor "Directe Aanraakbediening Instellen" (pagina 41) ingesteld is op "On", kunt u de directe aanraakbediening gebruiken. Directe aanraak-bedieningsschakelaars worden op het scherm weergegeven om te bedienen. Raak [Control] aan om het bedieningsscherm weer te geven. Bedienen van een TV Voorbeeld van het scherm van de menubedieningsmodus [ ], [... -
Pagina 81: Bediening Van De Camera (Optioneel)
De beelden van de achteruitrijcamera Bediening van de weergeven als de auto in de achteruitversnelling staat camera (optioneel) Schakel de versnellingspook naar de achteruitpositie (R). Zolang de auto in zijn achteruit staat, worden de beelden van de Wanneer een optionele camera is aangesloten, kan het beeld van de achteruitrijcamera weergegeven. -
Pagina 82: De Locatie Van Het Waarschuwingsbericht Aanpassen
Afstandsbegeleidingsteken De locatie van het waarschuwingsbericht De afstandsbegeleiding vertegenwoordigt de vrije afstand vanaf de aanpassen bumper op het wegdek. Het is lastig om precies de afstand te schatten van voorwerpen boven het wegdek. Raak het scherm aan wanneer het beeld van de camera wordt vertoond. -
Pagina 83: Bediening Van De Camera Voor Vooraanzicht
<Situatie van de auto> Bediening van de Camera voor Vooraanzicht Feitelijke afstanden Het beeld van de camera voor vooraanzicht weergeven via het menuscherm Druk op de MENU-knop. Het menuscherm wordt weergegeven. Fout Fout De tekens van de afstandsbegeleiding vertegenwoordigen de afstand van een plat wegdek. Daarom zal, in het geval van een opgaande helling, de getoonde afstand tot de bumper kleiner zijn dan de daadwerkelijke afstand. -
Pagina 84: Bediening Van De Camera Zijkant
Bediening van de Camera Zijkant Het beeld van de Camera Zijkant weergeven via het menuscherm Druk op de MENU-knop. Het menuscherm wordt weergegeven. [Camera]-knop Raak [Camera] aan. Het beeld van de Camera Zijkant wordt weergegeven. • Raak het scherm aan terwijl het camerabeeld weergegeven wordt, en raak [ ] of [ ] aan om terug te keren naar het hoofdbronscherm of vorige scherm. -
Pagina 85: Modus Voertuig Info
Scherm Parkeersensor Wanneer er op een bepaalde afstand een obstakel gedetecteerd wordt door de voorste of achterste sensor, wordt het scherm Parkeersensor voertuigkoppelfunctie weergegeven. Voorbeeld van het schermvullende scherm Parkeersensor Dankzij de communicatie tussen uw voertuig en het toestel kunt u Wanneer er op een bepaalde afstand een obstakel gedetecteerd wordt verschillende functies van uw voertuig instellen en weergeven. -
Pagina 86: Informatie
De software die geïnstalleerd is in het product bevat open- MP3: "mp3" sourcesoftware. WMA: "wma" Ga naar de volgende Alpine-website voor meer informatie over de open- AAC: "m4a" sourcesoftware. FLAC: "flac"/"fla" WMA wordt niet ondersteund voor de volgende bestanden: http://www.alpine.com/e/oss/download... - Pagina 87 ID3-tags/WMA-tags Terminologie Dit toestel ondersteunt ID3-tag v1.0, v1.1, v2.2, v2.3, v2.4 en WMA- Bitsnelheid tag ver.1.x. Wanneer een MP3-/WMA-/AAC-bestand taggegevens Dit is de compressieratio van het "geluid" gespecificeerd voor de bevat, kan dit toestel de ID3-tag/WMA-taggegevens weergeven: de codering. Hoe hoger de bitsnelheid, hoe beter de geluidskwaliteit, maar titel (titel van het nummer), artiest en albumnaam.
-
Pagina 88: Problemen Oplossen
• Wanneer u in een gebied met sterke ontvangst bent, is het aangesloten of neem contact op met uw bevoegde mogelijk dat de antenne niet correct is geaard en aangesloten. Alpine-verdeler. - Controleer de verbindingen van de antenne; zorg ervoor dat de antenne correct is geaard aan de montageplaats. -
Pagina 89: Als De Volgende Berichten Weergegeven Worden
DAB antenne fout Als de volgende berichten weergegeven worden • De DAB-antennekabel is beschadigd of niet goed aangesloten op het toestel. - Controleer of de antennekabel niet geplooid of beschadigd is. Verschillende soorten berichten worden getoond tijdens bediening. Vervang de antenne indien nodig. Naast de berichten die uw informeren over uw huidige status, of uw •... -
Pagina 90: Specificaties
- Wanneer "Externe AP" (pagina 46) is ingesteld op "On" kunt u Schermgrootte 9” (X903D) 8” (X803D-U) het geluid niet afstemmen via de Alpine TuneIt App. Stel 7” (INE-W720D) "Externe Audioprocessor " in op "Off " om het geluid af te Lcd-type Transparant type TN lcd stemmen via de Alpine TuneIt App. - Pagina 91 96 mm (INE-W720D) Diepte 19 mm About the Rules of Bluetooth Electromagnetic • X903D heeft een grootte exclusief voor een bepaald model auto. Radiation Regulation • Ten gevolge van voortdurende verbetering van de producten, kunnen specificaties en ontwerp wijzigen zonder enige kennisgeving.
-
Pagina 92: Automotive Products End User License Provisions
6. LIMITED WARRANTY: AUTOMOTIVE PRODUCTS END USER LICENSE 6.1. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE TOMTOM SERVICES HAVE NOT PROVISIONS BEEN DEVELOPED TO MEET YOUR INDIVIDUAL REQUIREMENTS AND THAT IT IS THEREFORE YOUR RESPONSIBILITY TO ENSURE The following terms and conditions apply to any use by you of any THAT THE FACILITIES AND FUNCTIONS OF THE TOMTOM services provided by TomTom (the “TomTom Services”). - Pagina 93 8. LINKS TO THIRD PARTY SITES: TomTom is not responsible for the contents of any third-party sites or services, any links contained in third-party sites or services, or any changes or updates to third- party sites or services which are delivered by the TomTom Services or otherwise.
- Pagina 94 2014/53/ESB. The fullur texti af ESB-samræmisyfirlýsing er í boði á eftirfarandi veffangi: http://www.alpine.com/e/research/doc/ [IT] Il fabbricante, Alpine Electronics, inc., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio X903D, X803D-U, INE-W720D è conforme alla Italian direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.alpine.com/e/research/doc/...
- Pagina 95 [MT] B’dan, Alpine Electronics, inc., niddikjara li dan it-tip ta’ tagħmir tar-radju X903D, X803D-U, INE-W720D huwa konformi mad- Maltese Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE huwa disponibbli f’dan l-indirizz tal-Internet li ġej: http://www.alpine.com/e/research/doc/ [NL] Hierbij verklaar ik, Alpine Electronics, inc., dat het type radioapparatuur X903D, X803D-U, INE-W720D conform is met Richtlijn Dutch 2014/53/EU.