E
Aanwijzing voor het vullen van de moto-
ren NU 611 en NU 811
De werkzaamheden voor het vullen en legen en voor de vulpeilcontrole wijken bij deze motoren af
van onze overige motoren. De stappen voor deze werkzaamheden zijn in dit hoofdstuk beschreven.
Enkel volledig en correct gevulde motoren garanderen een perfect
gebruik.
De motoren zijn met een speciale vulling van de fabrikant gevuld. Hierdoor kunnen de motoren tot
-40°C een jaar opgeslagen en tot -8°C gebruikt worden. De motoren worden door de fabrikant
gevuld en gebruiksklaar geleverd.
Motoren met een „T" in de motorbenaming worden met drinkwater
(geen destillaat) gevuld. Deze werkzaamheden moeten ter plaatse voor
inbouw en ingebruikneming uitgevoerd worden. Bij motoren met drink-
watervulling bestaat er vorstgevaar!
1 Motor schoonmaken en verticaal opstellen, zodat de as (1) boven is.
De motor moet tegen het omvallen beveiligd zijn.
2 Draai de schroef (2) eruit, deze bevindt zich aan de zijkant of bovenop de motorbehuizing.
3 De motorvulling moet tot de bovenkant van de opening staan.
4 Evt. vloeistof in de motor bijvullen. Vul de motor met de vulling van de fabrikant resp. met
drinkwater (geen destillaat) door de opening van de schroef (2). De motor vullen tot het
water uit de opening stroomt.
Als de motor met de vulling van de fabrikant is gevuld, dan mag er max.
1/2 liter drinkwater (geen destillaat) worden bijgevuld. Als de motor met
meer dan een 1/2 liter drinkwater (geen destillaat) wordt bijgevuld, ver-
mindert de vorstbeveiliging.
5 Na de controle schroef (2) er weer indraaien.
1 Motor schoonmaken en verticaal opstellen, zodat de as (1) boven is.
De motor moet tegen het omvallen beveiligd zijn.
2 Draai de schroef (2) eruit, deze bevindt zich aan de zijkant of boven op de motorbehuizing.
3 Vul de motor met water, door de opening van de schroef (2).
De motor kan met de vulling van de fabrikant of met drinkwater (geen
destillaat) worden gevuld. Als de motor met drinkwater (geen destillaat)
wordt gevuld, is er geen sprake van vorstbeveiliging.
4 De motor vullen tot het water uit de opening stroomt.
5 De motor 30 minuten open laten staan, zodat de resterende lucht kan ontsnappen.
6 Vulpeil controleren en evt. tot de bovenkant van de opening bijvullen.
E:\shares\Baprod\BA\subtec_m\appendix\nl\clean_water\odesse_motor.fm
Aanwijzing voor het vullen van de motoren NU 611 en NU 811
Algemene informatie
over het product
Bijzondere
eigenschappen
Motorvulling
Vulpeil controleren en
corrigeren
Motor vullen
E-1