Gerelateerde Handleidingen voor EdilKamin MAISON80
Samenvatting van Inhoud voor EdilKamin MAISON80
- Pagina 1 MAISON80 HANDLEIDING gebruik van installatieonderhoud digitaal Zie voor alle actuele informatie www.edilkamin.com APP SmartEK63 Scan de QR-CODE...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Sommario OPMERKING OVER UITGAVE EN TAAL ................... 4 1.1. Opmerking over de taal van de handleiding..................4 1.2. Digitale online-editie .......................... 4 INFORMATIE CE-MARKERING ......................5 INLEIDING ............................6 3.1. Doelgroep van deze handleiding ....................... 6 3.2. Algemene opmerkingen ........................6 3.3. - Pagina 3 15. GEBRUIKSAANWIJZING PANEEL ....................40 15.1. Acties mogelijk op paneel........................ 40 16. Mogelijke staten van het product ....................41 16.1. Scherm voor ontsteking ........................41 16.2. Scherm voor ON product in werking ....................42 16.3. Scherm OFF door STAND-BY ......................42 16.4.
-
Pagina 4: Opmerking Over Uitgave En Taal
De schema's in deze handleiding zijn louter indicatief en de firma kan op geen enkele manier aansprakelijk gesteld worden. Hoe de handleiding downloaden: ga naar de downloadpagina, www.edilkamin.com klik op "Handleidingen voor installatie, bediening en onderhoud". selecteer de taal, het producttype en de productnaam in het uitklapmenu. -
Pagina 5: Informatie Ce-Markering
INFORMATIE CE-MARKERING De ondergetekende EDILKAMIN S.p.a. met statutaire zetel in Via P. Moscati 8 - 20154 Milaan - Fiscaal nummer BTW nr. 00192220192 verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat de producten op de omslag in overeenstemming zijn met EU-verordening 305/2011 en de geldende geharmoniseerde Europese productnorm De prestatieverklaring is te vinden op www.edilkamin.com... -
Pagina 6: Inleiding
Wij danken u en feliciteren u met uw keuze voor ons product. Wij verzoeken u de handleiding gedurende de hele levensduur van het product te bewaren. Als u de handleiding kwijt bent, vraag uw verkoper dan om een kopie of download deze van de downloadpagina van www.edilkamin.com 3.1. Doelgroep van deze handleiding Deze handleiding is bedoeld voor: ... -
Pagina 7: Productidentificatie En Garantie
De door de installateur afgegeven verklaring van conformiteit. Controleer de plaatselijke en nationale voorschriften. De garantievoorwaarden zijn te vinden in het garantiecertificaat bij het product en op www.edilkamin.com Voorbeeld van een garantiecertificaat 3.5. CE-plaatje: Gegevens en plaats Wij raden aan om het CE-plaatje, waarop de gegevens conform de geharmoniseerde productnorm en het identificatielabel (serial number) staan, te fotograferen voor alle vereiste gebruiksdoeleinden. -
Pagina 8: Veiligheidsinformatie
Onderneem in geval van twijfel geen zelfstandige actie, maar neem contact op met de verkoper of de installateur. De namen van de door Edilkamin gecontracteerde en erkende centra voor technische assistentie (CAT) en verkopers zijn ALLEEN te vinden op www.edilkamin.com... -
Pagina 9: Aanbevelingen En Verbodsbepalingen Voor Een Veilig Gebruik Van Het Product
4.2. Aanbevelingen en verbodsbepalingen voor een veilig gebruik van het product Gebruik het product alleen nadat het vakkundig geïnstalleerd is door gekwalificeerd personeel, overeenkomstig de plaatselijke en nationale voorschriften. Voorzie het product pas van stroom nadat de montage voltooid is en de afdekkingen aangebracht zijn. -
Pagina 10: Mogelijke Risico's Indien De Voorschriften Voor Installatie, Bediening En Onderhoud Niet Worden Opgevolgd
Bewaar geen enkele vorm van ontvlambare vloeistof in de buurt van het product. Daardoor ontstaat brandgevaar. Blokkeer de ventilatieopeningen in de ruimte, de luchtinlaten en de schoorsteen niet. Daardoor ontstaat het gevaar dat de rook terugstroomt in de ruimte, met schade aan eigendommen en personen. Gebruik het product niet als steun of ladder. -
Pagina 11: Afmetingen
AFMETINGEN GEBRUIKER/INSTALLATEUR A : rookuitlaat B : verbrandingsluchtinlaat C : luchtuitlaat voor kanalisatie (indien aanwezig) D : aanvoer (voor hydro-producten) E : retour (voor hydro-producten) F : lading (voor hydro-producten) Afmetingen in cm... -
Pagina 12: Technische Gegevens
De vermelde gegevens zijn indicatief en genomen tijdens de certificering bij een aangemelde instantie onder standaardomstandigheden. De resultaten worden verkregen met gesloten glasreiniging. Het is de taak van de installateur om de parameters aan te passen Grootte MAISON80 NOMINAAL VERMINDERD VERMOGEN VERMOGEN... -
Pagina 13: Technische Gegevens Voor De Dimensionering Van Rookkanaalsystemen
6.2. Technische gegevens voor de dimensionering van rookkanaalsystemen Grootte MAISON80 NOMINAAL VERMINDERD VERMOGEN VERMOGEN Rookgastemperatuur bij uitlaat °C Minimum trek 0,01 Rookgasdebiet Het rookkanaalsysteem en de installatie als geheel moeten voldoen aan de aanwijzingen in deze handleiding en aan alle plaatselijke en nationale normen. De verantwoordelijkheid voor de installatie ligt bij de installateur 6.3. -
Pagina 14: Technische Gegevens Ecodesign
6.4. Technische gegevens ECODESIGN... -
Pagina 16: Uitpakken
UITPAKKEN Alleen geschikt personeel, met inachtneming van de veiligheidsvoorschriften, mag het uitpakken verrichten INSTALLATEUR 7.1. Opmerkingen over het uitpakken De materialen waaruit de verpakking bestaat zijn niet giftig of schadelijk en behoeven dus geen speciale verwijderingsprocedures. De opslag, verwijdering of, zo nodig, recycling is de verantwoordelijkheid van de eindgebruiker, overeenkomstig de geldende wetgeving dienaangaande. -
Pagina 17: Aanwijzingen Voor Het Verwijderen Van De Verpakking
7.2. Aanwijzingen voor het verwijderen van de verpakking Richtlijnen: Neem de plaatselijke en nationale voorschriften in acht BESCHRIJVING AANWIJZINGEN VOOR AFVALINZAMELING Houten laadbord op balken Gescheiden afvalinzameling Houten kooi Hout Houten pallet Controleer de bepalingen van de bevoegde autoriteit Kartonnen doos Gescheiden afvalinzameling Kartonnen hoek Papier... -
Pagina 18: Van Pallet Verwijderen
7.3. Van pallet verwijderen Probeer het product niet van de pallet te halen voordat u de schroeven waarmee het vastgezet verwijderd hebt. Alleen geschikt personeel, inachtneming veiligheidsvoorschriften, mag het product van de pallet halen. De installateur beschikt over volledige instructies op de website. TEKENINGEN ZIJN INDICATIEF, BEHULPZAAM BIJ DE MONTAGE, MAAR VERWIJZEN NIET ALTIJD NAAR HET SPECIFIEKE MODEL. -
Pagina 19: Oriëntatie Rookgasuitlaat
ORIËNTATIE ROOKGASUITLAAT Het product is geschikt voor aansluiting van het rookafvoerkanaal aan de achterkant en de bovenkant Beginsituatie Om de afdekking te installeren, moet de bovenkant worden verwijderd. Overweeg of u dat in dit stadium doet of later. 8.1. Achterste rookgasuitlaat 1) Verwijder de elleboogverbinding... - Pagina 20 2) Breek de uitsnijding door...
-
Pagina 21: Bovenste Rookgasuitlaat
3) Steek een rookafvoerbuis in (niet meegeleverd) 8.2. Bovenste rookgasuitlaat 1) Verwijder het linker deksel aan de 2) Steek een rookafvoerbuis in (niet meegeleverd) bovenkant (dat daarna niet meer gebruikt zal worden) - Pagina 22 3) Plaats het daarvoor bestemde deksel voor Eindsituatie de bovenste rookgasuitlaat Zodra u klaar bent met het aansluiten van het rookafvoerkanaal op het rookkanaal, monteert u de zijkanten zoals beschreven in het hoofdstuk "MONTAGE VAN DE AFDEKKING”...
-
Pagina 23: Installatie
INSTALLATIE INSTALLATEUR De diameter van de rookgasuitlaat is niet de diameter van het rookkanaalsysteem. Het rookkanaalsysteem moet gedimensioneerd zijn volgens de nationale en plaatselijke normen. Zie in het bijzonder (niet-uitputtende lijst) EN 13384, EN 1443, EN 1856, EN 1457 en alle plaatselijke normen. -
Pagina 24: Rookkanaalsysteem (Rookgaskanaal, Schoorsteen En Schoorsteenpot)
In geval van installatie op een vloer van brandbaar en/of ontvlambaar materiaal of met onvoldoende draagvermogen, raden wij aan het product op een lastverdeelplaat te plaatsen. 9.4. Rookkanaalsysteem (rookgaskanaal, schoorsteen en schoorsteenpot) Dit hoofdstuk is geschreven volgens de Europese normen EN 13384, EN 1443, EN 1856, EN 1457. De installateur moet met deze en eventuele andere plaatselijke normen rekening houden. -
Pagina 25: Kanaalsysteem
Normaal een minimumhoogte van 1,5 meter hebben Een constante doorsnede handhaven Waterdicht en thermisch geïsoleerd zijn om trek te verzekeren Bij voorkeur voorzien in een opvangkamer voor onverbrande resten en eventuele condens. Als hij al bestaat, moet hij schoon zijn om brandgevaar te voorkomen. ... -
Pagina 26: Elektrische Aansluiting
De elektrische installatie moet in overeenstemming zijn met de normen; controleer met name de efficiëntie van het aardcircuit. De inefficiëntie van het aardcircuit veroorzaakt storingen waarvoor Edilkamin niet verantwoordelijk kan worden gesteld. De voedingslijn moet een adequate sectie hebben voor het vermogen van het toestel. -
Pagina 27: Montage Afdekkingen
10. MONTAGE AFDEKKINGEN INSTALLATEUR Beginsituatie 1) Draai de schroeven los 2) De beeldschermstandaard verwijderen Let op de kabel van het beeldscherm. Indien nodig loskoppelen... - Pagina 28 3) Draai de schroeven los 4) Verwijder de bovenkant 5 ) Verwijder het profiel...
- Pagina 29 6) Draai de schroeven los 7) Verwijder het plaatje 8) Plaats het keramische element...
- Pagina 30 9) Schroef het plaatje weer vast 10) Plaats het profiel 11) Plaats de keramische elementen Gemonteerde keramische elementen met het profiel...
- Pagina 31 12) Plaats de bovenkant 13) Plaats de beeldschermstandaard 14) Draai de schroeven vast...
- Pagina 32 15) Draai de schroeven vast Eindsituatie...
-
Pagina 33: Brandstof: Houtpellets
11. BRANDSTOF: HOUTPELLETS GEBRUIKER/INSTALLATEUR Gebruik houtpellets van klasse A1 volgens EN ISO 17225-2 of soortgelijke plaatselijke normen met bijvoorbeeld de volgende eigenschappen. diameter 6 mm; lengte 3-4 cm vochtigheid <10 % Om milieu- en veiligheidsredenen mag u NIET verbranden onder andere: plastic, geverfd hout, steenkool, schorsafval. -
Pagina 34: Gebruiksaanwijzing
12. GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKER/INSTALLATEUR Het gebruik van andere brandstoffen dan de aanbevolen pellets kan schade aan het product veroorzaken Leg, wanneer het product heet is, de zak met pellets niet op de bovenkant Gebruik speciale handschoenen als u het product laadt terwijl het in werking is en dus heet Pas op dat u het rookgaskanaal niet aanraakt als het heet is. -
Pagina 35: Opleiding Vóór Gebruik
12.1. Opleiding vóór gebruik Het is de taak van de technicus om de klant te onderrichten in gebruik en onderhoud. Voor een optimaal gebruik raden wij u met name aan de volgende onderwerpen met de technicus te bespreken: Werking ... -
Pagina 36: Pellets In Het Reservoir Laden
12.3. Pellets in het reservoir laden Om de pellets te laden. Open de pelletlaadklep en giet de pellets erin. Zorg ervoor dat de korrels er niet uitkomen. Eventueel ontsnapte as moet koud worden opgezogen om stof te voorkomen. -
Pagina 37: Interface En Gebruiksaanwijzing
13. INTERFACE EN GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKER/INSTALLATEUR 13.1. Werkingsmodi MODI INSTELBARE GROOTHEDEN Automatisch Gewenste omgevingstemperatuur Handmatig Gewenst vermogen Ventilatieniveau Het product is ook uitgerust met de volgende extra functies FUNCTIE ACTIVEERBAAR ACTIE Stand-by Automatisch Het product schakelt aan/uit afhankelijk van de temperatuur Chrono Speciale toets Het product schakelt aan/uit volgens de ingestelde tijden en... -
Pagina 38: Interface
Deze informatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen of updates: raadpleeg altijd de website www.edilkamin.com Zichtbaarheid wordt gegarandeerd met beeldscherm 9;19.5 of dergelijke Op een beeldscherm 9:16 (bijv. iPhone 8) niet de functie inzoomen scherm gebruiken Tutorials op www.edilkamin.com Scan de QR-code om te zien https://ek-63.com/en/tutorial-videos-smartek63-app/... -
Pagina 39: Aansluiting Thermostaten / Optionele Sondes
14. AANSLUITING THERMOSTATEN / OPTIONELE SONDES GEBRUIKER/INSTALLATEUR Het product heeft (op de achterkant, bij losgekoppelde elektriciteit en alleen door bevoegde technici) een stekkerverbinding voor de aansluiting van sondes en thermostaten. INSTALLATEUR Pin 1-2 = ingang omgeving= sonde of thermostaat ... -
Pagina 40: Gebruiksaanwijzing Paneel
15. GEBRUIKSAANWIJZING PANEEL GEBRUIKER/INSTALLATEUR 15.1. Acties mogelijk op paneel Inschakeling/Uitschakeling product Instelling Kamer Temp Set (Automatisch) of het Vermogen (Handmatig) Instelling ventilatieniveau tussen 3 mogelijkheden: Instelling functie easy-timer voor vertraagde in- en uitschakeling Activering/deactivering van de chrono - wekelijkse tijdprogrammeur ... -
Pagina 41: Mogelijke Staten Van Het Product
16. Mogelijke staten van het product OFF: het product is “gedeactiveerd” en produceert geen warmte. ON: het product is “actief” en kan aan de warmteverzoeken voldoen. ALARM: zie paragraaf “Tips voor eventuele problemen”. ON/OFF MET ACTIEVE STAND-BY: Als het product in werking was, gaat het naar het minimumvermogen en wacht het de ingestelde tijd voordat het wordt uitgeschakeld. -
Pagina 42: Scherm Voor On Product In Werking
16.2. Scherm voor ON product in werking Het beeldscherm kan weergeven: Kamertemperatuur (gelezen door de sonde van het product) Status van de kamerthermostaat (eventueel verbonden) Weergave kamertemperatuur Weergave status kamerthermostaat 16.3. Scherm OFF door STAND-BY Het scherm OFF door Stand-by kan alleen in de automatische modus bij actieve functie Stand- by en zonder warmteverzoeken worden weergegeven, na de uitschakeling. -
Pagina 43: Scherm Voor Uitschakeling En Koeling
16.4. Scherm voor UITSCHAKELING en KOELING Bij de opdracht voor Uitschakeling zal het beeldscherm het opschrift “Off” tonen, met een countdown. Tijdens de countdown blijft het product functioneren. Een lange druk op de aan/uit-knop zal de countdown onderbreken en het product ingeschakeld laten. -
Pagina 44: Instelling Kamertemperatuur Of Vermogen
16.5. Instelling kamertemperatuur of vermogen In automatische modus met Kamersonde: Het is mogelijk om de streeftemperatuur te wijzigen In automatische modus met Kamerthermostaat: Er zijn geen instellingen van de temperatuur of het vermogen mogelijk In handmatige modus: Het is mogelijk om het vermogen van het product te wijzigen... -
Pagina 45: Ventilatie
16.6. Ventilatie Voor producten met lucht kan het ventilatieniveau worden ingesteld Frontale ventilator: Standaard (default) High Gekanaliseerde ventilatoren, indien aanwezig: Standaard (default) High De OFF van de gekanaliseerde ventilatoren komt overeen met een minimale snelheid. De frontale ventilator kan in OFF worden geplaatst, alleen met de functie Relax. -
Pagina 46: Functie Relax
16.7. Functie RELAX Werking met natuurlijke convectie (zonder ventilatie), met automatische begrenzing van het vermogen. Deze functie kan in alle bedrijfsmodi worden geactiveerd: automatisch, handmatig of chrono. Het product verlaagt het vermogen en na enkele minuten gaat de ventilatie uit. Bij actieve relax is het niet mogelijk om het maximale vermogen in te stellen Bij de activering van de functie verschijnt op het beeldscherm de specifieke led 16.8. -
Pagina 47: Functie Easy-Timer (Vertraagde Uit- En Inschakeling)
16.9. Functie EASY-TIMER (vertraagde uit- en inschakeling) Met deze functie gaat het product uit/aan na een bepaalde tijd die u kunt instellen nadat u de functie heeft geactiveerd. Bijvoorbeeld nuttig als u gaat slapen en u het product pas na enkele uren wenst uit of in te schakelen. De functie kan alleen bij gedeactiveerde functie chrono geactiveerd worden. -
Pagina 48: Functie Chrono
16.10. Functie Chrono Als het product, na de instelling van de tijden, temperaturen of vermogens in het menu van de chrono, zich in de automatische modus bevindt, functioneert de chrono met de kamertemperatuur; anders zal hij met het vermogen functioneren. Op het beeldscherm kan de chrono alleen geactiveerd/gedeactiveerd worden met de vooraf ingestelde tijden. -
Pagina 49: Onderhoud
17. ONDERHOUD GEBRUIKER/INSTALLATEUR Alvorens onderhoud te plegen, moet u het product loskoppelen van de stroomvoorziening. Als u geen onderhoud uitvoert, zal het product niet naar behoren kunnen functioneren. Bij problemen die te wijten zijn aan gebrekkig onderhoud, vervalt de garantie. De lettergrootte van veiligheidsinformatie is, in overeenstemming met de regelgeving, groter 17.1. - Pagina 50 2) Verwijder de kroes en de aslade, maak ze schoon, schraap ze indien nodig met een kleine spatel, en leeg de inhoud in een NIET-brandbare bak 3) De as opzuigen De as kan nog hete delen en/of sintels bevatten...
- Pagina 51 Zorg ervoor dat de aslade, nadat hij weer in elkaar gezet is, stevig in zijn behuizing zit, anders zou het glas kunnen breken door er tegenaan te stoten. Zorg ervoor dat de kroes na het onderhoud goed op zijn plaats zit, anders kan het product ontstekingsproblemen ondervinden.
-
Pagina 52: Reinigen Van Het Glas
17.1.1. Reinigen van het glas Maak het glas alleen schoon als het koud is. Gebruik een droge borstel en, indien nodig, een speciaal reinigingsmiddel: spuit een beetje en veeg het af met een doek. Er zijn specifieke producten voor het reinigen van glas (zie onze Glasskamin-lijst). -
Pagina 53: Wekelijks Onderhoud
17.2. Wekelijks onderhoud Trek de deflector eruit en kiep de resten in de aslade 17.3. Seizoensgebonden onderhoud GEBRUIKER/INSTALLATEUR Het seizoensgebonden onderhoud wordt uitgevoerd door het technisch servicecentrum, met inachtneming van de plaatselijke en nationale voorschriften. De technicus heeft instructies ter beschikking op de website. -
Pagina 54: Reparaties
Als u de schoorsteen niet regelmatig controleert en schoonmaakt, neemt de kans op een schoorsteenbrand toe. 17.4. Reparaties Alleen uit te laten voeren door erkende Edilkamin technische servicecentra/verkopers. De namen van de door Edilkamin gecontracteerde en erkende centra voor technische assistentie (CAT) en verkopers zijn ALLEEN te vinden op www.edilkamin.com. -
Pagina 55: Verwijdering
18. VERWIJDERING Gooi het product aan het einde van de gebruiksduur weg in overeenstemming met de geldende voorschriften. 18.1. Waarschuwingen voor de correcte verwijdering van het product De sloop en verwijdering van het product is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de eigenaar, die moet handelen volgens de in diens land geldende wetten inzake veiligheid, respect en bescherming van het milieu. -
Pagina 56: Aeea
Indien aanwezig, afzonderlijk weggooien volgens het Indien aanwezig, afzonderlijk weggooien volgens het materiaal waaruit het bestaat: materiaal waaruit het bestaat: • Glaskeramiek (branddeur): met inert of gemengd afval • Bedrading, motoren, ventilatoren, circulatoren, weggooien beeldscherm, sensoren, bougies, elektronische printplaten. • Gehard glas (ovendeur): met glas weggooien Afzonderlijk afvoeren naar erkende inrichtingen volgens AEEA-richtlijn 2012/19/EU E. -
Pagina 57: Advies Voor Eventuele Storingen
19. ADVIES VOOR EVENTUELE STORINGEN In geval van een storing schakelt het product automatisch uit. Op het beeldscherm verschijnt de reden (zie hieronder). Om het product opnieuw op te starten, laat u de uitschakelfase uitvoeren en raadpleegt u het hoofdstuk “Verwijderen van het alarmsignaal”... -
Pagina 58: Alarm Black-Out
Neem contact op met de technicus AL09 Uitschakeling wegens breuk of blokkering van Neem contact op met de technicus de vijzelmotor AL10 Uitschakeling vanwege oververhitting Neem contact op met de technicus moederbord. Uitschakeling door ingreep Controleer de reiniging van het product, AL11 veiligheidsdrukschakelaar. -
Pagina 59: Onderhoud (Signalering Die Geen Uitschakeling Veroorzaakt)
Na 2000 bedrijfsuren verschijnt op het beeldscherm het opschrift SER Het product werkt, maar het is noodzakelijk om onderhoud te laten verrichten door een gekwalificeerde technicus van Edilkamin Wij herinneren u aan de noodzaak van seizoensgebonden onderhoud door een gekwalificeerde technicus, overeenkomstig de nationale en plaatselijke voorschriften. -
Pagina 60: Instellingen Voor De Installateur
20. INSTELLINGEN VOOR DE INSTALLATEUR INSTALLATEUR CODE TOELICHTING Vult de schroef bij de eerste ontsteking of na een alarm “einde pellets” Functie alleen actief en weergegeven in de status OFF Uit te leggen aan de eindklant Mogelijkheid om te kiezen tussen de afstandsbediening, kamersonde of kamerthermostaat (default kamersonde) Mogelijkheid om de motor van de schroef continu of stapsgewijs te gebruiken (default continu) Negatieve hysteresis kamer (default 1,0°C). - Pagina 61 De namen van de gecontracteerde en erkende technische assistentiecentra (TAC) van Edilkamin&Co. en van de dealers zijn ALLEEN te vinden op www.edilkamin.com 942526-NL cod. 942526-NL I 10.23/B DIGITAAL...