Gerelateerde Handleidingen voor Interroll DM Series
Samenvatting van Inhoud voor Interroll DM Series
- Pagina 1 INSPIRED BY EFFICIENCY Gebruiksaanwijzing Interroll Trommelmotor DM-serie Versie 3.1 (05/2022) nl Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing...
- Pagina 2 Alle in dit document vermelde aanduidingen (beschermde merken zoals logo's en handelsnamen) zijn eigendom van Interroll Trommelmotoren GmbH of derden en mogen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet worden gebruikt, gekopieerd of verspreid.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Interroll Trommelmotor DM-serie Inhoudsopgave Instructies voor de omgang met de gebruiksaanwijzing ..........Inhoud van deze gebruiksaanwijzing ....................De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van het product..............Veiligheid ..........................Stand van de techniek..........................Reglementair gebruik ..........................Niet-reglementair gebruik ........................Kwalificaties van het personeel...................... - Pagina 4 Interroll Trommelmotor DM-serie Inhoudsopgave DM 0113 asynchroon 3‑fasig ....................... DM 0113 asynchroon geoptimaliseerd voor deellast ............DM 0138 asynchroon 3‑fasig ....................... DM 0165 asynchroon 3‑fasig ....................... DM 0217 asynchroon 3‑fasig ....................... Aansluitschema's DM-serie asynchroon driefasig ................Kabelaansluitingen..........................Aansluitingen met steekverbinding....................
- Pagina 5 Interroll Trommelmotor DM-serie Inhoudsopgave Encodertype RM44-RLS voor de DM-serie..................Technische gegevens ........................Aansluitingen ............................Signaalaansluiting ..........................Resolver type RE-15-1-LTN ........................Technische gegevens ........................Aansluitingen ............................Impedantie ............................Encodertype Hiperface SKS36/SEK37 voor de DM-serie ............Technische gegevens ........................Aansluitingen ............................Transport en opslag ......................66 Transport..............................
- Pagina 6 Interroll Trommelmotor DM-serie Inhoudsopgave Onderhoud en reiniging ...................... 84 Gevareninstructies voor onderhoud en reiniging ................Voorbereiding voor onderhoud en reiniging met de hand............Onderhoud ..............................Trommelmotor controleren ......................Olie verversen aan de trommelmotor....................Reiniging ..............................Trommelmotor met hogedrukreiniger reinigen................Hygiënische reiniging ........................
-
Pagina 7: Instructies Voor De Omgang Met De Gebruiksaanwijzing
4 Mochten er na het lezen van de gebruiksaanwijzing nog vragen zijn, neem dan contact op met de klantenservice van Interroll. Contactpersonen in uw buurt vindt u via internet op www.interroll.com/contacts. -
Pagina 8: Veiligheid
Toepassingen die van het reglementaire gebruik van de trommelmotor afwijken, vereisen de toestemming door Interroll. Indien niet op een andere manier schriftelijk en/of in een aanbod vastgelegd, kunnen Interroll en diens alleenvertegenwoordigers niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aan het product of uitval van het product als gevolg van het niet in acht nemen van deze specificaties en restricties (zie hoofdstuk "Elektrische gegevens"... -
Pagina 9: Kwalificaties Van Het Personeel
Interroll Trommelmotor DM-serie Veiligheid Kwalificaties van het personeel Ongekwalificeerd personeel kan risico's niet herkennen en staat derhalve bloot aan hogere gevaren. 4 Belast alleen gekwalificeerd personeel met de in deze handleiding beschreven werkzaamheden. 4 De exploitant moet ervoor zorgen dat het personeel de lokale voorschriften en regels voor veilig en risicobewust werken in acht neemt. -
Pagina 10: Roterende Delen
4 Blus brandende olie met schuim, sproeiend water of waternevel, droog chemisch poeder of koolstofdioxide. Blus niet met een waterstraal. Draag geschikte beschermende kleding incl. ademmasker. 4 Neem de betreffende certificaten op www.interroll.com in acht. 4 Grijp niet in bereiken tussen trommelmotor en transportbanden of rollenkettingen. Roterende delen 4 Bind lange haren bij elkaar. -
Pagina 11: Algemene Technische Informatie
Interroll Trommelmotor DM-serie Algemene technische informatie Productomschrijving De trommelmotor is een volledig omsloten elektrische aandrijfrol. Hij vervangt componenten zoals motoren en drijfwerken, waaraan vaak onderhoud moet worden uitgevoerd. De trommelmotor kan in omgevingen met een hoge grof- en fijnstofbelasting gebruikt en aan waterstralen en sproeiend water blootgesteld worden en is bestand tegen de meeste agressieve omgevingscondities. -
Pagina 12: Afmetingen Van De Trommelmotor Van De Dm-Serie
Interroll Trommelmotor DM-serie Algemene technische informatie Afmetingen van de trommelmotor van de DM-serie Enkele maten worden als "FW+" aangeduid. FW is de afkorting voor "Face Width" (mantelbreedte). Dit staat vermeld op het typeplaatje van de trommelmotor. Alle lengte-afhankelijke maten in de catalogus en in deze gebruiksaanwijzing voldoen aan de richtlijnen van DIN/ISO 2768 (gemiddelde kwaliteit). - Pagina 13 Interroll Trommelmotor DM-serie Algemene technische informatie DM 0113 cilindrisch + FW − 7 FW + 13 FW + 63 inlegspie DM 0113 cilindrisch + FW − 7 FW + 13 FW + 63 inlegspie DM 0138 gebolleerd 11,5 FW − 7...
-
Pagina 14: Technische Gegevens
Voor start/stop-toepassingen moeten de motorlagers absoluut spelingvrij zijn uitgevoerd. Als dit in acht wordt genomen, zijn hogere takttijden met meer dan 3 starts/stops per minuut mogelijk. Interroll adviseert dringend om frequentieregelaars (FU) met ingestelde acceleratie- of retarderhellingen of speciale uitvoeringen toe te passen. -
Pagina 15: Thermische Regelaar
Interroll Trommelmotor DM-serie Algemene technische informatie Thermische regelaar Onder normale omstandigheden is de in de statorwikkeling geïntegreerde thermische schakelaar gesloten. Als de grenstemperatuur van de motor wordt bereikt (oververhitting), gaat de schakelaar bij een vooraf ingestelde temperatuur open om een beschadiging van de motor te voorkomen. -
Pagina 16: Productinformatie Dm-Serie Asynchroon Eenfasig
Interroll Trommelmotor DM-serie Productinformatie DM-serie asynchroon eenfasig Typeplaatje DM-serie asynchroon eenfasig De gegevens op het typeplaatje van de trommelmotor zijn bedoeld om de trommelmotor te identificeren. Alleen zo kan de trommelmotor reglementair worden toegepast. Voor trommelmotoren van de DM-serie zijn er verschillende soorten typeplaatjes: 1. - Pagina 17 Interroll Trommelmotor DM-serie Productinformatie DM-serie asynchroon eenfasig fN: 50 Hz CD: E20 UN: Δ230 V IEC 60034 IN: 0,73 A PN: 85 W np: 2 - S1 Ø: 81,5 mm nN: 2750 rpm FW: 300 mm vN: 0,28 m/s Weight: 8,227 kg Ins.
-
Pagina 18: Elektrische Gegevens Dm-Serie Asynchroon Eenfasig
Interroll Trommelmotor DM-serie Productinformatie DM-serie asynchroon eenfasig 10 Vermogensfactor 23 Isolatieklasse en beschermingsklasse 12 Serienummer 24 Omtreksnelheid van de trommelbuis 13 Ordernummer + positie 25 Geproduceerd week/jaar/land 14 Artikelnummer van de klant 26 Oliesoort en hoeveelheid 15 Adres van de fabrikant 29 Looprichting (alleen bij terugloopsper) De waarde is afhankelijk van de gebruikte spanning. -
Pagina 19: Aansluitschema's Dm-Serie Asynchroon Eenfasig
Interroll Trommelmotor DM-serie Productinformatie DM-serie asynchroon eenfasig Aansluitschema's DM-serie asynchroon eenfasig In deze gebruiksaanwijzing worden alleen standaard aansluitschema's gebruikt. Voor andere soorten aansluitingen wordt het aansluitschema apart met de trommelmotor geleverd. Afkortingen zie "Afkortingenlijst", pagina 98 Kabelaansluitingen 1-fasig, 7-aderige kabel Optioneel kunnen een aanloopcondensator en een bijbehorend schakelrelais worden aangesloten om het aanloopkoppel van de eenfasemotor te verbeteren. -
Pagina 20: Productinformatie Dm-Serie Asynchroon Driefasig
Interroll Trommelmotor DM-serie Productinformatie DM-serie asynchroon driefasig Typeplaatje DM-serie asynchroon driefasig De gegevens op het typeplaatje van de trommelmotor zijn bedoeld om de trommelmotor te identificeren. Alleen zo kan de trommelmotor reglementair worden toegepast. Voor trommelmotoren van de DM-serie zijn er verschillende soorten typeplaatjes: 1. - Pagina 21 Interroll Trommelmotor DM-serie Productinformatie DM-serie asynchroon driefasig fN: 50 (60) Hz CD: M45 + 71 UN: Δ230 V/ Y400 V IEC 60034 IN: 0,72 A / 0,42 A PN: 140 W (UN: Δ230 V/ Y460 V) np: 2 - S1 (IN: 0,63 A / 0,37 A) Ø: 81,5 mm...
-
Pagina 22: Elektrische Gegevens Dm-Serie Asynchroon Driefasig
Interroll Trommelmotor DM-serie Productinformatie DM-serie asynchroon driefasig (Nominale spanning bij nominale 22 Gewicht frequentie) (Nominale stroom bij nominale 23 Isolatieklasse en beschermingsklasse frequentie) Nominaal toerental van de rotor 24 Omtreksnelheid van de trommelbuis 10 Vermogensfactor 25 Geproduceerd week/jaar/land 12 Serienummer... -
Pagina 23: Dm 0080 Asynchroon Geoptimaliseerd Voor Deellast
Interroll Trommelmotor DM-serie Productinformatie DM-serie asynchroon driefasig cosφ η SH delta SH star Hz V kgcm V DC V DC Ω 1561 60 208 0,65 0,68 0,5 1,25 2,14 1,28 1,62 1,28 0,49 102 22,5 1309 50 200 0,78 0,68 0,44 1,25... -
Pagina 24: Dm 0113 Asynchroon 3-Fasig
Interroll Trommelmotor DM-serie Productinformatie DM-serie asynchroon driefasig DM 0113 asynchroon 3‑fasig cosφ η SH delta SH star Hz V kgcm V DC V DC Ω 160 4 1397 50 400 0,54 0,70 0,61 3,80 3,05 1,92 2,13 1,92 1,09 64,0... - Pagina 25 Interroll Trommelmotor DM-serie Productinformatie DM-serie asynchroon driefasig cosφ η SH delta SH star Hz V kgcm V DC V DC Ω 370 2 3356 60 230 1,38 0,90 0,75 4,40 5,38 2,75 2,75 2,62 1,05 17,65 11,0 370 4 1392 50 200...
-
Pagina 26: Dm 0113 Asynchroon Geoptimaliseerd Voor Deellast
Interroll Trommelmotor DM-serie Productinformatie DM-serie asynchroon driefasig DM 0113 asynchroon geoptimaliseerd voor deellast cosφ η SH delta SH star Hz V kgcm V DC V DC Ω 160 4 1378 50 400 0,49 0,73 0,65 5,30 3,20 2,21 2,43 2,21... -
Pagina 27: Dm 0138 Asynchroon 3-Fasig
Interroll Trommelmotor DM-serie Productinformatie DM-serie asynchroon driefasig DM 0138 asynchroon 3‑fasig cosφ η SH delta SH star Hz V kgcm V DC V DC Ω 1390 50 400 0,46 0,76 0,66 3,98 3,50 1,86 2,13 1,86 1,10 59,7 31,3 1390 50 230... -
Pagina 28: Dm 0165 Asynchroon 3-Fasig
Interroll Trommelmotor DM-serie Productinformatie DM-serie asynchroon driefasig cosφ η SH delta SH star Hz V kgcm V DC V DC Ω 1400 50 230 3,22 0,77 0,76 11,45 4,47 2,29 2,41 2,07 5,11 9,1 11,3 1712 60 460 1,57 0,74 0,81 11,45 5,24 2,35... - Pagina 29 Interroll Trommelmotor DM-serie Productinformatie DM-serie asynchroon driefasig cosφ η SH delta SH star Hz V kgcm V DC V DC Ω 1662 60 208 1,79 0,78 0,74 11,30 3,36 1,30 1,97 1,30 2,13 16,4 11,4 *370 50 400 1,50 0,62 0,57 22,60 2,87 1,90...
- Pagina 30 Interroll Trommelmotor DM-serie Productinformatie DM-serie asynchroon driefasig cosφ η SH delta SH star Hz V kgcm V DC V DC Ω 1240 1393 50 400 2,86 0,80 0,78 19,80 3,50 1,18 1,21 1,07 8,50 6,2 21,3 1240 1393 50 230...
-
Pagina 31: Dm 0217 Asynchroon 3-Fasig
Interroll Trommelmotor DM-serie Productinformatie DM-serie asynchroon driefasig DM 0217 asynchroon 3‑fasig cosφ η SH delta SH star Hz V kgcm V DC V DC Ω 50 400 1,15 0,62 0,62 23,90 2,90 1,24 1,40 1,16 3,48 28,0 29,9 50 230... -
Pagina 32: Aansluitschema's Dm-Serie Asynchroon Driefasig
Interroll Trommelmotor DM-serie Productinformatie DM-serie asynchroon driefasig Aansluitschema's DM-serie asynchroon driefasig LET OP Beschadiging van de trommelmotor door verkeerde aansluiting bij terugloopsper 4 Bij het bedrijf met terugloopsper tegen de wijzers van de klok in moeten de voedingsleidingen L1 en L2 worden verwisseld. -
Pagina 33: Aansluitingen Met Steekverbinding
Interroll Trommelmotor DM-serie Productinformatie DM-serie asynchroon driefasig 3~ Motor 3~ Motor ye/gn ye/gn 3-fasig, 7+2-aderige kabel, wikkeling voor 2 spanningen, driehoek- of sterschakeling Driehoekschakeling: lage spanning Sterschakeling: hoge spanning Aansluitingen met 3~ Motor 3~ Motor steekverbinding intern intern ye/gn ye/gn... -
Pagina 34: Aansluitingen In De Klemmenkast
Interroll Trommelmotor DM-serie Productinformatie DM-serie asynchroon driefasig 3~ Motor 3~ Motor ye/gn ye/gn not part of motor / nicht Teil des Motors not part of motor / nicht Teil des Motors 3-fasig, stekker met 7+2-aderige kabel, wikkeling voor 2 spanningen, driehoek- of sterschakeling... - Pagina 35 Interroll Trommelmotor DM-serie Productinformatie DM-serie asynchroon driefasig M40B 3~ M otor M41B 3~ Motor intern intern ye/gn ye/gn T1 T2 B1 B2 T1 T2 B1 B2 3-fasig, wikkeling voor 1 spanning, driehoek- of sterschakeling (intern geschakeld), met rem Driehoekschakeling: lage spanning Sterschakeling: hoge spanning Koppel voor klemmenkast-dekselschroeven: 1,5 Nm...
-
Pagina 36: Aansluitingen In De Fc 1000
Interroll Trommelmotor DM-serie Productinformatie DM-serie asynchroon driefasig Aansluitingen in de FC 1000 3~ Motor M61B intern ye/gn FC1000 *1) M2 - ethernet output *1) M1 - ethernet input *2) X4 - input X5 - output 1 2 3 A B... -
Pagina 37: Productinformatie Dm-Serie Synchroon
Interroll Trommelmotor DM-serie Productinformatie DM-serie synchroon Typeplaatje DM-serie synchroon De gegevens op het typeplaatje van de trommelmotor zijn bedoeld om de trommelmotor te identificeren. Alleen zo kan de trommelmotor reglementair worden toegepast. Voor trommelmotoren van de DM-serie zijn er verschillende soorten typeplaatjes: 1. -
Pagina 38: Commissie: Standaard Voor Trommelmotoren
Interroll Trommelmotor DM-serie Productinformatie DM-serie synchroon fN: 200 Hz CD: 90 + 72 UN: Y230 V IEC 60034 IN, I0: 1,30 A PN: 298 W np: 8 - S1 MN, M0: 0,96 Nm kE: 47,46 V/krpm Ø: 85,0 mm nN: 3000 rpm... -
Pagina 39: Elektrische Gegevens Dm-Serie Synchroon
Interroll Trommelmotor DM-serie Productinformatie DM-serie synchroon Geïnduceerde motorspanning 21 Gewicht Nominaal toerental van de rotor 22 Isolatieklasse en beschermingsklasse 10 Serienummer 23 Omtreksnelheid van de buis 11 Ordernummer + positie 24 Geproduceerd week/jaar/land 12 Artikelnummer van de klant 25 Oliesoort en hoeveelheid... -
Pagina 40: Dm 0113 Synchroon
Interroll Trommelmotor DM-serie Productinformatie DM-serie synchroon DM 0113 synchroon Aantal polen 8 (4 poolparen) Nominale snelheid van de rotor 3000 omw/min Nominale frequentie 200 Hz Aansluiting wikkeling Ster Soort thermische beveiliging TC 130 °C η kgcm V/krpm ms Nm/A V Ω... -
Pagina 41: Elektrische Gegevens Dm-Serie Synchroon Olieloos
Interroll Trommelmotor DM-serie Productinformatie DM-serie synchroon Elektrische gegevens DM-serie synchroon olieloos Afkortingen zie "Afkortingenlijst", pagina 98 DM 0080 synchroon Aantal polen 8 (4 poolparen) olieloos Nominale snelheid van de rotor 3000 omw./min Nominale frequentie 200 Hz Aansluiting wikkeling Ster Soort thermische beveiliging TC 130 °C... -
Pagina 42: Dm 0113 Synchroon Olieloos
Interroll Trommelmotor DM-serie Productinformatie DM-serie synchroon DM 0113 synchroon Aantal polen 8 (4 poolparen) olieloos Nominale snelheid van de rotor 3000 omw./min Nominale frequentie 200 Hz Aansluiting wikkeling Ster Soort thermische beveiliging TC 130 °C η kgcm V/krpm ms Nm/A V Ω... -
Pagina 43: Aansluitschema's Dm-Serie Synchroon
Interroll Trommelmotor DM-serie Productinformatie DM-serie synchroon Aansluitschema's DM-serie synchroon In deze gebruiksaanwijzing worden alleen standaard aansluitschema's gebruikt. Voor andere soorten aansluitingen wordt het aansluitschema apart met de trommelmotor geleverd. Voor de aansluitschema's van de encoders zie "Opties en accessoires", pagina 46. -
Pagina 44: Aansluitingen Met Steekverbinding
Interroll Trommelmotor DM-serie Productinformatie DM-serie synchroon Aansluitingen met 3~ Motor steekverbinding intern U1 V1 ye/gn not part of motor / nicht Teil des Motors 3-fasig, 4+2-aderige kabel, wikkeling voor 1 spanning, sterschakeling Aansluitingen in de 3~ M otor intern klemmenkast... -
Pagina 45: Aansluitingen In De Fc 1000
Interroll Trommelmotor DM-serie Productinformatie DM-serie synchroon Aansluitingen in de FC 1000 3~ Motor intern ye/gn FC1000 *1) M2 - ethern *1) M1 - ethernet input *2) X4 - input X5 - out 1 2 3 A B 1 2 3... -
Pagina 46: Opties En Accessoires
Interroll Trommelmotor DM-serie Opties en accessoires Elektromagnetische rem voor de DM-serie asynchroon driefasig Nominaal duurmoment van de rem Eigen traagheidsmoment van de rem Nominale spanning Nominaal vermogen Nominale stroom Remaanspreektijd pick up Remlosschakeltijd bij wisselspanningszijdig schakelen fall delay AC Remlosschakeltijd bij gelijkspanningszijdig schakelen... - Pagina 47 Interroll Trommelmotor DM-serie Opties en accessoires AC-schakelend (De ingangsspanning op de klemmen 1 Lange afvalvertragingstijd en 2 van de remgelijkrichter wordt geschakeld.) Remspanning ca. 1 V Rem komt zachtjes op DC-schakelend (De uitgangsspanning wordt via de Korte afvalvertragingstijd klemmen 3 en 4 van de remgelijkrichter geschakeld.) Remspanning ca.
-
Pagina 48: Remgelijkrichter Voor De Dm-Serie Asynchroon Driefasig
Door het gebruik van een snelschakel- of fasengelijkrichter kan energie worden bespaard, omdat de houdspanning lager is dan de nominale remspanning. Remgelijkrichter - Interroll adviseert tussen 3 en 4 een schakelaar in te bouwen om de rem snel te kunnen aansluitingen losmaken. - Pagina 49 Interroll Trommelmotor DM-serie Opties en accessoires Ingang Brug Bruggelijkrichter Rem* Ingang Fasengelijkrichter Maximale schakelfrequentie = 2 cycli/seconde Verbinding 3 & 4 onderbreekt de DC-schakeling en verlengt de afvalvertragingstijd Ingang Brug Afstelling Vertragingstijd Snelschakelgelijkrichter 3 4 5 6 Multiswitch-gelijkrichter Versie 3.1 (05/2022) nl...
-
Pagina 50: Remgelijkrichter - Afmetingen
Interroll Trommelmotor DM-serie Opties en accessoires Remgelijkrichter - afmetingen Halve-golfgelijkrichter / bruggelijkrichter Bestelnummer 1001440 1001441 17,5 Fasengelijkrichter (bestelnummer 1001442) Montagerail 35 mm EN 50022 Mayr art.nr. 1802911 Versie 3.1 (05/2022) nl Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing... - Pagina 51 Interroll Trommelmotor DM-serie Opties en accessoires 17,5 Ø Snelschakelgelijkrichter (bestelnummer 61011343) Montagerail 35 mm EN 50022 Mayr art.nr. 1802911 Ø4,5 Meervoudige gelijkrichter (bestelnummer 1003326) Versie 3.1 (05/2022) nl Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing...
-
Pagina 52: Asynchrone Trommelmotoren Met Frequentieregelaars
Interroll Trommelmotor DM-serie Opties en accessoires Asynchrone trommelmotoren met frequentieregelaars Koppel afhankelijk van de ingangsfrequentie f / Hz Bedrijfsfrequentie [Hz] 10 15 20 25 30-50 55 65 70 75 80 Beschikbaar motorkoppel in % Nominale 50 Hz 80 85 90 95 100 100... -
Pagina 53: Frequentieregelaar-Parameters
• Motorvermogen: motoren met meer dan 6 polen en/of een uitgangsvermogen van minder dan 0,2 kW / 0,27 pk kunnen niet bij alle frequentieregelaars worden gebruikt. Neem in geval van twijfel contact op met uw lokale Interroll-dealer of de leveranciers van de frequentieregelaars. -
Pagina 54: Frequentieregelaar Fc 1000
Interroll Trommelmotor DM-serie Opties en accessoires Frequentieregelaar FC 1000 De Interroll FC 1000 is een decentrale frequentieregelaar voor de besturing van Interroll trommelmotoren met de mogelijkheid van een wand- of motormontage. Er kunnen synchrone en asynchrone motoren, sensorloos of met encoderterugkoppeling worden gebruikt. -
Pagina 55: Encodertype Bmb-6202 & Bmb-6205 Skf Voor De Dm-Serie
Interroll Trommelmotor DM-serie Opties en accessoires Encodertype BMB-6202 & BMB-6205 SKF voor de DM-serie Fabrikant: SKF De encoder bestaat uit twee componenten: een standaard lager met ingebouwde magnetische encoder en een bijbehorende belastingsweerstand die afhankelijk van de bedrijfsspanning een verschillende grootte heeft. De belastingsweerstand wordt niet meegeleverd. -
Pagina 56: Aansluitingen
Afkortingen zie "Afkortingenlijst", pagina 98 VCC/V R/ohm 1470 Interroll adviseert het gebruik van optische koppelaars (zie "Beste aansluitmogelijkheid", pagina 57). De signaalsequentie van A en B is afhankelijk van de tandwieltrappen van de trommelmotor. Daarom varieert de draairichting bij trommelmotoren met hetzelfde aantal polen en vermogen, maar verschillende tandwieltrappen. -
Pagina 57: Beste Aansluitmogelijkheid
Interroll Trommelmotor DM-serie Opties en accessoires Beste Beste aansluitmogelijkheid van een encoder met NPN Open-Collector-uitgang op een aansluitmogelijkheid ingangsapparraat Encoder Signal A Signal B +V Bedrijfsspanning 0 V Aarding Belastingsweerstand Voorwaarde: moet ontworpen zijn voor het vermelde uitgangsstroombereik van de encoder. -
Pagina 58: Encodertype Rm44-Rls Voor De Dm-Serie
Max. signaaloverdracht 50 m 20 m Nauwkeurigheid ± 0,5° ± 0,5° Hysterese 0,18° 0,18° Andere resoluties op aanvraag. Neem contact op met Interroll. Slechtste geval binnen de bedrijfsparameters, inclusief magneetpositie en temperatuur. Versie 3.1 (05/2022) nl Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing... -
Pagina 59: Aansluitingen
Interroll Trommelmotor DM-serie Opties en accessoires Aansluitingen Afkortingen zie "Afkortingenlijst", pagina 98 RLS-encoder De aansluiting met weerstand en condensator (RC) kan elektronische storingen reduceren. x = encoderspanning volgens motortypeplaatje De signaalsequentie van A en en B en is afhankelijk van de tandwieltrappen van de trommelmotor. -
Pagina 60: Encodertype Rm44-Rls Voor De Dm-Serie
Interroll Trommelmotor DM-serie Opties en accessoires Encodertype RM44-RLS voor de DM-serie Uitgang: Absolut Single Turn, synchrone seriële interface (SSI) De resolutie POS in posities per trommelomwenteling wordt als volgt berekend: POS = p x i p = aantal encoderposities per rotoromwenteling... -
Pagina 61: Signaalaansluiting
Interroll Trommelmotor DM-serie Opties en accessoires Signaalaansluiting Elektra klant Encoder Kabelimpedantie = 120 Ω 120 Ω 10 nF Versie 3.1 (05/2022) nl Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing... -
Pagina 62: Resolver Type Re-15-1-Ltn
Interroll Trommelmotor DM-serie Opties en accessoires Resolver type RE-15-1-LTN Een resolver is een inductief, robuust terugkoppelsysteem. Het is in de trommelmotor geïntegreerd en wordt overwegend gebruikt in servosystemen. Technische gegevens Ingangsfrequentie 5 kHz 10 kHz Ingangsspanning Ingangsstroom 58 mA 36 mA Faseverschuiving (±... -
Pagina 63: Impedantie
Interroll Trommelmotor DM-serie Opties en accessoires Impedantie Ingangsfrequentie 5 kHz 10 kHz 75j 98 110j 159 in Ω 70j 85 96j 150 in Ω 180j 230 245j 400 in Ω 170j 200 216j 370 in Ω Primaire kant Secundaire kant Versie 3.1 (05/2022) nl... -
Pagina 64: Encodertype Hiperface Sks36/Sek37 Voor De Dm-Serie
Interroll Trommelmotor DM-serie Opties en accessoires Encodertype Hiperface SKS36/SEK37 voor de DM-serie Fabrikant: SICK Motorfeedbacksystemen met HIPERFACE zijn een mix van incrementele en absolute encoders en combineren de voordelen van beide encodertypes. Door het gebruik van uiterst lineaire sinus- en cosinussignalen wordt de voor de toerentalregeling noodzakelijke hoge resolutie bereikt door interpolatie in de aandrijfregelaar. -
Pagina 65: Aansluitingen
Interroll Trommelmotor DM-serie Opties en accessoires Aansluitingen Afkortingen zie "Afkortingenlijst", pagina 98 SKS36 Hiperface Versie 3.1 (05/2022) nl Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing... -
Pagina 66: Transport En Opslag
4 Controleer elke trommelmotor na het transport op schade. 4 Als u schade vaststelt, dan moet u de beschadigde onderdelen fotograferen. 4 Informeer bij transportschade direct de expediteur en Interroll om aanspraak op schadevergoeding te blijven maken. Versie 3.1 (05/2022) nl... -
Pagina 67: Opslag
Interroll Trommelmotor DM-serie Transport en opslag Opslag VOORZICHTIG Letselrisico door ondeskundige opslag 4 Stapel pallets niet op elkaar. 4 Stapel maximaal vier dozen op elkaar. 4 Let correcte bevestiging. 4 Sla de trommelmotor op een schone, droge en afgesloten plaats horizontaal op bij +15 tot +30 °C;... -
Pagina 68: Montage En Installatie
Voor de inbouw van een trommelmotor in niet-horizontale toepassingen moet een speciale uitvoering worden gebruikt. De precieze uitvoering moet bij de bestelling worden aangegeven. Neem in geval van twijfel contact op met Interroll. De trommelmotor moet met een speelruimte van +/– 5° horizontaal worden gemonteerd, tenzij in de orderbevestiging anders is aangegeven. -
Pagina 69: Montage Van De Motor Met Montagehouders
Interroll Trommelmotor DM-serie Montage en installatie +2° +5° -2° -5° Positie van de trommelmotor Alle trommelmotoren zijn aan een uiteinde van de as voorzien van het serienummer. De DM-serie 0080 tot 0138 kan in een willekeurige richting worden gemonteerd. Motortype/inbouwpositie 0°... -
Pagina 70: Bandmontage
Voor trommelmotoren met minder dan 70% bandcontact en trommelmotoren met vormsluitend aangedreven banden of zonder band moet het benodigde vermogen met 1,2 worden vermenigvuldigd. Dit moet bij de bestelling worden aangegeven. Neem in geval van twijfel contact op met Interroll. Versie 3.1 (05/2022) nl Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing... -
Pagina 71: Bandafstelling
Interroll Trommelmotor DM-serie Montage en installatie Bandafstelling Gebolleerde buizen centreren en leiden de band tijdens het normale bedrijf. Toch moet de band zorgvuldig in de juiste stand worden gebracht, tijdens het starten vaak worden gecontroleerd en afhankelijk van de belasting opnieuw worden afgesteld. -
Pagina 72: Band Spannen
Band spannen De vereiste bandspanning hangt af van de betreffende toepassing. Meer informatie hierover is te vinden in de catalogus van de fabrikant van de band of vraag ernaar bij Interroll. LET OP Te sterk gespannen banden kunnen tot een verkorte levensduur, slijtage van het lager... -
Pagina 73: Bandspanning
Interroll Trommelmotor DM-serie Montage en installatie Bandspanning Houd bij het berekenen van de bandspanning rekening met het volgende: • De lengte en breedte van de transportband • Het bandtype • De bandspanning die nodig is voor het transport van de last •... -
Pagina 74: Bandrek
Interroll Trommelmotor DM-serie Montage en installatie Bandrek De bandspanning ontstaat door de kracht van de band als die in de lengterichting wordt uitgerekt. Om schade aan de trommelmotor te voorkomen is het absoluut noodzakelijk om de bandrek te meten en de statische bandspankracht te bepalen. De berekende bandspanning moet gelijk of lager zijn dan de waarde zoals aangegeven in de trommelmotortabellen in deze catalogus. -
Pagina 75: Bandrek Berekenen
Interroll Trommelmotor DM-serie Montage en installatie Bandrek berekenen Met de gemeten maat van de bandrek kan de bandrek in % worden berekend. . 100% -100 Formule voor het berekenen van de bandrek in % Voor een berekening van de bandrek zijn de volgende waarden nodig: •... -
Pagina 76: Trommelcoating
Om een thermische overbelasting te voorkomen, moet het vereiste vermogen met 1,2 worden vermenigvuldigd. Neem contact op met Interroll ten aanzien van het type en de maximale dikte van een trommelcoating, indien u een dergelijke wilt aanbrengen. Tandwielen... -
Pagina 77: Waarschuwingen Voor De Elektrische Installatie
Beschadiging van de motor door ondeskundige aansluiting 4 Gebruik uitsluitend originele Interroll-kabels voor de steekverbinding. 4 Bescherm de contactdoos in de motor en de kabelstekker tegen verontreinigingen. 4 Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de gegevens op het motortypeplaatje. -
Pagina 78: Eenfasige Motor
Als een aanloopkoppel van 100% vereist is, moeten eenfasige trommelmotoren op een aanloopcondensator en een bedrijfscondensator worden aangesloten. Bij een bedrijf zonder aanloopcondensator kan het aanloopkoppel tot op wel 70% van het in de Interroll-catalogus vermelde nominale koppel worden gereduceerd. -
Pagina 79: Geïntegreerde Thermische Regelaar
Montage en installatie beveiligingsfuncties in de frequentieregelaar resp. de besturing zijn geactiveerd. Voor het configureren van de juiste parameters adviseert Interroll om contact op te nemen met de fabrikant van de frequentieregelaar of besturing. Voor de in Interroll toepassingen (BM8465, BM8460, BM8461) ingebouwde synchrone motor gelden de volgende parameters: •... -
Pagina 80: Terugloopsper
Interroll Trommelmotor DM-serie Montage en installatie 4 Resonantiefrequenties in de elektrische leiding moeten worden voorkomen omdat deze spanningspieken in de motor veroorzaken. Is de kabel te lang, veroorzaken frequentieregelaars resonantiefrequenties in de leiding tussen frequentieregelaar en motor. 4 Gebruik voor de aansluiting van de frequentieregelaar aan de motor een volledig afgeschermde kabel. - Pagina 81 Beschadiging van de trommelmotor door te gering fixeerkoppel van de rem Het fixeerkoppel van de rem kan te gering zijn voor het nominale koppel van enkele motoren. 4 Zorg ervoor dat het fixeerkoppel van de rem toereikend is. Vraag na bij Interroll wat het vereiste fixeerkoppel is.
-
Pagina 82: Inwerkingstelling En Werking
4 Controleer of de trommelmotor en de transportband vrij beweegbaar zijn. 4 Controleer of de band conform de Interroll-adviezen de juiste spanning heeft. 4 Controleer of alle schroeven volgens de specificaties zijn aangedraaid. 4 Controleer of er bij de verbindingen met andere componenten geen extra, gevaarlijke punten ontstaan. -
Pagina 83: Werking
Interroll Trommelmotor DM-serie Inwerkingstelling en werking Werking VOORZICHTIG Roterende delen en abusievelijk starten Beknellingsgevaar voor vingers 4 Grijp niet tussen de trommelmotor en de band. 4 Verwijder veiligheidsvoorzieningen niet. 4 Houd vingers, haren en losse kleding uit de buurt van de trommelmotor en band. -
Pagina 84: Onderhoud En Reiniging
4 Breng op de stuurkast een bord aan, waarop wordt aangegeven dat er onderhoud wordt uitgevoerd. Onderhoud Over het algemeen hoeft er aan Interroll-trommelmotoren geen onderhoud te worden uitgevoerd en hebben zij gedurende hun normale levensduur geen speciale verzorging nodig. Ondanks dit moeten er regelmatig bepaalde controles worden uitgevoerd: Trommelmotor controleren 4 Controleer dagelijks of de trommelmotor ongehinderd kan draaien. -
Pagina 85: Olie Verversen Aan De Trommelmotor
Interroll Trommelmotor DM-serie Onderhoud en reiniging Olie verversen aan de trommelmotor Een olieverversing is niet nodig, maar kan om bijzondere redenen worden uitgevoerd. WAARSCHUWING De olie kan ontsteken, gladde oppervlakken veroorzaken en schadelijke stoffen bevatten Risico op schade voor gezondheid en milieu 4 Slik de olie niet in. -
Pagina 86: Reiniging
Interroll Trommelmotor DM-serie Onderhoud en reiniging Reiniging Op de trommelmotor of de onderkant van de band afgezet materiaal kan ertoe leiden dat de band verschuift en daardoor beschadigd raakt. Tussen de band en de leiplaat of de rollen afgezet materiaal kan bovendien tot een reductie van de bandsnelheid en een verhoogd stroomverbruik leiden. -
Pagina 87: Hygiënische Reiniging
Als een reiniging met chloor toegestaan is, adviseren wij het gebruik van alkalische reinigings- en desinfecteermiddelen. In dat geval kan afhankelijk van de vervuilingsgraad de laatste stap bij het desinfecteren komen te vervallen. 4 Neem de betreffende certificaten op www.interroll.com in acht. Versie 3.1 (05/2022) nl Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing... -
Pagina 88: Hulp Bij Storingen
Interroll Trommelmotor DM-serie Hulp bij storingen Foutopsporing Storing Mogelijke oorzaak Verhelpen Motor start niet of stopt Geen spanningstoevoer Controleer de spanningstoevoer. tijdens het bedrijf Verkeerde aansluiting of Controleer de aansluiting conform het aansluitschema. loszittende/defecte Controleer of kabels defect zijn of aansluitingen loszitten. - Pagina 89 Interroll-dealer. Lage omgevingstemperatuur/ Installeer een verwarmingstoestel of een sterkere trommelmotor. Neem hoge olieviscositeit in dit geval contact op met de lokale Interroll-dealer. Drijfwerk of lager Controleer met de hand of de mantel vrij kan draaien. geblokkeerd Als dit niet het geval is, vervang de trommelmotor of neem contact op met de lokale Interroll-dealer.
- Pagina 90 Verkeerd motortoerental Controleer de specificaties en toleranties van de trommelmotor. loopt langzamer dan besteld/geleverd Vervang de trommelmotor of neem contact op met de lokale Interroll- aangegeven dealer. Trommelmotor/band is tijdelijk Controleer of de band en trommelmotor niet worden gehinderd en of of gedeeltelijk geblokkeerd alle rollen en mantels vrij kunnen draaien.
- Pagina 91 Interroll Trommelmotor DM-serie Hulp bij storingen Storing Mogelijke oorzaak Verhelpen Trommelmotor/band Ommanteling slipt op de Controleer de staat van de ommanteling en fixeer de ommanteling op loopt langzamer dan mantel de mantel. aangegeven Vervang de ommanteling. Zandstraal het trommeloppervlak of maak dit ruw om een goede hechting van de ommanteling te waarborgen.
- Pagina 92 Interroll Trommelmotor DM-serie Hulp bij storingen Storing Mogelijke oorzaak Verhelpen Band slipt op de Band blokkeert Controleer of de band en trommelmotor niet worden gehinderd en of trommelmotor alle rollen en mantels vrij kunnen draaien. Te geringe wrijving tussen Controleer de staat en spanning van de band.
- Pagina 93 Interroll Trommelmotor DM-serie Hulp bij storingen Storing Mogelijke oorzaak Verhelpen Band niet goed Materiaalafzettingen op Controleer of de band en mantel niet worden gehinderd en of alle afgesteld/band loopt trommelmotor/rollen/band rollen en mantels vrij kunnen draaien. niet centrisch Controleer de bandverbinding.
- Pagina 94 Dichtingsring beschadigd/ Controleer op uitwendige verontreiniging. versleten Neem contact op met de lokale Interroll-dealer. Lager zit los of vast op de as Neem contact op met de lokale Interroll-dealer. Uitval van het drijfwerk Overbelasting/stootbelasting...
- Pagina 95 Overmatige stops/starts Controleer of de specificaties voor rem en gelijkrichter aan de eisen van de toepassing voldoen. Verkeerde gelijkrichter Neem contact op met Interroll. Wij laten u weten wat de juiste aangesloten gelijkrichter voor de desbetreffende rem en toepassing is. Spanningsoverschrijding/...
- Pagina 96 Als dit niet het geval is, moet er nieuwe olie met de juiste viscositeit worden ingegoten. Installeer een verwarmingstoestel of een sterkere motor. Neem in dit geval contact op met de lokale Interroll-dealer. Encoder werkt (tijdelijk) Verkeerde aansluiting of...
-
Pagina 97: Buitenwerkingstelling En Verwijdering
Interroll Trommelmotor DM-serie Buitenwerkingstelling en verwijdering 4 Bij de verwijdering van de motorolie de betreffende documenten van de fabrikant in acht nemen. 4 Om het milieu minder te belasten, verpakking recyclen. Buitenwerkingstelling VOORZICHTIG Letselrisico door ondeskundig gebruik 4 Laat de buitenwerkingstelling alleen uitvoeren door erkend en vakkundig personeel. -
Pagina 98: Bijlage
Interroll Trommelmotor DM-serie Bijlage Afkortingenlijst Elektrische gegevens in kW Nominaal vermogen in kilowatt Aantal polen in tpm Nominale snelheid van de rotor in omwentelingen per minuut in Hz Nominale frequentie in hertz in V Nominale spanning in volt in A Nominale stroom in ampère... -
Pagina 99: Aansluitschema's
Interroll Trommelmotor DM-serie Bijlage Aansluitschema's Eenfasemotor Driefasenmotor Ingang elektromagnetische rem Uitgang elektromagnetische rem Rem (optioneel) Cos - Cosinus-signaal 0 Cos + Cosinus-signaal + Bedrijfscondensator Aanloopcondensator Frequentieregelaar Fase 1 Fase 2 Fase 3 Nulleider Niet aangesloten Serieschakeling op weerstand en condensator... -
Pagina 100: Kleurcodering
Interroll Trommelmotor DM-serie Bijlage Kleurcodering Kleurcodering van de kabels in de aansluitschema's: bk: zwart gn: groen pk: roze wh: wit bn: bruin gy: grijs rd: rood ye: geel bu: blauw or: oranje vi/vt: violet ye/gn: geel/groen ( ): alternatieve kleur Versie 3.1 (05/2022) nl... -
Pagina 101: Inbouwverklaring
Interroll Trommelmotor DM-serie Bijlage Inbouwverklaring zoals bedoeld in de EG-machinerichtlijn 2006/42/EG, bijlage II B. De fabrikant: Interroll Trommelmotoren GmbH Opelstr. 3 D - 41836 Hueckelhoven/Baal Duitsland verklaart hierbij dat de productserie • Trommelmotor DM 0080; DM 0113; DM 0138; DM 0165; DM 0217... - Pagina 102 Bijlage Gevolmachtigde voor het samenstellen van de technische documentatie: Holger Hoefer, Interroll Trommelmotoren GmbH, Opelstr. 3, D - 41836 Hueckelhoven Belangrijke aanwijzing! De onvoltooide machine mag pas in bedrijf worden gesteld als is vastgesteld dat de complete machine/installatie, waarin de onvoltooide machine moet worden ingebouwd, aan de bepalingen van deze richtlijn voldoet.
- Pagina 103 Interroll Trommelmotor DM-serie Versie 3.1 (05/2022) nl Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing...
- Pagina 104 © copyright For your local contacts please visit Versie 3.1 (05/2022) nl interroll.com/contact Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing...