Samenvatting van Inhoud voor Interroll RollerDrive EC5000 AI
Pagina 1
INSPIRED BY EFFICIENCY Gebruikershandleiding RollerDrive EC5000 AI / BI 24 V / 48 V DC, analoge interface / businterface...
Pagina 2
Dit document is uitsluitend ter informatie en bedoeld voor gebruik en geeft geen recht op reproductie van de producten in kwestie. Alle merken in dit document (beschermde merken, zoals logo’s en bedrijfsnamen) zijn eigendom van Interroll AG, CH of derden en mogen niet worden gebruikt, gekopieerd of verspreid zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.
Inhoud Bij dit document Informatie bij deze gebruikershandleiding Waarschuwingen in dit document Symbolen Informatie die betrekking heeft op veiligheid Stand van de techniek Beoogd gebruik Toepassingsgebied Beoogd gebruik 2.4 Personeelskwalificaties Gevaren Lichamelijk letsel Elektriciteit Roterende delen Warmte Werkomgeving Storingen tijdens bedrijf Onderhoud Onbedoeld starten Raakvlakken met andere apparaten...
Pagina 4
Inhoud 3.4 Identificatieplaatje RollerDrive EC5000 als vervanging voor RollerDrive EC310 3.6 Productidentificatie Technische gegevens EC5000 20W - AI / BI - 24 V DC EC5000 35W - AI / BI - 24 V DC EC5000 50W - AI / BI - 24 V DC EC5000 20W - AI / BI - 48 V DC EC5000 35W - AI / BI - 48 V DC EC5000 50W - AI / BI - 48 V DC...
Pagina 5
Hulp bij storingen Probleemoplossing Ontmanteling en verwijdering Ontmanteling Verwijdering Bijlage 10.1 Accessoires Interroll-besturing Interroll High Performance voeding RollerDrive-verlengsnoer Poly V-riem Poly V-spanhulpmiddel Poly V-vingerbeveiliging Gereedschap 10.2 Vertaling van de originele verklaring van overeenstemming Versie 2.5 (04/2020) Online Vertaling van de originele gebruikershandleiding...
Pagina 6
Versie 2.5 (04/2020) Online 6 van 54 Vertaling van de originele gebruikershandleiding...
Informatie bij deze gebruikershandleiding De gebruikershandleiding beschrijft de Interroll-motorrollen • RollerDrive EC5000 AI met analoge interface, 24 V DC en 48 V DC • RollerDrive EC5000 BI met digitale CANopen bus interface, 24 V DC en 48 V DC in drie verschillende prestatieniveaus (zie „Productbeschrijving“ op pagina 16).
Bij dit document Waarschuwingen in dit document Waarschuwingen worden genoemd in samenhang met een gevaar waarop de waarschuwingen betrekking hebben. Ze zijn opgebouwd naar het volgende voorbeeld: SIGNAALWOORD Aard en bron van het gevaar Gevolg(en) bij overtreding Maatregel(en) ter voorkoming van gevaar ¾...
Bij dit document AANWIJZING Betekent een situatie die kan leiden tot materiële schade. Maatregelen ter voorkoming ¾ Symbolen Dit teken wijst op nuttige en belangrijke informatie. Dit teken staat voor een voorwaarde waaraan moet worden voldaan voor montage- of ü onderhoudswerkzaamheden.
Informatie die betrekking heeft op veiligheid Informatie die betrekking heeft op veiligheid Stand van de techniek De RollerDrive EC5000 is gebouwd met het oog op de geldende normen en voorschriften en de stand van de techniek en wordt bedrijfsveilig geleverd. Toch kunnen bij het gebruik gevaren ontstaan. Het niet opvolgen van de aanwijzingen in deze gebruikershandleiding kan leiden tot levensgevaarlijke verwondingen! Verder moeten de voor het toepassingsgebied geldende plaatselijke ongevallenpreventieregels en algemene...
Informatie die betrekking heeft op veiligheid Beoogd gebruik Ieder gebruik dat anders is dan het beoogde gebruik geldt als niet beoogd of is respectievelijk door Interroll Engineering GmbH goedgekeurd. Elke wijziging door omzetting in de RollerDrive of bijlage aan de RollerDrive is verboden! Opstelling in ruimten waarin stoffen een explosieve atmosfeer/stofatmosfeer kunnen opbouwen evenals gebruik op medisch farmaceutisch gebied is verboden.
Informatie die betrekking heeft op veiligheid Gevaren Hier vindt u informatie over de verschillende soorten gevaren of schade in relatie tot het gebruik van de RollerDrive kunnen optreden. Lichamelijk letsel Onderhouds-, installatie- en reparatiewerkzaamheden aan het apparaat alleen laten uitvoeren door ¾...
Informatie die betrekking heeft op veiligheid Onderhoud Aangezien het om een onderhoudsvrij product gaat, is het voldoende de RollerDrive regelmatig te controleren ¾ op zichtbare schade. De RollerDrive nooit openen! ¾ Onbedoeld starten Zorg ervoor dat de RollerDrive niet onbedoeld kan worden ingeschakeld, vooral tijdens montage, ¾...
Bijbehorende documenten De RollerDrive EC5000 maakt deel uit van het Interroll DC-platform dat bestaat uit: • Interroll High Performance voeding HP5424 of HP 5448 (24 V DC / 48 V DC) • Interroll MultiControl AI / BI • RollerDrive EC5000 AI / BI (24 V DC / 48 V DC) •...
Productinformatie Productinformatie Onderdelen 1 Rol 4 Rolbehuizing met identificatieplaatje 2 Motor 5 Motoras 3 Opslag 6 Motorstekker met kleurring en kabel Kleurringen aan de stekkers Om de verschillende uitvoeringen van de RollerDrive EC5000 eenvoudig van elkaar te kunnen onderscheiden, is de motorstekker voorzien van een kleurring. Kleurring Uitvoering RollerDrive Analoge interface, 24 V DC...
Productinformatie Productbeschrijving De RollerDrive EC5000 kan op rechte stukken en in bochten worden gebruikt en zorgt voor een constante transportsnelheid. Motor, motorelektronica en transmissie zijn in de RollerDrive ingebouwd. Beide interface-varianten (analoog / CAN-bus) van de RollerDrive EC5000 zijn in drie verschillende prestatieniveaus verkrijgbaar: •...
Pagina 17
De RollerDrive geeft bij het afremmen van het transportgoed energie terug. Dit leidt tot minder verhitting van de motor en de motorelektronica en verbetert de energiebalans van de installatie. De Interroll-besturingen zijn uitgerust met een schakeling die een stijging van de spanning voorkomen.
• Gemiddeld vermogen • Aantal toeren Verder werden zogenoemde gezondheidsverkeerslichten en een levensduurverkeerslicht geïntegreerd die de aangesloten Interroll MultiControl BI of een aangesloten SPS kunnen controleren. Levensduurverkeerslicht Op grond van statistisch vastgestelde vergelijkende gegevens wordt een signaal afgegeven als de RollerDrive een levensduur heeft bereikt waarbij vervanging wordt aangeraden.
Productinformatie Gezondheidsverkeerslicht Voor het toezicht op de actuele waarden van de RollerDrive staan zogenaamde gezondheids- en toestandsverkeerslichten ter beschikking. Zo zijn er gezondheidsverkeerslichten voor controle van • Temperatuur • Vermogen • Foutenfrequentie Temperatuur Groen Temperatuur van de RollerDrive in orde. Geel Temperatuur van de RollerDrive heeft de waarschuwingsgrens bereikt.
UINT32 Transmissie- afhankelijk Meer informatie over de CAN-bus vindt u in de gebruikershandleiding „Interroll MultiControl BI” en het aanvullend document „MultiControl / RollerDrive - Start-up and Programming”. Het aanvullende document is te vinden in het downloadgedeelte op www.interroll.com Versie 2.5 (04/2020) Online...
Productinformatie Identificatieplaatje De informatie op het identificatieplaatje maakt identificatie van de RollerDrive mogelijk. Dit is nodig om de RollerDrive zoals beoogd te kunnen gebruiken. Identificatieplaatje 1 Fabrikant 8 Elektrische aansluitwaarden 2 Omschrijving 9 Beschermingsklasse* 3 Type 10 Productie kalenderweek / jaar 4 DF = Deep Frost (optioneel) 11 Serienummer met landencode 5 Mechanisch vermogen 12 CE-markering 6 Type interface 13 UL-markering (optioneel) 7 Reductieverhouding...
Bij gebruik van de RollerDrive EC5000 24 V DC 50 W AI als vervanging voor de RollerDrive EC310 moet ¾ een eventueel gebruikt verlengsnoer in ieder geval worden gewisseld. Let op de veranderde snelheden als gevolg van de verschillende nominale toerentallen van de ingebouwde motoren en verschillende reductieverhoudingen. Om de geschikte motorrol te kunnen uitzoeken heeft Interroll een configurator ter beschikking gesteld op: www.interroll.com RollerDrive EC310 RollerDrive EC5000 Nominaal toerental motor...
Productinformatie Productidentificatie Voor identificatie van de RollerDrive is de volgende informatie nodig: Informatie Mogelijke waarde Eigen waarde RollerDrive Motortype Identificatieplaatje Reductieverhouding Serienummer Mechanisch vermogen Stroom Analoog / CAN-bus Buisdiameter 50 mm, 60 mm Buismateriaal Roestvrij staal Staal verzinkt Staal verchroomd Aluminium Buisovertrek Pvc-slang 2 mm, 5 mm PU-slang 2 mm Rubberbekleding 2 tot 5 mm Conische elementen 1,8°, 2,2°...
Productinformatie Technische gegevens EC5000 20W - AI / BI - 24 V DC Nominale spanning 24 V DC, zeer lage veiligheidsspanning PELV Spanningsbereik 18 tot 28 V DC Nominale stroom 1,2 A / 1,4 A Aanloopstroom 3,0 A Schakeldrempel signaalingang Zeker „High”: U >...
Productinformatie EC5000 35W - AI / BI - 24 V DC Nominale spanning 24 V DC, zeer lage veiligheidsspanning PELV Spanningsbereik 18 tot 28 V DC Nominale stroom 2,2 A / 2,4 A Aanloopstroom 5,5 A Schakeldrempel signaalingang Zeker „High”: U > 7 V DC „Draairichting”...
Productinformatie EC5000 50W - AI / BI - 24 V DC Nominale spanning 24 V DC, zeer lage veiligheidsspanning PELV Spanningsbereik 18 tot 28 V DC Nominale stroom 3,0 A / 3,4 A Aanloopstroom 7,5 A Schakeldrempel signaalingang Zeker „High”: U > 7 V DC „Draairichting”...
Productinformatie EC5000 20W - AI / BI - 48 V DC Nominale spanning 48 V DC, zeer lage veiligheidsspanning PELV Spanningsbereik 36 tot 56 V DC Nominale stroom 0,6 A / 0,7 A Aanloopstroom 1,5 A Schakeldrempel signaalingang Zeker „High”: U > 7 V DC „Draairichting”...
Productinformatie EC5000 35W - AI / BI - 48 V DC Nominale spanning 48 V DC, zeer lage veiligheidsspanning PELV Spanningsbereik 36 tot 56 V DC Nominale stroom 1,1 A / 1,2 A Aanloopstroom 2,8 A Schakeldrempel signaalingang Zeker „High”: U > 7 V DC „Draairichting”...
Productinformatie EC5000 50W - AI / BI - 48 V DC Nominale spanning 48 V DC, zeer lage veiligheidsspanning PELV Spanningsbereik 36 tot 56 V DC Nominale stroom 1,5 A / 1,7 A Aanloopstroom 3,8 A Schakeldrempel signaalingang Zeker „High”: U > 7 V DC „Draairichting”...
Productinformatie Besturingen voor de RollerDrive EC5000 Interroll raadt gebruik van de RollerDrive EC5000 aan in samenhang met de verschillende Interroll-besturingen: Analoge interface Bus interface 24 V 48 V 24 V 48 V Besturing DriveControl 20 / DriveControl 54 DriveControl 2048...
Productinformatie 3.10 RollerDrive-stekker AI Kleur Functie Waarde Bruin Stroomingang (+) Nominale spanning: 24 V DC 48 V DC Spanningsbereik: 18 tot 28 V DC 36 tot 56 V DC Ingang draairichting, gezien „Low” = tegen de wijzers van de klok in vanaf het kabeleinde van „High”...
Productinformatie Analoog snelheids- / startsignaal (pin 5) Spanningsbereik 0 tot 24 V DC Stop (Zero Motion Hold) 0 tot 2,3 V DC Snelheid 2,3 V DC tot 10 V DC 2,3 V = minimale snelheid = 300 1/min 10 V = maximale snelheid = 6900 1/min Max. snelheid 10 V DC tot 24 V DC De transportsnelheid volgt uit de reductieverhouding en de spanningswaarde van het analoge snelheidssignaal.
Productinformatie 3.12 Afmetingen van de motoras Uitvoering in beschermingsklasse IP54 Uitvoering in beschermingsklasse IP66 RL = referentielengte / bestellengte EL = inbouwlengte, binnenmaat tussen de zijprofielen 3.13 Afmetingen van de rolbasissen van de niet-kabelkant PolyV-aandrijfkop met 11 mm veeras PolyV-aandrijfkop met M8-schroefdraadbevestiging Rondprofielsnaar-aandrijfkop met 11 mm veeras Rondprofielsnaar-aandrijfkop met M8- schroefdraadbevestiging Versie 2.5 (04/2020) Online 36 van 54 Vertaling van de originele gebruikershandleiding...
Pagina 37
Productinformatie 2 inkepingen en veeras conisch 2 inkepingen en M8-schroefdraadbevestiging Tandriemaandrijfkop met M8- Veeras conisch M8-schroefdraadbevestiging schroefdraadbevestiging Kettingwiel-aandrijfkop met M8- schroefdraadbevestiging Versie 2.5 (04/2020) Online Vertaling van de originele gebruikershandleiding 37 van 54...
Productinformatie EC5000 IP66 2 inkepingen en M8-schroefdraadbevestiging M8-schroefdraadbevestiging PolyV-aandrijfkop met M8-schroefdraadbevestiging Versie 2.5 (04/2020) Online 38 van 54 Vertaling van de originele gebruikershandleiding...
Controleer iedere RollerDrive na het transport op zichtbare schade. ¾ Maak foto's van de beschadigde delen bij geconstateerde schade. ¾ Breng de vervoerder respectievelijk Interroll bij transportschade direct op de hoogte in verband met eventuele ¾ aansprakelijkheid. Stel de RollerDrive niet bloot aan sterke temperatuurwisselingen, aangezien dit kan leiden tot de vorming van ¾...
Voor de RollerDrive EC5000 24 V DC is het overschrijden van de toegestane contactspanning alleen theoretisch mogelijk. VOORZICHTIG Risico van verplettering door roterende delen! Ga niet met vingers tussen de RollerDrive en de rondprofielsnaar respectievelijk de Poly V-riem. ¾ Beveiligingsinrichting (bijv. Interroll Poly V-vingerbeveiliging) aanbrengen om te voorkomen dat vingers ¾ tussen de Poly V-riem of rondprofielsnaar bekneld raken. Breng geschikte waarschuwingen / pictogrammen aan op de transportband. ¾ AANWIJZING Onjuist handelen bij de installatie van de RollerDrive kan leiden tot materiële schade of een verkorte levensduur...
Montage en installatie RollerDrive installeren Invoeren van de bevestigingsas AANWIJZING Beschadiging van de binnenkant van de RollerDrive door onjuist handelen! Bevestigingsbout nog niet monteren ¾ Zorg voor een juist contact tussen alle metalen elementen van de bandeenheid (RollerDrive, zijprofiel, ¾ steunconstructie,…). Onjuist contact kan leiden tot statische ladingen, die vervolgens kunnen leiden tot storingen of vroegtijdige uitval van de RollerDrive en/of de aangesloten besturing.
Montage en installatie Bevestigen van de niet-kabelkant Hierna twee voorbeelden: Aanbrengen van de veeras Druk de veeras naar binnen en breng de as overeenkomstig de opening in het zijprofiel aan. ¾ Laat de veeras los, zodat deze in de opening springt van het zijprofiel. ¾ Aanbrengen van de asbout met schroefdraad Een sluitring op een M8x20-schroef aanbrengen. ¾ De RollerDrive overeenkomstig de opening in de juiste positie in het zijprofiel zetten en de M8-schroef met ¾ sluitring in de opening aanbrengen. De asbout met een steeksleutel vasthouden om te voorkomen dat deze verdraait (afhankelijk van de uitvoering van de asbout een sleutelmaat 13 mm of 19 mm).
De schroef met behulp van een momentsleutel met een aandraaimoment van 20 Nm vastdraaien. ¾ Als voor de bevestiging van de RollerDrive niet de door Interroll aangeleverde onderdelen worden gebruikt, dan moet draaibeveiligde bevestiging worden gebruikt. Borgen van de RollerDrive in het zijprofiel Op de bevestigingsas bevindt zich bij de rolbasis een moer.
Montage en installatie Montagegereedschap (accessoires) Voor de montage van de Poly V-riem raden wij aan het als accessoire verkrijgbare Poly V-spanhulpmiddel te gebruiken. Eerste rol bevestigen. ¾ Het Poly V-spanhulpmiddel positioneren tussen de bevestigde rol en de nog niet bevestigde rol of de ¾...
De RollerDrive-stekker aansluiten op de overeenkomstige aansluiting van de Interroll-besturing. ¾ Indien er geen Interroll-besturing wordt gebruikt, moet een adapterkabel naar de aansluiting van de RollerDrive aan de besturing worden gebruikt (plaatsing van de pinnen „RollerDrive-stekker AI“ op pagina 34). Als de RollerDrive-stekker wordt afgesneden, dan vervalt de garantie! Bij gebruik van een verlengsnoer om de RollerDrive aan te sluiten mag de lengte van 10 m niet worden...
Controleer of zich geen personen in de gevarenzones van de transportinstallatie bevinden. ¾ Alle beveiligingsinrichtingen controleren. ¾ Informatie over de ingebruikname vindt u de gebruikershandleiding van de gebruikte Interroll-besturing respectievelijk de ingebouwde motorbesturing. Versie 2.5 (04/2020) Online 46 van 54...
Ingebruikname en bedrijf Bedrijf Controle voor iedere ingebruikname Controleer of zich geen personen in de gevarenzones van de transportinstallatie bevinden. ¾ Controleer of de RollerDrive niet geblokkeerd is. ¾ Controleer de RollerDrive op zichtbare schade. ¾ Alle beveiligingsinrichtingen controleren. ¾ Plaatsing van het transportgoed exact specificeren en controleren.
Onderhoud en reiniging Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING Risico op lichamelijk letsel door onjuist gebruik! Onderhouds- en reinigingswerkzaamheden alleen laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. ¾ Onderhouds- en reinigingswerkzaamheden alleen laten uitvoeren als er geen stroom op het apparaat ¾ staat. De RollerDrive spanningsvrij maken en beveiligen tegen onbedoelde inschakeling van stroom. Zorg voor waarschuwingsborden die laten zien dat er onderhouds- of reinigingswerkzaamheden worden ¾...
Fout toerental-aanbevolen Aanbevolen stroomspanning spanningswaarde, indien de controleren. RollerDrive niet met een Interroll- besturing wordt aangedreven. De RollerDrive maakt ongewone Motor of transmissie beschadigd. RollerDrive uitwisselen. geluiden. Bedrijfsonderbreking van de RollerDrive-kabel beschadigd.
Ontmanteling en verwijdering Ontmanteling en verwijdering VOORZICHTIG Risico op lichamelijk letsel door onjuist gebruik! Ontmanteling alleen laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. ¾ De RollerDrive alleen ontmantelen als er geen stroom meer op staat. ¾ De RollerDrive spanningsvrij maken en beveiligen tegen onbedoelde inschakeling van stroom. ¾ Ontmanteling RollerDrive-kabel loskoppelen van de besturing.
De ingebruikname van de onvolledige machine is verboden tot er conformiteit van de totale machine/-installatie waarin ze is geïnstalleerd, is verklaard met de EG-machinerichtlijn. Gemachtigd voor de samenstelling van de technische stukken: Interroll Engineering GmbH, Höferhof 16, D-42929 Wermelskirchen Jörg Schiffler Product Compliance Officer Interroll Engineering GmbH Wermelskirchen, 24.01.2019...