Advertenties
SOS
3 sec.
Zodra de 0-toets door een ontvanger is ingedrukt
om te bevestigen dat dit een echt persoon en
geen beantwoorder is, stopt de SOS modus.
Une fois que le récepteur appuie sur la touche 0
pour confirmer qu'il s'agit d'une personne réelle
et non d'un répondeur, le mode SOS s'arrête.
Sobald die 0-Taste von einem Empfänger ge-
drückt wird, um zu bestätigen, dass es sich um
eine reale Person und nicht um einen Anrufbe-
antworter handelt, stoppt der SOS-Modus.
Once the 0-button is pressed by a receiver to
confirm that this is a real person and not an
answering machine, the SOS mode stops.
SOS
0 00
8
SOS
01 01 2018 Ma
Menu
Namen
3 sec.
0 00
8
01 01 2018 Ma
Menu
Namen
Menu
M1
1
4
7
SOS
SOS
0
SOS
Nieuw contact
0 00
8
01 01 2018 Ma
Opties
Namen
M1
M2
1
2
3
A
D
B
E
C
F
5
6
4
G
J
M
G
H
K
N
H
I
L
O
I
8
9
7
T
P
R
W
Y
P
R
U
Q
S
X
Z
Q
S
V
0
De nummers worden een voor
een gebeld met de melding
'Druk op 0 om te accepteren'
Les numéros sont appelés un
par un avec le message 'Ap-
puyer sur 0 pour accepter'
Die Nummern werden na-
cheinander mit der Meldung
'Drücken Sie 0, um zu akzep-
tieren' aufgerufen.
The numbers are called one
by one with the message
'Press 0 to accept'.
SOS
0 00
8
01 01 2018 Ma
Menu
Namen
SOS
M1
M2
1
2
3
A
D
B
E
C
F
4
5
6
G
J
M
H
K
N
I
L
O
7
8
9
T
P
R
W
Y
U
Q
S
X
Z
V
0
Druk op elk moment op de
rode toets om de SOS-knop
te deactiveren.
Nieuw contact
Appuyez à tout moment sur
NL
Terug
Opties
le cône rouge pour désacti-
ver le bouton SOS.
M2
M1
Drücken Sie zu jeder Zeit
2
3
1
2
A
D
B
E
den roten Taste, um die
C
F
5
6
4
5
J
M
G
SOS-Taste zu deaktivieren.
K
N
H
L
O
I
8
9
7
8
T
W
Y
P
R
U
X
Z
Q
S
V
0
0
Press red key to deactivate
the SOS button at any time.
Nieuw contact
NL
Opties
Terug
M1
M2
1
2
3
A
D
B
E
C
F
4
5
6
G
J
M
H
K
N
I
L
O
7
8
9
T
R
W
Y
P
U
Q
S
X
Z
V
0
Op
OK
1
Instellin
2
NL
Terug
OK
M2
M1
3
1
2
A
D
B
E
C
F
6
4
5
J
M
G
K
N
H
L
O
I
9
7
8
T
W
Y
P
R
U
X
Z
Q
S
V
0
Advertenties
