Advertenties
INSCHAKELEN / ALLUMER / EINSCHALTEN / POWER-ON
8
PIN:
Resterende pogingen:
SOS
M2
M1
M2
3
1
2
3
D
A
D
E
B
E
F
C
F
6
4
5
6
M
G
J
M
N
H
K
N
O
I
L
O
9
7
8
9
T
W
Y
P
R
W
Y
U
X
Z
Q
S
X
Z
V
0
Hierna kunt u de taal
instellen
Instellingen
Ensuite, vous pouvez
régler la langue
OK
Terug
M1
M2
Jetzt können Sie die
Sprache einstellen
1
2
3
A
D
B
E
C
F
Now you can set the
4
5
6
G
J
M
H
K
N
I
L
O
language
7
8
9
T
P
R
W
Y
U
Q
S
X
Z
V
0
IN:
Instellen
PIN:
UU:MM
Gereed
00 :00
DD/MM/YYYY
esterende pogingen:
Resterende pogingen:
K
Wissen
Opslaan
OK
Terug
ssen
1
M2
M2
M1
M1
M1
M2
M2
3
2
2
3
3
1
2
1
1
3
2
2
A
A
D
D
A
D
A
A
D
E
B
B
E
E
B
E
B
B
C
F
F
C
F
C
F
C
C
5
5
6
6
4
5
4
4
6
5
5
6
G
J
J
M
M
G
J
G
G
M
J
J
M
H
N
K
K
N
N
H
K
H
H
N
K
K
L
O
I
O
L
O
I
L
I
I
O
L
L
8
8
9
9
7
7
8
8
9
7
8
9
T
T
T
T
T
P
R
W
Y
W
Y
W
Y
P
R
P
R
P
R
W
Y
U
U
U
U
U
X
Z
Q
S
X
Z
X
Z
Q
S
Q
S
Q
S
X
Z
V
V
V
V
V
0
0
0
0
0
ACCEPTEER/WEIGER OPROEP / ACCEPTÉ/ REFUSÉ APPEL / AKZEPTIER/ABLEHN ANRUF / ACCEPT/REFUSE CALL
9
Bezig met gesprek t...
Bezig met gesprek t...
HENK
HENK
Accepter...
Accepter...
M1
M1
1
1
2
2
4
4
5
5
G
G
H
H
I
I
7
7
8
8
P
P
R
R
Q
Q
S
S
0
0
Houd de rode toets ingedrukt
tot het Fysic logo verschijnt
Maintenez la touche rouge
enfoncée jusqu'à ce que le
Halten Sie die rote Taste ge-
drückt, bis Fysic erscheint
Hold the red key until the
Toets met 0 t/m 9
de pincode in
PIN:
Entrer le code
Resterende pogingen:
avec 0-9
OK
Wissen
OK
M1
M2
M1
M2
M1
Geben Sie der
Code mit 0-9
1
1
2
2
3
3
1
A
A
D
D
B
B
E
E
C
F
C
F
4
4
5
5
6
6
4
G
G
J
J
M
M
H
H
K
K
N
N
I
I
L
L
O
O
Enter the code
7
7
8
8
9
9
7
T
T
P
R
W
Y
P
R
W
Y
U
U
Q
S
Q
S
X
Z
X
Z
V
V
with 0-9
0
0
Instellingen
Geluid
Italiano
4
Taal
Deutsch
5
Weergave
Dutch
6
OK
Terug
OK
M1
M2
M1
1
2
3
1
A
D
B
E
C
F
4
5
6
4
G
J
M
G
H
K
N
H
I
L
O
I
7
8
9
7
T
P
R
W
Y
P
R
U
Q
S
X
Z
Q
S
V
0
Voer met 0 t/m 9 de tijd in
Druk op pijltje omlaag
Instellen
PIN:
Instellen
UU:MM
Entrer l'heure avec 0-9
00 :00
DD/MM/YYYY
DD/MM/YYYY
01 .01 .2016
Resterende pogingen:
Appuyer la flèche vers le bas
Wissen
SOS
Opslaan
OK
Opslaan
Terug
Wissen
Terug
M2
M2
M1
M1
M1
M2
M2
M2
Geben sie das Zeit mit 0-9 ein
Pfeil nach unten drücken
3
3
1
2
1
1
3
2
2
3
3
D
D
A
D
A
A
D
D
E
E
B
E
B
B
E
E
C
F
F
F
C
F
C
F
6
6
4
5
4
4
6
5
5
6
6
M
M
G
J
G
G
M
J
J
M
M
N
Enter the time with 0-9
N
H
K
H
H
N
K
K
N
N
I
L
O
O
O
I
L
I
O
L
O
9
9
7
7
8
8
9
9
7
8
9
T
T
T
W
Y
W
Y
P
R
P
R
P
R
W
Y
W
Y
W
Y
Press the arrow down-key
U
U
U
Q
S
X
Z
X
Z
X
Z
Q
S
Q
S
X
Z
X
Z
V
V
V
0
0
0
Accepteren: Druk op
de groene toets
Bezig met gesprek t...
Bezig met gesprek t...
HENK
HENK
Acceptez : Appuyez
sur le cône vert
Stil
Stil
Accepter...
Accepter...
Stil
Stil
M2
M2
M1
M1
M2
M2
Akzeptieren: Drücken
Sie den grünen Taste
3
3
1
1
2
2
3
3
A
A
D
D
A
A
D
D
B
B
E
E
B
B
E
E
C
C
F
F
C
C
F
F
6
6
4
4
5
5
6
6
J
J
M
M
G
G
J
J
M
M
K
K
N
N
H
H
K
K
N
N
Accept: Press the
L
L
O
O
I
I
L
L
O
O
9
9
7
7
8
8
9
9
T
T
T
T
W
W
Y
Y
P
P
R
R
W
W
U
U
U
U
green key
X
X
Z
Z
Q
Q
S
S
X
X
V
V
V
V
0
0
logo Fysic apparaisse
Fysic logo appears
Herhaal de vorige stap tot de
code compleet is ingevoerd
PIN:
Instellen
UU:MM
Répéter l'étape précédente
Gereed
00 :00
jusqu'à ce que le code soit
DD/MM/YYYY
Resterende pogingen:
Wissen
Opslaan
entré complètement.
M1
M2
M1
M2
M1
Wiederholen Sie den vorhe-
rigen Schritt, bis der Code
1
2
2
3
3
1
1
2
2
A
A
D
D
A
B
B
E
E
B
vollständig eingegeben ist.
C
F
C
C
F
4
5
5
6
6
4
4
5
5
G
G
J
J
M
M
G
G
J
H
H
K
K
N
N
H
H
K
I
I
L
L
O
O
I
I
L
7
8
8
9
9
7
7
8
8
T
T
T
Repeat the previous step until
P
R
W
Y
P
R
P
R
W
Y
P
R
U
U
U
Q
S
Q
S
X
Z
X
Z
Q
S
Q
S
V
V
V
0
0
0
0
code is entered completely
Kies met het pijltje uw
taal en druk op [OK]
Taal
Choisir une langue avec la
flèche et appuyer sur [OK]
Terug
Wählen Sie mit den Pfeil-
M2
tasten eine Sprache aus
und drücken Sie [OK]
2
3
A
D
B
E
C
F
5
6
J
M
K
N
Choose a language with
L
O
8
9
T
W
Y
U
X
Z
the arrows and press [OK]
V
0
Voer met 0 t/m 9
Instellen
Instellen
Gereed
Entrer la date
DD/MM/YYYY
DD/MM/YYYY
01 .01 .2016
01 .01 .2016
Opslaan
OK
Opslaan
Terug
Wissen
Terug
M1
M1
M1
M2
M2
M2
Geben Sie das
Datum mit 0-9 ein
1
2
1
1
3
2
2
3
3
A
D
A
A
D
D
B
E
B
B
E
E
C
F
C
F
C
F
4
5
4
4
6
5
5
6
6
G
J
G
G
M
J
J
M
M
H
K
H
H
N
K
K
N
N
Enter the date
I
L
O
I
L
I
O
L
O
7
7
8
8
9
9
7
8
9
T
T
T
P
R
P
R
P
R
W
Y
W
Y
W
Y
U
U
U
Q
S
X
Z
Q
S
Q
S
X
Z
X
Z
V
V
V
0
0
0
Y
Y
Z
Z
Vaak is een SIM-kaart beveiligd met een 4
cijferige pincode. Geen pincode? Dan gaat
u verder naar met instellen van de taal
Une carte SIM est souvent protégée par un
code PIN à 4 chiffres. Pas de code PIN ?
Passez ensuite au réglage de la langue
Eine SIM-Karte wird oft mit einem 4-stelli-
gen PIN-Code geschützt. Kein PIN-Code?
Fahren Sie dann mit Sprache einstellen fort
A SIM is often protected with a 4-digit PIN
code. No PIN? Then go to language setup
PIN:
Instellen
DD/MM/YYYY
01 .01 .2016
Resterende pogingen:
Terug
SOS
Opslaan
OK
Terug
Wissen
M2
M1
M2
M2
M1
M2
3
3
1
1
2
2
3
3
A
D
D
A
A
D
B
E
E
B
B
E
F
C
F
C
F
C
6
6
4
4
5
5
6
6
J
M
M
G
G
J
J
M
K
N
N
H
H
K
K
N
L
O
O
I
I
L
L
O
9
9
7
7
8
8
9
9
T
T
T
W
Y
P
R
W
Y
W
Y
P
R
W
U
U
U
X
Z
X
Z
Q
S
Q
S
X
Z
V
V
V
0
0
de datum in
Instellen
Instellen
Instellen
UU:MM
00 :00
DD/MM/YYYY
DD/MM/YYYY
DD/MM/YYYY
01 .01 .2016
01 .01 .2016
avec 0-9
Opslaan
Opslaan
Terug
Terug
Opslaan
M1
M1
M2
M2
M1
1
1
2
2
3
3
1
2
A
A
D
D
B
B
E
E
C
C
F
F
4
4
5
5
6
6
4
5
G
G
J
J
M
M
G
H
H
K
K
N
N
H
I
I
L
L
O
O
I
7
7
8
8
9
9
7
8
T
T
P
R
P
R
W
Y
W
Y
P
R
with 0-9
U
U
Q
S
Q
S
X
Z
X
Z
Q
S
V
V
0
0
0
Weigeren: Druk op
Bezig met gesprek t...
Bezig met gesprek t...
HENK
HENK
Refusez : Appuyez
Accepter...
Stil
Accepter...
M1
M2
M1
Ablehnen: Drücken
Sie den roten Taste
1
2
3
1
A
D
B
E
C
F
4
5
6
4
G
J
M
G
H
K
N
H
I
L
O
I
7
8
9
7
T
P
R
W
Y
P
R
U
Q
S
X
Z
Q
S
V
0
Instellen
Druk op [OK]
Gereed
DD/MM/YYYY
01 .01 .2016
Appuyez sur [OK]
Opslaan
OK
Terug
Wissen
M1
M2
M1
M2
Drücken das
Taste [OK]
1
1
2
2
3
3
D
A
A
D
D
E
B
B
E
E
C
F
F
C
F
4
4
5
5
6
6
M
G
G
J
J
M
M
N
H
H
K
K
N
N
O
I
I
L
L
O
O
Press [OK]
7
7
8
8
9
9
T
T
P
R
W
Y
Y
P
R
W
Y
U
U
X
Z
Q
S
Q
S
X
Z
X
Z
V
V
0
0
Hierna kunt u de tijd
en datum instellen
Ensuite, vous pouvez
régler l'heure et la date
Jetzt können Sie die
Uhrzeit + das Datum
einstellen
Now you can set the
time and date
Druk op
[Opslaan]
Instellen
Appuyez sur
DD/MM/YYYY
01 .01 .2016
[Sauvegarder]
Terug
Opslaan
Terug
M2
M1
M2
Drücken das
Taste [Speichern]
3
1
2
3
A
D
A
B
E
B
C
F
C
6
4
5
6
J
M
G
J
K
N
Press [Save]
H
K
L
O
I
L
9
7
8
9
T
T
W
Y
P
R
U
U
X
Z
Q
S
V
V
0
de rode toets
sur le cône rouge
Stil
M2
2
3
A
D
B
E
C
F
5
6
J
M
K
N
Refuse: Press the
L
O
8
9
T
W
Y
U
red key
X
Z
V
0
In
UU:MM
00 :00
DD/MM
Opslaan
M1
1
2
4
5
G
H
I
7
8
P
R
Q
S
0
D
E
F
M
N
O
W
Y
X
Z
Advertenties
