Advertenties
CONTACT TOEVOEGEN / AJOUTER CONTACT / KONTAKT HINZUFÜGEN / ADD CONTACT
Druk op
[Namen]
15
Appuyez sur
[Nom]
Drücken Sie
[Namen]
Press
[Names]
0 00
8
01 01 2018 Ma
Menu
Namen
M1
M2
1
2
3
A
B
C
4
5
6
G
J
H
K
I
L
7
8
9
T
P
R
U
Q
S
V
0
Druk op [Opties]
Appuyez sur
[Options]
Drücken Sie
[Optionen]
Press [Options]
Nieuw contact
Nieuw contact
Nieuw contact
0 00
8
8 00
01 01 2018 Ma
1 2018 Ma
NL
Menu
Namen
Opties
Terug
Opties
Namen
Opties
Terug
M1
M1
M2
M2
M1
M2
M1
M2
1
2
1
3
2
3
1
2
A
D
2
3
A
D
1
2
3
A
D
A
B
E
B
E
B
E
B
C
F
C
F
C
C
F
4
5
4
6
5
6
4
5
5
6
G
J
4
M
5
G
6
G
J
M
J
M
G
J
H
K
H
N
K
N
H
H
K
K
N
I
L
I
O
L
O
I
L
O
I
L
7
8
7
9
8
9
7
8
8
9
T
7
8
9
T
T
T
P
R
P
R
W
Y
W
Y
P
R
W
Y
P
R
U
U
U
U
Q
S
X
Z
Q
S
Q
S
X
Z
X
Z
Q
S
V
V
V
V
0
0
0
0
0
Voer de naam in.
Zie stap 12
Entrer le nom
Voir étape 12
Name eingeben
Sehe Schritt 12
Input name
LETTERS INVOEREN, voorbeeld 'HANS'
See step 12
Nieuwe invoer
es
Contact toevoegen
Contact toevoegen
Naam
Naar sim
Naar sim
1
1
H
en
Naar telefoon
Naar telefoon
2
2
Nummer
Terug
OK
Terug
OK
Terug
Opties
Terug
M2
M1
M2
M1
M2
3
1
2
3
A
D
1
2
3
A
D
A
D
B
E
B
E
B
E
C
F
C
F
C
F
6
4
5
6
4
5
6
J
M
G
J
M
G
J
M
K
N
H
K
N
H
K
N
L
O
I
L
O
I
L
O
9
7
8
9
7
8
9
T
T
T
W
Y
P
R
W
Y
P
R
W
Y
U
U
U
X
Z
Q
S
X
Z
Q
S
X
Z
V
V
V
0
0
Ga met pijltje naar
[Standaard contacten]
Appuyer un flèche sur
[Répertoire]
Pfeil drücken zum
[Herkömmliches]
Press arrow to select
[Normal Phonebook]
Fotocontacten
Nieuw contact
0 00
8
Standaard contacten
01 01 2018 Ma
NL
Menu
Namen
Opties
Terug
Opties
M1
M1
M2
M2
M1
1
2
1
3
2
3
1
D
A
D
A
D
E
B
E
B
E
F
C
F
C
F
4
5
6
4
4
5
6
G
J
M
G
M
G
J
M
N
H
K
H
N
K
N
H
O
I
L
I
O
L
O
I
7
8
7
9
8
9
7
T
T
W
Y
P
R
P
R
W
Y
W
Y
P
R
U
U
Q
S
X
Z
Q
S
X
Z
Q
S
X
Z
V
V
0
0
Druk op [OK]
Appuyez sur
[Choisir]
Drücken Sie
[OK]
Press [OK]
Nieuw contact
Nieuw contact
Nieuw contact
0 00
8
OK
1
Instellingen
2
01 01 2018 Ma
NL
NL
NL
NL
NL
Opties
Terug
Menu
Terug
Namen
Opties
OK
Terug
Opties
Terug
M1
M2
M1
M2
M1
M2
M1
M2
M1
M2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
A
D
A
D
1
A
2
D
3
A
D
A
D
B
E
B
E
B
E
B
E
B
E
C
F
C
F
C
F
C
F
C
F
4
6
5
4
6
5
4
6
5
4
6
J
G
M
J
4
M
5
G
6
J
G
G
J
M
M
G
J
M
K
H
N
K
H
N
K
H
N
K
H
N
H
K
N
L
I
O
L
I
O
L
I
O
L
I
O
I
L
O
7
9
8
7
9
8
7
9
8
7
9
T
T
7
8
9
T
T
T
P
R
W
Y
P
R
W
Y
P
R
W
Y
P
R
W
W
Y
P
R
W
Y
U
U
U
U
U
Q
S
X
Z
X
Z
Q
S
Q
S
X
Q
S
X
Z
X
Z
Q
S
X
Z
V
V
V
V
V
0
0
0
0
Druk op pijltje
naar beneden
Appuyer le flèche
en dessous
Pfeil nach
unter drücken
Press arrow down
Nieuwe invoer
Contact toevoegen
Nieuwe invoer
Nieuwe invoer
Naam
Naar sim
Naam
1
NL
HA
NL
H
Naar telefoon
NL
2
Nummer
Nummer
Nummer
OK
Terug
Opties
Terug
Opties
Opties
Terug
M1
M2
M1
M2
M1
1
2
3
1
2
3
A
D
1
A
D
B
E
B
E
C
F
C
F
4
5
6
4
5
6
4
G
J
M
G
J
M
G
H
K
N
H
K
N
H
I
L
O
I
L
O
I
7
8
9
7
8
9
7
T
T
P
R
W
Y
P
R
W
Y
P
R
U
U
Q
S
X
Z
Q
S
X
Z
Q
S
V
V
0
0
Fotocontacten
Nieuw contact
0 00
8
Standaard contacten
OK
1
Instellingen
2
01 01 2018 Ma
NL
Terug
Opties
Menu
Terug
Opties
Namen
Terug
OK
M1
M2
M1
M2
M1
M2
M1
M2
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
A
D
A
D
A
D
A
B
E
B
E
B
E
B
C
F
C
F
C
F
C
5
4
6
5
6
4
5
4
6
4
5
6
J
G
M
J
M
G
J
G
G
J
M
K
H
N
K
H
N
K
H
N
K
H
L
I
O
L
I
O
L
I
O
L
I
8
7
9
8
7
9
8
7
9
8
7
9
T
T
T
T
P
R
W
Y
P
R
W
Y
P
R
W
Y
P
U
U
U
U
Q
S
X
Z
X
Z
Q
S
Q
Q
S
X
Z
V
V
V
V
0
0
0
0
Kies met pijltje [Naar
sim] of [Naar telefoon]
LETTERS INVOEREN, voorbeeld 'HANS'
Choisir avec flèche [Vers
SIM] ou [Vers téléphone]
Mit Pfeil wählen Sie [Zum
Sim] oder [Zu Telefon]
Nieuwe invoer
Naam
Use arrow to select [to
H
NL
SIM] or [to Phone]
Nummer
Opties
Terug
Opties
Opties
Contact toevoegen
Nieuw contact
Opties
Nieuw contact
Contact toevoegen
OK
Naar sim
OK
1
1
1
1
Instellingen
Naar telefoon
Instellingen
2
2
2
2
NL
Opties
Terug
OK
Terug
OK
Terug
Opties
Terug
OK
Terug
OK
M1
M2
M1
M2
M1
M2
M1
M2
M1
M2
M1
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
A
D
A
D
1
A
2
D
3
A
D
1
A
D
E
B
E
B
E
B
E
B
B
E
F
C
F
C
F
C
F
C
C
F
5
4
6
5
4
6
5
4
6
5
4
6
5
H
M
J
G
4
M
J
5
G
M
6
J
G
M
J
G
4
G
J
M
N
K
H
N
K
H
N
K
H
N
K
H
H
K
N
O
L
I
O
L
I
O
L
I
O
L
I
I
L
O
8
7
9
8
7
9
8
7
9
8
7
9
8
T
7
T
8
9
T
T
7
T
Y
P
R
W
Y
P
R
W
Y
P
R
W
Y
P
R
P
R
W
Y
P
U
U
U
U
U
Z
Q
S
X
Z
Q
S
X
Z
Q
S
X
Z
Q
S
4
Q
S
X
Z
Q
V
V
G
V
V
V
H
0
0
0
0
0
2x
0
I
Voer het nummer in
1x G
2x H
3x I
Entrer le numéro
Nummer eingeben
Sehe Schritt 13
CIJFERS INVOEREN, voorbeeld '0612'
Nieuwe invoer
Nieuwe invoer
Nieuwe invoer
Nieuwe invoer
Nieuwe invoer
Naam
Naam
Naam
Naam
0
NL
H
HAN
NL
NL
Nummer
Nummer
Nummer
Nummer
Nummer
0
Nummer
Opties
Terug
Opties
Terug
Opties
Terug
Opties
Terug
Opties
Terug
Opties
M1
M2
M1
M2
M1
M2
1
2
3
1
2
3
A
D
1
2
3
A
D
A
B
E
B
E
B
C
F
C
F
C
4
5
6
4
5
6
4
5
6
G
J
M
G
J
M
G
J
H
K
N
H
K
N
H
K
I
L
O
I
L
O
I
L
7
8
9
7
8
9
7
8
9
T
T
T
P
R
W
Y
P
R
W
Y
P
R
U
U
U
Q
S
X
Z
Q
S
X
Z
Q
S
V
V
V
0
0
0
Druk op [OK]
Appuyez sur
[Choisir]
Drücken Sie
[OK]
Press [OK]
Opties
Fotocontacten
Opties
Contact toevoegen
Fotocontacten
0 00
8
Standaard contacten
Standaard contacten
OK
Naar sim
1
1
Instellingen
Naar telefoon
2
2
01 01 2018 Ma
NL
Opties
Terug
OK
Terug
Menu
OK
Terug
Namen
Opties
M1
M2
M1
M2
M1
M1
M2
M1
M2
2
1
3
2
1
3
2
1
1
3
2
2
1
3
D
A
D
A
D
A
D
A
A
E
B
E
B
E
B
E
B
B
F
C
F
C
F
C
F
C
C
5
4
6
5
4
6
5
4
6
5
4
4
5
6
M
J
G
M
J
G
M
J
G
M
J
G
G
J
N
K
H
N
K
H
N
K
H
H
N
K
K
H
O
L
I
O
L
I
O
L
I
I
O
L
L
I
8
7
9
8
7
9
8
7
7
9
8
8
7
9
T
T
T
T
T
R
W
Y
P
R
W
Y
P
R
W
Y
P
R
P
R
W
Y
P
U
U
U
U
U
S
X
Z
Q
S
X
Z
Q
S
X
Z
Q
S
X
Z
Q
Q
S
V
V
V
V
V
0
0
0
0
0
Nieuwe invoer
Nieuwe invoer
Naam
Naam
HA
NL
HAN
Nummer
Nummer
Opties
Terug
Opties
Contact toevoegen
Contact toevoegen
Opties
Contact toevoegen
Contact toevoegen
Naar sim
Naar sim
OK
Naar sim
Naar sim
1
1
1
Naar sim
1
1
Naar telefoon
Naar telefoon
Instellingen
Naar telefoon
Naar telefoon
Naar telefoon
2
2
2
2
2
NL
Terug
OK
OK
Terug
OK
Terug
OK
Terug
Terug
OK
M1
M2
M1
M2
M1
M2
M1
M2
M2
M1
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
D
A
D
A
2
D
3
A
D
1
A
2
A
D
A
E
B
E
B
E
B
E
B
B
E
B
F
C
F
C
F
C
F
C
C
F
C
4
6
5
4
6
5
4
6
5
4
6
HA
HAN
M
J
5
G
M
6
J
G
M
J
G
4
M
J
5
G
G
J
M
G
J
N
K
H
N
K
H
N
K
H
N
K
H
H
K
N
H
K
O
L
I
O
L
I
O
L
I
O
L
I
I
L
O
I
L
7
9
8
7
9
8
7
9
8
7
9
T
8
9
T
T
7
T
8
T
T
W
Y
P
R
W
Y
P
R
W
Y
P
R
W
Y
P
R
R
W
Y
P
R
U
U
U
U
U
U
X
Z
Q
S
X
Z
Q
S
X
Z
Q
S
X
Z
Q
S
S
2
X
Z
Q
S
V
V
V
V
V
A
V
B
0
0
0
1x
0
0
C
1x A
1x M
Zie stap 13
2x B
2x N
3x C
3x O
Voir étape 13
Input number
See step 13
Nieuwe invoer
Nieuwe invoer
Nieuwe invoer
Nieuwe invoer
Nieuwe invoer
Naam
Naam
06
NL
061
HANS
NL
Nummer
Nummer
Nummer
Nummer
0
0612345678
Terug
Opties
Terug
Opties
Terug
Opties
Terug
Opties
Terug
M2
M1
M2
M1
M2
2
3
1
2
3
A
D
1
2
3
A
D
A
D
B
E
B
E
B
E
C
F
C
F
C
F
5
6
4
5
6
4
5
6
J
M
G
J
M
G
J
M
K
N
H
K
N
H
K
N
L
O
I
L
O
I
L
O
8
9
7
8
9
7
8
9
T
T
T
W
Y
P
R
W
Y
P
R
W
Y
U
U
U
X
Z
Q
S
X
Z
Q
S
X
Z
V
V
V
0
0
0
Ga met pijltje naar
[Nieuw contact]
Appuyer un flèche sur
[Ajouter nouveau]
Pfeil drücken zum
[Neuen kontakt]
Press arrow to select
[Add new contact]
Contact toevoegen
Contact toevoegen
Opties
Contact toevoegen
Nieuw contact
Naar sim
Naar sim
OK
1
1
1
1
Naar telefoon
Naar telefoon
Instellingen
2
2
2
2
NL
NL
Terug
OK
Terug
Opties
OK
Terug
Terug
OK
Terug
OK
M2
M1
M2
M1
M1
M2
M1
M2
M2
M1
3
2
1
3
2
1
1
3
2
2
1
3
3
2
1
D
D
A
D
A
D
A
A
D
D
A
E
E
B
E
B
E
B
B
E
E
B
F
F
C
F
C
F
C
C
F
F
C
6
5
4
6
5
4
4
6
5
5
4
6
6
5
4
M
J
G
M
J
G
G
M
J
J
G
M
M
J
M
N
N
K
H
N
K
H
H
N
K
K
H
N
N
K
O
O
L
I
O
L
I
I
O
L
L
I
O
O
L
9
8
7
9
8
7
7
9
8
8
7
9
9
8
7
T
T
T
T
T
R
W
Y
W
Y
P
R
W
Y
P
R
P
R
W
Y
P
R
W
Y
W
Y
U
U
U
U
U
S
X
Z
Q
S
X
Z
Q
S
Q
S
X
Z
Q
S
X
Z
X
Z
X
Z
V
V
V
V
V
0
0
0
0
0
Druk op [OK]
Appuyez sur
[Choisir]
Drücken Sie
[OK]
Press [OK]
Nieuwe invoer
Naam
HANS
NL
Nummer
Terug
Opties
Nieuwe invoer
Contact toevoegen
Nieuwe invoer
Nieuwe invoer
Naam
Naar sim
Naam
1
Naam
H
NL
H
Naar telefoon
H
NL
2
Nummer
Nummer
Nummer
Nummer
Opties
Terug
OK
Terug
Opties
Terug
Opties
Terug
Terug
Opties
Terug
M1
M2
M1
M2
M1
M2
M1
M2
M1
M2
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
A
D
D
3
A
D
1
A
2
D
3
A
D
A
D
E
B
E
B
E
B
E
B
E
B
E
F
C
F
C
F
C
F
C
F
C
F
5
4
6
5
4
6
5
4
6
5
4
HANS
M
6
J
G
M
J
G
4
M
J
5
G
M
6
J
M
G
J
M
N
K
H
N
K
H
N
K
H
N
K
N
H
K
N
O
L
I
O
L
I
O
L
I
O
L
O
I
L
O
8
7
9
8
7
9
8
7
9
8
7
9
T
T
7
T
8
9
T
T
W
Y
P
R
W
Y
P
R
W
Y
P
R
W
Y
W
Y
P
R
W
Y
U
U
U
U
U
X
Z
Q
S
X
Z
Q
S
X
Z
Q
S
X
Z
6
7
X
Z
Q
S
X
Z
M
V
V
V
V
V
P
R
N
0
0
0
0
2x
Q
S
0
O
Druk op 2 x[Opties]
1x P
Appuyez 2x sur
2x Q
3x R
[Options]
4x S
Drücken Sie 2x
[Optionen]
Press 2x [Options]
Nieuwe invoer
Nieuwe invoer
Naam
NL
0612
Nummer
Nummer
0612345678
Opties
Terug
Terug
Opties
M1
M2
1
2
3
D
A
D
E
B
E
F
C
F
4
5
6
M
G
J
M
N
H
K
N
O
I
L
O
7
8
9
T
W
Y
P
R
W
Y
U
X
Z
Q
S
X
Z
V
0
Nie
Nieuw cont
Naar sim
Naam
H
Naar telefoon
Numm
Terug
Opties
Optie
Terug
M2
M1
M1
M2
3
2
1
1
3
2
D
A
E
B
F
C
6
5
4
4
6
5
G
M
J
G
G
H
N
K
H
H
I
O
L
I
I
9
8
7
7
9
8
T
P
R
W
Y
P
R
P
R
W
U
Q
S
X
Z
Q
S
Q
S
V
0
0
NL
Terug
Nieuwe invoer
Contact t
Ni
Naar sim
1
NL
Naar te
2
Num
OK
Terug
Optie
M2
M1
M
M1
3
2
1
3
2
A
D
1
E
B
F
C
6
5
4
6
5
G
M
J
G
4
G
H
N
K
H
H
I
O
L
I
I
9
8
7
9
8
T
7
P
R
W
Y
P
R
W
P
R
U
Q
S
X
Z
Q
S
Q
S
V
0
0
4x
NL
Terug
Advertenties
