Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Humbaur Handleidingen
  4. Auto-accessoires
  5. 7000 Series
  6. Gebruiksaanwijzing

Humbaur 7000 Series Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Gebruiksaanwijzing
MACHT'S MÖGLICH
Paardentrailer
Deel 2
nl
Serie 7000
humbaur.com

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Humbaur 7000 Series

Samenvatting van Inhoud voor Humbaur 7000 Series

  • Pagina 1 Gebruiksaanwijzing MACHT’S MÖGLICH Paardentrailer Deel 2 Serie 7000 humbaur.com...
  • Pagina 2 Vul de servicekaart aan de achterzijde van de gebruiksaanwijzing ‘Aanhangwagens voor De afmetingen / technische gegevens van uw trailer vindt u in de personenauto's Algemeen - Deel 1’ in en stuur hem naar Humbaur GmbH. voertuigdocumenten. Laat bij de acceptatie van uw trailer de overdrachtsinspectie registreren.
  • Pagina 3 Humbaur GmbH inclusief alle modules van het voertuig. In deze gebruiksaanwijzing wordt gewezen op bijzonder meegegeven. De firma Humbaur GmbH aanvaardt geen belangrijke details voor de bediening, het gebruik en de Schakel alleen opgeleid of geïnstrueerd personeel in.

  • Pagina 4: Inhoudsopgave

    Inhoud van deze gebruiksaanwijzing Index Gebruik de index vanaf pagina 5 om informatie snel te 1 Veiligheid 8 Hulp bij storingen vinden. In het hoofdstuk ‘Veiligheid’, vanaf pagina 7, vindt u In het hoofdstuk ‘Hulp bij storingen’, vanaf pagina 95, vindt veiligheidsgerelateerde informatie over de juiste omgang u informatie over de zelfhulp bij storingen en belangrijke met de trailer.

  • Pagina 5: Veiligheid

    Bediening opbouw Controle, verzorging en onderhoud Paard zekeren Elektrisch systeem Paniekvergrendeling Chassis Gebruik Bediening Hulp bij storingen Contact Reservewiel Veiligheid Humbaur servicepartners Rijden met een trailer Hoofdtussenwand Parts Logistics Hulp bij storingen Technische klantenservice Humbaur serviceadressen Controle Serviceadres Sjorpunten Spoorbreedte Informatie Dakluik / dakraam Stichwörter...
  • Pagina 6 Toegangsdeur Zadelkamer (Notos PLUS) Deurvastzetter Stroomaansluiting Trailer trekken Trede Trede Zadelkamer-cabine Trede (Notos PLUS) Zadelkamerverlichting Typen banden Zekeren van de lading Basisprincipes Koets zekeren Uitgang voorzijde Paard zekeren naar beneden klappen Sjorpunten Uitzetklep Zugösen-Verbindung Uitsluiting van aansprakelijkheid Uitzetklep Uitzetraam Standen Veiligheid Chassis Opbouw...
  • Pagina 7 MACHT’S MÖGLICH Veiligheid...

  • Pagina 8: Kwalificaties Van Het Personeel

    Kwalificaties van het personeel – Het vervoeren van niet-gezekerde lading in de personenauto's Deel 1 - Algemeen’. zadelkamer-cabine. HUMBAUR voertuigen en en opbouw, evenals hun – Het vervoeren van mensen. bedieningscomponenten mogen alleen worden gebruikt en onderhouden door personen die onderricht zijn over/ –...

  • Pagina 9: Uitsluiting Van Aansprakelijkheid

    – achteraf wijzigingen werden uitgevoerd aan de trailer (bijv. nieuwe gaten in het frame of het uitboren van bestaande openingen in het frame). Dit wordt door de firma Humbaur GmbH beschouwd als structurele wijziging, en daardoor vervalt de typegoedkeuring. – Niet-goedgekeurde accessoires en vreemde reserve-...

  • Pagina 10: Voor Aanvang Van Elke Rit Controleren, Instellen En Zekeren

    Voor aanvang van elke rit controleren, instellen en zekeren Veiligheid komt op de eerste plaats! Bronnen van gevaar Op het chassis Op de opbouw Let beslist op de volgende punten: Let op de volgende algemene punten: Sluit en borg alle onderdelen van de opbouw, zoals: –...

  • Pagina 11: Algemene Informatie

    MACHT’S MÖGLICH Algemene informatie...

  • Pagina 12: Productbeschrijving

    Productbeschrijving Algemeen I - 001 I - 002 I - 003 afb. 1 Nieuwe Maximus met panoramisch dak afb. 2 EquiSpace ruimteconcept met AERO-Bug zadelkamer afb. 3 Binnenuitrusting individueel (voorbeeld) De paardentrailers zijn speciaal ontworpen voor het Sommige modellen beschikken standaard over een De ruime trailers bieden maximale ruimte voor 2 paarden.
  • Pagina 13 Maximus-modellen een groot wielvelgen. bijvoorbeeld veiligheidskoppeling, opstapplatform, 3e aantal kleurencombinaties worden gekozen. remlicht, draadloze camera, enz. Laat uw fantasie de vrije loop met de 360° kleurconfigurator op de Humbaur website. Algemene informatie MACHT’S MÖGLICH...
  • Pagina 14 Productbeschrijving Modeloverzicht Hout-poly-klasse I - 007 I - 009 afb. 7 Single afb. 9 Balios SPIRIT Doorgaande borst- en achterstang zonder windschot Vervoer van één paard zonder zadelkamer met zadelkamer I - 008 I - 008 I - 010 I - 010 afb.
  • Pagina 15 Productbeschrijving Alu-poly-klasse I - 011 I - 01 I - 013 I - 013 I - 015 afb. 11 Single ALU afb. 13 Xanthos afb. 15 Notos ALU Vervoer van één paard met AluBiComp vloer Draaibare middelste tussenwand met middenstaander doorgaande borst- en achterstang zonder zadelkamer Draai- en zwenkbare achterklep...
  • Pagina 16 Productbeschrijving Vol-poly-klasse Extra ruime klasse I - 016 I 016 I - 018 I - 018 I - 020 I - 020 afb. 16 Zephir afb. 18 Maximus afb. 20 Notos PLUS met zadelkamer met AluBiComp vloer Achterklep, draai- en zwenkbaar met windschot Zijschopbescherming van aluminium grote zadelkamer-cabine...
  • Pagina 17 Productbeschrijving Koetsklasse I - 021 I - 022 I - 024 afb. 21 Balios-koets afb. 22 Xanthos-koets afb. 24 Zephir-koets zonder windschot met windschot met windschot zonder zadelkamer zonder zadelkamer met zadelkamer met AluBiComp vloer met wielschokdempers (100 km/h) – Aluminium oprijplaten met zijbeschermingsrand –...

  • Pagina 18: Componenten

    Productbeschrijving Componenten 25 28 25 28 I - 026 I - 028 I - 030 afb. 26 Notos - voor- / zijaanzicht afb. 28 Xanthos AERO - voor- / zijaanzicht afb. 30 Maximus - voor- / zijaanzicht I - 027 I - 029 I - 031 afb.
  • Pagina 19 Productbeschrijving AluBiComp vloer Led-achterlichten Trekkogelkoppeling Disselsteun Steunwiel Triangel Gasdrukveer Trede Ingang/uitgang voorzijde / klep of draaideur Handgreep Voorste reflector / witte reflector of Markeringslicht voorzijde 10 Wiel (band) 11 Spatbord (met spatlap) I - 032 I - 035 12 Wielblok afb.
  • Pagina 20 Productbeschrijving Veulenhekwerk Hoofdtussenwand Rubberen opstaplaten I - 038 I - 041 I - 044 I - 044 afb. 38 aan de achterklep gepositioneerd afb. 41 op scheidingswand geplaatst afb. 44 op de achterklep Voertrog Manoeuvreergreep Kentekenplaathouder I - 039 I - 042 I - 045 afb.

  • Pagina 21: Reinigingsuitrusting

    Productbeschrijving Zadelkamerverlichting Zadelkameruitrusting Zadeldraagstang binnen I - 047 I - 050 I - 053 afb. 47 Led-verlichting, batterijvoeding afb. 50 Bezem / schep voor het reinigen van de trailer afb. 53 Zadelstang binnen, zwenkbaar Schuifraam (Notos) Reinigingsuitrusting Zadeldraagstang buiten I - 048 I - 051 I - 054 afb.
  • Pagina 22 Productbeschrijving Zijbekleding Slijtmat Achterklep met draaideur-functie I - 056 I - 059 I - 062 I - 062 afb. 56 rechts en links aangebracht afb. 59 op de vloer gelijmd afb. 62 Achterklep met draai- / zwenkfunctie Zijschopbescherming Windflap Zadelhouder (Notos PLUS) I - 057 I - 060 I - 063...

  • Pagina 23: Gebruik

    MACHT’S MÖGLICH Gebruik...
  • Pagina 24 Veiligheid komt op de eerste plaats! Algemene veiligheidsinstructies Controleer voor aanvang van de rit of de maximaal Voorwaarden voor het veilig rijden met een trailer: WAARSCHUWING toegestane lasten (nuttige lading, kogeldruk) niet zijn overschreden. Klimmen op de opbouw –De opbouw moet tijdens het rijden volledig De opbouw biedt onvoldoende stabiliteit voor gesloten zijn.
  • Pagina 25 ‘Aanhangwagens voor personenauto's Algemeen - Hiervoor moet worden voldaan aan een aantal Deel 1’. voorwaarden. - Informatie hierover vindt u op www.humbaur.com / Wetenswaardigheden  Laat eventuele ontbrekende wielschokdempers monteren op de trailer. B - 002 afb.

  • Pagina 26: Het Laden En Lossen

    Het laden en lossen Voorbereiden Procedure: Achterklep bedienen  Plaats de trailer op een vaste ondergrond om wegzakken – Controleer of de veiligheid van het wegverkeer niet of kantelen te voorkomen. negatief wordt beïnvloed bij het laden en lossen.  Koppel de trailer aan het trekkende voertuig vast en trek –...
  • Pagina 27 Het laden en lossen Laden / het paard binnenbrengen B - 005 B - 006 B - 008 afb. 5 Toegangsdeur DICHT / OPEN afb. 6 Max. belasting van de achterklep afb. 8 Paard binnenbrengen  Loop langzaam en voorzichtig over de achterklep en ...

  • Pagina 28: Zekeren Van De Lading / Verdeling Van De Belasting

    Zekeren van de lading / verdeling van de belasting Paarden in de trailer plaatsen Goede verdeling van de lading Verkeerde verdeling van de lading B - 010 B - 013 B - 015 afb. 10 Paardentrailer voor 2 paarden met één paard afb.
  • Pagina 29 Zekeren van de lading / verdeling van de belasting Paard zekeren Borst-/achterstang zekeren B - 017 B - 019 B - 016 afb. 17 Vastbindmogelijkheden afb. 19 Borststang vergrendeld / paard vastgebonden afb. 16 Borst- en achterstangen - hoogteverstelling Ogen Borststang, vergrendeld WAARSCHUWING Niet-gezekerd paard...

  • Pagina 30: Sjorpunten (Optioneel)

    Zekeren van de lading / verdeling van de belasting Zekeren bij het vervoer van veulens Zekeren van een koets Sjorpunten (optioneel) B - 021 B - 022 B - 023 afb. 21 Zekeren tegen eruit springen afb. 22 Koets gezekerd afb.

  • Pagina 31: Trailer Beveiligen Tegen Wegrollen

    Afkoppelen / parkeren Trailer beveiligen tegen wegrollen Handrem aantrekken Zie voor de afkoppelprocedure de gebruiksaanwijzing ‘Aanhangwagens voor personenauto's Algemeen - Deel 1’. Let op de algemene veiligheids- en waarschuwingsinstructies voor het veilig parkeren van uw trailer in de gebruiksaanwijzing ‘Aanhangwagens voor personenauto's Algemeen - Deel 1’.

  • Pagina 32: Wielblokken Gebruiken

    Afkoppelen / parkeren Wielblokken gebruiken B - 027 B - 028 B - 030 afb. 27 Wielblok losmaken afb. 28 Wielblok verwijderen afb. 30 Wielblok zekeren (rijstand) Hendel Wielblok  Verwijder het wielblok uit de houder.  Plaats het wielblok in de houder - de nokken moeten worden uitgelijnd met de inkepingen.

  • Pagina 33: Manoeuvreren

    Afkoppelen / parkeren Manoeuvreren Parkeren met paard B - 031 B - 032 B - 033 afb. 31 Manoeuvreermogelijkheid (model Maximus) afb. 32 De trailer handmatig manoeuvreren afb. 33 Trailer met paard geparkeerd Manoeuvreergreep Handgreep (op de boeg) Het afkoppelen van een beladen trailer (met paard) Steunwiel Steunwiel is niet toegestaan.

  • Pagina 34: Draadloze Monitorbewaking

    Paard verzorgen Draadloze monitorbewaking Zadeldraagstang Hoefkrabber B - 035 B - 037 afb. 35 Monitor in het trekkende voertuig afb. 37 Zadeldraagstang buiten (vast) Draadloze monitor B - 039 Het zadel mag tijdens het rijden niet op de afb. 39 Hoefkrabber zadeldraagstang worden vervoerd.
  • Pagina 35 Paard verzorgen Voerkuip / opbergruimte Voertrog Hooinet B - 042 afb. 42 Voertroggen opgehangen De voertroggen dienen als voer- of waterbakken. B - 040 afb. 40 Opbergruimte op de zadelkamer Voerkuip B - 045 afb. 45 Hooinet opgehangen Afhankelijk van de uitrusting kan de bovenzijde van de zadelkamer verdiept zijn en worden gebruikt als Hooinet opbergruimte voor paardendekens of paardenvoer (bijv.
  • Pagina 36 Paard verzorgen Gebruik MACHT’S MÖGLICH...

  • Pagina 37: Bediening Chassis

    MACHT’S MÖGLICH Bediening chassis...
  • Pagina 38 Trede (accessoire) Trede (Notos PLUS) Trede uitklappen Trede inklappen F - 002 F - 003 F - 001 F - 001 afb. 2 Trede uitklappen afb. 3 Trede inklappen afb. 1 Trede Handgreep Trede Trede Vergrendeling Vergrendeling  Trek de trede (afb. 2 /2) aan de handgreep (afb. 2 /1) ...

  • Pagina 39: Koetschassis

    Koetschassis Koetschassis GEVAAR Vervoer van een koets wanneer de trailer niet is beladen De kogeldruk wordt overschreden en de trailer kan gaan slingeren - gevaar voor ongevallen!  Vervoer een koets alleen wanneer de trailer (met een paard) beladen is - gewichtsverdeling. ...

  • Pagina 40: Oprijplaten Aanbrengen

    Koetschassis Spoorbreedte instellen Oprijplaten aanbrengen Koets laden min. 863 mm max. 1367 mm F - 007 afb. 7 Toegestane spoorbreedte De toegestane spoorbreedte ligt tussen 863 mm en F - 009 F - 010 1367 mm. afb. 9 Oprijplaat aanbrengen afb.

  • Pagina 41: Oprijplaten Zekeren

    Koetschassis Het op de oprijplaten rijden Oprijplaten zekeren F - 013 afb. 13 Oprijplaten zekeren (variant 2) Houder voor oprijplaten Vergrendeling (veerclip) Oprijplaat F - 011 F - 012  Plaats de oprijplaten (afb. 13 /3) in de houder voor de afb.
  • Pagina 42 Koetschassis Bediening chassis MACHT’S MÖGLICH...

  • Pagina 43: Bediening Opbouw

    MACHT’S MÖGLICH Bediening opbouw...

  • Pagina 44: Deurgrepen / Haakse Hendelsluitingen

    Deurgrepen / haakse hendelsluitingen Deurgreep gebruiken (buiten) Draaiknop / draaigreep gebruiken (binnen) Haakse hendelsluiting gebruiken A - 002 afb. 2 Draaiknop gesloten / geopend A - 001 A - 004 afb. 1 Deurgreep gesloten / geopend afb. 4 Haakse hendelsluiting gesloten / geopend Cilinderslot Haak Sleutel (dubbel)

  • Pagina 45: Deurvastzetter Gebruiken

    Deurvastzetter Deurvastzetter gebruiken Deurvastzetter om in te drukken / vast te klikken Deurvastzetter om in te haken A - 006 A - 007 afb. 6 Deurvastzetter erin drukken afb. 7 Deurvastzetter vergrendeld Vastzetgrendel Opname Opname A - 005 afb. 5 Deurvastzetter overzicht Vergrendelen Vergrendelen Nok (om erin te drukken of vast te klikken)

  • Pagina 46: Zadelkameruitrusting

    Zadelkamer Zadelkameruitrusting Zadelkamerdeur gebruiken A - 009 A - 008 A - 011 afb. 9 Voorbeeld Notos ALU binnenaanzicht afb. 8 Voorbeeld Xanthos AERO binnenaanzicht afb. 11 Zadelkamerdeur gesloten / geopend Verlichting Spiegel, gelijmd Zadelhouder (vast / optioneel draaibaar of neerklapbaar) Draaideur De zadelkamerdeur wordt afhankelijk van de uitvoering Hoofdstelhouder...
  • Pagina 47 Zadelkamer Zadelhouder Zadelhouder uitschuiven / inschuiven A - 013 A - 014 A - 012 afb. 13 Zadelhouder western-uitvoering afb. 14 Zadelhouder uittrekken afb. 12 Zadelhouder uittrekbaar / draaibaar Steun Vergrendeling (voorzijde) Vergrendeling Stijgbeugelhouder Handgreep Rail Vergrendeling (achterzijde) Handgreep Verstelhendel Hoogteaanslag met vleugelbout ...
  • Pagina 48 Zadelkamer Zadelhouder draaien Zadelhouder verstellen in de hoogte Zadelhouder inschuiven A - 015 A - 016 A - 017 afb. 15 Zadelhouder draaien afb. 16 Zadelhouder hoogte instellen afb. 17 Zadelhouder inschuiven Verstelhendel Vleugelschroef Vergrendeling (voorzijde) Handgreep Verstelhendel Handgreep Hoogteaanslag Vergrendeling (achterzijde) ...

  • Pagina 49: Zadelkamer-Cabine Uitrusting

    Zadelkamer-cabine (Notos PLUS) Zadelkamer-cabine uitrusting Zadelkamerdeur gebruiken afb. 20 gesloten / geopend Openen en sluiten van de deur van de zadelkamer - zie pagina 44. A - 019 A - 018 afb. 19 Binnenaanzicht afb. 18 Zadelkamer-cabine buitenaanzicht Binnendeur (Notos PLUS) Verlichting Uitzetraam, geïntegreerd Universele haak...

  • Pagina 50: Zadelhouder Uitklappen

    Zadelhouder (Notos PLUS) (optie) Zadelhouder (Notos PLUS) inklapbaar Zadelhouder uitklappen A - 024 A - 022 A - 023 afb. 24 Zadelhouder uitklappen afb. 22 naar beneden geklapt / uitgeklapt afb. 23 Vergrendeling verwijderen Stangen (boven) Stangen (ingeklapt) Veerclip Stangen (beneden) Borgpen Klemhouder Klemhouder...

  • Pagina 51: Zadelhouder Inklappen

    Zadelhouder (Notos PLUS) (optie) Zadelhouder inklappen A - 025 A - 028 A - 027 afb. 25 Zadelhouder vergrendelen afb. 28 Zadelhouder vergrendelen afb. 27 Zadelhouder inklappen Borgpen Borgpen Stangen (boven) Console Console Stangen (beneden) Veerclip Veerclip Klemhouder Klemhouder  Steek de borgpen (afb. 25 /1) in de console (afb. 25 /2). ...

  • Pagina 52: Toegangsdeur Gebruiken

    Toegangsdeur Toegangsdeur gebruiken Toegangsdeur openen en sluiten WAARSCHUWING Rijden met een onvergrendelde toegangsdeur De toegangsdeur kan tijdens de rit vanzelf opengaan - gevaar voor ongevallen!  Controleer voor aanvang van de rit of de toegangsdeur gesloten en vastgezet is. VOORZICHTIG Trailer betreden / verlaten via de toegangsdeur Bij het betreden / verlaten van de trailer kunt u uw hoofd stoten of vallen.
  • Pagina 53 Uitgang voorzijde (Notos ALU) Uitgang voorzijde A - 032 A - 033 A - 034 afb. 32 Notos ALU afb. 33 Notos ALU uitgang voorzijde naar beneden geklapt afb. 34 Notos ALU draaideur-functie Uitzetklep Uitzetraam Haakse hendelsluiting (uitzetklep) VOORZICHTIG VOORZICHTIG Handgreep Haakse hendelsluiting (uitgang voorzijde) Op de trede stappen...
  • Pagina 54 Uitgang voorzijde (Notos ALU) Uitzetklep openen / sluiten Uitgang voorzijde naar beneden klappen / dicht- klappen A - 035 afb. 35 Uitzetklep naar boven zwenken Haakse hendelsluiting A - 038 Uitzetklep afb. 38 Uitgang voorzijde dichtklappen afb. 37 Uitgang voorzijde naar beneden klappen Vastzetter Haakse hendelsluiting Handgreep...

  • Pagina 55: Draaideur-Functie Openen / Sluiten

    Uitgang voorzijde (Notos ALU) Draaideur-functie openen / sluiten A - 039 A - 040 A - 041 afb. 39 Draaideur ontgrendelen afb. 40 Draaideur openen afb. 41 Draaideur sluiten Borgpen Haakse hendelsluiting Handgreep Draaideursluiting Haakse hendelsluiting Veerclip Borgpen Veerclip De haakse hendelsluiting aan de scharnierzijde ...
  • Pagina 56 Windschot / oprolbaar dekzeil Windschot / oprolbaar dekzeil gebruiken Windschot / oprolbaar dekzeil openen A - 043 A - 042 A - 044 afb. 43 Voorbeeld Xanthos oprolbaar dekzeil afb. 42 Voorbeeld Maximus windschot afb. 44 Rubberen treksluitingen openen Rubberen treksluiting Ronde knop De rubberen treksluitingen moeten van buitenaf Het oprolbare dekzeil is luchtdicht.
  • Pagina 57 Windschot / oprolbaar dekzeil Windschot / oprolbaar dekzeil sluiten A - 045 A - 048 A - 047 afb. 45 Windschot / oprolbaar dekzeil oprollen afb. 48 Windschot / oprolbaar dekzeil sluiten afb. 47 Windschot / oprolbaar dekzeil naar beneden trekken Rubberen treksluiting Ronde knop ...

  • Pagina 58: Gvk-Achterklep (Optie)

    GVK-achterklep (optie) GVK-achterklep GVK-achterklep openen A - 051 A - 050 A - 052 afb. 51 GVK-achterklep geopend afb. 50 GVK-achterklep gesloten afb. 52 GVK-achterklep (met bedieningsriem) openen Bedieningsriem Ventilatieopening Rubberen treksluiting Rubberen treksluiting Ronde knop Bedieningsriem De GVK-achterklep is een volledig polyester kap met een ...

  • Pagina 59: Gvk-Achterklep Sluiten

    GVK-achterklep (optie) GVK-achterklep sluiten Ronde knop  Duw de GVK-achterklep tegen de opbouw aan.  Trek de rubberen treksluiting (afb. 54 /1) over de ronde knop (afb. 54 /2) - aan beide zijden. A - 053 afb. 53 GVK-achterklep naar beneden trekken / bedieningsriem opbergen Bedieningsriem A - 055...

  • Pagina 60: Veulenhekwerk (Optie)

    Veulenhekwerk (optie) Veulenhekwerk gebruiken Veulenhekwerk naar boven klappen A - 058 A - 056 A - 057 afb. 58 Veulenhekwerk naar boven klappen afb. 56 Veulenhekwerk afb. 57 Veulenhekwerk ontgrendelen Borgpen Borgpen Borgpen Klembevestiging Veulenhekwerk (naar beneden geklapt) Opening Klembevestiging ...
  • Pagina 61 Veulenhekwerk (optie) Veulenhekwerk naar beneden klappen A - 060 A - 062 A - 061 afb. 60 Veulenhekwerk met windschot / oprolbaar dekzeil afb. 62 Veulenhekwerk vergrendelen afb. 61 Veulenhekwerk ontgrendelen en naar beneden klappen Klembevestiging Borgpen  Duw het veulenhekwerk in de klembevestiging ...

  • Pagina 62: Draaikleppen Openen

    Draaikleppen (Notos ALU / PLUS) (optie) Draaikleppen (Notos ALU / PLUS) Draaikleppen openen A - 065 A - 064 A - 066 afb. 65 Draaikleppen geopend / rijstand afb. 64 Draaikleppen gesloten afb. 66 Draaiklep ontgrendelen en openen Windschot Ventilatiesleuven Draaiklep Rubberen treksluiting Draaigreep...

  • Pagina 63: Draaikleppen Sluiten

    Draaikleppen (Notos ALU / PLUS) (optie) Draaikleppen sluiten A - 067 A - 069 A - 068 afb. 67 Draaiklep vergrendelen afb. 69 Draaikleppen gesloten en vastgezet afb. 68 Draaikleppen dichtklappen Grendelpen Draaiklep (links) Grendelpen-opname Grendelpen-opname Draaiklep (rechts) Grendelpen Draaiklep (links) ...
  • Pagina 64 Achterklep Achterklep A - 071 A - 072 afb. 71 Achterklep naar beneden geklapt afb. 72 Achterklep geopend A - 070 De achterklep mag alleen op een vlakke afb. 70 Achterklep gesloten ondergrond naar beneden worden geklapt. Windschot Haakse hendelsluitingen Achterklep (draaideur-functie) Handgreep De achterklep biedt met zijn helling een optimale toegang...
  • Pagina 65 Achterklep Achterklep openen Achterklep openen / sluiten A - 074 A - 073 A - 075 afb. 74 Achterklep naar beneden geklapt afb. 73 Achterklep openen afb. 75 Achterklep optillen Haakse hendelsluiting Achterklep  Pak de onderrand van de achterklep in het midden vast. ...
  • Pagina 66 Achterklep Draaideur openen WAARSCHUWING Openen van de draaideur De draaideur kan na het ontgrendelen ongecontroleerd openen of naar beneden klappen - gevaar voor stoten / beknelling!  dragen.  Houd mensen weg uit het draaibereik van de achterklep.  Houd de volgorde bij het ontgrendelen van de draaideur A - 078 aan - zie de sticker.
  • Pagina 67 Achterklep A - 079 A - 080 A - 081 afb. 79 Steekpen-sluiting ontgrendelen afb. 80 Grendelpen-sluiting (Spirit, Balios) ontgrendelen afb. 81 Draaideur openen / geopend Veerclip Geleidepennen Handgreep Sluiting Borgpennen Borgpen Grendelpen  Trek de borgclip (afb. 79 /1) uit de borgpen (afb. 79 /3). ...
  • Pagina 68 Achterklep Draaideur sluiten / vergrendelen Borgpen  Steek de borgpen (afb. 83 /3) in de draaideursluiting (afb. 83 /2).  Zet de borgpen vast met de veerclip (afb. 83 /1). A - 084 afb. 84 Grendelpen-sluiting vergrendelen Grendelpen A - 082 A - 085 afb.

  • Pagina 69: Uitzetramen Gebruiken

    Uitzetraam Uitzetramen gebruiken Uitzetraam-standen A - 088 afb. 88 gesloten / parallel geopend A - 087 A - 086 afb. 87 Gevaar voor botsing afb. 86 Uitzetramen aan beide zijden geopend De uitzetramen dienen voor de toevoer van verse lucht AANWIJZING tijdens de rit en ook bij het parkeren.

  • Pagina 70: Uitzetraam Sluiten

    Uitzetraam Uitzetraam openen Uitzetraam sluiten A - 093 A - 091 A - 094 afb. 93 Uitzetramen openen afb. 91 van buitenaf / van binnenuit afb. 94 Uitzetraam sluiten Handgreep Veiligheidsstangen  Duw de handgreep naar buiten.  Pak de bovenste of onderste handgreep vast en trek het - Herhaal, afhankelijk van de gewenste uitzetstand, de uitzetraam naar binnen.
  • Pagina 71 Dakraam / dakluik (optie) Dakraam / dakluik gebruiken Dakraam openen / sluiten A - 096 A - 095 A - 097 afb. 96 Binnenaanzicht afb. 95 Buitenaanzicht afb. 97 Dakraam geopend (in de rijrichting) Dakraam / dakluik Handgreep - links Veiligheidsstang Dakraam (open) Het dakraam / dakluik kan optioneel worden gemonteerd en...
  • Pagina 72 Ventilatieraam (Notos ALU) (optie) Ventilatieraam (Notos ALU) gebruiken Bediening van buitenaf Bediening van binnenuit Ventilatieraam openen Ventilatieraam openen A - 099 afb. 99 Ventilatieraam openen Ventilatieraam A - 101 Draaigreep afb. 101 Ventilatieraam van binnenuit openen Vastzetter Draaiknop  Ontgrendel de draaiknop - zie pagina 44. ...

  • Pagina 73: Schuifraam Sluiten

    Schuifraam (Notos PLUS) Schuifraam (Notos PLUS) Schuifraam openen Schuifraam sluiten A - 102 A - 103 A - 105 afb. 102 Schuifraam afb. 103 Schuifraam openen afb. 105 Schuifraam sluiten Schuifraam gesloten Handgreep Schuifraam geopend  Schuif het raam aan de handgreep dicht. Voor een goede ventilatie tijdens het parkeren kunnen de ...
  • Pagina 74 Borst- & achterstang Borst- & achterstangen Borst- & achterstang vergrendelen / ontgrendelen Borst- & achterstang loshaken / erin hangen A - 107 A - 109 A - 111 afb. 107 Borst- & achterstang (Single) afb. 109 ontgrendelen (Single) afb. 111 verplaatsen (Single) Haak Borgpen ...

  • Pagina 75: Paniekontgrendeling

    Borst- & achterstang Paniekontgrendeling Paniekvergrendeling losmaken Paniekvergrendeling vastmaken A - 114 A - 116 afb. 114 van buitenaf ontgrendelen afb. 116 Inhaakrail aanbrengen Vastbindring Fixatie A - 113 Hoefkrabber Bevestigingsrail afb. 113 Paniekontgrendeling van buitenaf Opening  Steek de hoefkrabber (afb. 114 /2) in de vastbindring Vastbindring (voorzijde) Vastbindring (afb.

  • Pagina 76: Middelste Tussenwand Ontgrendelen / Verwijderen

    Middelste tussenwand Middelste tussenwand Middelste tussenwand ontgrendelen / verwijderen A - 120 afb. 120 Vergrendeling opheffen Vergrendelingshendel  Verwijder de borst- & achterstangen - zie pagina 74. A - 119  Draai de vergrendelingshendel (afb. 120 /1) 90° in afb. 119 Middelste tussenwand onvergrendeld zijdelingse richting.
  • Pagina 77 Middelste tussenwand Middelste tussenwand plaatsen A - 122 A - 124 afb. 122 Middelste tussenwand verwijderen afb. 124 Middelste tussenwand plaatsen afb. 125 Middelste tussenwand vergrendeld Vergrendeling voorzijde Vergrendeling voorzijde Vergrendelingshendel, vergrendeld Vergrendeling achterzijde  Til de staander (voorzijde) uit de vergrendeling in de ...

  • Pagina 78: Hoofdtussenwand (Optie)

    Hoofdtussenwand (optie) Hoofdtussenwand Hoofdtussenwand verschuiven Hoofdtussenwand vergrendelen A - 128 afb. 128 Hoofdtussenwand losmaken Inbussleutel A - 126 A - 130 Inbusschroef afb. 126 Hoofdtussenwand geplaatst / ruststand afb. 130 Hoofdtussenwand vergrendelen Houder Hoofdtussenwand Hoofdtussenwand (aan de voorzijde geplaatst)  Verwijder de inbussleutel (afb. 128 /1) uit de houder Inbussleutel Inbussleutel (afb.

  • Pagina 79: Middelste Tussenwand Gebruiken

    Middelste tussenwand (Notos) (optie) Middelste tussenwand gebruiken Middelste tussenwand demonteren A - 133 afb. 133 Middenstaander losdraaien Middenstaander Schroefverbinding A - 132 A - 131 afb. 132 Gedraaide stand van de middelste tussenwand (Notos) afb. 131 Middelste tussenwanden (Notos)  Verwijder de borst- & achterstang - zie pagina 74. Bevestiging aan het dak ...

  • Pagina 80: Middelste Tussenwand Hoogteverstelling

    Middelste tussenwand (Notos) (optie) Middelste tussenwand hoogteverstelling Middelste tussenwand monteren A - 136 afb. 136 Middenstaander vergrendelen Dakbevestiging A - 134 A - 135 Middenstaander afb. 134 Middelste tussenwand verstellen in de hoogte afb. 135 Middenstaander plaatsen  Bevestig de middenstaander (afb. 136 /2) aan de Schroefverbinding Middenstaander dakbevestiging (afb.

  • Pagina 81: Elektrisch Systeem

    MACHT’S MÖGLICH Elektrisch systeem...

  • Pagina 82: Buitenverlichting

    E - 005 E - 003 ongevallen! afb. 3 Humbaur multifunctionele verlichting bij afb. 5 In het gebied van de spatborden - aan de kopse zijde Single / Xanthos / Balios / Notos / Zephir  Controleer voor aanvang van de rit of alle elektrische verbindingen zijn gemaakt.

  • Pagina 83: Binnenverlichting

    Binnenverlichting Binnenverlichting Zadelkamerverlichting Panoramisch dak (Maximus upgrade) E - 006 E - 007 E - 008 afb. 6 Binnenverlichting afb. 7 Led-lamp met bewegingsmelder afb. 8 Panoramisch dak buitenaanzicht Licht Led-lamp / kop Bij de Maximus kan optioneel een transparant panoramisch Tuimelschakelaar Schakelaar dak worden gemonteerd.
  • Pagina 84 Verdeelkast / stroomaansluiting (230 V AC) Stroomaansluiting (230 V AC) optioneel E - 010 E - 012 E - 013 afb. 10 Stekkeraansluiting buiten afb. 12 Stroomverdeelkast / stroomonderbreker afb. 13 Contactdozen Stroomaansluiting Stroomverdeelkast Dubbele contactdoos met randaarde (Europa) Technische specificaties Deksel Dubbele contactdoos (Zwitserland) Contacten van de stekker...
  • Pagina 85 MACHT’S MÖGLICH Controles, Verzorging en onderhoud...
  • Pagina 86 – Volg de richtlijnen voor de bescherming van het milieu. – Zet de motor van het trekkende voertuig af voordat u begint met onderhoudswerkzaamheden. – Beschadigde en niet-functionerende onderdelen van trailers moeten worden vervangen door originele reserveonderdelen van de firma Humbaur GmbH. Controles, Verzorging en onderhoud MACHT’S MÖGLICH...

  • Pagina 87: Banden Controleren

    Banden / wielen Banden controleren Type band pmax. Model in bar 155 / 80 R13 Single / Zephir / Balios / Spirit / Xanthos 155 R13; RF Single / Zephir / Balios / Spirit / Xanthos 175 / 70 R13 Single / Zephir / Balios / Spirit / Xanthos 175 / 70 R14...

  • Pagina 88: Gasdrukveren

    Gasdrukveren Gasdrukveren repareren Gasdrukveren demonteren / monteren Gasdrukveren reinigen W - 006 afb. 6 Voorbeeld zadelkamer Console met schroefverbinding W - 007 W - 008 Zuigerstang afb. 7 Gasdrukveer op de achterklep afb. 8 Gasdrukveer op de GVK-achterklep Gasdrukveer (body) Schroefverbinding Kogelbevestiging op console Console met schroefverbinding...
  • Pagina 89 Deuren / draaikleppen / uitzetramen Deuren / draaikleppen 3-puntsvergrendeling controleren 3-puntsvergrendeling bij zadelkamerdeur W - 009 W - 011 afb. 9 Draaikleppen aan de achterzijde bij de Notos PLUS afb. 11 Vergrendeling vergrendelen / ontgrendelen Vergrendelingsrol - boven Stangen Vergrendelingspunt - beneden Oploopstuk Vergrendelingsrol - midden Tong...

  • Pagina 90: Draaideurvergrendeling

    Deuren / draaikleppen / uitzetramen Draaideurvergrendeling Raamuitzetmechanisme W - 014 afb. 14 Vergrendeling variant 1 controleren / smeren Stangbevestiging W - 013 W - 016 Oploopbok afb. 13 Scharnier van de draaideur afb. 16 Uitzetraam in de deur Vergrendeling Scharnierophanging Veerblad ...

  • Pagina 91: Haakse Hendelsluitingen

    Deuren / draaikleppen / uitzetramen Deurvastzetter Haakse hendelsluitingen Deurscharnieren W - 018 W - 019 W - 020 afb. 18 Deurvastzetter controleren afb. 19 Sluitingen / vergrendeling controleren afb. 20 Deurscharnieren controleren / invetten Nok (plastic, staal) Haak Deurscharnieren Opname (plastic, zacht rubber) Borgveer als vergrendelingsveer Scharnier Ogen...

  • Pagina 92: Verlichting / Elektrisch Systeem

    Verlichting / elektrisch systeem Lamp vervangen Zekeringen- en stroomverdeelkast Batterij vervangen W - 021 afb. 21 Behuizing verwijderen Tuimelschakelaar W - 023 W - 024 Plastic afdekking afb. 23 Stroomverdeelkast in het interieur afb. 24 Lamp verwijderen  Schuif de plastic afdekking (afb. 21 /2) naar beneden. Houder Licht ...

  • Pagina 93: Exterieur En Interieur Reinigen

    Reiniging / verzorging Exterieur en interieur reinigen Interieur reinigen W - 026 W - 027 afb. 26 Interieur afb. 27 Interieur reinigen Rubberen mat Hooi Afdichting (siliconenkit) Strooisel (zaagsel) Plastic Voer De trailers zijn samengesteld uit verschillende materialen. AANWIJZING Let beslist op de specifieke bijzonderheden voor de verzorging van de materialen / oppervlakken.

  • Pagina 94: Reinigingsgereedschap

    Reiniging / verzorging Interieur laten drogen / ventileren Reinigingsgereedschap W - 030 afb. 30 Bezemlengte aanpassen Bezem (opbergstand) W - 029 Bezem (werkstand) afb. 29 Reinigingsuitrusting  Schroef de houder aan de onderzijde los. Houder Bezem  Schuif de stangen naar de gewenste lengte. Schep ...

  • Pagina 95: Hulp Bij Storingen

    MACHT’S MÖGLICH Hulp bij storingen...

  • Pagina 96: Procedure Bij Storingen

    Helaas kunnen wij hier niet alle mogelijke problemen behandelen. Contact Parts Logistics Humbaur servicepartners Bij grotere storingen verzoeken wij u om onze Humbaur Tel.: +49 821 24929 0 service op de hoogte te stellen (zie de hierna genoemde vindt u op www.humbaur.com Fax:+49 821 24929 200 contactadressen).
  • Pagina 97 Storingentabel Aan de hand van de tabel kunt u in het geval van Andere oorzaken van storingen / maatregelen kunt u vinden een storing de specifieke bedieningsfuncties van in de gebruiksaanwijzing ‘Aanhangwagens voor uw paardentrailer eventueel herstellen! personenauto's Algemeen - Deel 1’. Storing Mogelijke oorzaken Maatregel...
  • Pagina 98 Storingentabel Hulp bij storingen MACHT’S MÖGLICH...
  • Pagina 99 Servicekaart Wij wensen u een goede & veilige rit! MACHT’S MÖGLICH...

  • Pagina 100: Macht's Möglich

    MACHT‘S MÖGLICH MACHT’S MÖGLICH...

Inhoudsopgave