Pagina 1
GEBRUIKSAANWIJZING DEEL 2 HM / KFT-motorfi ets-/ klein-voertuigtransporter SERIE 4000 humbaur.com...
Pagina 2
Humbaur GmbH Eigenaar 1 Mercedesring 1 Naam _______________________________________________________ 86368 Gersthofen Germany Adres _______________________________________________________ Tel. + 49 821 24929-0 l info@humbaur.com Datum (van - t/m) _____________________________________________ Fax + 49 821 249-100 l www.humbaur.com Aanhangergegevens: Eigenaar 2 Registratiedatum _________________________________ Naam _______________________________________________________ Totaalgewicht ____________________________________...
Pagina 3
– Accessoires / optionele uitrusting – Behoud van de bedrijfszekerheid Deze specifieke gebruikshandleiding van de aanhanger (deel 2), kunt u downloaden vanaf de website – Regelmatige controle www.humbaur.com onder het menu: Download - 3 Gebruik gebruikshandleidingen. – vanaf pagina 13 8 Hulp bij storingen –...
Pagina 8
Gebruik Beoogd gebruik Te voorzien verkeerd gebruik Voorwaarde voor transport Elk gebruik dat afwijkt van de beoogde Transport van motorfietsen / kleine voertuigen mag transporttoepassingen is ongeoorloofd. alleen plaatsvinden bij een correct vastgesjorde – Bestemd voor het transport van 2 motorfietsen met lading! gemonteerde vaste rails.
Productbeschrijving HM (standaarduitvoering) I-001 I-001 Afb. 1 Totaalaanzicht HM Trekbuis Standaard beschikt de HM over 2 vaste rails en 1 stalen ongeremd geremd Geïntegreerd vastbind-langgat oprijplaat voor het transport van maximaal 2 motorfietsen. Gewicht HM752212 HM102212 Stalen spoiler (150 mm) De vaste rails en oprijplaten worden los meegeleverd en Sjoroog, voor Bruto (toel.
Pagina 11
Productbeschrijving HM - opbouwmogelijkheden van de vaste rails I-011 I-011 Afb. 2 Achteraanzicht HM Vaste rail De montage van de vaste rails mag alleen worden De positie van de vaste rails (Afb. 2 /1) moet ervoor zorgen Oprijplaat, vastgezet uitgevoerd door personen met mechanische dat de oprijplaat (Afb.
Pagina 12
Productbeschrijving HM 2018 (motortransporter) I-002 Afb. 3 Totaalaanzicht HM 2018-motortransporter V-dissel met sjorogen (rechts / links) Standaard is de HM 2018 uitgerust met 3 vaste rails en een ongeremd geremd Markeringslichten, geïntegreerd geïntegreerde stalen oprijplaat voor het transport van maxi- Gewicht HM752113 HM102113...
Pagina 13
Productbeschrijving KFT (klein-voertuigtransporter) I-003 Afb. 4 Totaalaanzicht KFT Boorgat voor wielstopper Standaard is de KFT uitgerust met twee oprijplaten die aan ongeremd geremd Sjorogen / langgat de achterkant worden meegevoerd. Gewicht KFT 1300 KFT 1500 Stalen spoiler (150 mm) Oprijplaten Bruto (toel.
Pagina 14
Accessoires / optionele uitrusting Geribbelde aluminiumplaat Uitschuifbare steunpoten Lier I-004 I-004 I-006 I-006 I-008 I-008 Afb. 5 in plaats van een houten bodem Afb. 7 aan achterkant rechts / links gemonteerd Afb. 9 in het midden op de dissel geplaatst Sjorogen (400 daN) Wielstopper Motorfietsstandaard (KFT)
Motorfiets op- / afladen Veiligheid bij het op- / afladen van een motorfiets Het draagvermogen van de oprijplaat komt niet automatisch overeen met de max. nuttige last van de aanhanger. Het op- / afladen van de motorfietsen mag alleen in aangekoppelde toestand worden uitgevoerd.
Pagina 17
Motorfiets op- / afladen Motorfiets opladen (HM 2018) B-001 B-005 Afb. 3 Motorfiets inladen Afb. 4 Voorwiel vastzetten Oprijplaat Stabeugel Uitschuifbare steunpoten Voorwiel Aanbeveling: Plaats de oprijplaat (Afb. 3 /1) in het midden resp. de WAARSCHUWING De motorfiets kan aanvullend met vergrendelingsbanden zijkant - let op een juiste verdeling van de lading.
Pagina 18
Motorfiets op- / afladen Motorfiets afladen B-002 B-006 Afb. 5 Motorfiets afladen Afb. 6 Afladen met twee personen WAARSCHUWING Maak de achterste spanband los. Maak de voorste spanband los - de motorfiets tegen Motorfiets afladen omkantelen borgen. Tijdens het bestijgen van het chassis loopt u het risico te ...
Pagina 19
Verdeling van de lading / ladingzekering (HM) Verdeling van de lading B-007 B-009 B-012 Afb. 7 Juiste verdeling: 1 motorfiets in het midden Afb. 9 Juiste verdeling: 2 motorfietsen aan de zijkant Afb. 11 Juiste verdeling: zwaarste motorfiets in het midden –...
Verdeling van de lading / ladingzekering (HM) Borgelementen (HM 2018) Vastsjorren aan voorzijde Vastsjorren aan achterzijde W-004 B-013 B-013 Afb. 13 Sjorpunten aan voorzijde Sjorogen op het chassis (4 stuks) Sjorogen op de dissel (2 stuks) B-016 B-017 Afb. 16 Motorfiets aan voorzijde vastgezet Afb.
Pagina 21
Zurrpunkte (Afb. 21 /2) op het laadoppervlak gemonteerd Gebruik geschikte sjormiddelen worden - zie montagehandleiding. bijv. Humbaur spanbandset De voorste vastbind-langgaten (Afb. 21 /3) kunnen (kg) eveneens voor het vastbinden van lading worden gebruikt. min. 30 °...
Met / zonder lading rijden Motorfietstransport HM (2018) B-018 Afb. 22 Voorbeeld: Transport van 3 motorfietsen Controleer vóór vertrek of de kogeldruk en nuttige last Let op: niet worden overschreden. – Motorfietsen beschikken over een hoog zwaartepunt, Controleer vóór vertrek of er geen losse voorwerpen op met name bij een volle tank.
Pagina 23
Klein voertuig opladen (KFT) Klein-voertuigtransporter B-024 Afb. 23 Voorbeeld klein voertuig B-025 Afb. 24 Voorbeeld quad / ATV Gebruik...
Klein voertuig opladen (KFT) B-019 Afb. 25 Laadoppervlak-binnenbreedte WAARSCHUWING De binnenbreedte van het laadoppervlak meet Het op de oprijplaten rijden 1652 mm. Het kleine voertuig mag niet breder zijn De oprijplaten kunnen vervormd raken en tot dan 1550 mm. verlies van stabiliteit van de aanhanger leiden. Het te laden voertuig kan eraf vallen / kantelen / ongecontroleerd in beweging komen en mensen De gebruiker moet ervoor zorgen dat het kleine...
Pagina 25
Klein voertuig opladen (KFT) Klein voertuig opladen (KFT) B-026 B-036 B-027 Afb. 26 Afstand: Banden - stalen spoiler Afb. 27 Klein voertuig opladen Afb. 28 Handrem aangetrokken Stalen spoiler Handremhendel Om te voorkomen dat de aanhanger tijdens het op- Voor het opladen moet het zwaartepunt van het /afladen ongewild gaat rollen, moet de handrem AANWIJZING kleine voertuig worden vastgesteld - positie van de...
Pagina 26
Klein voertuig opladen (KFT) Het op de oprijplaten rijden B-028 B-029 B-030 Afb. 29 Oprijplaten evenwijdig geplaatst Afb. 30 Negatief voorbeeld: Schuin erop/eraf rijden Afb. 31 Negatief voorbeeld: Ongecentreerd oprijden Spoorbreedte van het te laden voertuig Rij in het midden van de oprijplaten. Alle wielen van het ...
Pagina 27
Motorfiets opladen (KFT) Transportmogelijkheden B-020 Afb. 32 Voorbeeld: Optionele uitvoering voor het transport van Sjoroog motorfietsen Laadoppervlak Motorfietsstandaard B-023 Afb. 33 Voorbeeld: Motorfiets op motorfietsstandaard geplaatst Gebruik...
Pagina 29
Motorfiets via maar één oprijplaat laden / lossen sjormiddelen (Afb. 38 /2). motorfiets op de tweede oprijplaat naar boven. bijv. Humbaur spanbandset De motorfiets kan van de ongeleide oprijplaat afschuiven en omkantelen - gevaar voor vallen! Gebruik de tweede oprijplaat voor het omhoog schuiven van de motorfiets resp.
Verdeling van de lading / ladingzekering (KFT) Sjorogen (KFT) B-034 B-033 B-035 Afb. 39 Sjorogen in stalen spoiler, voorzijde Afb. 40 Sjorogen in stalen spoiler, achter Afb. 41 Wielstopper (optioneel) Rond gat (wielstopper) Sjoroog (langgat) Wielstopper Sjoroog (langgat) Rond gat (wielstopper) Rond gat De KFT-aanhanger heeft aan de zijkanten op de stalen De ronde gaten voor wielstoppers mogen niet voor...
Pagina 31
Verdeling van de lading / ladingzekering (KFT) Sjormiddel B-037 B-038 Afb. 42 Humbaur "Car-Lashing Set" Afb. 43 Spanband, afzonderlijke onderdelen 753.00001 3-delig De verlader / chauffeur is verantwoordelijk voor het Voor het vastsjorren van kleine voertuigen aan de veilig vastsjorren van het kleine voertuig!
Pagina 32
Verdeling van de lading / ladingzekering (KFT) Wielstopper positioneren B-039 B-040 B-041 Afb. 45 Wielstopper plaatsen Afb. 46 Wielstopper vastzetten Afb. 47 Wielstopper geplaatst geveerde kant, smal Tap, vaste kant Wielstopper, vastgezet Opening (tegenoverliggend) Opening in stalen spoiler Druk de wielstopper tegen de stalen spoiler en leid de tap ...
Pagina 37
Oprijplaten (HM 2018) Oprijplaat plaatsen Oprijplaat vastzetten Oprijplaat gebruiken F-013 F-014 F-015 Afb. 13 Oprijplaat plaatsen Afb. 14 Oprijplaat vastzetten Afb. 15 Oprijplaat geplaatst / vastgezet Oprijplaat Sleuf in de vaste rail Vaste rails zijkant Vaste rail Borglippen, vastgehaakt Onderlaag Borglip De oprijplaat mag met een totaalgewicht van ...
Pagina 38
Oprijplaten (HM 2018) Oprijplaat opbergen F-016 F-017 F-018 Afb. 16 Oprijplaat plaatsen Afb. 17 Oprijplaat erin schuiven Afb. 18 Oprijplaat vastgezet (rijstand) Oprijplaat Steunplaat (in het midden van het chassis) Steeksleutel (vierkant) Opbergvak in het chassis Sleuf aan voorkant Sluiting Nokken Oprijplaat, afgesloten ...
Pagina 39
Oprijplaat (HM) Oprijplaat bij HM Oprijplaat ontgrendelen Oprijplaat plaatsen F-028 F-029 F-030 Afb. 19 Oprijplaat op het laadoppervlak (HM) Afb. 20 Oprijplaat ontgrendelen Afb. 21 Oprijplaat plaatsen Oprijplaat, vastgezet Klemhoek Vaste rail Vleugelmoer, achterkant Vleugelschroef (M8x25) Vasthaakgleuf Klemhoek met vleugelmoer Vleugelschroef (M6x40) Oprijplaat ...
Pagina 40
Oprijplaat (HM) Oprijplaat vastzetten Oprijplaat gebruiken Oprijplaat opbergen F-031 F-032 F-034 Afb. 22 Oprijplaat vastgezet Afb. 23 Op de oprijplaat rijden Afb. 24 Oprijrail gepositioneerd Rand oprijplaat Vaste rail, midden Oprijplaat Rand vasthaakgleuf Oprijplaat Vasthaakgleuf Vleugelschroef (M6x40) Haak de rand (Afb. 22 /1) van de oprijplaat over de rand ...
Pagina 41
Oprijplaat (HM) Oprijplaat vastzetten Oprijplaat controleren F-035 F-033 Afb. 25 Oprijplaat vastklemmen Afb. 26 Oprijplaat vastgezet (rijstand) Klemhoek Vleugelschroef, klemhoek Vleugelschroef (M8x25) Vleugelschroef, achterzijde Vaste rails (schroefgat) Het vastzetten van de oprijplaat moet regelmatig Schroef de klemhoek (Afb. 25 /1) met de vleugelschroef worden gecontroleerd op een stevige bevestiging.
Pagina 42
Oprijplaat (KFT) Oprijplaat bij KFT Oprijplaten ontgrendelen Oprijplaten weghalen F-019 F-020 F-021 Afb. 27 Oprijplaten (KFT) in rijstand Afb. 28 Oprijplaten ontgrendelen Afb. 29 Oprijplaten eruit trekken Oprijplaten, vastgezet Sluithaak Oprijplaat, buiten Geleiding Sluitoog Geleiding Rubberen band Rubberen band VOORZICHTIG ...
Pagina 43
Oprijplaat (KFT) Oprijplaten vasthaken Oprijplaten plaatsen Oprijplaten vastzetten F-022 F-022 F-023 F-024 Afb. 30 Oprijplaat vasthaken Afb. 31 Spoorbreedte instellen Afb. 32 Oprijplaat vastgezet Rand oprijplaat Spoorbreedte van het te laden voertuig Rand, ingehaakt Rail chassis, doorlopend Rail chassis, doorlopend ...
Pagina 44
Oprijplaat (KFT) Oprijplaten loshaken Oprijplaten opbergen Oprijplaten vastzetten F-025 F-026 F-027 Afb. 33 Oprijplaat losgehaakt Afb. 34 Oprijplaten opbergen Afb. 35 Oprijplaten vastgezet (rijstand) Oprijplaat Oprijplaat, binnen Sluitoog Rail chassis Geleiding Sluithaak Oprijplaat, buiten Rubberen band Til de achterkant van de oprijplaat (Afb. 33 /1) omhoog, ...
Vaste rails (HM) Vaste rails monteren De los meegeleverde vaste rails moeten overeenkomstig het transportplan worden gemonteerd. – 1 vaste rail midden – 2 vaste rails, gelijkmatig op het laadoppervlak geplaatst AANWIJZING Vaste rails onjuist plaatsen / laadvloer doorboren Het laadoppervlak / de dwarssteunen kunnen beschadigd worden.
Pagina 47
Vaste rails (HM) Stabeugel instellen (HM / HM 2018) A-003 A-004 A-005 Afb. 3 Stabeugel instelmogelijkheid Afb. 4 Stabeugel losmaken Afb. 5 Stabeugel vastzetten. Stabeugel Inbusschroeven (SW13) Inbusschroef / veerring Boorgaten Plaat met schroefdraad Plaat met schroefdraad Draai de inbusschroeven (Afb. 4 /1) los. ...
Pagina 48
Lier (KFT) optioneel Lier bedienen A-006 A-007 A-008 Afb. 6 Lierbok (optioneel) - rijstand Afb. 7 Kabellier voorbereiden Afb. 8 Kabel uitrollen / eruit trekken Oog voor karabijnhaak Karabijnhaak Staalkabel Aanzetstuk van kruk Slinger Borgpen Borgpen Parkeerhouder voor kruk Aanzetstuk van kruk ...
Pagina 49
Lier (KFT) optioneel Kabel opwikkelen / lier vastzetten A-009 A-010 A-011 Afb. 9 Kabel oprollen / lading erop trekken Afb. 10 Aanslagmiddel vastzetten Afb. 11 Lier geborgd Slinger Slinger Staalkabel, opgewikkeld Karabijnhaak, vastgezet Parkeerhouder Borgpen Het opgeladen voertuig moet met aangetrokken WAARSCHUWING WAARSCHUWING handrem, stevig op de sjorpunten vastgesjord /...
Pagina 50
Motorfietsstandaard (KFT) optioneel Motorfietsstandaard monteren Afb. 12 Voorbeeld: KFT met motorfietsstandaards Motorfietsstandaard, ingeklapt De motorfietsstandaard kan flexibel op het laadop- AANWIJZING Motorfietsstandaard, uitgeklapt pervlak - overeenkomstig de omvang van de motor- Vleugelschroef (2 x doorvoer-schroefverbindingen) fiets - worden geplaatst. Bij de montage moet op Motorfietsstandaard onjuist plaatsen / laadvloer Sjoroog (200 daN) een gelijkmatige verdeling van de lading worden...
Pagina 52
Motorfietsstandaard (KFT) optioneel Motorfiets plaatsen Motorfietsstandaard demonteren A-017 A-018 Afb. 17 Voorwiel vastgezet Afb. 18 Motorfietsstandaard dichtgeklapt Voorwiel Sluitplaat Schroefverbinding voor sluitplaat Vleugelschroef in bodemplaat A-016 Afb. 16 Voorwiel plaatsen Voorwiel Wanneer deze niet wordt gebruikt, kan de motorfietsstandaard worden ingeklapt. Sluitplaat ...
Pagina 54
Verlichtingssysteem Verlichtingssysteem Neem de veiligheidsinstructies voor de Elektrotechniek / het Verlichtingssysteem in acht in de gebruikshandleiding 'Aanhangwagens tot 3,5 ton / deel 1 - Algemeen'. – Het elektrische verlichtingssysteem werkt standaard met 12 V. WAARSCHUWING Uitval van elektrische functies Het rijgedrag en de remweg worden slechter - gevaar voor ongevallen! E-001 ...
Pagina 61
Regelmatige controle Sjorpunten controleren (HM 2018) Sjorpunten op laadoppervlak controleren (HM) Ladingzekeringspunten controleren (KFT) W-009 W-010 W-011 Afb. 9 Sjorpunten controleren Afb. 10 Sjorpunten (optioneel) controleren Afb. 11 Sjorpunten controleren Sjorringen (voor / achter) Sjorogen (aan laadvloer vastgeschroefd) Sjorogen (in stalen spoiler als langgat) Schroefverbinding Schroefverbindingen Rond gat (in stalen spoiler voor wielstopper)
Pagina 62
Regelmatige controle Lier controleren (KFT) Maak de haak (Afb. 12 /4) los uit het oog. Trek de staalkabel (Afb. 12 /2) helemaal eruit. Controleer de tandsegmenten (Afb. 12 /1) op beschadigingen. Controleer de trommel (Afb. 12 /2) op vervorming / slijtage.
Pagina 64
1 - Algemeen'. gewijzigd of gedemonteerd. Neem in beide gevallen vol vertrouwen contact op met uw Uw lokale Humbaur dealer zal u voorzien van deskundige dealer ter plaatse. Hij is uw verdragspartner en kan uw informatie over accessoires. U kunt accessoires en wensen het snelste vervullen.
Pagina 65
Rijgedrag (motorfiets- / klein-voertuigtransport) Storing Mogelijke oorzaken Maatregel Oprijplaat/-platen klappert/klapperen tijdens de rit. De oprijplaat (HM) is niet stevig bevestigd. Trek de vleugelmoeren voor / achter verder aan. De oprijplaat (HM 2018) is niet vastgezet. Controleer of de oprijplaat correct op het chassis is geplaatst en vastgezet.
Pagina 66
Rijgedrag (motorfiets- / klein-voertuigtransport) Hulp bij storingen...
Pagina 67
Wij wensen u een goede en veilige rit! AANTEKENINGEN: ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________...
Alle afmetingen zijn bij benadering en hebben betrekking op het standaardvoertuig zonder accessoires. Printed in Germany. Nadruk verboden · afbeeldingen vergelijkbaar, sommige aanhangers laten speciale uitrusting zien · Art.nr. 007.00275 · Stand: 07 / 2019 foto's: Humbaur GmbH, fotolia.de · Serie 4000 Humbaur GmbH...