Pagina 1
OM-1599/dut 200 624R 2007−08 Processen MIG/MAG lassen Lassen met gevulde draad Beschrijving Draadaanvoerkoffer SuitCase 8VS HANDLEIDING www.MillerWelds.com...
Pagina 2
Wij weten dat u geen tijd heeft om het an- ders dan meteen goed te doen. Om die reden zorgde Niels Miller, toen hij in 1929 voor het eerst met het bouwen van booglasapparatuur begon, er dan ook voor dat zijn producten lang meegingen en van superieure kwaliteit waren.
INHOUDSOPGAVE SECTIE 1 − VEILIGHEIDSMAATREGELEN − LEES DIT VÓÓR GEBRUIK ......1-1. De betekenis van de symbolen .
Pagina 4
Phone: 39(02)98290-1 20098 San Giuliano Milanese, Italy Phone: 39(02)98290-1 Fax: 39(02)98290203 Contactpersoon voor Europa (Handtekening): SuitCase 8VS Verklaart dat het product:: in overeenstemming is met de volgende richtlijnen en normen: Richtlijnen Normen: 73/23/EEC Elektromagnetische Compatibiliteits (EMC) Richtlijn: 89/336/EEC Machinerichtlijnen: 89/392/EEC,91/368/EEC, 93/C 133/04, 93/68/EEC Normen Uitrusting voor booglassen −...
SECTIE 1 − VEILIGHEIDSMAATREGELEN − LEES DIT VÓÓR GEBRUIK dut_som_2007−04 Bescherm uzelf en anderen tegen letsel; lees deze voorzorgsmaatregelen en volg ze op. 1-1. De betekenis van de symbolen GEVAAR! − Duidt op een gevaarlijke situatie die moet Aanduiding voor speciale instructies. worden vermeden omdat hij anders leidt tot ernstig of dodelijk letsel.
Pagina 6
Na het afsluiten van de ingangsspanning staat er LASSEN kan brand of explosies ver- nog EEN AANZIENLIJKE DC SPANNING op gelijk- oorzaken stroom-wisselstroomomzetters (inverter) D Zet de gelijkstroom-wisselstroomomzetter uit, maak de voedings- Als er gelast wordt aan gesloten vaten zoals tanks, trommels of pijpen, kunnen deze opgeblazen wor- stekker los en ontlaad de invoercondensatoren overenkomstig de den Er kunnen vonken van de lasboog afvliegen.
D Bescherm gasflessen tegen hoge temperaturen, mechanische MAGNETISCHE VELDEN kunnen in- schokken, slak, open vuur, vonken en vlambogen. vloed hebben op geïmplanteerde me- D Plaats de gasflessen rechtop in een rek of in de laskar zodat ze niet dische apparatuur. kunnen vallen of omkantelen.
D Houd deuren en panelen van hoogfrequentbronnen stevig dicht, LEES VOORSCHRIFTEN houd de elektrodeafstand op de juiste instelling en zorg voor aar- ding en afscherming om de mogelijkheid van storingen tot een D Lees eerst de handleiding voordat men het ap- minimum te beperken.
1-6. Informatie over elektrische en magnetische velden (EMV -informatie) Beschouwingen over lassen en de effecten van lage frequentie 1. Houd kabels dicht bij elkaar door ze in elkaar te twisten of vast te elektrische en magnetische velden plakken of gebruik kabelbescherming. 2.
SECTIE 2 − DEFINITIES 2-1. Definities voor de waarschuwingslabels Waarschuwing! Pas op! Kans op ge- vaar (zie de symbolen). De aandrijfrollen kunnen de vingers verwonden. De lasdraad en de onderdelen van de aandrijving staan tijdens het lassen op lasspanning − houd handen en metalen objecten uit de buurt ervan.
2-2. Gegevenslabel voor CE-producten Plaats van het label, Serienummer: zie Sectie 4-1. Gelijkstroom (DC) IP 23 ST-181 678 2-3. Symbolen en definities Bepaalde symbolen worden alleen aangetroffen op CE-producten. Uitgangsspanning Ingangsspanning Ampère Volt Toevoer van Beschermings- Inschakelduur Percent elektrodedraad graad Koude jog (inch) Doorspuiten Ingangsspanning...
3-4. De draadgeleider en de aandrijfrollen installeren en uitlijnen De draadgeleider en de aandrij- frollen installeren Moer aandrijfrol Drager aandrijfrol Draai de moer één klik tot de lipjes van de moer tegenover de lipjes van de aandrijfrol komen te zitten. Aandrijfrol Schuif de aandrijfrol op de drager voor de aandrijfrol.
3-5. De lastoorts en de voelspanningsklem aansluiten Zet de draadtoevoer en de lasstroombron uit. Zet de motor van de lasgenerator uit. Bevestigingsknop toorts Toortsblok Geleider uitlaatdraad van de toorts Draai de knop los, breng het toorts- uiteinde aan in het blok. Plaats de uitlaatdraadgeleider zo dicht moge- lijk tegen de aandrijfrollen aan zon- der dat deze hen raakt.
3-7. De laskabel aansluiten Zet de draadtoevoer en de Zicht op binnenzijde lasstroombron uit. Zet de motor van de lasgenerator uit. Vanaf de draadaanvoer Door gebruiker aangeschafte laskabel Volg de aanbevelingen van de draadfabrikant met betrekking tot de polariteit van de laskabel. Door de gebruiker aangeschaf- te mannelijke connector Door de gebruiker aangeschaf-...
3-9. De lasdraad installeren en doorvoeren De draad installeren en de span- Houd de draad strak om te ning op de naaf afstellen: voorkomen dat hij uitrafelt. Klemmoer Stelmoer voor naafspanning Verwijder de klemring en installeer de spoel zodanig, dat de naafpen in het gat in de spoel past.
SECTIE 4 − WERKING 4-1. Regelfuncties voor niet-CE-modellen Schakelaar voor voedings- regeling Houdschakelaar voor de trekker (optie) systeem heeft optionele houdfunctie voor de trekker, die wordt in- uitgeschakeld tuimelschakelaar op het voorpaneel. Druk het bovenste gedeelte van de schakelaar in (schakelt de houdfunctie voor de trekker in) om te lassen zonder de trekker gedurende de hele lascyclus te moeten ingedrukt houden.
4-2. Besturingsfuncties voor CE-modellen Schakelaar voor de voedingsregeling Houdcontact Druk het bovenste gedeelte van de schakelaar in (zet de trekker op het houdcontact) om te kunnen lassen zonder de schakelaar gedurende de gehele lascyclus te moeten in- gedrukt houden. Om het lassen te starten moet u de schakelaar van de toorts indrukken en loslaten.
SECTIE 5 − ONDERHOUD EN STORINGEN VERHELPEN 5-1. Routineonderhoud Ontkoppel de voeding Geef vaker een onderhouds- voordat u met het on- beurt als het apparaat zwaar derhoud begint. belast wordt. 3 maanden Vervang beschadigde Vervang of onleesbare beschadigde labels gasslangen Repareer of vervang kapotte kabels en snoeren...
5-3. Storingen Probleem Oplossing Er wordt geen draad aangevoerd; er is Controleer automatische zekering CB1. Re-set CB1. nullastspanning. nullastspanning. Het apparaat is oververhit. Laat het apparaat afkoelen. Controleer de voeldraadaansluiting. Kijk de plugaansluiting van de schakelaar van de toorts na. Kijk de schakelaar van de toorts na.
SECTIE 7 − ONDERDELENLIJST De bevestigingsmaterialen zijn algemeen gangbaar en alleen te bestellen als ze op de lijst staan. 802 675-G Figuur 7-1. Volledige installatie OM-1599 Pagina 18...
Pagina 23
Item Dia. Part Description Mkgs. Quantity Figuur 7-1. Volledige installatie ....202 695 Nut, Hub ............
Pagina 24
Item Dia. Part Description Mkgs. Quantity Figuur 7-1. Volledige installatie (vervolg) ... . . 214 010 Panel, Front Lower Backing Plate ........
Pagina 25
Figure 7-2. Drive Roll & Wire Guide Kits (2 Drive Roll) NOTE Base selection of drive rolls upon the following recommended usages: 1. V-Grooved rolls for hard wire. 2. U-Grooved rolls for soft and soft shelled cored wires. 3. U-Cogged rolls for extremely soft shelled wires (usually hard surfacing types). 4.
Pagina 27
Geldig vanaf 1 januari 2007 (Installaties waarvan het serienummer begint met “LH” of nieuwer) Deze beperkte garantie vervangt alle vorige Miller garanties en is exclusief zonder andere expliciete of impliciete waarborgen of garanties. Vervangende onderdelen (niet het werkloon) BEPERKTE GARANTIE − Afhankelijk van de onderstaande bepalingen en voorwaarden garandeert Miller Electric Mfg.