Pagina 1
OM-1500-16/dut 210 243S 2009−06 Processen MIG/Mag lassen Lassen met gevulde draad Beschrijving Draadaanvoerkoffer ™ SuitCase 8RC HANDLEIDING www.MillerWelds.com...
Pagina 2
Wij weten dat u geen tijd heeft om het an- ders dan meteen goed te doen. Om die reden zorgde Niels Miller, toen hij in 1929 voor het eerst met het bouwen van booglasapparatuur begon, er dan ook voor dat zijn producten lang meegingen en van superieure kwaliteit waren.
INHOUDSOPGAVE SECTIE 1 − VEILIGHEIDSMAATREGELEN − LEES DIT VÓÓR GEBRUIK ......1-1. De betekenis van de symbolen .
Pagina 4
DECLARATION OF CONFORMITY for European Community (CE marked) products. MILLER Electric Mfg. Co., 1635 Spencer Street, Appleton, WI 54914 U.S.A. declares that the product(s) identified in this declaration conform to the essential requirements and provisions of the stated Council Directive(s) and Standard(s).
SECTIE 1 − VEILIGHEIDSMAATREGELEN − LEES DIT VÓÓR GEBRUIK dut_som_2007−04 Bescherm uzelf en anderen tegen letsel; lees deze voorzorgsmaatregelen en volg ze op. 1-1. De betekenis van de symbolen GEVAAR! − Duidt op een gevaarlijke situatie die moet Aanduiding voor speciale instructies. worden vermeden omdat hij anders leidt tot ernstig of dodelijk letsel.
Pagina 6
Na het afsluiten van de ingangsspanning staat er LASSEN kan brand of explosies ver- nog EEN AANZIENLIJKE DC SPANNING op gelijk- oorzaken stroom-wisselstroomomzetters (inverter) D Zet de gelijkstroom-wisselstroomomzetter uit, maak de voedings- Als er gelast wordt aan gesloten vaten zoals tanks, trommels of pijpen, kunnen deze opgeblazen wor- stekker los en ontlaad de invoercondensatoren overenkomstig de den Er kunnen vonken van de lasboog afvliegen.
D Bescherm gasflessen tegen hoge temperaturen, mechanische MAGNETISCHE VELDEN kunnen in- schokken, slak, open vuur, vonken en vlambogen. vloed hebben op geïmplanteerde me- D Plaats de gasflessen rechtop in een rek of in de laskar zodat ze niet dische apparatuur. kunnen vallen of omkantelen.
D Houd deuren en panelen van hoogfrequentbronnen stevig dicht, LEES VOORSCHRIFTEN houd de elektrodeafstand op de juiste instelling en zorg voor aar- ding en afscherming om de mogelijkheid van storingen tot een D Lees eerst de handleiding voordat men het ap- minimum te beperken.
1-6. Informatie over elektrische en magnetische velden (EMV -informatie) Beschouwingen over lassen en de effecten van lage frequentie 1. Houd kabels dicht bij elkaar door ze in elkaar te twisten of vast te elektrische en magnetische velden plakken of gebruik kabelbescherming. 2.
SECTIE 2 − DEFINITIES 2-1. Definities voor de waarschuwingslabels Waarschuwing! Pas op! Kans op ge- vaar (zie de symbolen). De aandrijfrollen kunnen de vingers verwonden. De lasdraad en de onderdelen van de aandrijving staan tijdens het lassen op lasspanning − houd handen en metalen objecten uit de buurt ervan.
2-2. Gegevenslabel voor CE-producten Technische gegevens - Typisch (Zit aan de binnenzijde) Bepaal het benodigde ingaande vermogen aan de hand van het label met de technische gegevens 805 125-A / 237 797-A 2-3. WEEE label (Voor producten die in de EU zijn verkocht) Voer dit product niet af met het nor- male afval.
3-4. Aansluitschema voor de apparatuur Constante Spanning (CV) lasstroombron, levert 24 VAC aan Draadaanvoerunit Gebruik de optionele PSA-2 omzet- ter voor stroombronnen die 115 VAC leveren. Negatieve (−) laskabel Positieve (+) laskabel Werkstuk Besturingskabel (door de klant zelf aan te schaffen) 14-pens stekker en kabel Draadaanvoer Toorts...
3-5. De draadgeleider en de aandrijfrollen installeren en uitlijnen De draadgeleider en de aandrijfrollen installeren Borgmoer aandrijfrol Drager aandrijfrol Draai de moer één klik tot de lipjes van de moer tegenover de lipjes van de aan- drijfrol komen te zitten. Aandrijfrol Schuif de aandrijfrol op de drager voor de aandrijfrol.
3-6. De lastoorts en de voelspanningsklem aansluiten Bevestigingsknop toorts Toortsblok Geleider uitlaatdraad van de toorts Draai de knop los, breng de aan- sluitpen aan in het blok. Plaats de aansluitpen zo dicht mogelijk tegen de aandrijfrollen, zonder dat deze worden geraakt. Draai de knop vast.
3-8. De laskabel aansluiten Door gebruiker aangeschafte laskabel Zicht op binnenzijde Volg de aanbevelingen van de draadfabrikant met betrekking tot de polariteit van de laskabel. Vanaf de draadaanvoer Door de gebruiker aangeschaf- te mannelijke connector Door de gebruiker aangeschaf- te vrouwelijke connector Druk de vrouwelijke connector over de mannelijke connector heen en draai hem een kwartslag rechtsom.
3-9. Laskabelformaat* BOOGLASSEN kan elektromagnetische interferentie veroorzaken. Om mogelijke interferentie te verminderen moet u de laskabels zo kort mogelijk houden, dicht bij elkaar en laag, bijvoor- beeld op de vloer. Voer de laswerkzaamheden uit op 100 meter afstand van gevoelige elektronische apparatuur. Zorg er- voor dat dit lasapparaat conform de aanwijzingen in deze handleiding wordt geïnstalleerd en geaard.
3-10. De lasdraad installeren en doorvoeren De draad installeren en de span- Houd de draad strak om te voor- ning op de naaf afstellen: komen dat hij uitrafelt. Klemmoer Stelmoer voor naafspanning Verwijder de klemring en installeer de spoel zodanig, dat de naafpen in het gat in de spoel past.
SECTIE 4 − WERKING 4-1. Regelfuncties Schakelaar voor voedings- regeling Doorspuitschakelaar Druk op de schakelaar om het gasmagneetventiel heel even te activeren en lucht uit de toorts te POWER spuiten en om de regelaar voor het beschermende gas bij te stellen.
4-2. Regelknoppen voor de meter (Optioneel) Schakelaar voor de voedings- regeling Houdschakelaar voor de trekker Druk het bovenste gedeelte van de schakelaar (schakelt houdfunctie voor de trekker in) om POWER te lassen zonder trekker gedurende de hele lascyclus te moeten ingedrukt houden. Om het lassen te starten moet u de schakelaar van de toorts indrukken en loslaten.
4-3. De DIP-switches op de PC4-printkaart van de digitale meter instellen Voorzijde meterpaneel S1 DIP-switch S2 DIP-switch Als de DIP-switches worden inge- steld op een meterstand-aanhouden stand (AAN), dan houdt de meter de waarde 5 seconden vast nadat de toortsschakelaar wordt ingedrukt. De meter blijft de waarde nog 8 se- conden vasthouden nadat de toorts- schakelaar wordt losgelaten of tot de...
SECTIE 5 − ONDERHOUD EN STORINGEN VERHELPEN 5-1. Routineonderhoud Ontkoppel de voeding Geef vaker een onderhouds- voordat u met het on- beurt als het apparaat zwaar derhoud begint. belast wordt. 3 maanden Vervang beschadigde Vervang of onleesbare beschadigde labels gasslangen Repareer of vervang kapotte kabels en snoeren...
5-3. Storingen Probleem Oplossing Er is geen elektrodedraadtoevoer, het Zet de hoofdschakelaar op On. hele apparaat werkt niet. Controleer de aansluitingen van de 14-pens PLG2 stekker. Controleer de ingaande voeding. Er komt geen elektrodedraad uit. Controleer automatische zekering CB1 (zie Sectie 5-2). Kijk de aansluiting van de schakelaar van de toorts na bij de draadtoevoer.
SECTIE 7 − ONDERDELENLIJST De bevestigingsmaterialen zijn algemeen gangbaar en alleen te bestellen als ze op de lijst staan. 1 (Fig 8-2) 2 (Fig 8-3) 805 132-C Figuur 7-1. Volledige installatie OM-1500-16 Pagina 24...
Pagina 29
Item Dia. Part Description Mkgs. Quantity Figuur 7-1. Volledige installatie . . . Fig 7-2 . . . 235 843 Panel Assy, Front Without Meters ........
Pagina 30
Item Dia. Part Description Mkgs. Quantity Figuur 7-1. Volledige installatie (vervolg) ... . . 214 860 Nut, Ln Pg21 1.26Hex .14H Nickel Plated Brass ..... .
Pagina 31
Item Dia. Part Description Mkgs. Quantity Figuur 7-1. Volledige installatie (vervolg) ....115 090 Housing Plug+Pins, (Service Kit) ........
Pagina 32
De bevestigingsmaterialen zijn algemeen gangbaar en alleen te bestellen als ze op de lijst staan. Ref. 805 134-A Figuur 7-2. Front Panel Assembly without Meters Item Dia. Part Description Mkgs Quantity Figuur 7-2. Front Panel Assembly without Meters (Figuur 7-1 Item 1) R1, R50 208 399 Pot, Cp Std Slot 1T 2.
Pagina 33
De bevestigingsmaterialen zijn algemeen gangbaar en alleen te bestellen als ze op de lijst staan. Ref. 805 133-B Figuur 7-3. Front Panel Assembly with Meters Item Dia. Part Description Mkgs Quantity Figuur 7-3. Front Panel Assembly with Meters (7-1 Item 2) .
Pagina 34
Figuur 7-4. Drive Roll And Wire Guide Kits Base selection of drive rolls upon the following recommended usages: 1. V-Grooved rolls for hard wire. 2. U-Grooved rolls for soft and soft shelled cored wires. 3. U-Cogged rolls for extremely soft shelled wires (usually hard surfacing types). 4.
Pagina 35
Geldig vanaf 1 januari 2009 (Installaties waarvan het serienummer begint met “LK” of nieuwer) Deze beperkte garantie vervangt alle vorige Miller garanties en is exclusief zonder andere expliciete of impliciete waarborgen of garanties. Vervangende onderdelen (niet het werkloon) BEPERKTE GARANTIE − Afhankelijk van de onderstaande bepalingen en voorwaarden garandeert Miller Electric Mfg.