Pagina 1
OM-1599/dut 200 624J September 2004 Processen MIG/MAG lassen Lassen met gevulde draad Beschrijving Draadaanvoerkoffer SuitCase 8VS HANDLEIDING Bezoek onze website: www.MillerWelds.com...
Pagina 2
Wij weten dat u geen tijd heeft om het an- ders dan meteen goed te doen. Om die reden zorgde Niels Miller, toen hij in 1929 voor het eerst met het bouwen van booglasapparatuur begon, er dan ook voor dat zijn producten lang meegingen en van superieure kwaliteit waren.
Europese Gemeenschap (CE) Deze informatie wordt verschaft voor apparaten met een CE-certificatie OPMERKING (zie het gegevenslabel op het apparaat). Miller Electric Mfg. Co. Naam van de fabrikant: 1635 W. Spencer Street Adres van de fabrikant: Appleton, WI 54914 USA...
SECTIE 1 − VEILIGHEIDSMAATREGELEN - LEES DIT VÓÓR GEBRUIK som_dut 8/03 1-1. De betekenis van de symbolen Dit betekent waarschuwing! Kijk uit! Er zijn risico’s tijdens deze procedure! De mogelijke risico’s worden getoond in de begeleidende symbolen. Y Dit symbool geeft een speciale veiligheidsboodschap aan. Deze groep symbolen betekent Waarschuwing! Kijk uit! Mogelijke ELEKTRISCHE SCHOK EN BEWEGENDE OF HETE ONDER- Betekent OPMERKING;...
Pagina 6
D Las niet in ruimtes waar dingen worden ontvet, schoongemaakt of RONDVLIEGEND METAAL kan de waar wordt gesproeid. De hitte en stralen van de boog kunnen rea- ogen verwonden. geren met dampen en op deze manier zwaar vergiftigde en irrite- rende gassen vormen.
1-3. Aanvullende symbolen voor installatie, bediening en onderhoud BRAND- EN EXPLOSIEGEVAAR. BEWEGENDE ONDERDELEN kunnen verwondingen veroorzaken. D Installeer of plaats het apparaat niet op, boven of vlakbij ontbrandbare oppervlakken. D Blijf uit de buurt van bewegende delen zoals D Het apparaat niet in de buurt van brandbare ventilatoren.
1-4. Belangrijkste Veiligheidsvoorschriften Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, ANSI Standard Z49.1, heidsvoorschriften), Standards Sales, 178 Rexdale Boulevard, Rexda- van de American Welding Society (Amerikaanse Vereniging voor las- le, Ontario, Canada M9W 1R3. (phone: 800−463−6727 or in Toronto sen), 550 N.W. LeJeune Rd, Miami FL 33126 (phone: 305-443-9353, 416−747−4044, website: www.csa−international.org).
SECTIE 2 − DEFINITIES 2-1. Definities voor de waarschuwingslabels Waarschuwing! Pas op! Kans op ge- vaar (zie de symbolen). De aandrijfrollen kunnen de vingers verwonden. De lasdraad en de onderdelen van de aandrijving staan tijdens het lassen op lasspanning − houd handen en metalen objecten uit de buurt ervan.
2-2. Gegevenslabel voor CE-producten Plaats van het label, zie Sectie 4-1. Serienummer: Gelijkstroom (DC) IP 23 ST-181 678 2-3. Symbolen en definities OPMERKING Bepaalde symbolen worden alleen aangetroffen op CE-producten. Uitgangsspanning Ingangsspanning Ampère Volt Toevoer van Beschermings- Inschakelduur Percent elektrodedraad graad Koude jog (inch) Doorspuiten...
3-4. De draadgeleider en de aandrijfrollen installeren en uitlijnen De draadgeleider en de aandrij- frollen installeren Moer aandrijfrol Drager aandrijfrol Draai de moer één klik tot de lipjes van de moer tegenover de lipjes van de aandrijfrol komen te zitten. Aandrijfrol Schuif de aandrijfrol op de drager voor de aandrijfrol.
3-5. De lastoorts en de voelspanningsklem aansluiten Bevestigingsknop toorts Toortsblok Geleider uitlaatdraad van de toorts Draai de knop los, breng het toorts- uiteinde aan in het blok. Plaats de uitlaatdraadgeleider zo dicht moge- lijk tegen de aandrijfrollen aan zon- der dat deze hen raakt. Draai de knop vast.
3-7. De laskabel aansluiten Door gebruiker aangeschafte laskabel Zicht op binnenzijde Volg de aanbevelingen van de draadfabrikant met betrekking tot de polariteit van de laskabel. Vanaf de draadaanvoer Door de gebruiker aangeschaf- te mannelijke connector Door de gebruiker aangeschaf- te vrouwelijke connector Druk de vrouwelijke connector over de mannelijke connector heen en draai hem een kwartslag rechtsom.
SECTIE 4 − WERKING 4-1. Regelfuncties voor niet-CE-modellen Schakelaar voor voedings- regeling Houdschakelaar voor de trekker (optie) systeem heeft optionele houdfunctie voor de trekker, die wordt in- uitgeschakeld tuimelschakelaar op het voorpaneel. Druk het bovenste gedeelte van de schakelaar in (schakelt de houdfunctie voor de trekker in) om te lassen zonder de trekker gedurende de hele lascyclus te moeten ingedrukt houden.
4-2. Besturingsfuncties voor CE-modellen Schakelaar voor de voedingsregeling Houdcontact Druk het bovenste gedeelte van de schakelaar in (zet de trekker op het houdcontact) om te kunnen lassen zonder de schakelaar gedurende de gehele lascyclus te moeten in- gedrukt houden. Om het lassen te starten moet u de schakelaar van de toorts indrukken en loslaten.
SECTIE 5 − ONDERHOUD EN STORINGEN VERHELPEN 5-1. Routineonderhoud Y Ontkoppel de voeding Geef vaker een onderhouds- voordat u met het on- beurt als het apparaat zwaar derhoud begint. belast wordt. 3 maanden Vervang beschadigde Vervang of onleesbare beschadigde labels gasslangen Repareer of vervang kapotte...
5-3. Storingen Probleem Oplossing Er wordt geen draad aangevoerd; er is Controleer automatische zekering CB1. Re-set CB1. nullastspanning. Het apparaat is oververhit. Laat het apparaat afkoelen. Controleer de voeldraadaansluiting. Kijk de plugaansluiting van de schakelaar van de toorts na. Kijk de schakelaar van de toorts na. Zie de Handleiding voor de Eigenaar van de toorts. De toevoer van elektrodedraad is onre- Stel de naafspanning opnieuw af.
SECTIE 7 − ONDERDELENLIJST De bevestigingsmaterialen zijn algemeen gangbaar en alleen te bestellen als ze op de lijst staan. 802 675-E Figuur 7-1. Volledige installatie OM-1599 Page 16...
Pagina 21
Item Dia. Part Description Mkgs. Quantity Figuur 7-1. Volledige installatie ....202 695 Nut, Hub ............
Pagina 22
Item Dia. Part Description Mkgs. Quantity Figuur 7-1. Volledige installatie (vervolg) ... . . 081 895 Nut, 010−32 Rubber .75dia .81l Insert In .38hole ..... .
Pagina 23
Figure 7-2. Drive Roll & Wire Guide Kits (2 Drive Roll) NOTE Base selection of drive rolls upon the following recommended usages: 1. V-Grooved rolls for hard wire. 2. U-Grooved rolls for soft and soft shelled cored wires. 3. U-Cogged rolls for extremely soft shelled wires (usually hard surfacing types). 4.
Pagina 27
Geldig vanaf 1 januari 2004 (Installaties waarvan het serienummer begint met “LE” of nieuwer) Deze beperkte garantie vervangt alle vorige Miller garanties en is exclusief zonder andere expliciete of impliciete waarborgen of garanties. Vervangende onderdelen (niet het werkloon) BEPERKTE GARANTIE − Afhankelijk van de onderstaande bepalingen en voorwaarden garandeert Miller Electric Mfg.
Om een schadeclaim in te dienen bij verlies of vervoersbedrijf: beschadiging tijdens verscheping, Neem contact op met de transportafdeling van uw distributeur en/of de fabrikant van de apparatuur voor hulp bij het indienen en afhandelen van scha- declaims. PRINTED IN USA 2004 Miller Electric Mfg. Co 1/03...