Pagina 1
OM-2242/dut 208 580AB 2012−02 Processen Beklede elektrodelassen (SMAW) TIG-lassen (GTAW) Beschrijving Lasstroombron Maxstar 150 S, STL, en STH met Auto-Linet CE en niet CE modellen HANDLEIDING www.MillerWelds.com...
Pagina 2
Wij weten dat u geen tijd heeft om het an- ders dan meteen goed te doen. Om die reden zorgde Niels Miller, toen hij in 1929 voor het eerst met het bouwen van booglasapparatuur begon, er dan ook voor dat zijn producten lang meegingen en van superieure kwaliteit waren.
DECLARATION OF CONFORMITY for European Community (CE marked) products. MILLER Electric Mfg. Co., 1635 Spencer Street, Appleton, WI 54914 U.S.A. declares that the product(s) identified in this declaration conform to the essential requirements and provisions of the stated Council Directive(s) and Standard(s).
Pagina 6
DECLARATION OF CONFORMITY for European Community (CE marked) products. MILLER Electric Mfg. Co., 1635 Spencer Street, Appleton, WI 54914 U.S.A. declares that the product(s) identified in this declaration conform to the essential requirements and provisions of the stated Council Directive(s) and Standard(s).
HOOFDSTUK 1 − VEILIGHEIDSMAATREGELEN − LEES DIT VÓÓR GEBRUIK dut_som_2011−10 Bescherm uzelf en anderen tegen letsel — Lees deze belangrijke veiligheidsvoorzorgsmaatregelen en bedieningsinstructies, volg ze op en bewaar ze. 1-1. De betekenis van de symbolen GEVAAR! − Duidt op een gevaarlijke situatie die moet Aanduiding voor speciale instructies.
Pagina 8
Er staat ook NA het afsluiten van de voedingsspan- LASSEN kan brand of explosies ver- ning nog een AANZIENLIJKE GELIJKSPANNING oorzaken op het voedingsgedeelte van de inverter lasstroom- bronnen. Als er gelast wordt aan gesloten vaten zoals tanks, trommels of pijpen, kunnen deze opgeblazen D Zet de gelijkstroom-wisselstroomomzetter uit, maak de voedings- worden Er kunnen vonken van de lasboog afvliegen.
D Bescherm gasflessen tegen hoge temperaturen, mechanische ELEKTRISCHE EN MAGNETISCHE VELDEN schokken, slak, open vuur, vonken en vlambogen. kunnen van invloed zijn op geïmplanteerde medische apparatuur. D Plaats de gasflessen rechtop in een rek of in de laskar zodat ze niet kunnen vallen of omkantelen.
LASDRAAD kan letsel veroorzaken LEES DE INSTRUCTIES. D Bedien de toortsschakelaar pas als u de aan- D Lees nauwkeurig de gebruikershandleiding en wijzing krijgt om dat te doen. alle waarschuwingslabels, voordat u de D Richt het pistool niet op enig lichaamsdeel, an- machine installeert, gebruikt of er onderhoud aan pleegt, en volg de aanwijzingen steeds op.
1-5. Belangrijkste Veiligheidsvoorschriften Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, ANSI Standard Z49.1, Spectrum Way, Suite 100, Ontario, Canada L4W 5NS (phone: is available as a free download from the American Welding Society at 800-463-6727, website: www.csa-international.org). http://www.aws.org or purchased from Global Engineering Documents Safe Practice For Occupational And Educational Eye And Face Protec- (phone: 1-877-413-5184, website: www.global.ihs.com).
HOOFDSTUK 2 − DEFINITIES 2-1. Definities voor de waarschuwingslabels A. Waarschuwing! Pas op! Kans op gevaar Het inademen van lasdampen kan 3.3 Niet op vaten of dichte containers e.d. zoals door de symbolen wordt aangegeven. gevaarlijk zijn voor uw gezondheid. lassen.
HOOFDSTUK 3 − TECHNISCHE GEGEVENS EN INSTALLATIE 3-1. Belangrijke informatie betreffende CE-producten (voor verkoop binnen de EU) A. Informatie over Elektromagnetische Velden (EMV) Deze apparatuur mag niet worden gebruikt door het algemene publiek aangezien de EMV-grenzen voor het algemene publiek mogelijk kunnen worden overschreden tijdens het lassen.
3-4. Inschakelduur en oververhitting De inschakelduur is het percentage van 10 minuten dat het apparaat kan lassen op nominale belasting zonder oververhit te raken. Als het apparaat oververhit raakt, is er geen lasspanning meer, en gaat het oververhitting-LED-lampje branden en de koelventilator gaat draaien.
3-7. Elektrische service voor 230 VAC Het automatische-lijncircuit in dit systeem past de voedingsbron automatisch aan aan de primaire spanning die wordt toegepast. Controleer de ingangsspanning die op de werkplek voorhanden is. Dit systeem kan aangesloten worden op elke bron tussen 120-230 V/AC zonder dat de kap hoeft te worden verwijderd om de voedingsbron opnieuw te koppelen.
3-9. Een locatie bepalen en de netstekker aansluiten Schouderband voor lasstroombron Til het systeem op met behulp van de band. Verplaats het apparaat niet naar en gebruik het niet op plaatsen waar het kan omvallen. De installatie moet voldoen aan alle nationale en lokale regels en voorschriften - alleen daar- toe bevoegde personen mogen...
3-10. 1-fase ingaand vermogen voor 230 VAC aansluiten De installatie moet voldoen aan alle nationale en lokale regels en voor- schriften − alleen daartoe bevoegde personen mogen deze installatie uit- voeren. Ontkoppel en blokkeer de stroom- voorziening voordat u de ingaande = GND/PE geleiders vanaf het systeem aan- aarding...
HOOFDSTUK 4 − WERKING 4-1. Bedieningsfuncties op het voorpaneel Ref. 803 375-A / 233 167-A Lampje gereed (LED) Met deze regeling stelt u de lasstroom in. Hoofdschakelaar Dit LED gaat ongeveer twee seconden Proceskeuzeschakelaar Zet de schakelknop naar behoefte op de On (I) branden, nadat de hoofdschakelaar is of Off (0) stand.
4-3. Keuze van het lasproces (allen voor modellen STH) =LED brandt niet =LED brandt =LED knippert Drukschakelaar voor proceskeuze Kies het gewenste lasproces met de regel- knop. Blijf op drukschakelaar drukken tot het lampje (LED) voor het gewenste proces gaat branden. TIG- starten d.m.v.
4-5. Instelprocedure voor het TIG-proces en het terugzetten van de fabrieksinstellingen (allen voor modellen STH) Instelprocedure Hoofdschakelaar Proces-drukschakelaar LED: Gereed LED: Hoge temperatuur LED: TIG HF LED: TIG-puls LED: TIG Lift-Arc LED: Beklede elektrode Zo komt u in de instelfunctie: schakel de hoofdschakelaar in en houdt tegelijkertijd de proces-drukschakelaar ongeveer 5 seconden lang ingedrukt tot de LED’s voor Gereed (3)
Pagina 23
LED knippert = Actieve Optie De LED’s geven de actieve keuze aan LED aan = Gekozen mogelijkheid bij Optie 1 of 2 Indrukken en vasthouden om te bladeren van optie naar optie. Laat het los bij de gewenste mogelijkheid. Optie 1 Optie 2 Startmethode Pulsfrequentie (PPS)
HOOFDSTUK 5 − ONDERHOUD EN PROBLEMEN OPLOSSEN 5-1. Routineonderhoud Ontkoppel de voeding voordat u met het onderhoud begint. Geef vaker een onderhoudsbeurt als het apparaat zwaar belast wordt. Δ = Repareer n = Controleer Z = Vervangen ~ = Reinigen l = Vervang * uit laten voeren door een door de fabriek erkende onderhoudsmonteur.
5-3. Storingen verhelpen Probleem Oplossing Geen lasspanning; het apparaat werkt Schakel de voedingsschakelaar in. totaal niet; Gereed-LED brandt niet. Controleer de netzekering(en) en vervang ze indien noodzakelijk, of reset de stroombevelilging. Zorg ervoor dat de voedingskabel is aangesloten, en er voedingsspanning aanwezig is. Geen lasspanning;...
HOOFDSTUK 6 − ELECTRISCH SCHEMA 219 466-H Afbeelding 6-1. Stroomkringschema voor lasstroombronnen OM-2242 Pagina 20...
Pagina 27
Geldig vanaf 1 januari 2012 (Installaties waarvan het serienummer begint met “MC” of nieuwer) Deze beperkte garantie vervangt alle vorige Miller garanties en is exclusief zonder andere expliciete of impliciete waarborgen of garanties. BEPERKTE GARANTIE − Afhankelijk van de onderstaande bepa- Beschermzeilen lingen en voorwaarden garandeert Miller Electric Mfg.