Toro Groundsmaster 4500-D Gebruikershandleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor Groundsmaster 4500-D:
- Gebruikershandleiding (96 pagina's) ,
- Installatie-instructies (4 pagina's) ,
- Gebruikershandleiding (76 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Toro Groundsmaster 4500-D
Samenvatting van Inhoud voor Toro Groundsmaster 4500-D
- Pagina 1 Form No. 3352-755 Rev - Groundsmaster® 4500-D tractie-eenheid Modelnr.: 30856—Serienr. 250000001 og højere Registreer uw product op www.Toro.com Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inleiding.............. 3 Lagers en lagerbussen smeren .... 39 Veiligheid ............5 Onderhoud motor........40 Veilige bediening ......... 5 U kunt contact met ons opnemen op www.Toro.com. © 2004—The Toro® Company Gedrukt in de VS. 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420... -
Pagina 3: Inleiding
De accu opladen en aansluiten.... 45 het juiste en veilige gebruik van de machine. Accu-onderhoud ....... 46 Zekeringen........47 U kunt rechtstreeks contact opnemen met Toro op Onderhoud aandrijfsysteem....... 47 www.Toro.com om informatie over producten en Torsie van wielmoeren accessoires te verkrijgen, een dealer te vinden of controleren...... - Pagina 4 Modelnr.: Serienr.: Deze handleiding noemt een aantal mogelijke gevaren en bevat een aantal veiligheidsberichten (Figuur 2) met de volgende veiligheidssymbolen, die duiden op een gevaarlijke situatie die zwaar lichamelijk letsel of de dood tot gevolg kan hebben wanneer de veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen.
-
Pagina 5: Veiligheid
Veiligheid • Elke bestuurder en monteur moet ervoor zorgen dat hij of zij professionele en praktische instructie krijgt. De eigenaar is Deze machine voldoet minstens aan CEN-norm verantwoordelijk voor de instructie van de EN 836:1997 (als de correcte stickers zijn gebruikers. - Pagina 6 brandstoftank verwijderen of brandstof – Gebruik contragewicht(en) of bijvullen als de motor loopt of heet is. wielgewichten, als dit in de gebruikershandleiding wordt geadviseerd. – Probeer de motor niet te starten als er brandstof is gemorst. Verwijder de • Let op kuilen in het terrein en andere machine dan uit de buurt van de plek waar verborgen gevaren.
-
Pagina 7: Onderhoud En Stalling
– voordat u de maaihoogte instelt, tenzij die vet, gras en bladeren om brandgevaar te vanaf de bestuurderspositie kan worden verminderen. ingesteld. • Controleer de grasvanger regelmatig op slijtage – voordat u verstoppingen verwijdert; en mankementen. – voordat u de maaimachine gaat controleren, •... -
Pagina 8: Veilige Bediening Toro Zitmaaiers
De volgende lijst bevat veiligheidsinstructies die – Gebruik de serviceremmen als u een helling specifiek zijn toegesneden op Toro-producten, afdaalt, om de snelheid laag te houden en of andere veiligheidsinstructies die niet zijn de machine onder controle te houden. -
Pagina 9: Geluidsdruk
Toro-dealer laten controleren met een toerenteller. • Indien belangrijke reparaties nodig zijn of hulp is vereist, moet u contact opnemen met een erkende Toro-dealer. • Gebruik uitsluitend door Toro goedgekeurde werktuigen en onderdelen. De garantie kan... -
Pagina 10: Ers
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers. 104-0131 1. Raadpleeg de Gebruikershandleiding. 105-3888 1. Raadpleeg de Gebruikershandleiding. 2. Om de parkeerrem te vergrendelen, moet u de rempedalen aan elkaar vastzetten met de borgpen, de rempedalen intrappen en de knop van de parkeerrem omhoogtrekken. - Pagina 11 105-7506 1. Raadpleeg de 4. Motor – Voorgloeien Gebruikershandleiding. 105-9223 2. Motor – Stoppen 5. Motor – Starten 3. AAN (aanbrengen op onderdeelnr. 105-38890 conform EU-voorschriften) 1. Waarschuwing – Raadpleeg de Gebruikershandleiding. 2. Om de motor te starten (raadpleeg de Gebruikershand- leiding), moet u plaats nemen op de bestuurdersstoel, het contactsleuteltje op LOPEN draaien totdat het lampje Voorgloeien dooft, het contactsleuteltje vervolgens op...
- Pagina 12 93-6686 105-9830 1. Hydraulische vloeistof 2. Raadpleeg de (aanbrengen conform EU-voorschriften) Gebruikershandleiding. 1. Vergrendelen 2. Ontgrendelen 105-3889 105-8507 1. Input 4. In stoel 7. Neutraalstand 10. STARTEN 2. Wetten 5. Aftakasschakelaar 8. Output 11. ETR 3. Hoge temperatuur 6. Parkeerrem buiten werking 9.
- Pagina 13 107-1983 (aanbrengen op onderdeelnr. 105-3889 conform EU-voorschriften) 1. Waarschuwing – Raadpleeg de Gebruikershandleiding. 2. Waarschuwing – Vergrendel de parkeerrem, zet de motor af en verwijder het sleuteltje uit het contact alvorens de machine te verlaten. 3. De machine kan voorwerpen uitwerpen – Houd omstanders op een veilige afstand van de machine. 4.
- Pagina 14 105-9895...
-
Pagina 15: Montage
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Hoe- Stap veel- Omschrijving Gebruik heid Stoel, model 30398 (wordt afzonderlijk verkocht) Zweefstoel, model 30395 (wordt afzonderlijk verkocht) Monteer de stoel, de veiligheidsgordel en Veiligheidsgordel de koker voor de Gebruikershandleiding. Tapbout 7/16-20 x 1 inch Borgring, 7/16 inch Koker voor de Gebruikershandleiding... -
Pagina 16: Stoel, Veiligheidsgordel
Stoel, veiligheidsgordel De machine smeren en koker voor de Geen onderdelen vereist Gebruikershandleiding monteren Procedure Benodigde onderdelen voor deze Voordat de machine wordt gebruikt, moet deze stap: worden gesmeerd, zodat een goede smering is gewaarborgd. Zie Smering, blz. 39. Als de Stoel, model 30398 (wordt afzonderlijk machine niet goed is gesmeerd, kunnen belangrijke verkocht) -
Pagina 17: Handleidingen Lezen En Video
Handleidingen lezen en video bekijken Benodigde onderdelen voor deze stap: Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding van motor Onderdelencatalogus Instructievideo Controlelijst voor levering Procedure 1. Gelieve deze handleidingen te lezen. 2. Bekijk de gebruikersvideo. 3. Bewaar het documentatiemateriaal op een veilige plaats. -
Pagina 18: Algemeen Overzicht Van De Machine
Algemeen overzicht van de machine Figuur 3 1. Stuurwiel 4. Tractiepedaal 7. Omkiepbeveiliging 2. Remmen 5. Koker voor de Gebruikershandleiding 3. Maaidek 6. Kap/motorcompartiment Bedieningsorganen Rijsnelheidsregelaar, vooruit Door de rijsnelheidregelaar van de Vooruit Tractiepedaal (Figuur 4) in te stellen, kunt u de afstand begrenzen die het tractiepedaal kan worden Het tractiepedaal (Figuur 4) regelt de beweging ingetrapt om voorwaarts bij een constante snelheid... -
Pagina 19: Vergrendeling Parkeerrem
Belangrijk: De schroef van de snelheidsbegrenzer moet het tractiepedaal tegenhouden voordat de pomp een volledige slag aflegt, omdat anders de pomp schade kan oplopen. Figuur 5 1. Schroef van snelheidsbe- 2. Schroef van snelheidsbe- grenzer Vooruit grenzer Achteruit Rempedalen Figuur 4 1. -
Pagina 20: Aansluitpunt
u de pedalen met de borgpen en trekt u de werktuig of de messen van het maaidek te starten. vergrendeling voor de parkeerrem uit. Om de Duw de schakelaar naar achteren op UIT om de parkeerrem uit te schakelen, trapt u beide pedalen werktuigen uit te schakelen. -
Pagina 21: SpeciCaties
Neem contact op met uw Erkende geheven The Toro® Company-dealer of distributeur, of (transport) ga naar www.Toro.com voor een lijst met alle Totale 370 cm goedgekeurde en accessoires. lengte Hoogte met... -
Pagina 22: Specificaties
• Alternatieve olie: SAE 10W-30 of 5W-30 (voor 6. Sluit de motorkap en zet deze vast met de alle temperaturen) vergrendelingen. Opmerking: Toro Premium motorolie Het koelsysteem controleren is verkrijgbaar bij uw dealer met een viscositeit van 15W-40 of 10W-30. -
Pagina 23: Brandstoftank Vullen
Brandstoftank vullen 1. Verwijder voorzichtig de doppen van de radiator en de expansietank (Figuur 12). De inhoud van de brandstoftank is 79 liter. 1. Verwijder de dop van de brandstoftank (Figuur 13). Als de motor heeft gelopen, kan de hete koelvloeistof, die onder druk staat, ontsnappen indien de radiatordop wordt verwijderd. -
Pagina 24: Peil Van De Hydraulische Vloeistof Controleren
Opmerking: Dit is een biologisch afbreekbare vloeistof op basis van plantaardige olie, die Het reservoir van het hydraulische systeem is in de Toro heeft getest en goedgekeurd voor dit fabriek gevuld met ongeveer 28 liter hoogwaardige model. Deze vloeistof is niet bestand tegen hydraulische vloeistof. -
Pagina 25: Bandenspanning Controleren
Starten en stoppen van de 2. Reinig de omgeving van de vulbuis en de dop motor van de hydraulische tank (Figuur 14). Verwijder de dop van de vulbuis. Motor starten Belangrijk: Het brandstofsysteem moet worden ontlucht indien zich één van de volgende situaties heeft voorgedaan: •... -
Pagina 26: Motor Afzetten
De interlockschakelaars controleer op olielekken, losse onderdelen en controleren andere waarneembare problemen. Zet de motor af en wacht totdat Niet-aangesloten of beschadigde alle bewegende delen tot stilstand interlockschakelaars kunnen onverwachte gekomen zijn voordat u controleert op gevolgen hebben op de werking van olielekken, losse onderdelen en andere de machine. -
Pagina 27: De Machine Duwen Of Slepen
dat moet worden verholpen voordat u de machine gaat gebruiken. 4. Neem plaats op de bestuurdersstoel, stel de parkeerrem in werking en start de motor. Zet het tractiepedaal uit de neutraalstand. De motor moet afslaan. Als de motor niet afslaat, is er een defect in het interlocksysteem dat moet worden verholpen voordat u de machine gaat gebruiken. -
Pagina 28: Standaard Controle Module
Belangrijk: Laat de motor 5 minuten Daarom moet u het tractiepedaal naar achteren laten bewegen als het motortoerental afneemt, en stationair lopen voordat u deze afzet of het pedaal langzaam intrappen als het toerental nadat de machine volledig belast is gebruikt. stijgt. - Pagina 29 De output-circuits stellen niet vast of het De SCM is niet aangesloten op een externe output-apparaat correct functioneert, zodat in computer of een handtoestel, kan niet opnieuw geval van problemen met de elektrische functies worden geprogrammeerd en registreert geen ook de LED’s en de werking van de gewone periodieke gegevens over storingen en problemen.
-
Pagina 30: Tips Voor Bediening En Gebruik
Figuur 17 Opmerking: - Geeft aan dat een circuit is gesloten om massa te maken. - LED AAN O Geeft aan dat een circuit is geopend om massa te maken of is gedeactiveerd - LED UIT. + Geeft aan dat een circuit is geactiveerd (koppelingspoel, solenoïde, of input voor starten) LED AAN. -
Pagina 31: Maai Altijd Met Scherpe Messen
• Afvoer blijft groter dan bij lagere maaistanden. ophopen op de maaikast, zullen de maairesultaten verslechteren. • Voert minder afval naar links waardoor het Opmerking: Laat de maaidekken altijd neer terrein er rond bunkers en fairway’s beter verzorgd uitziet. op de grond als u de machine parkeert. Dit vermindert de hydraulische belasting van het •... -
Pagina 32: Schuinstand Van Het Maaidek
Schuinstand van het maaidek TORO adviseert een schuinstand van 7,9 mm. Als de schuinstand meer dan 7,9 mm is, zal dit leiden tot minder benodigd vermogen, grover maaisel en een slechtere maaikwaliteit. Als de schuinstand minder dan 7,9 mm is, zal dit leiden tot meer benodigd vermogen, fijner maaisel en een betere maaikwaliteit. - Pagina 33 Conguratie met optionele apparatuur Zet het gras beter rechtop Gelijkmatige afvoer en heeft hogere bij lage maaihoogte afvoersnelheid Vermindert Terrein rond Dun of slap gras opeenhoping bunkers en Pro’s wordt opgenomen van maaisel op fairway’s ziet er bij hoge maaistand roller bij bepaalde beter verzorgd uit toepassingen...
-
Pagina 34: Onderhoud
Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure Na de eerste 8 • Draai de wielmoeren aan. bedrijfsuren Na de eerste 50 • Motorolie verversen en lter vervangen. bedrijfsuren • Ververs de olie van de planeetwielaandrijving. Na de eerste 200 •... - Pagina 35 Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure • Controleer de brandstoeidingen en aansluitingen. • Vervang het brandstoflter. Jaarlijks • Ververs de olie van de planeetwielaandrijving. • Controleer het toespoor van het achterwiel. • Vervang de Interlockschakelaars. Om de 2 jaar Belangrijk: Raadpleeg de Gebruikershandleiding van de motor en de Gebruikershandleiding van het maaidek voor verdere onderhoudsprocedures.
-
Pagina 36: Onderhoud
Controlelijst dagelijks onderhoud Gelieve deze pagina te kopiëren ten behoeve van gebruik bij routinecontroles. Gecontro- Voor week van: leerde item Werking van vei- ligheidssysteem controleren. Werking van de remmen controleren. Het peil van de motorolie en de brandstof controleren. Peil van de koelvloeistof controleren. - Pagina 37 Gecontro- Voor week van: leerde item Vet in alle smeernippels spuiten. Beschadigde lak bijwerken. 1. Controleer de gloeibougie en de spuitmonden van de injector, als de motor moeilijk start, buitensporig veel rook afgeeft of ongelijkmatig loopt. 2. Onmiddellijk na elke wasbeurt, ongeacht de voorgeschreven interval.
-
Pagina 38: Onderhoudsschema
Onderhoudsschema Figuur 18 Als u het sleuteltje in het contact laat, bestaat de kans dat iemand de motor per ongeluk start waardoor u of andere omstanders ernstig letsel kunnen oplopen. Verwijder het sleuteltje uit het contact voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert aan de machine. -
Pagina 39: Procedures Voorafgaande Aan Onderhoud
Procedures Smering voorafgaande aan Lagers en lagerbussen onderhoud smeren Motorkap verwijderen De machine is voorzien van smeerpunten die regelmatig moeten worden gesmeerd met Om beter toegang tot het motorcompartiment te Nr. 2 Smeervet voor algemene doeleinden krijgen, kan de motorkap van de tractie-eenheid op lithiumbasis. -
Pagina 40: Onderhoud Motor
• Lagerbussen van koppelpen (2) (Figuur 23). U kunt het verloopstuk bestellen bij een De bovenste nippel op de koppelpen erkende Toro-dealer, Onderdeelnr. 107-1998. hoeft slechts één keer per jaar te worden gesmeerd (twee keer pompen). • Lagerbussen van hefarm (1 per maaidek) - Pagina 41 Geef het luchtfilter uitsluitend een Deze reiniging voorkomt dat er rommel in onderhoudsbeurt als de onderhoudsindicator de inlaat terechtkomt als het voorfilter wordt (Figuur 27) dit aangeeft. Als u het luchtfilter verwijderd. vervangt voordat dit nodig is, wordt alleen maar de 3.
-
Pagina 42: Vervangen
Figuur 31 1. Aftapplug motorolie Figuur 30 2. Verwijder het oliefilter (Figuur 32). Smeer 1. Veiligheidslter een dun laagje schone olie op de nieuwe filterpakking voordat u deze vastschroeft. Niet 4. Reinig de opening van de vuiluitlaat in het te vast draaien. afneembare deksel. -
Pagina 43: Onderhoud Brandstofsysteem
brandstofsysteem vervuild raakt of wanneer de machine voor langere tijd gestald gaat worden. Gebruik schone brandstof om de tank uit te spoelen. Brandstoeidingen en -verbindingen Controleer de brandstofleidingen en -verbindingen om de 400 bedrijfsuren of jaarlijks, waarbij de kortste periode moet worden aangehouden. Inspecteer op slijtage, beschadigingen of loszittende verbindingen. -
Pagina 44: Brandstoffilter Vervangen
Brandstoflter vervangen Vervang het brandstoffilter (Figuur 35), tussen In bepaalde omstandigheden zijn de brandstoftank en de brandstofpomp om de dieselbrandstof en brandstofdampen 400 bedrijfsuren of jaarlijks, waarbij de kortste uiterst ontvlambaar en explosief. periode moet worden aangehouden. Brand of explosie van brandstof kan brandwonden of materiële schade 1. -
Pagina 45: Injectors Ontluchten
Onderhoud elektrisch Opmerking: Normaal gesproken zal de motor na bovenstaande ontluchtingsprocedure systeem starten. Indien de motor echter niet start, kan er lucht tussen de injectiepomp en de injectors De accu opladen en zitten; zie Injectors ontluchten. aansluiten Injectors ontluchten Waarschuwing Opmerking: Deze procedure mag uitsluitend CALIFORNIË... -
Pagina 46: Accu-Onderhoud
Laad de accu op gedurende 4 tot voorkomen, moet hierop u een dun laagje 8 uur bij 3–4 A. Grafo 112X-vet (Toro onderdeelnr. 505-47), petrolatum of dunvloeibare smeerolie 4. Als de accu is opgeladen, haalt u de acculader aanbrengen. Schuif het rubberen kapje over de uit het stopcontact en maakt u deze los van de pluspool van de accu heen. -
Pagina 47: Zekeringen
Controleer het oliepeil om de 400 bedrijfsuren of met schoon water. Smeer een dun laagje als er olie naar buiten lekt. Gebruik hoogwaardige Grafo 112X-vet (Toro-onderdeelnr. 505-47) of SAE 85W-140 tandwielolie om de olie te verversen. petrolatum op de accupolen en de kabelklemmen om corrosie te voorkomen. -
Pagina 48: Olie Van Planeetwielaandrijving Verversen
Figuur 41 Figuur 42 1. Controle-/aftapplug 1. Controle-/aftapplug 2. Verwijder de plug op de planeetwielaandrijving 2. Plaats een opvangbak onder de naaf, verwijder (Figuur 41). De olie moet tot aan de onderkant de plug en laat de olie in de bak lopen. van de opening van de controleplug staan. -
Pagina 49: Smeerolie Van De Achteras
controle-opening in de remkast heeft bereikt. Plaats de plug. 8. Herhaal dit bij de planeetwielaandrijving/rem- systeem aan de andere kant. Smeerolie van de achteras controleren Figuur 45 De achteras is in de fabriek gevuld met SAE 1. Plaats van de aftappluggen 85-140 tandwielsmeer. -
Pagina 50: Toespoor Achterwiel
voorwaarts kruipt, of naar achteren als de machine achterwaarts kruipt, totdat de machine niet meer kruipt (Figuur 46). Figuur 47 1. Klem van de trekstang 2. Kogelverbinding van trekstang 3. Draai de klemmen aan beide uiteinden van de Figuur 46 trekstangen los (Figuur 47). -
Pagina 51: Onderhouden Remmen
Figuur 48 Figuur 50 1. Sluiting van achterste scherm 1. Oliekoeler 2. Radiator Belangrijk: Als u de radiator of de 2. Draai de vergrendelingen (Figuur 49) waarmee de oliekoeler is bevestigd aan het frame. oliekoeler met water reinigt, kan hierdoor voortijdig corrosie optreden en kunnen onderdelen schade oplopen en kan vuil gaan aankoeken. -
Pagina 52: Onderhoud Riemen
800 bedrijfsuren. Als de vloeistof verontreinigd raakt, moet u contact Controleer de conditie en de spanning van de opnemen met uw plaatselijke Toro-dealer omdat riemen (Figuur 52) om de 100 bedrijfsuren. het systeem dient te worden schoongespoeld. -
Pagina 53: Hydraulische Filters Vervangen
Figuur 54 800 bedrijfsuren. 1. Hydraulische lter Gebruik ter vervanging Toro-filters (Onderdeelnr. 94-2621 op de achterkant (maaidek) van de machine en Onderdeelnr. 75-1310 op de voorkant 4. Zorg ervoor dat de plaats waar het filter (Lading) van de machine. -
Pagina 54: Testpoorten Van Het Hydraulische Systeem
De testpoorten worden gebruikt om de druk in de hydraulische circuits te testen. Neem contact op met uw plaatselijke Toro-dealer als u hulp nodig heeft. Testpoort A (Figuur 55), op de achterzijde van het verdeelstuk van het filter, onder de rechtse framerail. -
Pagina 55: Tegengewicht Afstellen
Figuur 59 1. Testpoort H (Achteruit) 2. Testpoort I (Vooruit) Figuur 57 1. Testpoort D (besturingssys- 2. Testpoort E (hefcircuit) Tegengewicht afstellen teem) Met de schijf voor het tegengewicht (Figuur 60) Testpoort F (Figuur 58), bovenop het rechtse kan de druk in het tegengewichtcircuit worden verdeelstuk van het maaidek. -
Pagina 56: Reiniging
Reiniging Vonkenvanger/geluiddem- per onderhoudsbeurt geven De geluiddemper moet om de 200 bedrijfsuren worden ontkoold. 1. Verwijder de afsluiter van de geluiddemperpijp uit de reinigingspoort aan de onderzijde van de geluiddemper. De geluiddemper kan heet zijn en brandwonden veroorzaken. Wees voorzichtig als u werkzaamheden verricht rond de geluiddemper. -
Pagina 57: Stalling
(natriumbicarbonaat). C. Smeer een dun laagje Grafo 112X-vet (Toro onderdeelnr. 505-47) of petrolatum op de kabelklemmen en de accupolen om corrosie te voorkomen. D. Laad de accu om de 60 dagen 24 uur lang op om loodsulfatie van de accu te voorkomen. -
Pagina 58: Schema's
Schema's Elektrisch schema (Rev. A) - Pagina 59 Hydraulisch schema (Rev. A)
-
Pagina 60: De Algemene Garantiebepalingen Voor Toro-Producten
Andere landen dan de VS of Canada Kopers van Toro-producten die zijn geëxporteerd uit de Verenigde Staten of Canada, moeten contact opnemen met hun Toro Distributeur (Dealer) voor de garantiebepaling die in hun land, provincie of staat van toepassing zijn. Als u om een of andere reden ontevreden bent over de service van uw Distributeur of moeilijk informatie over de garantie kunt krijgen, verzoeken wij u contact op te nemen ment de Toro-importeur.