Download
Deel
Print deze pagina
Renault Clio 2002 Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Renault Handleidingen
  4. Automobielen
  5. Clio 2002
  6. Handleiding
Renault Clio 2002 Handleiding

Renault Clio 2002 Handleiding

Verberg thumbnails

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
nu654-5_fra_G1.qxd
3/06/02
14:37
Page 1
nu654-4 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-5_nel_T1.WIN 2/7/2002 15:42 - page 1

Advertenties

loading

Gerelateerde Handleidingen voor Renault Clio 2002

Samenvatting van Inhoud voor Renault Clio 2002

  • Pagina 1 nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:37 Page 1 nu654-4 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-5_nel_T1.WIN 2/7/2002 15:42 - page 1...
  • Pagina 2 3/06/02 14:37 Page 2 RENAULT adviseert nu654-4 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-5_nel_T1.WIN 2/7/2002 15:42 - page 2...

  • Pagina 3: Renault Heet U Van Harte Welkom In Uw Renault

    RENAULT heet u van harte welkom in uw RENAULT In dit instructieboekje worden aanwijzingen gegeven voor de bediening en het onderhoud, zodat u: • uw RENAULT goed zult leren kennen waardoor u al zijn kwaliteiten en zijn vele mogelijkheden ten volle zult kunnen be- nutten.

  • Pagina 4: In Één Oogopslag

    nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:37 Page 0.02 In één oogopslag • Bandenspanning ..................0.04 - 0.05 • Stoelen verstellen ..................1.11 1.14 • Kinderzitjes ....................1.24 1.30 • Controle- en waarschuwingslampjes ............1.34 1.41 • Claxon en verlichting ................1.47 1.49 • Ruitontwaseming ....................1.53 •...

  • Pagina 5: Onderhoud

    nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:37 Page 0.03 Hoofdstuk Ken uw auto ....................Rijden ......................... Comfort ......................Onderhoud ...................... Praktische tips ..................... Technische gegevens ................Alfabetische inhoudsopgave ............... 0.03 nu654-4 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-5_nel_T1.WIN 2/7/2002 15:42 - page 5...
  • Pagina 6 Bijzonderheid van de versie 2.0 16V Deze auto is uitgerust met wielen waarvoor geen sneeuwkettingen gebruikt kunnen worden. Als u toch sneeuwkettingen wilt gebruikten, moet u speciale uitrustingen gebruiken. Raadpleeg uw RENAULT-dealer. (1) Auto's met automatische transmissie: verhogen met 0,1 bar.
  • Pagina 7 Bijzonderheid van de versie 2.0 16V Deze auto is uitgerust met wielen waarvoor geen sneeuwkettingen gebruikt kunnen worden. Als u toch sneeuwkettingen wilt gebruikten, moet u speciale uitrustingen gebruiken. Raadpleeg uw RENAULT-dealer. (1) Auto's met automatische transmissie: verhogen met 3 PSI.
  • Pagina 8 nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:37 Page 0.06 0.06 nu654-4 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-5_nel_T1.WIN 2/7/2002 15:42 - page 8...

  • Pagina 9: Inhoudsopgave

    nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:37 Page 1.01 Hoofdstuk 1: Ken uw auto Sleutels - Afstandsbediening ........................ 1.02 - 1.03 Portieren ..............................1.04 - 1.05 Automatische portiervergrendeling tijdens het rijden .................. 1.06 Startvergrendeling ..........................1.07 - 1.08 Hoofdsteunen - Stoelen ........................1.09 1.12 Autogordels - Aanvullende veiligheidsvoorzieningen voorin ............
  • Pagina 10 nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:37 Page 1.02 SLEUTELS 1 Afstandsbediening van de por- tiervergrendeling, codesleutel van het contactslot, de portieren, de achterklep en de tankdop. Laat nooit de sleutel in het contactslot zitten als u de auto achterlaat met een kind (of een dier) erin. Met contact aan kan het kind de motor starten en de ruiten bedienen en door het omhoog gaan ervan ernstig worden verwond aan hals, arm, of hand als deze uit de auto steken.

  • Pagina 11: Fm-Afstandsbediening

    3/06/02 14:37 Page 1.03 FM-AFSTANDSBEDIENING Bereik van de afstandsbedie- De auto kan met de afstandsbedie- Bij verlies kunt u bij uw RENAULT- ning 1 worden vergrendeld of ont- ning dealer andere sleutels of een nieu- grendeld. we afstandsbediening bestellen. Het bereik van de afstandsbediening De afstandsbediening wordt gevoed wordt beïnvloed door de omgeving.
  • Pagina 12 nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:37 Page 1.04 OPENEN VAN DE PORTIEREN Portieren van buitenaf openen Portier openen van binnenuit Kinderveiligheid Voor: Ontgrendel met de sleutel het Trek hendel 4 naar u toe. Een achterportier kan niet van bin- slot 2 van het voorportier. Plaats uw nenuit worden geopend als u het hand onder de handgreep 1 en trek knopje 5 omzet.

  • Pagina 13: Portieren

    nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:37 Page 1.05 VERGRENDELEN VAN DE PORTIEREN Waarschuwingslampje van de portieren Het lampje van de schakelaar 1 geeft informatie over de staat van de por- tieren: - als de portieren vergrendeld zijn, brandt het lampje; - als een van de portieren open is (of slecht gesloten) brandt het lampje niet.

  • Pagina 14: Automatische Portiervergrendeling Tijdens Het Rijden

    Raadpleeg des ingedrukt, tot u een geluidssig- een RENAULT-dealer als het systeem naal hoort. niet goed werkt met gesloten portie- ren. Uitschakelen van de functie...

  • Pagina 15: Startvergrendeling

    1 continu knip- (rekeneenheid, bedra- peren en kunt u de auto niet starten. ding enz.). Dit mag alleen door deskundig RENAULT-personeel worden gedaan. 1.07 nu654-4 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-5_nel_T1.WIN 2/7/2002 15:43 - page 15...
  • Pagina 16 RENAULT-dealer, hij is de enige die U moet in al deze gevallen contact aan de startvergrendeling kan en opnemenmeteenRENAULT-dealer. mag werken.

  • Pagina 17: Hoofdsteunen Voor

    nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:37 Page 1.09 HOOFDSTEUNEN VOOR Afstellen van de hoofdsteunen voor Terugzetten Hoger of lager zetten Plaats de poten van de hoofdsteun met de vertanding naar voren ge- Trek de hoofdsteun naar u toe (dat keerd in de geleiders. wil zeggen naar de voorkant van de auto) en verschuif hem tegelijk.

  • Pagina 18: Hoofdsteunen Achter

    nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:37 Page 1.10 HOOFDSTEUNEN ACHTER Middelste hoofdsteun achter af- Opbergstand Hoogte afstellen: stellen Schuif de hoofdsteun omhoog of De laagste stand van hoofdsteun is omlaag. een opbergstand. Indien er een pas- • Hoger of lager zetten: sagier op de zitplaats achterin zit, Schuif de hoofdsteun omhoog of Verwijderen: mag de hoofdsteun niet in de laagste...

  • Pagina 19: Voorstoelen

    nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:37 Page 1.11 VOORSTOELEN Voor optimale scherming door de autogor- dels mag u de rugleuning van de stoel niet te veel naar achteren laten hellen. Controleer of de rugleuningen goed zijn vergrendeld. De vloer voor de bestuurdersstoel moet altijd vrij blijven zodat er geen voorwerpen tijdens het rem- men onder de pedalen kunnen schuiven en deze onbruikbaar ma-...
  • Pagina 20 nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:37 Page 1.12 VOORSTOELEN (vervolg) Toegang tot de achterbank Stoelverwarming (3-deurs uitvoeringen) Contact aan, druk op de Trek de hendel 5 omhoog en schuif schakelaar op de kap van de stel- de stoel naar voren. rails 6. In de schakelaar gaat een controlelampje branden.

  • Pagina 21: Autogordels

    nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:37 Page 1.13 AUTOGORDELS Gebruik tijdens het rijden altijd de De juiste zithouding autogordel. Het niet dragen van de • Ga goed diep in uw stoel zitten. gordel is gevaarlijk en strafbaar. Dit is belangrijk voor een goede ondersteuning van de onderkant Voordat u wegrijdt: van de wervelkolom.
  • Pagina 22 nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:37 Page 1.14 AUTOGORDELS (vervolg) Vastmaken (vervolg) Indien de gordel niet vrijkomt: - trekt u de gordel langzaam maar krachtig ongeveer 3 cm naar bui- ten; - laat u de gordel zichzelf oprollen; - rolt u de gordel opnieuw af; - als de gordel nog niet te gebruiken is,moetueenRENAULT-dealerraad- plegen.
  • Pagina 23 Deze airbags kunnen zich aanpassen uitsluitend deskundig en zich met een klein of groot volu- RENAULT personeel aan het sys- me ontplooien, afhankelijk van de teem werken. kracht van de frontale botsing. • Het elektrische ontstekingsme-...
  • Pagina 24 nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:37 Page 1.16 AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN VOORIN (vervolg) Krachtbegrenzer Airbag voor de bestuurder en de passagier Vanaf een bepaalde hevigheid van de schok van de aanrijding komt dit De auto is voorzien van een airbag mechanisme in werking om de bij de linker en rechter voorstoel.
  • Pagina 25 (Zie voor bag met behulp van de contactsleu- meer details over de werking het Raadpleeg in beide gevallen zo snel tel. hoofdstuk «uitschakelen van de mogelijk een RENAULT-dealer. passagiersairbag voorin»). 1.17 nu654-4 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-5_nel_T1.WIN 2/7/2002 15:43 - page 25...
  • Pagina 26 • Als u de auto uitleent of verkoopt, breng de nieuwe berijder/eigenaar dan op de hoogte van deze bijzonderheden door hem dit instructieboekje bij de auto te leveren. • Laat de gaspatro(o)n(en) door een RENAULT-dealer verwijderen, voordat de auto wordt gesloopt. 1.18...
  • Pagina 27 • Het stuurwiel mag niet worden gedemonteerd. Uitsluitend speciaal opge- leide RENAULT-monteurs mogen er aan werken. • Ga niet te dicht achter het stuurwiel zitten, maar rijd met licht gebogen ar- men ( zie paragraaf “Afstellen juiste zithouding” van hoofdstuk 1), zodat er voldoende ruimte overblijft voor een goede en effectieve beveiliging door de airbag.
  • Pagina 28 Raad- pleeg uw RENAULT-dealer om te weten of deze hoezen bestaan in deRENAULTBoutique.Hetgebruik van andere hoezen (of hoezen die bestemd zijn voor een ander mo- del kan de goede werking van de...

  • Pagina 29: Autogordels Achter

    nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:37 Page 1.21 AUTOGORDELS ACHTER De gordels bij de zitplaatsen aan de Gordelspanners zijkant achter- zijkant zijn uitgerust met: Gordelspanners die geïntegreerd Het systeem treedt in werking enke- zijn in het oprolmechanisme le secondes na het aanzetten van het contact.
  • Pagina 30 nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:37 Page 1.22 AUTOGORDELS ACHTER (vervolg) Middelste gordel Heupgordel met handmatige Bijzonderheid van de uitvoering met in twee delen deelbare achter- verstelling Trek de gordel langzaam uit zijn bank houder 1. Het vergrendelen en ontgrendelen Als u het deel van de achterbank gebeurt op dezelfde manier als bij Klik de zwarte gesp 3 vast in de achter de linker voorstoel moet op-...
  • Pagina 31 • Verander niets aan de oorspronkelijke onderdelen van het veiligheidsmechanisme, aan de bevestiging ervan of aan die van de stoelen. Raadpleeg voor het monteren van bijv. een kinderzitje of heupgordels achter, uw RENAULT-dealer. • Zorg dat er geen voorwerpen tussen de riemen worden gestoken die speling kunnen veroorzaken (wasknijpers, klem- metjes, enz.).

  • Pagina 32: Voor De Veiligheid Van De Kinderen

    Het is daarom ook bijzonder ge- RENAULT-dealer, om het kinder- vaarlijk om de gordel om het kind zitje te kiezen dat voor uw kind ge- vast te maken dat op schoot zit.
  • Pagina 33 I : plaats uitgerust met bevestigingen voor het vastmaken met Isofix-grendels van een zitje voor deze leeftijdscategorie, al- leen RENAULT-kinderzitjes zijn goedgekeurd. (1) Vanaf een lengte van 1,50 m of een gewicht van 36 kg kan een kind net als een volwassene rechtstreeks met de autogor- del vastgemaakt worden op de zitplaats.
  • Pagina 34 U : plaats uitgerust met bevestigingen voor het vastmaken met Isofix-grendels van een zitje voor deze leeftijdscategorie, al- leen RENAULT-kinderzitjes zijn goedgekeurd. (1) Vanaf een lengte van 1,50 m of een gewicht van 36 kg kan een kind net als een volwassene rechtstreeks met de autogor- del vastgemaakt worden op de zitplaats.
  • Pagina 35 1) of kuipzitjes (figuur 2) of een zitje met een harnas. Om elk risico te vermijden dat uw veiligheid kan aantasten, raden wij u aan om door RENAULT goedgekeurde accessoires te gebrui- ken: deze zijn aan uw auto aangepast en alleen deze worden door RENAULT gegarandeerd.
  • Pagina 36 nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:37 Page 1.28 VOOR DE VEILIGHEID VAN DE KINDEREN (vervolg) Om ervoor te zorgen dat de gordel zo dicht mogelijk langs de hals loopt, zonder die te raken, advise- ren wij een zitkussenverhoger met een in hoogte verstelbare rugleu- ning en een gordelgeleider.
  • Pagina 37 nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:37 Page 1.29 VOOR DE VEILIGHEID VAN DE KINDEREN (vervolg) GEVAAR Er mag alleen een achterstevoren geplaatst kinderzitje op de voor- stoel worden gebruikt wanneer de passagiersairbag uitgeschakeld is. Zie hiervoor de paragraaf “Uitschakelen van de passagiersairbag voorin”. Gevaar voor ernstige verwondingen als de airbag zich ont- plooit.
  • Pagina 38 nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:38 Page 1.30 VOOR DE VEILIGHEID VAN DE KINDEREN (vervolg) Uitschakelen van de passa- giersairbag voorin Om een achterstevoren geplaatst Met contact aan moet u controleren kinderzitje te kunnen gebruiken op of het controlelampje 2, AIRBAG de passagiersstoel moet u de passa- OFF, oplicht.
  • Pagina 39 1. De sleu- Laat het systeem direct door uw tel draait automatisch in de stand RENAULT-dealer controleren en indien nodig herstellen. Nadat u het contact weer aangezet heeft, controleert u of het controle- lampje 2, AIRBAG OFF, gedoofd is.
  • Pagina 40 RENAULT goedgekeurde kinder- lemmerd (door bijv. speelgoed, zitjes worden gebruikt. doekjes, vuil enz.). Uw RENAULT-dealer kan u deze • Denk er altijd aan het kind zitjes leveren. goed vast te maken in het kin- Ze zijn uitgerust met twee haken derzitje voordat u wegrijdt.
  • Pagina 41 nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:38 Page 1.33 VOOR DE VEILIGHEID VAN DE KINDEREN (vervolg) Montage van het kinderzitje (vervolg) • Schuif de haken 3 van het kinder- zitje in de geleiders 2 en druk hard tegen het kinderzitje om het op de bevestigingspunten te ver- grendelen;...
  • Pagina 42 nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:38 Page 1.34 VOOR DE VEILIGHEID VAN DE KINDEREN (vervolg) Isofix-zitje achterstevoren ge- Isofix-zitje vooruit gemonteerd Isofix-zitje vooruit gemonteerd monteerd op de passagiersstoel op een zitplaats aan de zijkant op een zitplaats aan de zijkant voorin achterin achterin (vervolg) Bevestigingsring van het vooruit De passagiersstoel moet zo ingesteld...
  • Pagina 43 nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:38 Page 1.35 VOOR DE VEILIGHEID VAN DE KINDEREN (vervolg) Isofix-zitje achterstevoren ach- terstevoren op een zitplaats aan de zijkant achterin (vervolg) Gebruik de riem 4 die bij het zitje geleverd wordt: - zet de haak 5 vast op de ring 6 onder de passagiersstoel;...
  • Pagina 44 nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:38 Page 1.36 VOOR DE VEILIGHEID VAN DE KINDEREN (vervolg) KINDERVEILIGHEID • Verander niets aan de oorspronkelijke onderdelen van het veiligheidsmechanisme, de gordels, de stoelen en aan de bevestiging ervan. • Houd u echter in alle gevallen aan de voorschriften van de betreffende fabrikant. •...

  • Pagina 45: Klokje En Buitenthermometer

    nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:38 Page 1.37 KLOKJE EN BUITENTHERMOMETER Klokje 1, op tijd zetten Op tijd zetten van het klokje 3 Contact aan, druk op toets: Met contact aan en display 3 inge- steld op de weergave totaalteller en H voor de uren klokje, houdt u de knop 2 lang inge- M voor de minuten.
  • Pagina 46 nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:38 Page 1.38 BEDIENINGSORGANEN LINKS STUUR 9 10 28 27 26 25 24 23 17 16 15 14 22 21 20 19 18 1.38 nu654-4 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-5_nel_T1.WIN 2/7/2002 15:43 - page 46...
  • Pagina 47 nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:38 Page 1.39 BEDIENINGSORGANEN LINKS STUUR (vervolg) Afhankelijk van uitvoering, opties of land kunnen bepaalde organen ontbreken of anders zijn. 1 Ventilatierooster van de linker 9 Display met: 19 Aansteker en asbak. portierruit. • klokje en buitenthermometer, • radio, klokje, buitenthermo- 20 Handrem.
  • Pagina 48 nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:39 Page 1.40 BEDIENINGSORGANEN RECHTS STUUR 10 11 28 27 26 25 24 20 19 17 16 1.40 nu654-4 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-5_nel_T1.WIN 2/7/2002 15:43 - page 48...
  • Pagina 49 nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:39 Page 1.41 BEDIENINGSORGANEN RECHTS STUUR (vervolg) Afhankelijk van uitvoering, opties of land kunnen bepaalde organen ontbreken of anders zijn. 1 Ventilatierooster van de linker 10 Radiobedieningssatelliet. 19 Schakelaar voor de achterruit- portierruit. verwarming. 11 • Schakelaar voor de ruiten- wissers en sproeiers voor en 2 Ventilatierooster links.

  • Pagina 50: Instrumentenpaneel

    Het lampje geeft aan dat u binnenkort een RENAULT-dealer moet bezoeken. 1.42 nu654-4 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-5_nel_T1.WIN 2/7/2002 15:43 - page 50...
  • Pagina 51 3000 tr/min (of 2500 tr/min systeem. Raadpleeg hoofdstuk 1 bij een dieselmotor). «Aanvullende veiligheidsvoor- Controlelampje mist- zieningen voorin» en neem zo achterlicht snel mogelijk contact op met uw RENAULT-dealer. Controlelampje mist- lichten voor 3 Brandstofpeilmeter Controlelampje van het Koelvloeistof temperatuurme- uitschakelen van de Airbags...
  • Pagina 52 Het lampje geeft aan dat u binnenkort een RENAULT-dealer moet bezoeken. 1.44 nu654-4 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-5_nel_T1.WIN 2/7/2002 15:44 - page 52...
  • Pagina 53 Bij het aanzetten van het contact knipperen ophoudt. en gedurende een halve minuut: Laat het systeem direct door - geeft het display “oil ok” aan, uw RENAULT-dealer contro- als het oliepeil correct is. leren en indien nodig herstel- - als het minimumpeil is be- len.
  • Pagina 54 Het lampje geeft aan dat u binnenkort een RENAULT-dealer moet bezoeken. 1.46 nu654-4 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-5_nel_T1.WIN 2/7/2002 15:44 - page 54...
  • Pagina 55 Laat het sys- licht moet u de auto binnenkort het waarschuwingslampje: zie teem direct door bij een RENAULT-dealer laten hoofdstuk 2, paragraaf “elektro- RENAULT-dealer controleren controleren. nisch stabiliteits programma: en indien nodig herstellen. Dit licht gelijk met een of meer ESP en “tractiecontrole”.
  • Pagina 56 Het lampje geeft aan dat u binnenkort een RENAULT-dealer moet bezoeken. 1.48 nu654-4 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-5_nel_T1.WIN 2/7/2002 15:44 - page 56...
  • Pagina 57 Waarschuwingslampje peil te laag. Het kan gevaarlijk krachtiging. Raadpleeg zo spoe- oliedruk zijn hiermee door te rijden, dig mogelijk een RENAULT- Dit gaat uit zodra de raadpleeg RENAULT- dealer. motor draait; als het onder het dealer.

  • Pagina 58: Boordcomputer (Verbruiksmeter)

    Dit is normaal: de boordcomputer de boordcomputer en van de dag- Indien de aanduidingen knippe- telt de verbruikte brandstof zon- teller ren, moet u een RENAULT-dealer der dat er een afstand wordt afge- De dagteller kan alleen op nul raadplegen. legd.
  • Pagina 59 nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:39 Page 1.51 BOORDCOMPUTER (vervolg) Voorbeelden van de weergave op het display Betekenis van de waarde op het display bij indrukken van toets 3 a) Kilometer totaalteller. b) Dagteller. c) Verbruikte hoeveelheid brandstof (in liters) sinds de laatste nulinstelling. d) Gemiddeld verbruik (in liters/100 km) sinds de laatste nulinstelling.
  • Pagina 60 nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:39 Page 1.52 BOORDCOMPUTER (vervolg) Voorbeelden van de weergave op het display Betekenis van de waarde op het display bij indrukken van toets 3 e) Actueel verbruik (in liters/100 km). De waarde wordt aangegeven zodra de auto sneller rijdt dan 25 km/u. f) Het resterende bereik (in km), uitgaande van het gemiddelde verbruik sinds de laatste nulinstelling en de hoeveelheid brandstof in de tank.

  • Pagina 61: Spiegels

    nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:39 Page 1.53 SPIEGELS Met de hand verstelbare buiten- Elektrisch verstelbare buiten- spiegels spiegels De spiegel kan van binnenuit wor- Als het contact aan staat, kunnen den versteld met het knopje 1. de spiegels worden versteld met knop 2: De buitenspiegel aan de - in stand C regelt u de stand van de kant van de bestuurder is in...

  • Pagina 62: Stuurwiel

    nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:39 Page 1.54 SPIEGELS STUURWIEL (vervolg) Binnenspiegel Afstellen van het stuurwiel De binnenspiegel is verstelbaar. Om Bij sommige uitvoeringen is het te voorkomen dat u in het donker stuurwiel in hoogte verstelbaar. verblind wordt door achter u rijden- Trek aan de hendel 2 en zet het de voertuigen, kan het spiegelglas in stuurwiel in de gewenste stand;...

  • Pagina 63: Verlichting

    nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:39 Page 1.55 VERLICHTING Automatische werking (vervolg) Een geluidssignaal geeft aan dat de- ze functie is uitgeschakeld en twee geluidssignalen geven aan dat de functie weer is ingeschakeld. Handbediend Draai het einde van de schakelaar 1 zo dat het merkteken 3 bij het sym- bool staat.

  • Pagina 64: Verlichting En Richtingaanwijzers

    nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:39 Page 1.56 VERLICHTING (vervolg) Met het uitschakelen van de ver- lichting wordt het mistachterlicht uitgeschakeld of wordt teruggegaan naar de stand mistlichten (indien aanwezig) aan de voorzijde. Bijzonderheid De mistlichten aan de voor- en ach- terzijde worden niet automatisch in- en uitgeschakeld.

  • Pagina 65: Koplampen Elektrisch Verstellen Van Binnenuit

    nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:39 Page 1.57 KOPLAMPEN ELEKTRISCH VERSTELLEN VAN BINNENUIT Uitvoeringen met halogeenlampen Afstelmogelijkheden van de knop A Alle uitvoeringen behalve société Stand 0 of 1: Basisafstelling, bestuur- der alleen of met een passagier voor- in en een lege bagageruimte. Stand 2 of 3: vijf personen en een le- ge bagageruimte.
  • Pagina 66 nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:39 Page 1.58 RUITENWISSERS EN -SPROEIERS VOOR Auto met ruitenwisser voor met Automatische aanpassing van regensensor de wissnelheid Contact aan, verplaats de schake- Als u tijdens het rijden een wissnel- laar 1 heid geselecteerd heeft gaat deze el- ke keer als de auto stil staat over tot •...
  • Pagina 67 nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:39 Page 1.59 RUITENWISSERS EN -SPROEIERS VOOR (vervolg) • Als de verlichting brandt Als u langer dan een seconde de schakelaar naar u toe trekt, scha- kelt u tegelijk de ruitensproeiers en de koplampsproeiers in. Ruitensproeiers, koplampsproeiers De ruitensproeier voor wordt inge- schakeld door, als het contact aan Controleer, voordat u wegrijdt als staat, schakelaar 1 naar u toe te trek-...

  • Pagina 68: Ruitenwisser En -Sproeier Achter

    nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:39 Page 1.60 RUITENWISSER EN -SPROEIER ACHTER Controleer als het vriest, voordat u wegrijdt, of de ruitenwissers voor en achter niet aan het glas zijn vast- gevroren. De wissermotor kan hier- door te heet worden. Controleer regelmatig de wisserbla- den;...

  • Pagina 69: Ontdooien

    nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:39 Page 1.61 ONTDOOIEN Achterruitverwarming Druk bij draaiende motor op de toets 1 (het controlelampje licht op). Hiermee worden de achterruit en de buitenspiegels elektrisch verwarmd (afhankelijk van de uitvoering). Uitschakelen: - dit gebeurt automatisch na 15 mi- nuten of - als u toets 1 opnieuw indrukt (het controlelampje gaat uit).

  • Pagina 70: Claxon En Lichtsignalen

    nu654-5_fra_G1.qxd 3/06/02 14:39 Page 1.62 CLAXON EN LICHTSIGNALEN Claxon Alarmknipperlichten Richtingaanwijzers Druk op het midden van het stuur- Druk op schakelaar 3. U verplaatst de schakelaar 1 even- wiel 2. wijdig aan het stuurwiel en in de Het alarmsignaal, waarmee de vier richting waarin u dit gaat draaien.
  • Pagina 71 De vuldop is van een spe- ciaal type. Vraag naar dit- zelfde type als u een andere dop koopt. Raadpleeg uw RENAULT-dealer. Rook niet tijdens het tanken en ont- steek geen open vuur in de nabij- heid van de brandstoftank of de tankdop.

  • Pagina 72: Brandstof Tanken

    Laat deze werkzaamheden uitsluitend door uw RENAULT- dealer uitvoeren. 1.64 nu654-4 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-5_nel_T1.WIN 2/7/2002 15:44 - page 72...

  • Pagina 73: Hoofdstuk 2: Het Rijden

    nu654-5_fra_G2.qxd 2/05/02 14:10 Page 2.01 Hoofdstuk 2: Het rijden (met tips voor zuinig en milieubewust autorijden) Inrijden / Contactslot ............................2.02 Starten / Stilzetten van de motor ........................2.03 Bijzonderheden benzinemotor ......................... 2.04 Bijzonderheden dieselmotor ..........................2.05 Tips voor zuinig rijden en minder luchtverontreiniging ..............2.06 2.08 Milieu ................................
  • Pagina 74 nu654-5_fra_G2.qxd 2/05/02 14:10 Page 2.02 INRIJDEN CONTACTSLOT Benzinemotor Contact aan stand M • Benzinemotor: het contact staat Rijd de eerste 1000 km niet sneller aan, u kunt nu starten. dan 130 km/uur in de hoogste ver- snelling en laat de motor met niet •...

  • Pagina 75: Starten / Stilzetten Van De Motor

    nu654-5_fra_G2.qxd 2/05/02 14:10 Page 2.03 STARTEN / STILZETTEN VAN DE MOTOR Starten van de motor Stilzetten van de motor Bijzonderheden auto met start- Dieselmotor Laat de motor stationair draaien en vergrendeling draai de contactsleutel terug in de Koude of halfwarme stand “Stop”.
  • Pagina 76 Indien u een van de hierboven ge- zoals: noemde storingen constateert, dient u uw auto zo spoedig mogelijk door • te lang doorrijden als het waar- uw RENAULT-dealer te laten herstel- schuwingslampje brandstofreser- len. ve brandt, Door de in het garantie- en onder- •...

  • Pagina 77: Bijzonderheden Van De Uitvoeringen Met Een Dieselmotor

    Als de motor echter na een paar stald wordt, tot –18°C blijven rijden startpogingen van enkele secondes zonder speciale toevoegingen aan niet wil aanslaan, moet u een de brandstof. Wordt de auto hoofd- RENAULT-dealer raadplegen en de zakelijk over korte afstanden storing laten verhelpen.

  • Pagina 78: Tips Voor Zuinig Rijden En Minder Luchtverontreiniging

    • bougies: voor het verkrijgen van bruikt worden voor het brandstof- afstellingen en door zijn matig ver- optimale omstandigheden bruik is uw RENAULT in overeen- en uitlaatsysteem van uw auto. waarbij een laag verbruik, een stemming wettelijke hoog rendement en goede presta-...
  • Pagina 79 Laat het systeem di- stilstaande auto. rect door uw RENAULT-dealer con- troleren indien nodig • Snelheid kost geld. herstellen. • “Sportief” rijden kost brandstof: rijd daarom soepel en kijk ver vooruit.
  • Pagina 80 • Indien banden worden gemon- Combineer uw boodschappen zo- Maar veiligheid voor alles: Rijd teerd die niet door RENAULT wor- veel mogelijk. met dimlicht zodra het zicht min- den aanbevolen, kan het verbruik der wordt (zien en gezien wor- stijgen.

  • Pagina 81: Het Milieu

    Lever daarvoor bestemde depots voor klein che- • Deze auto's mogen uitsluitend on- misch afval of bij uw RENAULT- gelode benzine gebruiken. dealer. Houd u aan de lokale voor- • 87% van de onderdelen van de schriften. auto zijn recycleerbare delen en een aantal onderdelen is vervaar- digd van gerecycleerd materiaal.

  • Pagina 82: Proactieve Automatische Transmissie

    nu654-5_fra_G2.qxd 2/05/02 14:10 Page 2.10 PROACTIEVE AUTOMATISCHE TRANSMISSIE Om de selecteurhendel in bepaalde standen te kunnen plaatsen, moet u de handgreep eerst ontgrendelen door knop A in te drukken. Alleen als de auto stilstaat, het rem- pedaal is ingedrukt en de motor stationair draait, mag de selecteur- hendel in de standen D of R worden geplaatst.
  • Pagina 83 nu654-5_fra_G2.qxd 2/05/02 14:10 Page 2.11 PROACTIEVE AUTOMATISCHE TRANSMISSIE (vervolg) Vooruit wegrijden • In de bergen: op bochtige wegen in de bergen, waar het niet moge- Zet de selecteurhendel in stand D. lijk is om in de 4e versnelling te In de meeste gevallen hoeft u de se- rijden, schakelt u in D3 (door lecteurhendel niet meer te verplaat- knop B in te drukken als de selec-...
  • Pagina 84 (onder het kapje J) en de ontgrendelknop A om de selec- teurhendel te verplaatsen uit stand P. Laat uw RENAULT-dealer de wer- king herstellen. • Als tijdens het rijden, het Zuinig rijden controlelampje I oplicht,...

  • Pagina 85: Versnellingsbak Quickshift 5

    nu654-5_fra_G2.qxd 2/05/02 14:11 Page 2.13 VERSNELLINGSBAK QUICKSHIFT 5 Starten Zet het contact aan. Het display op het instrumentenpa- neel licht op. Als de neutraalstand (N) wordt aan- gegeven, start u de motor zonder gas te geven. Als een andere versnelling dan de neutraalstand (N) wordt aangege- ven, knippert deze;...
  • Pagina 86 nu654-5_fra_G2.qxd 2/05/02 14:11 Page 2.14 VERSNELLINGSBAK QUICKSHIFT 5 (vervolg) Wegrijden Wegrijden vooruit (vanaf neutraal) Achteruitversnelling Het digitale display van de versnel- • Met uw voet op het rempedaal, lingen geeft N en A aan. Druk de hendel zover mogelijk naar rechts en houd hem in deze •...
  • Pagina 87 nu654-5_fra_G2.qxd 2/05/02 14:11 Page 2.15 VERSNELLINGSBAK QUICKSHIFT 5 (vervolg) Halfautomatische werking (handmatig) Vanuit de automatische werking Het systeem heeft een ingebouwde De auto kan weer wegrijden: kunt u de versnelling op twee ma- beveiliging tegen te hoge of te lage - ofwel langzaam, (bijvoorbeeld in nieren in de halfautomatische wer- toerentallen van de motor.
  • Pagina 88 Het oliepeil van het reser- voir van de gerobotiseerde versnellingsbak varieert, afhankelijk van het ge- bruik. Het bijvullen van olie is streng verboden (behalve door gekwalificeerd RENAULT-perso- neel). 2.16 nu654-4 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-5_nel_T2.WIN 2/7/2002 15:47 - page 16...
  • Pagina 89 nu654-5_fra_G2.qxd 2/05/02 14:11 Page 2.17 VERSNELLINGSBAK QUICKSHIFT 5 (vervolg) Accelereren en inhalen Parkeren Er zijn twee mogelijkheden: Het is mogelijk de auto te parkeren met een ingeschakelde versnelling 1) druk het gaspedaal langzaam in, (op een helling bijvoorbeeld). Hier- voor een geleidelijke acceleratie voor moet u: van de auto.
  • Pagina 90 Ga op de volgende manier te te heet wordt. minder. Raadpleeg toch snel een werk: RENAULT-dealer. U hoort een aantal piepjes om u er - zet het contact aan aan te herinneren het rempedaal - kies de neutraalstand of de handrem te gebruiken.
  • Pagina 91 nu654-5_fra_G2.qxd 2/05/02 14:11 Page 2.19 VERSNELLINGSHENDEL HANDREM STUURBEKRACHTIGING Los zetten Laat het stuurwiel niet te lang in een uiterste stand gedraaid staan om te Bij het los zetten trekt u de hand- voorkomen dat de stuurbekrachti- greep iets omhoog waarna u de gingsolie te warm wordt of de pomp knop 2 indrukt en de handgreep defect raakt.

  • Pagina 92: Anti-Blokkeer Systeem (Abs)

    ABS, maar raadpleeg zo Als het systeem de remdruk voor u door de wielen blokkeren, de rem- spoedig mogelijk een RENAULT- regelt, voelt u een lichte trilling in weg langer wordt en de auto onbe- dealer.

  • Pagina 93: Snelheidsregelaar/Begrenzer

    nu654-5_fra_G2.qxd 2/05/02 14:11 Page 2.21 SNELHEIDSREGELAAR/BEGRENZER: begrenzerfunctie Bedieningsknoppen Controlelampje De snelheidsbegrenzer is een func- tie waarbij u kunt kiezen voor een 1 Hoofdschakelaar Aan/Uit Dit oranje controlelampje licht op maximale rijsnelheid. 2 Instellen van de gewenste snel- het instrumentenpaneel op om aan Dit kan nuttig zijn, bijvoorbeeld in heid en verhogen van deze snel- te geven dat de snelheidsbegrenzer...
  • Pagina 94 nu654-5_fra_G2.qxd 2/05/02 14:11 Page 2.22 SNELHEIDSREGELAAR/BEGRENZER: begrenzerfunctie (vervolg) Het rijden Als een maximum snelheid in het geheugen is opgenomen, drukt u het gaspedaal in totdat u de snelheidsli- miet bereikt. Vanaf dat moment kan de auto niet sneller rijden, ook niet als u het gas- pedaal verder indrukt, behalve in noodgevallen (zie paragraaf “over- schrijding van de maximum snel-...
  • Pagina 95 nu654-5_fra_G2.qxd 2/05/02 14:11 Page 2.23 SNELHEIDSREGELAAR/BEGRENZER: begrenzerfunctie (vervolg) Sneller rijden dan de ingestelde snelheid Noodsituaties Het blijft altijd mogelijk de ingestel- de maximum snelheid te overschrij- den door zo snel en diep mogelijk het gaspedaal in te drukken (voorbij het «zware punt»). Tijdens het overschrijden van de snelheid knippert de snelheid op instrumentenpaneel...
  • Pagina 96 nu654-5_fra_G2.qxd 2/05/02 14:11 Page 2.24 SNELHEIDSREGELAAR/BEGRENZER: regelende functie Bedieningsknoppen Controlelampje Indien de verkeersomstandigheden dit toelaten, bijvoorbeeld op een 1 Hoofdschakelaar Aan/Uit Dit groene controlelampje licht op snelweg waar het verkeer vlot door- 2 Instellen van de gewenste snel- het instrumentenpaneel op om aan stroomt, kunt u de auto met een con- heid en verhogen van deze snel- te geven dat de snelheidsregelaar in...
  • Pagina 97 nu654-5_fra_G2.qxd 2/05/02 14:11 Page 2.25 SNELHEIDSREGELAAR/BEGRENZER: regelende functie (vervolg) Sneller rijden dan de gekozen snelheid Noodsituaties U kunt de snelheid van de auto al- tijd verhogen door het gaspedaal in te drukken. Tijdens het overschrijden van de snelheid knippert de snelheid op instrumentenpaneel (boord- computer) om u te informeren.
  • Pagina 98 nu654-5_fra_G2.qxd 2/05/02 14:11 Page 2.26 SNELHEIDSREGELAAR/BEGRENZER: regelende functie (vervolg) Uitschakelen van de functie Oproepen van de gewenste snel- heid De functie snelheidsregelaar wordt onderbroken als u: Als een snelheid in het geheugen is vastgelegd, is het mogelijk deze op - het rempedaal aanraakt of, te roepen door toets 3 in te drukken - het koppelingspedaal indrukt of in als u sneller dan ongeveer 30 km/u...

  • Pagina 99: Elektronisch Stabiliteits Programma: Esp

    nu654-5_fra_G2.qxd 2/05/02 14:11 Page 2.27 ELEKTRONISCH STABILITEITS PROGRAMMA (ESP) Dit systeem helpt u de controle over Als het systeem in werking is, licht de auto te behouden in kritieke rijsi- boodschap 1 op om u te waarschu- tuaties (uitwijken voor een obstakel, wen.
  • Pagina 100 (vervolg) Bij een storing Als het systeem een storing signa- leert, lichten de lampjes 1 en 3 op. Raadpleeg uw RENAULT-dealer. Buiten gebruik stellen functie Deze functie wordt buiten gebruik Omdat het ESP voor extra veiligheid gesteld door op de schakelaar 2 te...

  • Pagina 101: Tractiecontrole: Asr

    nu654-5_fra_G2.qxd 2/05/02 14:11 Page 2.29 TRACTIECONTROLE (ASR) Dit systeem helpt het slippen van de Het systeem reageert ook door het aangedreven wielen te beperken en toerental van de motor aan te passen de auto bij het wegrijden of accele- aan de hoeveelheid grip onder de reren te controleren.
  • Pagina 102 (vervolg) Bij een storing Als het systeem een storing signa- leert, lichten de lampjes 1 en 3 op. Raadpleeg uw RENAULT-dealer. Buitengebruik stellen functie In sommige situaties (het rijden Met het buiten gebruik stellen van op heel zachte ondergrond: bijv.

  • Pagina 103: Hoofdstuk 3: Het Comfort

    nu654-5_fra_G3.qxd 4/06/02 16:38 Page 3.01 Hoofdstuk 3: Het comfort Ventilatieroosters ............................ 3.02 - 3.03 Verwarming en airconditioning ......................3.04 3.22 Binnenverlichting ..........................3.23 - 3.24 Ruitbediening ..............................3.25 Zonneklep/Make-up spiegel/Voorruit ......................3.26 Open dak .............................. 3.27 3.29 Opbergruimtes ............................3.30 - 3.31 Asbakken - Aansteker ............................

  • Pagina 104: Ventilatieroosters

    nu654-5_fra_G3.qxd 4/06/02 16:38 Page 3.02 VENTILATIEROOSTERS 1 - Ventilatierooster voor het ontwase- 5 - Bedieningspaneel men van de linker voorportierruit 6 - Ventilatierooster rechts 2 - Ventilatierooster links 7 - Ventilatierooster voor het ontwase- 3 - Ventilatieroosters voor het ontwa- men van de rechter voorportierruit semen van de voorruit 8 - Ventilatierooster bij de voeten-...
  • Pagina 105 nu654-5_fra_G3.qxd 4/06/02 16:38 Page 3.03 VENTILATIEROOSTERS (vervolg) Ventilatieroosters aan de zij- Centrale ventilatieroosters kant Hoeveelheid lucht Hoeveelheid lucht Verdraai knop 2 voorbij het zware Verdraai knop 4 voorbij het zware punt. punt. : open : open : dicht : dicht Richting Richting Rechts/links: verschuif lipje 1.

  • Pagina 106: Verwarming - Ventilatie

    nu654-5_fra_G3.qxd 4/06/02 16:38 Page 3.04 VERWARMING - VENTILATIE Verdeling van de lucht in het in- terieur Verdraai knop B. • Stand De lucht wordt alleen naar de venti- latieroosters in het dashboard ge- voerd. Hierbij mogen deze roosters niet al- le gesloten zijn.
  • Pagina 107 nu654-5_fra_G3.qxd 4/06/02 16:38 Page 3.05 VERWARMING - VENTILATIE (vervolg) Regeling van de ventilateursnel- heid • Stand • Stand (stand STOP) Draai knop C in een van de standen Voor een optimaal effect sluit u de In deze stand is de luchtinlaat afge- 0 t/m 4.

  • Pagina 108: Verwarming - Ventilatie Met Luchtkringloop

    nu654-5_fra_G3.qxd 4/06/02 16:38 Page 3.06 VERWARMING - VENTILATIE MET LUCHTKRINGLOOP • Stand De lucht wordt gevoerd naar alle ventilatieroosters in het dashboard en de voetenruimtes voor en achter. • Stand De lucht wordt gevoerd naar de voe- tenruimtes voor en achter. •...
  • Pagina 109 nu654-5_fra_G3.qxd 4/06/02 16:38 Page 3.07 VERWARMING - VENTILATIE MET LUCHTKRINGLOOP (vervolg) Regeling van de temperatuur Regeling van de ventilateursnel- heid De temperatuur regelt u met knop A. Draai knop E in een van de standen Hoe verder u de knop rechtsom 0 t/m 4.
  • Pagina 110 nu654-5_fra_G3.qxd 4/06/02 16:38 Page 3.08 VERWARMING - VENTILATIE MET LUCHTKRINGLOOP (vervolg) Bij lang gebruik van deze stand kun- nen de ruiten beslaan doordat er geen luchtverversing is. Wij raden u dan ook aan de knop C opnieuw in te drukken om weer buitenlucht toe te laten zodra de omstandigheden buiten dat toela- ten.

  • Pagina 111: Airconditioning

    nu654-5_fra_G3.qxd 4/06/02 16:38 Page 3.09 AIRCONDITIONING Regeling van de temperatuur De temperatuur regelt u door knop A te verdraaien. Rechtsom: het wordt zo warm mo- gelijk. Linksom: het wordt zo koud moge- lijk. Regeling van de ventilateursnel- heid Draai knop G in een van de standen 0 t/m 4.
  • Pagina 112 nu654-5_fra_G3.qxd 4/06/02 16:38 Page 3.10 AIRCONDITIONING (vervolg) • Stand De lucht wordt naar de ontwase- mingsroosters onder de voorruit, in het dashboard en de voorportieren gevoerd en naar de voetenruimtes voor en achter. • Stand Voor een optimaal effect sluit u de roosters in het dashboard.
  • Pagina 113 nu654-5_fra_G3.qxd 4/06/02 16:38 Page 3.11 AIRCONDITIONING (vervolg) Afsluiten van de buiten- In deze kringloopstand wordt de lucht gewenste temperatuur ook sneller bereikt. Toets E Als de kringloopfunctie is ingescha- Normaal gebruikt u buitenlucht keld brandt het controlelampje F op voor het ventileren van de auto. het bedieningspaneel.
  • Pagina 114 nu654-5_fra_G3.qxd 4/06/02 16:38 Page 3.12 AIRCONDITIONING (vervolg) N.B.: de airconditioning kan altijd worden ingeschakeld, maar hij zal als het buiten koud is niet in wer- king komen. • Toets B uitgeschakeld (controle- lampje C uit) De airconditioning is uitgescha- keld. De werking en de regeling van de temperatuur en de ventilatie is nu als bij een auto zonder aircondi-...
  • Pagina 115 Raadpleeg een RENAULT-dealer bij pen. een storing in de airconditioning. De lucht koelt het snelst af als u de kringloopfunctie gebruikt.

  • Pagina 116: Thermostatisch Geregelde Airconditioning

    nu654-5_fra_G3.qxd 4/06/02 16:38 Page 3.14 THERMOSTATISCH GEREGELDE AIRCONDITIONING 12 11 Bedieningsknoppen 1 - toets voor het inschake- 5 - toets voor automatisch len van de thermostati- ontdooien-ontwasemen sche regeling van de voorruit door ventilatie 6 - toets voor de luchtkring- 2 en 12 - toets voor het regelen loop van de temperatuur...
  • Pagina 117 nu654-5_fra_G3.qxd 4/06/02 16:38 Page 3.15 THERMOSTATISCH GEREGELDE AIRCONDITIONING (vervolg) De temperatuur in het interi- eur (automatische werking) De thermostatische regeling van Inschakelen van de automatische de verwarming en de airconditio- werking ning zorgt ervoor dat de tempera- • Druk op de toets 1, het controle- Stand MAXI: Maximale tempera- tuur in het interieur (extreme om- lampje brandt.
  • Pagina 118 nu654-5_fra_G3.qxd 4/06/02 16:38 Page 3.16 THERMOSTATISCH GEREGELDE AIRCONDITIONING (vervolg) Voor een optimale werking is het raadzaam om de roosters onder alle weersomstandigheden open te laten. Inschakelen van de automatische werking (vervolg) De waarde op het display 3 geeft de Om de gewenste temperatuur te be- gewenste temperatuur aan.
  • Pagina 119 nu654-5_fra_G3.qxd 4/06/02 16:38 Page 3.17 THERMOSTATISCH GEREGELDE AIRCONDITIONING (vervolg) Om de automatische stand weer in te schakelen, drukt u op toets 1. U kunt de functie ontwasemen/ont- dooien voorruit door middel van ventilatie ook uitschakelen door op- nieuw op toets 5 te drukken. De zichtbaarheid (automa- tisch ontdooien - ontwase- men)
  • Pagina 120 nu654-5_fra_G3.qxd 4/06/02 16:38 Page 3.18 THERMOSTATISCH GEREGELDE AIRCONDITIONING (vervolg) Toets 9 De lucht wordt alleen naar de voe- ten van de inzittenden voor en ach- ter geleid. Toets 10 De lucht wordt voornamelijk naar de ventilatieroosters van het dash- board geleid. Persoonlijke voorkeur instellen Druk een van de volgende toetsen Keuze van de verdeling van de...
  • Pagina 121 nu654-5_fra_G3.qxd 4/06/02 16:38 Page 3.19 THERMOSTATISCH GEREGELDE AIRCONDITIONING (vervolg) Wijziging van de ventilatie- snelheid Normaal zorgt het systeem au- tomatisch voor de juiste ventila- teursnelheid om de ingestelde temperatuur te bereiken en te handhaven. Door op toets 4 of 7 te drukken, verlaat u de automatische wer- king.
  • Pagina 122 nu654-5_fra_G3.qxd 4/06/02 16:38 Page 3.20 THERMOSTATISCH GEREGELDE AIRCONDITIONING (vervolg) Bijzonderheden Door het inschakelen van de kring- loopfunctie wordt automatisch de airconditioning ingeschakeld. Bij een buitentemperatuur van min- der dan (ongeveer) 10°C, wordt de functie na enige tijd automatisch uitgeschakeld: het controlelampje van toets 6 dooft na enkele minuten.
  • Pagina 123 nu654-5_fra_G3.qxd 4/06/02 16:38 Page 3.21 THERMOSTATISCH GEREGELDE AIRCONDITIONING (vervolg) Uitschakelen van de installatie Druk op de toets 13 De functie sluit de toevoer Het controlelampje in de schake- van de buitenlucht af. laar licht op. Er verschijnt geen informatie meer op display 3. De Om de automatische stand weer in functie is uitgeschakeld.
  • Pagina 124 Wanneer de airconditioning niet goed werkt, moet u eerst controleren of alle bedieningsorganen in de juiste stand staan. Als dit het geval is, moet u de airconditioning afzetten en niet meer gebruiken, totdat hij door een RENAULT-dealer is na- gekeken.

  • Pagina 125: Binnenverlichting

    nu654-5_fra_G3.qxd 4/06/02 16:38 Page 3.23 BINNENVERLICHTING Automatische werking van de bin- Binnenlicht A Binnenlicht B nenverlichting (afhankelijk van de Door het glas van het binnenlicht 1 Door schakelaar 2 te kantelen kiest uitvoering) te kantelen, kiest u voor: u voor: •...
  • Pagina 126 nu654-5_fra_G3.qxd 4/06/02 16:38 Page 3.24 BINNENVERLICHTING (vervolg) Portierverlichting 4 Binnenlichten achter 6 Deze werkt op dezelfde wijze als het Door schakelaar 5 te kantelen kiest binnenlicht in de dakconsole. u voor: - permanent branden van het bin- nenlicht, - een binnenlicht dat gaat branden als een van de portieren wordt ge- opend.
  • Pagina 127 nu654-5_fra_G3.qxd 4/06/02 16:38 Page 3.25 RUITEN Elektrische ruitbediening voor Handbediening aan bestuurderskant Draai aan de slinger 3. Automatische werking Contact aan of contact af zolang het bestuurdersportier open staat: Alleen in combinatie met de hierbo- ven genoemde werking van de be- Druk op schakelaar 1 om de ruit te stuurdersruit.

  • Pagina 128: Zonnekleppen

    nu654-5_fra_G3.qxd 4/06/02 16:38 Page 3.26 ZONNEKLEPPEN VOORRUIT Zonneklep voor Make-up spiegels 2 Warmtewerende voorruit Laat de zonneklep 1 zakken. De ruit is voorzien van een reflecte- Bijzonderheid bestuurderskant rende laag die de zonnewarmte (in- Het make-up spiegeltje is bedekt frarood straling) tegenhoudt. met een klepje.
  • Pagina 129 • Maak het afdichtrubber van het dak eens per drie maanden Controleer of de scharnieras 3 goed schoon met een speciaal pro- is vergrendeld. duct dat verkrijgbaar is in de RENAULT Boutique. 3.27 nu654-4 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-5_nel_T3.WIN 2/7/2002 15:51 - page 27...

  • Pagina 130: Schuif/Kanteldak - Elektrisch

    nu654-5_fra_G3.qxd 4/06/02 16:38 Page 3.28 SCHUIF/KANTELDAK - ELEKTRISCH • Gebruik als schuifdak - Openen: Kantel de schakelaar 1 naar achteren tot het dak in de gewenste stand staat. - Sluiten: Kantel de schakelaar 1 naar voren. Schuif/kanteldak Contact aan • Gebruik als kanteldak - Openen: Kantel de schakelaar 1 naar achteren tot het dak in de gewenste stand staat.

  • Pagina 131: Open Dak

    • Maak het afdichtrubber van het dak eens per drie maanden schoon met een speciaal product dat verkrijgbaar is in de RENAULT Boutique. • Open het dak niet direct na een wasbeurt of een regenbui.

  • Pagina 132: Opbergruimtes

    nu654-5_fra_G3.qxd 4/06/02 16:38 Page 3.30 OPBERGRUIMTES Dashboardkastje passagiers- Opbergvak in de middenconsole 3 Opbergvakje voor de bestuurder 4 kant 1 Trek knop 2 omhoog om deze op- bergruimte te openen Binnen het klepje is er een ruimte voor een bril, een pen en tolkaartjes.
  • Pagina 133 nu654-5_fra_G3.qxd 4/06/02 16:38 Page 3.31 OPBERGRUIMTES (vervolg) Kaartenbak in voorportier 1 Opbergruimte achter 2 Opbergtas voorstoel 3 Opbergruimte onder passagiers- stoel 4 3.31 nu654-4 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-5_nel_T3.WIN 2/7/2002 15:51 - page 31...

  • Pagina 134: Asbakken - Aansteker

    nu654-5_fra_G3.qxd 4/06/02 16:38 Page 3.32 ASBAKKEN - AANSTEKER Asbak Aansteker Trek aan het deksel 1 om de asbak te Contact aan, druk de aansteker 2 in. openen. Zodra hij heet is, hoort u een klikje U kunt de asbak legen door het dek- en kunt u hem uit de houder trek- sel naar u toe te trekken zodat de as- ken.

  • Pagina 135: Achterbank

    nu654-5_fra_G3.qxd 4/06/02 16:38 Page 3.33 ACHTERBANK (gebruiksmogelijkheden) Neerklappen van de rugleuning Verwijderen van het zitkussen De rugleuning en het zitkussen zijn in hun geheel of in twee delen neer- Verwijder de hoofdsteunen van de Zitkussen uitnemen klapbaar. achterbank (indien aanwezig). Druk Trek het zitkussen omhoog zodat de op de knop 2 en kantel de rugleu- beugels 3 uit de uitsparingen 4 vrij...

  • Pagina 136: Bagageruimte

    nu654-5_fra_G3.qxd 4/06/02 16:39 Page 3.34 BAGAGERUIMTE Openen Sluiten Druk de knop 1 in en trek de klep Trek de klep omlaag, waarbij u het omhoog. eerste stuk gebruik kunt maken van de handgreep 2 in de klep. Zodra de klep ver genoeg gezakt is, laat u de handgreep 2 los en drukt u de klep van bovenaf dicht.
  • Pagina 137 nu654-5_fra_G3.qxd 4/06/02 16:39 Page 3.35 BAGAGERUIMTE (vervolg) Hoedenplank Kledinghoes 2 Maak voor het verwijderen van de Til vervolgens de hoedenplank iets Onder de hoedenplank bevindt zich hoedenplank de twee koordjes 1 los. op en trek hem naar achteren. een hoes met een ritssluiting voor het meenemen van kleding.
  • Pagina 138 nu654-5_fra_G3.qxd 4/06/02 16:39 Page 3.36 BAGAGE-AFDEKPLAAT: Société uitvoeringen De bagage-afdekplaat bestaat uit • De bagage-afdekplaat is half uitge- • De bagage-afdekplaat is verwij- drie delen. klapt. derd. Er zijn drie gebruiksmogelijkheden: Til de half uitgeklapte bagage-af- dekplaat aan de uiteinden naar u •...

  • Pagina 139: Vervoer Van Bagage

    nu654-5_fra_G3.qxd 4/06/02 16:39 Page 3.37 VERVOER VAN BAGAGE Let er bij het vervoer op dat de voor- werpen met hun langste zijde steu- nen tegen ofwel: - De rugleuning van de achterbank in de normale gevallen. - De neergeklapte achterbank als u grote voorwerpen moet vervoeren.
  • Pagina 140 nu654-5_fra_G3.qxd 4/06/02 16:39 Page 3.38 3.38 nu654-4 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-5_nel_T3.WIN 2/7/2002 15:51 - page 38...

  • Pagina 141: Hoofdstuk 4: Onderhoud

    nu654-5_fra_G4.qxd 2/05/02 14:23 Page 4.01 Hoofdstuk 4: Onderhoud Motorkap ................................4.02 Peil van de motorolie .......................... 4.03 4.07 Olie verversen ..............................4.07 Peilen: remvloeistof ............................4.08 koelvloeistof ............................4.09 accuvloeistof ............................4.10 stuurbekrachtiging ..........................4.10 ruitensproeiervloeistof ......................... 4.11 Filters ................................. 4.11 Onderhoud van de carrosserie ......................

  • Pagina 142: Motorkap

    nu654-5_fra_G4.qxd 2/05/02 14:23 Page 4.02 MOTORKAP Sluiten van de motorkap Controleer voordat u de motorkap sluit of er geen gereedschap, lappen of andere voorwerpen in de motor- ruimte zijn achtergebleven. Om de motorkap te sluiten houdt u deze omhoog, maakt u de steun 4 weer vast in de klem 3 en pakt u de voorkant van de kap in het midden vast en laat u de kap naar beneden...

  • Pagina 143: Oliepeil Van De Motor

    Voorbeeld moet bijvullen, dient u dit aan uw van het - als het oliepeil te laag is: het RENAULT-dealer te melden. oliepeil woord “ok” verschijnt niet op het display, de streepjes en het woord Controleer het oliepeil regelmatig, “oil”...
  • Pagina 144 14:23 Page 4.04 OLIEPEIL VAN DE MOTOR (vervolg) Als het peil abnormaal of herhaal- delijk daalt, moet u een RENAULT- dealer raadplegen. Aflezen van het oliepeil op de peil- staaf - Haal de peilstaaf uit de motor; - veeg de peilstaaf af met een droge en niet pluizende doek;...
  • Pagina 145 nu654-5_fra_G4.qxd 2/05/02 14:23 Page 4.05 OLIEPEIL VAN DE MOTOR (vervolg) 1.4 16V - 1.6 16V 1.2 16V (Bij)vullen - Draai de dop 1 los; De auto moet horizontaal staan en - vul olie bij. Het verschil tussen het de motor moet koud zijn (bij voor- hoogste en het laagste peil op de beeld voordat u 's morgens weg- peilstaaf 2 is (afhankelijk van de...
  • Pagina 146 nu654-5_fra_G4.qxd 2/05/02 14:23 Page 4.06 OLIEPEIL VAN DE MOTOR (vervolg) 2.0 16V 1.5 dCi 1.9 dTi Bijzonderheid motor 2.0 16V De dop 1 zit onder een klepje. 4.06 nu654-4 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-5_nel_T4.WIN 2/7/2002 15:57 - page 6...

  • Pagina 147: Olie Verversen

    Bij werkzaamheden onder de motorkap: de koelventi- Als het peil abnormaal of herhaal- lateur kan onverwacht gaan delijk daalt, moet u een RENAULT- draaien. dealer raadplegen. 4.07 nu654-4 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-5_nel_T4.WIN 2/7/2002 15:57 - page 7...
  • Pagina 148 Na werkzaamheden aan het hydrau- lische circuit moet de remvloeistof worden vervangen door een des- kundige. Gebruik hiervoor uitsluitend door RENAULT goedgekeurde remvloei- stof uit een verzegelde verpakking. Verversingsinterval: raadpleeg het onderhoudsboekje van uw auto. Remvloeistof Controleer regelmatig het peil van...

  • Pagina 149: Koelvloeistof

    Controleer regelmatig het peil van de koelvloeistof. De motor kan ern- stig beschadigen door een gebrek aan koelvloeistof. uitsluitend door RENAULT goedgekeurde producten die zorgen voor een bescherming: - tegen bevriezen; - tegen corrosie. Verversingsinterval Zie het onderhoudsboekje van de auto.
  • Pagina 150 Mini en Maxi staat. huid of kleding. onverhoopt contact Gebruik voor het eventueel bijvul- spoelen met veel water en een arts len uitsluitend een door RENAULT raadplegen. Houd open vuur ver- goedgekeurd product. wijderd van de accu: explosiege- Bij werkzaamheden on- vaar.

  • Pagina 151: Ruitensproeiervloeistof

    Indien één van de vloeistofpei- Hiermee worden ook de koplamp- len abnormaal snel daalt, moet u sproeiers (indien aanwezig) gevoed. onmiddellijk RENAULT- dealer raadplegen. Vloeistof: water + een speciaal pro- duct voor ruitensproeiers, in de winter voegt u ook speciale anti- vries toe.

  • Pagina 152: Onderhoud Van De Carrosserie

    ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE Bescherming tegen corrosieve Wat u niet moet doen invloeden • Een niet door RENAULT goedge- • De auto wassen in de felle zon of keurde hogedrukspuit gebruiken als het vriest. Uw auto is op doelmatige wijze te- om mechanische delen (bijv.
  • Pagina 153 - modder uit de wielkuipen, en onder de drempelkokers die an- ders lange tijd het vocht kunnen vasthouden. In de RENAULT Boutique vindt u een uitgebreid gamma speciale onderhoudsproducten voor uw auto. 4.13 nu654-4 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-5_nel_T4.WIN 2/7/2002 15:57 - page 13...

  • Pagina 154: Onderhoud Van De Bekleding

    Veeg de ruit tenslotte voorzichtig af met een droge zachte doek. Gebruik geen producten op alco- holbasis. In de RENAULT Boutique vindt u een uitgebreid gamma speciale onderhoudsproducten voor uw auto. 4.14 nu654-4 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-5_nel_T4.WIN 2/7/2002 15:57 - page 14...

  • Pagina 155: Hoofdstuk 5: Praktische Tips

    nu654-5_fra_G5.qxd 3/06/02 15:14 Page 5.01 Hoofdstuk 5: Praktische tips Reservewiel ............................... 5.02 Gereedschapsblok (Krik - Slinger - Wielsleutel, enz.) ................... 5.03 Sierdoppen - Velgen ............................5.04 Verwisselen van een wiel ..........................5.05 Banden (veiligheid, wielen, wintergebruik) ..................5.06 5.08 Ruitenwisserbladen ............................5.09 Vervangen van lampen: ........................

  • Pagina 156: Reservewiel 2

    nu654-5_fra_G5.qxd 3/06/02 15:14 Page 5.02 RESERVEWIEL Reservewiel 2 Het reservewiel bevindt zich in de • Draai de moer 3 los. bagageruimte. • Maak het gereedschapsblok 4 los. Om bij het reservewiel te kunnen • Maak het reservewiel 2 vrij. komen: •...

  • Pagina 157: Gereedschapsblok (Krik - Slinger - Wielsleutel, Enz.)

    nu654-5_fra_G5.qxd 3/06/02 15:14 Page 5.03 GEREEDSCHAPSBLOK Sleutel voor de wieldop 2 Hiermee maakt u de wieldop los. Sleutel voor de wielbouten 6 Hiermee maakt u de wielbouten los en vast. Sleepoog 3 Raadpleeg de paragraaf “Slepen” el- ders in dit hoofdstuk. Slinger 5 Het gereedschapsblok 1 is op het re- servewiel geplaatst.

  • Pagina 158: Wieldoppen - Wielen

    nu654-5_fra_G5.qxd 3/06/02 15:14 Page 5.04 WIELDOPPEN - WIELEN Wieldop met afgedekte wielbou- Centrale dop, zoals 3 ten, zoals 1: Verwijder de dop met de sleutel 4 (opgeborgen in het dashboardkastje) U kunt de wieldop losmaken door door de sleutel in de uitsparing 5 te de sleutel A in een van de openin- steken.

  • Pagina 159: Verwisselen Van Een Wiel

    nu654-5_fra_G5.qxd 3/06/02 15:14 Page 5.05 VERWISSELEN VAN EEN WIEL Parkeer de auto op een ste- vige en horizontale onder- grond (plaats indien nodig een stevige ondersteuning onder de voet van de krik), schakel alarmknipperlichten plaats de gevarendriehoek. Zet de handrem vast en schakel een versnelling in (1e of achteruit) of de stand P als de auto een automati- sche transmissie heeft.

  • Pagina 160: Banden (Veiligheid, Wielen, Wintergebruik)

    1. profiel. Deze slijtagecontrolestiften zijn op Zij moeten voldoen aan de door regelmatige afstanden over de om- RENAULT gestelde eisen. trek van het loopvlak verdeeld. Raadpleeg twijfel RENAULT-dealer.
  • Pagina 161 nu654-5_fra_G5.qxd 3/06/02 15:14 Page 5.07 BANDEN (vervolg) Bandenspanning Controleer de spanning bij koude Banden vervangen banden, houd geen rekening met Controleer de bandenspanning ten een hogere waarde bij warm weer of minste eenmaal per maand en zeker na een snel gereden rit. voor een lange rit.
  • Pagina 162 Raadpleeg in ieder geval uw even grote banden als die monteerd. RENAULT-dealer. Hij weet als geen welke oorspronkelijk zijn ge- ander welke voorzieningen het bes- monteerd op uw auto. te bij uw auto passen.

  • Pagina 163: Ruitenwisserbladen

    nu654-5_fra_G5.qxd 3/06/02 15:14 Page 5.09 RUITENWISSERBLADEN Bij het monteren van een ruiten- wisserblad voor of achter Monteer het ruitenwisserblad in omgekeerde volgorde van losma- ken. Controleer of het blad goed is vergrendeld. Vervangen van de ruitenwis- Ruitenwisserblad achter 5 serbladen voor 1 •...

  • Pagina 164: Lampen Voor

    Richtingaanwijzer waardoor er uitsluitend Draai de lamphouder 4 met een door RENAULT goedge- Dimlicht kwart slag uit het lamphuis en maak keurde H4 lampen gebruikt mo- Verwijder de plastic kap B. het lampje los. gen worden.

  • Pagina 165: Koplampen Met Xenonlampen

    nu654-5_fra_G5.qxd 3/06/02 15:14 Page 5.11 KOPLAMPEN MET XENONLAMPEN: vervangen van de lampen Grootlicht Verwijder de plastic kap A. Draai de stekker 1 een kwart slag en haal de lamp eruit. Halogeenlamp type: H7 anti U.V. (zie kader). Raak nooit het glas van een halo- geenlamp aan.
  • Pagina 166 nu654-5_fra_G5.qxd 3/06/02 15:14 Page 5.12 KOPLAMPEN MET XENONLAMPEN: vervangen van de lampen (vervolg) Schoonmaken van de koplam- Het koplamp “glas” is van kunststof dat u met een zachte schone doek of poetskatoen mag schoonvegen. Als dat onvoldoende is, gebruik dan een in zeepsop gedrenkte doek of poetskatoen en veeg de koplamp na met een vochtige doek.

  • Pagina 167: Mistlichten Voor 1

    (mistlichten of verstralers) op uw auto wilt monte- ren. Mistlichten voor 1 Lamp vervangen en afstellen: Raadpleeg uw RENAULT-dealer. Wijzig niet zelf de bedra- ding van de auto want door een verkeerde aan- sluiting kan de elektri-...

  • Pagina 168: Achterlichten

    nu654-5_fra_G5.qxd 3/06/02 15:14 Page 5.14 ACHTERLICHTEN: vervangen van de lampen Verwijder de schroef 1 en maak het Maak de grondplaat los door de lip- 3 Mistlicht (of leeg) achterlichthuis naar buiten vrij. jes 2 los te maken. Peervormige lamp met bajonetfit- ting, P 21 W.
  • Pagina 169 Wip de verlichting 2 met een kleine Maak het glas 3 los zodat u bij de specifieke lichtbalk: raadpleeg uw schroevendraaier los. lamp kunt komen. RENAULT dealer. Type lamp: buislampje 5 W. 5.15 nu654-4 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-5_nel_T5.WIN 2/7/2002 16:02 - page 15...

  • Pagina 170: Zijverlichting

    nu654-5_fra_G5.qxd 3/06/02 15:14 Page 5.16 ZIJVERLICHTING: vervangen van de lampen Wip het zijknipperlicht 1 met een Draai de lamphouder 2 met een kleine schroevendraaier los. kwart slag uit het lamphuis en maak het lampje los. Type lamp: W 5 W. 5.16 nu654-4 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-5_nel_T5.WIN 2/7/2002 16:02 - page 16...
  • Pagina 171 nu654-5_fra_G5.qxd 3/06/02 15:14 Page 5.17 BINNENVERLICHTING: vervangen van de lampen Binnenlicht Binnenlichten achter 4 Wip met een kleine schroeven- Draai de lamphouder 2 of 3 een Wip de verlichting met een kleine draaier de kap 1 los. kwart slag. schroevendraaier los. Draai het lampje met een kwart slag Lamptype: W 5 W of op enkelvou- los uit het lamphuis.
  • Pagina 172 nu654-5_fra_G5.qxd 3/06/02 15:15 Page 5.18 BINNENVERLICHTING: vervangen van de lampen (vervolg) Portierverlichting 5 Bagageverlichting 6 Wip het kapje 5 met een kleine Wip met een kleine schroeven- Druk tegen lipje 7 zodat het glas vrij- schroevendraaier los. draaier het lamphuis 6 los door de komt en u het lampje 8 kunt vervan- twee lipjes aan weerskanten van het gen.

  • Pagina 173: Accu

    Laat anders een accu met - controleert u of alle stroomver- men. een grotere capaciteit monteren. bruikers zijn uitgeschakeld voor- Raadpleeg hiervoor uw RENAULT- Houd de accu schoon en droog. dat u de accuklemmen losmaakt of dealer. aansluit;...
  • Pagina 174 nu654-5_fra_G5.qxd 3/06/02 15:15 Page 5.20 ACCU (storing) (vervolg) Starten met start-hulpkabels Controleer of de kabels A en B el- kaar nergens raken en of kabel A (+) Sluit de start-hulpkabels als volgt geen metalen delen van de hulpauto aan tussen de twee auto's. raakt.

  • Pagina 175: Afstandsbediening Portiervergrendeling (Batterijtje)

    N.B.: Raak bij het vervangen van de batterij(tjes) niet de elektronische printplaat aan. De batterijtjes zijn verkrijgbaar bij uw RENAULT-dealer. De batte- rijen hebben een levensduur van ongeveer twee jaar. Tussen vergrendelen en ont- grendelen moet u minstens een seconde wachten.

  • Pagina 176: Zekeringen

    nu654-5_fra_G5.qxd 3/06/02 15:15 Page 5.22 ZEKERINGEN GOED DEFECT Zekeringkastje 2 Als een elektrisch apparaat niet Verwijder met het tangetje 3 de ze- werkt, controleert u eerst de staat kering die u wilt controleren. van de zekeringen. U kunt het tangetje gebruiken door Til het deksel A op aan de hand- Vervang een zekering in- dit over de zekering heen te schui-...
  • Pagina 177 nu654-5_fra_G5.qxd 3/06/02 15:15 Page 5.23 ZEKERINGEN (vervolg) Bestemming van de zekeringen (afhankelijk van de uitvoering) Symbool Bestemming Symbool Bestemming Symbool Bestemming Airbag/Centraal Grootlicht rechts Markeringslicht links tijdrelais Grootlicht links Markeringslicht rechts Remlichten Dubbele koplampen Achterruitverwarming (dimlicht + grootlicht) Startvergrendeling Ruitenwisser voor Spiegelverwarming Binnenlichten en bagage- verlichting /Autoradio...
  • Pagina 178 Draai het sleepoog 2 zo gergewicht van de slepende auto diep mogelijk vast, eerst niet worden overschreden. Raad- met de hand, daarna met pleeg uw RENAULT-dealer. de wielmoersleutel uit het gereedschapsblok. 5.24 nu654-4 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-5_nel_T5.WIN 2/7/2002 16:03 - page 24...

  • Pagina 179: Slepen (Bij Pech - Trekken)

    nu654-5_fra_G5.qxd 3/06/02 15:15 Page 5.25 SLEPEN: bij pech (vervolg) Slepen van een auto met een au- • RENAULTadviseerthetge- tomatische transmissie: bijzon- bruik van een sleepstang. derheid Indien u een touw of ka- Wanneer de motor niet draait wordt bel gebruikt bij het slepen de automatische transmissie niet (als dit wettelijk toegestaan is), meer gesmeerd;...
  • Pagina 180 nu654-5_fra_G5.qxd 3/06/02 15:15 Page 5.26 TREKKEN trekhaak A = 662 mm. Kogeldruk en (on)geremde aan- hangergewichten: Raadpleeg de paragraaf MAS- SA’S in hoofdstuk 6. Houd u bij het monteren van de trekhaak aan het montagevoor- schrift van de betreffende fabri- kant.
  • Pagina 181 • Volg altijd stipt de inbouwvoorschriften van de radiofabrikant op. • De benodigde steunen en verbindingskabels die de RENAULT Boutique u kan leveren, verschillen per type auto en per type autoradio. Raadpleeg uw RENAULT-dealer. • Werkzaamheden aan de elektrische installatie van de auto mogen alleen door deskundig RENAULT-personeel worden uitgevoerd.
  • Pagina 182 Houd u altijd aan de wettelijke door RENAULT goedgekeurde ac- voorschriften met betrekking tot cessoires, te gebruiken. het gebruik van deze apparaten. Montage van elektrische en elek- tronische accessoires •...

  • Pagina 183: Storingen

    Page 5.29 STORINGEN Wanneer uw auto wordt onderhouden volgens het RENAULT onderhoudsprogramma, zal deze geen storingen vertonen die hem langdurig buiten werking stellen. Onderstaande aanwijzingen helpen u eventuele storingen snel, maar voorlopig, te verhelpen. Laat de auto echter wel zo spoedig mogelijk door een RENAULT-dealer nakijken.
  • Pagina 184 Storing in de brandstoftoevoer of Ga niet door met starten als de motor slechte ontsteking. niet aanslaat. Raadpleeg een RENAULT-dealer. Brandstofonderbreking in werking na Raadpleeg een RENAULT-dealer (zie een zware klap tegen de auto. paragraaf “Brandstofonderbre- king”). • Trillingen. Banden te zacht, beschadigd of uit ba- Controleer de bandenspanning, als lans.
  • Pagina 185 Ga direct naar de dichtstbijzijnde RENAULT-dealer. - dooft langzaam of blijft branden bij Oliedruk te laag. Zet de motor af: Laat de motor herstel- gasgeven len door een RENAULT-dealer. • De motor levert onvoldoende ver- Luchtfilter verstopt. Vervang het filterelement. mogen. Storing in brandstoftoevoer.
  • Pagina 186 RENAULT-dealer. Radiateur: Zolang de motor heet is, mag u het koelsysteem nooit met koud water bijvullen. Na elke reparatie waarbij het koelsysteem geheel of gedeeltelijk is afgetapt, moet dit met nieuwe, door RENAULT goedgekeurde koel- vloeistof worden bijgevuld.
  • Pagina 187 Aan twee kanten: - Zekering defect. Vervang de zekering. - Knipperautomaat defect. Vervangen: Raadpleeg een RENAULT- dealer. 5.33 nu654-4 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-5_nel_T5.WIN 2/7/2002 16:03 - page 33...
  • Pagina 188 nu654-5_fra_G5.qxd 3/06/02 15:15 Page 5.34 STORINGEN (vervolg) Elektrische apparaten OORZAKEN WAT TE DOEN • De koplampen Aan één kant: - Lampje doorgebrand. Vervang het lampje. werken niet. - Draad los of de stekker zit niet goed Sluit de draad aan. vast.

  • Pagina 189: Hoofdstuk 6: Technische Gegevens

    nu654-5_fra_G6.qxd 28/05/02 14:52 Page 6.01 Hoofdstuk 6: Technische gegevens Identificatieplaatjes ..........................6.02 6.04 Gegevens van de motor ............................ 6.05 Massa’s ..............................6.06 6.14 Aanhangergewichten ........................... 6.06 6.14 Maten ................................. 6.15 Onderdelen ................................ 6.16 6.01 nu654-4 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-5_nel_T6.WIN 2/7/2002 16:04 - page 1...

  • Pagina 190: Identificatieplaatjes

    nu654-5_fra_G6.qxd 28/05/02 14:52 Page 6.02 IDENTIFICATIEPLAATJES De gegevens op het constructeurs- A - Constructeursplaatje plaatje en het motorplaatje moeten 1 Typenummer van de auto en 6 Technische bijzonderheden van bij eventuele klachten en bij het chassisnummer de auto. bestellen van onderdelen altijd (dit nummer staat ook op een 7 Laknummer.
  • Pagina 191 nu654-5_fra_G6.qxd 28/05/02 14:52 Page 6.03 IDENTIFICATIEPLAATJES (vervolg) 1.2 16V De gegevens op het constructeurs- plaatje en het motorplaatje moeten bij eventuele klachten en bij het bestellen van onderdelen altijd worden vermeld. B - Motorplaatje of -sticker (de plaats is afhankelijk van het mo- tortype) 1 Type van de motor 2 Indicenummer van de motor...
  • Pagina 192 nu654-5_fra_G6.qxd 28/05/02 14:52 Page 6.04 IDENTIFICATIEPLAATJES (vervolg) 1.5 dCi 1.9 dTi De gegevens op het constructeurs- plaatje en het motorplaatje moeten bij eventuele klachten en bij het be- stellen van onderdelen altijd wor- den vermeld. B - Motorplaatje of -sticker (de plaats is afhankelijk van het mo- tortype) 1 Type van de motor...

  • Pagina 193: Gegevens Van De Motor

    Soort brandstof Ongelode benzine Dieselolie 95 of 98 (1) 98 (2) – – Octaangetal Bougies Gebruik uitsluitend door RENAULT goedgekeurde bougies. Het type staat op het kleppendeksel. – – Raadpleeg bij twijfel uw RENAULT-dealer. Verkeerde bougies kunnen ernstige motorschade veroorzaken.
  • Pagina 194 28/05/02 14:52 Page 6.06 MASSA'S (in kg) - Basisuitvoering zonder opties. Bepaalde gewichten kunnen per land verschillen door afwijkende meetvoorwaarden. Raadpleeg uw RENAULT-dealer. 5-deurs benzine uitvoeringen (afhankelijk van het land) Quickshift 5 Automatic Automatic Type auto BB0F BB05 BB05...

  • Pagina 195: Massa's

    - De maximaal toelaatbare aanhangwagenmassa wordt in ieder land van de E.U. door de rijksoverheid bepaald. Uw RENAULT-dealer kan u informeren hoeveel uw auto mag trekken en hoe hoog de maximaal toelaatbare treinmassa is. Laat uw RENAULT-dealer de trekhaak voor uw aanhangwagen (met of zonder eigen reminstallatie) monteren en de elektrische installatie veranderen in overeenstemming met de wettelijke bepalingen.

  • Pagina 196: Massa Leeg Rijklaar Zonder Bestuurder

    28/05/02 14:52 Page 6.08 MASSA'S (in kg) - Basisuitvoering zonder opties. Bepaalde gewichten kunnen per land verschillen door afwijkende meetvoorwaarden. Raadpleeg uw RENAULT-dealer. 3-deurs benzine uitvoeringen (afhankelijk van het land) Quickshift 5 Quickshift 5 Type auto CB0F CB05 CB05...

  • Pagina 197: Massa Max

    (1) Trekken van een aanhangwagen (caravan, boot enz.) - Respecteer de in het land toegelaten maximale massa's. Laat uw RENAULT-dealer een trekhaak monteren en de bedrading van de auto aanpassen. In geen geval mag de maximaal toelaatbare treinmassa (auto + aanhangwagen) worden over- schreden.
  • Pagina 198 28/05/02 14:52 Page 6.10 MASSA'S (in kg) - Basisuitvoering zonder opties. Bepaalde gewichten kunnen per land verschillen door afwijkende meetvoorwaarden. Raadpleeg uw RENAULT-dealer. 3-deurs benzine uitvoeringen (vervolg) (afhankelijk van het land) Automatic Automatic Type auto CB14 CB14 CB1D CB1D...
  • Pagina 199 - De maximaal toelaatbare aanhangwagenmassa wordt in ieder land van de E.U. door de rijksoverheid bepaald. Uw RENAULT-dealer kan u informeren hoeveel uw auto mag trekken en hoe hoog de maximaal toelaatbare treinmassa is. Laat uw RENAULT-dealer de trekhaak voor uw aanhangwagen (met of zonder eigen reminstallatie) monteren en de elektrische installatie veranderen in overeenstemming met de wettelijke bepalingen.

  • Pagina 200: Toegelaten Per As

    28/05/02 14:52 Page 6.12 MASSA'S (in kg) - Basisuitvoering zonder opties. Bepaalde gewichten kunnen per land verschillen door afwijkende meetvoorwaarden. Raadpleeg uw RENAULT-dealer. Dieselmotor 1.5 dCi 1.9 dTi 1.5 dCi 1.9 dTi (afhankelijk van het land) 5 deurs 5 deurs...
  • Pagina 201 (1) Trekken van een aanhangwagen (caravan, boot enz.) - Respecteer de in het land toegelaten maximale massa's. Laat uw RENAULT-dealer een trekhaak monteren en de bedrading van de auto aanpassen. In geen geval mag de maximaal toelaatbare treinmassa (auto + aanhangwagen) worden over- schreden.

  • Pagina 202: Aanhangergewichten

    SB05 SB07 SB08 rijksoverheid bepaald. (zie het constructeursplaatje) SB10 SB11 SB09 RENAULT-dealer kan u informe- SB1K SB0W ren hoeveel uw auto mag trek- ken en hoe hoog de maximaal toelaatbare treinmassa is. Laat Massa leeg Totaal uw RENAULT-dealer de trekhaak...

  • Pagina 203: Maten

    nu654-5_fra_G6.qxd 28/05/02 14:53 Page 6.15 MATEN (in meters) 0,736 2,473 (2) - 2,472 0,600 1,418 (2) - 1,406 3,811 1,940 1,409 (2) 1,417 1,392 (2) - 1,385 (1) Afhankelijk van de uitrusting (2) Uitvoering 2.0 l 16V 6.15 nu654-4 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-5_nel_T6.WIN 2/7/2002 16:05 - page 15...

  • Pagina 204: Onderdelen En Reparaties

    Page 6.16 ONDERDELEN EN REPARATIES Originele RENAULT Onderdelen worden met de grootste zorg ontwikkeld en gecontroleerd. Zij voldoen dan ook aan dezelfde kwaliteitsnormen als de onderdelen die in de fabriek worden gebruikt. Door het gebruik van Originele RENAULT Onderdelen houdt u de prestaties van uw RENAULT optimaal. Bovendien hebben reparaties die door een RENAULT-dealer zijn uitgevoerd met Originele RENAULT Onderdelen 1 jaar garantie.
  • Pagina 205 nu654-5_fra_G6.qxd 28/05/02 14:53 Page 6.17 ALFABETISCHE INHOUDSOPGAVE A aanhangergewicht ........6.06 6.14 C caravan trekken ..........6.06 6.14 aansteker ..............3.32 carrosserie (onderhoud) ........ 4.12 - 4.13 ABS ................2.20 claxon ................ 1.62 accessoires ..............5.28 contactslot ..............2.02 accu ............4.10 - 5.19 - 5.20 controlelampjes ..........
  • Pagina 206 nu654-5_fra_G6.qxd 28/05/02 14:53 Page 6.18 ALFABETISCHE INHOUDSOPGAVE I identificatieplaatjes ........6.02 6.04 L luchtfilter ..............4.11 inbouwen van accessoires ........5.28 luchtverontreiniging (tips) ......2.06 2.08 inbouwen van een radio ......... 5.27 luidsprekers .............. 5.27 inhoud: brandstoftank ..........1.63 mechanische organen ....4.07 4.09 inrijden ............
  • Pagina 207 nu654-5_fra_G6.qxd 28/05/02 14:53 Page 6.19 ALFABETISCHE INHOUDSOPGAVE P peilen ............4.03 4.11 V ventilatieroosters ........... 3.02 - 3.03 portieren ............1.04 - 1.05 verbruiksmeter ..........1.50 1.52 portiervergrendeling ........1.03 1.06 afstellen ............1.55 1.57 praktische tips ..........2.06 2.08 verlichting: afstellen ........
  • Pagina 208 nu654-5_fra_G6.qxd 28/05/02 14:53 Page 6.20 nu654-4 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-5_nel_T6.WIN 2/7/2002 16:05 - page 20...
  • Pagina 209 nu654-5_fra_G6.qxd 28/05/02 14:53 Page 6.21 nu654-4 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-5_nel_T6.WIN 2/7/2002 16:05 - page 21...
  • Pagina 210 nu654-5_fra_G6.qxd 28/05/02 14:54 Page 6.22 C R É A T E U R D ' A U T O M O B I L E S Het instructieboekje – 82 00 268 983 – NU 654-5 – April 2002 – Edition néerlandaise nu654-4 - CLIO II C:\Documentum\Checkout\nu654-5_nel_T6.WIN 2/7/2002 16:05 - page 22...