Pagina 1
9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA BEDIENINGS EN ONDERHOUDSHANDBOEK Vertaling van de originele instructie Deze handleiding bevat belangrijk veiligheidsinformatie en dient 9/270,9/300, SERIENR : 893000 −> beschikbaar gesteld te worden 12/335 aan personeel dat deze machine bedient en...
Pagina 2
De in deze handleiding vertegenwoordigde machinemodellen kunnen overal ter wereld op verschillende locaties gebruikt worden. Voor machines die naar grondgebieden van de Europese Unie verkocht en verzonden worden, wordt vereist dat het EC Keurmerk op de machine aangebracht wordt en dat zij aan verschillende EC Richtlijnen voldoen. In zulke gevallen is de ontwerpspecificatie van deze machine gecertificeerd als in overeenstemming met EC Richtlijnen zijnde.
EIGENDOMSRECHT) UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND, EN vierentwintig (24) maanden vanaf verzending naar of na ER ZIJN GEEN GARANTIES VOOR VERKOOPBAARHEID OF voltooiing van 4.000 bedrijfsuren door de eerste gebruiker. GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
Pagina 8
UREN OPMERKINGEN DOOSAN ONBEPERKT ONDERDELEN UITSTUITEND LEVERBAAR DOOR NETWERK VAN HET BEDRIJF. COMPRESSORSECTIE RUIL MAANDEN UREN OPMERKINGEN COMPRESSORSECTIE 4,000 24 MAANDEN / 4.000 UUR LEVERBAAR DOOR NETWERK VAN HET BEDRIJF. 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
1. Oorspronkelijke compressorsectie wordt gemonteerd en ongeopend teruggezonden. 2. Overlegging van bewijs dat Doosan vloeistof en separators gebruikt werden. Voor de benodigde juiste vloeistoffen, filters en separator elementen, zie de bedienings− en onderhoudshandleiding. 3. Overlegging van bewijs dat periodieke onderhoudstijden aangehouden werden.
WAARSCHUWING! − Raadpleeg het WAARSCHUWING! − Handhaaf de juiste instructie− en handboek voordat u de dissel instructie− en onderhoudsboek bij het bandenspanning. (Zie onder ALGEMEEN). aanhaakt of gaat rijden. werken onder 0_C. 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
Pagina 11
Zet de bedrijfsklep niet open voordat de Toegestane snelheid niet overschrijden. Geen open vuur luchtslang aangebracht is. Gebruik heftruck alleen aan deze zijde. Noodstop. Trekstangpunt. 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
Doosan Portable Power EMEA Aftermarket Department. Deze gratis bestelling moet alleen voor veiligheidsstickers zijn. Help om de productveiligheid te bevorderen! Zorg dat de stickers op de machines zijn aangebracht. Onleesbare stickers moeten worden vervangen. 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
NOOIT PROBEREN EEN MACHINE MET BEVROREN ACCU perslucht bevat zeer laag percentage D.M.V. DOORVERBINDINGSKABELS TE STARTEN DAAR DIT compressor−smeerolie en men dient zorg te dragen dat de EEN EXPLOSIE VEROORZAKEN KAN! stroomafwaartse apparatuur daarmee verenigbaar is. 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
Pagina 14
INWENDIGE OPNAME, INADEMEN, HETE OPPERVLAKKEN EN OPEN VUUR VERMIJDEN Wanneer u de machine parkeert, dient u gebruik te maken van de handrem en eventueel ook van wielblokken (wanneer dat nodig blijkt). 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
Pagina 15
ALGEMEEN INFORMATIE − ESA (CE/HA) ‘CE’ ‘HA’ 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
Pagina 16
Veiligheidsgegevensbladen kunnen op verzoek worden verkregen Andere oliesoorten/vloeistoffen zijn niet verenigbaar met van uw Doosan−dealer. PRO−TEC. PRO−TEC mag niet met andere oliesoorten/vloeistoffen gemengd worden omdat het resulterende mengsel de compressor beschadigen kan. 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
(20 mile h GEWICHT Verzendgewicht. 4665 kg Meer informatie kunt u op verzoek verkrijgen via de afdeling Maximumgewicht. 5725 kg klantenservice van het bedrijf. Maximum horizontale trekkracht. 5012 kgf (schatting) 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
0_C, controleren dat de werking van het regelsysteem, de afblaasklep, de veiligheidsklep en de motor niet gehinderd wordt door ijs of sneeuw, en dat de inlaat en uitlaatpijpen en −kanalen vrij van ijs of sneeuw zijn. 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
Pagina 20
0 psi Temperatuur motorkoelvloeistof te hoog: (kPa) en de nominale druk van de machine. Storingsindicatielampje. Indiceert uitschakelen als gevolg van een te hoge koelmiddeltemperatuur in de motor. 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
Pagina 21
TPM van 0 bij stilstaande motor Meter olietemperatuur compressor tot volledig toerental. Meter oliedruk motor Meter brandstofpeil: Geeft het brandstofpeil Meter accuspanning in de tank aan. 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
Lage oliedruk schroefblok Compressor− storing. Uitlaat− temp. (RT2) Compressor− Sensorstoring storing. Druk scheidingstank (PT1) Compressor− Sensorstoring storing. Druk scheidingstank > 20 PSI Compressor− tijdens startpoging (starter storing. krijgt de motor niet rond) 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
Pagina 23
Oliedruk motor te laag Koelvloeistofpeil te laag Motoroelvloeistof peil Hoge temperatuur Motortemp. te Motortemp. te koelvloeistof hoog hoog Verstopping IQ−filter Q−filt. verst. Uitvoertemp. te hoog Te hoge temp. (RT2>247 graden F) comp. 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
Pagina 24
Circuit solenoideklep hoge brandstofdruk − spanning hoger dan normaal of kortsluiting tegen hoog Brandstofpompelement (voor) − mechanische storing Solenoideklep hoge brandstofdruk − mechanische storing Circuit motortoerental−/positiesensor (krukas) − spanning lager dan normaal of kortsluiting tegen laag SAE J1939 Storing multiplexen PGN timeout 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
(De klep keert automatisch terug naar de Haal de noodstopschakelaar uit de ingeschakelde (ingedrukte) start−positie wanneer de machine wordt uitgeschakeld en de luchtdruk stand. (INDIEN DAARMEE UITGERUST) uit het systeem wordt afgelaten). 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
Raadpleeg de diagnostische schermcodestabel van de Wedge voor een lijst van uitschakeltoestanden. Voorzichtig: Om bij lage temperaturen te verzekeren dat voldoende olie naar de compressor stroomt, de uitlaatdruk nooit onder 3,5bar laten dalen. 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
Pagina 29
=Vervangen = Controleren (eventueel bijstellen, reinigen of vervangen) = Testen =Controleren vóór slepen =Of eerder wanneer aangegeven = Controleren en rapporteren Voor nadere inlichtingen, betreffende secties van bediening handleiding raadplegen. 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
(zie STOPPEN in het onderdeel BEDIENINGSINSTRUKTIES de machine moet lopen van dit handboek). 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
Geen pakkingdichtmiddel gebruiken omdat dit electrische Als het veiligheidselement vervangen moet worden, binnenste van geleiding beïnvloedt. filterhuis grondig reinigen alvorens veiligheidselement te verwijderen. 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
Pagina 34
(zie onder TORSIEWAARDEN even wordt genomen. verderop). BANDEN/BANDENSPANNING Kontroleer regelmatig of de V−snaren slijtage vertonen en of ze nog de juiste spanning hebben. Zie onder ALGEMEEN in dit handboek. 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
Wiellagers dienen elke 6 maanden te worden ingevet. Het te intervallen die door de fabrikant van de motor worden aanbevolen. gebruiken vet dient daarbij te voldoen aan specifikatie MIL−G−10924. Raadpleeg de SERVICE / ONDERHOUDSTABEL. 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
Sluit de service−afsluiter. De motor gaat nu stationair draaien. A: Stel schroef Start de machine (zie START INSTRUCTIES in het handboek). ATTENTIE: Nooit toelaten dat de stationair toerental druk de maximum toelaatbare druk overschrijdt. (Zie ALGEMENE INFORMATIE). 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
Druk instellen door afstellen van schroef ‘E’ op drukregelaar ‘F’. Laat de cilinder terugkomen naar zijn uitgeschoven stand en maak Schroef rechtsom draaien om druk te verhogen en linksom om druk te daarna de ballastveer ‘A‘ weer vast. verlagen. 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
(Nm.) (FT−LBF) (Nm.) (FT−LBF) (Nm.) (FT−LBF) M6 X 1.0 M8 X 1.25 M10 X 1.5 M12 X 1.75 M14 X 2 STANDAARD ROND M16 X 2 AANHAALPATROON M20 X 2.5 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
Het toerental van de motor is te Zie ”Het toerental van de motor is te laag”. laag. De olie− afdichtings− ring Onjuist gemonteerde Vervang de olie−afdichtingsring. lekt. afdichtingsring Zie ook het Bedieningshandboek voor de Motor. 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
Pagina 46
Zie SNELHEIDS− EN DRUKREGELING onder ONDERHOUD in dit tot volle druk. (17/235, 21/215) handboek. (17/235, 21/215) Defecte belastingklep Klep vervangen Machine weigert op te laden Defecte belastingklep Klep vervangen bij indrukken van knop van inlaatklep. 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
Pagina 48
KENNISGEVING: compressor uitschakelen als de restrictie aanbevolen waarden Niet gebruiken bij temperaturen lager dan 2°C (35°F), behalve als de overschrijdt. IQ−optie voor lage omgevingstemperaturen is aangebracht. 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
Controle en bediening na starten Bediening en zorg voor een nieuwe motor PERIODIEKE INSPECTIE EN ONDERHOUD Smeersysteem Koelsysteem Brandstofsysteem Luchtinlaatsysteem Periodiek onderhoud BEDRIJF BIJ LAGE TEMPERATUREN ONDERHOUDSSCHEMA STORINGZOEKEN 9/230, 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/230HA, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
Pagina 50
Het bedrijf behoud zich het recht voor te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving veranderingen in deze handleiding aan te brengen. De hierin opgenomen afbeeldingen dienen alleen maar als leidraad en beelden mogelijk niet de fysieke kenmerken van elke afzonderlijke hierin behandelde motor af. 9/230, 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/230HA, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
Originele Doosan onderdelen worden geleverd door vertegenwoordiger of leverancier. Altijd verzekeren dat uitsluitend oorspronkelijke Doosan onderdelen, smeermiddelen en vloeistoffen gebruikt worden voor onderhoud en/of reparatie. 9/230, 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/230HA, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
ATTENTIE: Nooit huisbrandolie of benzine in uw dieselmotor gebruiken; deze kunnen beide de motor beschadigen. Hanteren van brandstof Brandstoffen die stofdeeltjes of water bevatten, kunnen motorstoring veroorzaken. 9/230, 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/230HA, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
Pagina 54
B. Omgevingstemperatuur Alle Doosan motoren voor transporteerbare compressors worden op de fabriek gevuld met een 50/50 ethyleenglycol antivries/water C. (multigrade) mengsel gevuld, dat bescherming biedt tot −33_C (−27_F). 9/230, 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/230HA, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
“+” en “−“ klemmen onderling Ventilator en snaar controle verwisselen. Zelfs een korte periode van omgekeerde aansluiting beschadigt electrische onderdelen. De motor is uitgerust met een automatische snaarspanner. 9/230, 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/230HA, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
Bij losmaken van de klemmen, beginnen met de ”−” klem. Bij aansluiten met een doek bedekken en dan langzaam draaien om de inwendige hiervan, de ”−” klem het laatst aansluiten. stoomdruk langzaam te ontlasten, dan de dop afnemen. 9/230, 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/230HA, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
Het motor koelmiddel peil moet tussen tenminste 15 minuten nadat hij zijn normale bedrijfstemperatuur bereikt de “MAX COLD” en “MIN” streepjes op de reservetank staan. heeft. 9/230, 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/230HA, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
– geen minerale olie, brandstof of oplosmiddelen. Kleding, schoenen of lappen die afgewerkte motorolie bevatten moeten gewassen of weggeworpen worden. Fig. 10 Afgewerkte motorolie en andere oliën op verantwoordelijke wijze afvoeren. A Filterelement 9/230, 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/230HA, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
Pagina 59
Radiatorlamellen elke 250 uur of 3 maanden (welke hiervan het eerste plaatsvindt) met stoom of perslucht (<5bar) reinigen A Cilinderblok wateraftapkraan en vaker onder ongunstige bedrijfsvoorwaarden. 9/230, 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/230HA, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
B Verstopt Vervangingsprocedure: C Verklikker Aansluiting van brandstofsensor (indien aanwezig) losmaken. Aftapplug B loszetten en brandstof in geschikte houder aftappen. D Rood signaal 9/230, 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/230HA, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
Accukabel aansluitingen op loszitten of corrosie controleren. Slechte Ook de opmerking m.b.t. de met een L gemerkte onderhoudspunten kabelaansluitingen veroorzaken slecht starten van de motor of lezen. onvoldoende acculading. 9/230, 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/230HA, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
OPMERKING.: Nooit “starthulpmiddelen” in het luchtinlaatsysteem Hoog silicaat antivries wordt niet aanbevolen omdat dit ernstige silicaat gebruiken. Deze kunnen onmiddelijke beschadiging van de motor gelatiniseer problemen veroorzaakt. veroorzaken. 9/230, 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/230HA, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
Pagina 63
L Dit is het aanbevolen onderhoud. Nalaten om dit onderhoud uit te voeren annuleert niet de emissie garantie en beperkt niet de terugname verplichting vóór verstrijken van de motorlevensduur. Doosan benadrukt echter het belang om aanbevolen onderhoud op de aangegeven tijden uit te voeren.
Elke 1000 uur of 12 maanden, welke hiervan het eerst plaatsvindt, reinigen. reinigen Werking van radiatordop Radiator drukdop periodiek op goede werking controleren. Uw plaatselijke filiaal of dealerraadplegen Accu electrolytpeil Eventueel bijvullen met gedistilleerd water. 9/230, 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/230HA, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
Pagina 65
Controleren volgens positieve carterventilatie apparatuurspecificatie. Bijstellen, reiniging reparatie of vervanging elke 1500 uur uitvoeren. (Dit is een aanbevolen onderhoud punt L) Uw plaatselijke filiaal of dealerraadplegen. 9/230, 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/230HA, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
Voorverwarming storing Gloeibougie storing Brandstof wordt ingespoten maar Inspuitmoment onjuist motor slaat niet aan Lage cilinder compressiedruk Motor slaat aan maar slaat dan Lucht in brandstofsysteem onmiddellijk af 9/230, 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/230HA, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
Pagina 67
Koelmiddelstroom gehinderd (hoge antivries concentratie enz.) Lage oliedruk Gebrek aan olie Olielekkage Hoog olieverbruik Verkeerde olie Verkeerd type en viscositeit Hoge koelmiddeltemperatuur Oververhitting Verstopt filter en zeef Versleten lagers en oliepomp Ontlastklep storing 9/230, 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/230HA, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
Pagina 68
Losse verbindingen/pakkingen Filter en leiding onjuist geïnstalleerd Brandstof lekkage Beschadigde afdichtingen Te hoog brandstofverbruik Onderdelen onjuist geïnstalleerd of aangetrokken Te hoog inspuitvolume Inspuitpomp defect Te hoge mechanische belasting 9/230, 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/230HA, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
Pagina 69
Laag electrolytpeil Gescheurde accubak Natuurlijk verbruik Laadstoring Snaar onvoldoende gespannen of beschadigd Dynamo storing Beschadigde bedrading of slecht contact Te hoge electrische belasting Accuvermogen te laag voor toepassing 9/230, 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/230HA, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
één constructie, en hoeft niet hetzelfde te zijn als het totale aantal onderdelen in de machine. Als er geen hoeveelheid is aangegeven, moet u er van uitgaan dat de hoeveelheid één is. 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
Vermeld altijd het publicatienummer van de De enige uitzondering op de voorgaande bepaling is de onderdelenlijst. uitgebreide garantie met betrekking tot het speciale schroefblok−vervangingsprogramma. Vermeld altijd het aantal benodigde onderdelen. 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...
Pagina 73
Neem voor informatie over service contact op met − service_emea@dii.doosan.com Neem voor informatie over onderdelen contact op met − parts_emea@dii.doosan.com Kantooruren: maandag − vrijdag 8.30 uur tot 17.15 uur (GMT) 9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA...