Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor EWM Tetrix 451 AC/DC Smart 2.0 FW
Samenvatting van Inhoud voor EWM Tetrix 451 AC/DC Smart 2.0 FW
- Pagina 1 Bedieningshandleidingen Lasstroombron Tetrix 451 AC/DC Smart 2.0 FW Tetrix 551 AC/DC Smart 2.0 FW Tetrix 451 AC/DC Comfort 2.0 FW Tetrix 551 AC/DC Comfort 2.0 FW 099-000251-EW505 Aanvullende systeemdocumentatie opvolgen! 27.10.2017...
-
Pagina 2: Algemene Aanwijzingen
+49 2680 181-0. Een lijst met bevoegde dealers vindt u op www.ewm-group.com. De aansprakelijkheid voor het gebruik van deze installatie beperkt zich uitsluitend tot de werking van de installatie. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Richtlijnen voor het gebruik van deze bedieningshandleiding Inhoudsopgave 1 Inhoudsopgave ............................3 2 Voor uw veiligheid ..........................5 Richtlijnen voor het gebruik van deze bedieningshandleiding ............5 Verklaring van symbolen ....................... 6 Onderdeel van de complete documentatie ..................7 Veiligheidsvoorschriften ......................... - Pagina 4 Aan weerszijden gelijktijdig lassen, soorten synchronisatie ............44 9.5.1 Synchronisatie via kabel (frequentie 50Hz t/m 200Hz) ..........44 9.5.2 Synchronisatie via netspanning (50Hz / 60Hz)............. 44 Computercommunicatie ....................... 44 10 Bijlage A ..............................45 10.1 Overzicht van EWM-vestigingen ....................45 099-000251-EW505 27.10.2017...
-
Pagina 5: Voor Uw Veiligheid
Voor uw veiligheid Richtlijnen voor het gebruik van deze bedieningshandleiding Voor uw veiligheid Richtlijnen voor het gebruik van deze bedieningshandleiding GEVAAR Werk- of gebruiksmethoden die nauwkeurig moeten worden aangehouden om een gerede kans op zwaar letsel of dood door ongeval van personen uit te sluiten. •... -
Pagina 6: Verklaring Van Symbolen
Voor uw veiligheid Verklaring van symbolen Verklaring van symbolen Symbo Beschrijving Symbo Beschrijving Technische bijzonderheden waarmee Indrukken en loslaten/tikken/toetsen de gebruiker rekening moet houden. Apparaat uitschakelen Loslaten Apparaat inschakelen Indrukken en ingedrukt houden Schakelen Verkeerd Draaien Waarde – instelbaar Juist Menutoegang Signaallampje licht groen op Navigeren in het menu... -
Pagina 7: Onderdeel Van De Complete Documentatie
Voor uw veiligheid Onderdeel van de complete documentatie Onderdeel van de complete documentatie Deze gebruikshandleiding is een onderdeel van de complete documentatie en is uitsluitend geldig in combinatie met de complete documentatie! Lees en volg de gebruikshandleidingen van alle systeemcomponenten, vooral de veiligheidsaanwijzingen! De afbeelding toont het algemeen voorbeeld van een lassysteem. - Pagina 8 Voor uw veiligheid Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Verwondingsgevaar door elektrische spanning! Elektrische spanningen kunnen bij aanraking levensgevaarlijke stroomschokken en brandwonden veroorzaken. Ook bij het aanraken van lage spanningen kan men schrikken en zich verwonden. • Raak geen spanningsvoerende delen, zoals lasstroombussen en staaf-, wolfraam- of draadelektroden aan! •...
- Pagina 9 Voor uw veiligheid Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Brandgevaar! Door de bij het lassen optredende hoge temperaturen, sproeiende vonken, gloeiende onderdelen en hete slakken kunnen vlammen ontstaan. • Let op brandhaarden in het werkgebied! • Neem geen licht ontvlambare voorwerpen, zoals bijv. lucifers of aanstekers, mee. •...
- Pagina 10 Voor uw veiligheid Veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG In overeenstemming met de norm IEC 60974-10 worden lasapparaten onderverdeeld in twee klassen van elektromagnetische compatibiliteit (de EMC-klasse vindt u in de technische gegevens) > zie hoofdstuk 8: Klasse A-apparaten zijn niet bedoeld voor gebruik in woongebieden, waarbij apparaten op het openbare laagspanningsnet worden aangesloten.
- Pagina 11 Voor uw veiligheid Transport en installatie Plichten van de eigenaar! Het gebruik van het apparaat veronderstelt de naleving van alle landelijke richtlijnen en wetten! • De nationale implementatie van de kaderrichtlijn (89/391/EEG) over de uitvoering van maatregelen ter verbetering van de veiligheid en gezondheidsbescherming van werknemers en bijbehorende individuele richtlijnen.
-
Pagina 12: Transport En Installatie
Voor uw veiligheid Transport en installatie Transport en installatie WAARSCHUWING Verwondingsgevaar door verkeerde omgang met gasflessen! Verkeerde omgang en niet goed bevestigde beschermgasflessen kunnen ernstig letsel veroorzaken! • Volg de instructies van de gasfabrikant en de gasverordening op! • Ter hoogte van het ventiel van de beschermgasfles mogen geen bevestigingen worden uitgevoerd! •... -
Pagina 13: Gebruik Overeenkomstig De Bestemming
(zie het desbetreffende hoofdstuk in de documentatie). Meegeldende documenten/Geldige aanvullende documenten 3.2.1 Garantie Meer informatie vindt u in de bijgevoegde brochure "Warranty registration" en informatie over garantie, onderhoud en keuring op www.ewm-group.com! 3.2.2 Conformiteitsverklaring Het aangegeven apparaat voldoet qua concept en constructie aan de EG-richtlijnen: •... -
Pagina 14: Apparaatbeschrijving - Snel Overzicht
Apparaatbeschrijving - snel overzicht Vooraanzicht Apparaatbeschrijving - snel overzicht Vooraanzicht Afbeelding 4-1 099-000251-EW505 27.10.2017... - Pagina 15 Apparaatbeschrijving - snel overzicht Vooraanzicht Pos. Symbool Beschrijving Kraanoog Hoofdschakelaar, lasapparaat Aan/Uit Apparaatbesturing – zie de desbetreffende gebruikshandleiding "Besturing" Transporthandgreep Knop zekeringsautomaat koelmiddelpomp Geactiveerde zekering door Bevestigen resetten Snelkoppeling (rood) retourleiding koelmiddel Snelkoppeling (blauw) toevoerleiding koelmiddel Transportwielen, zwenkwielen Koelmiddeltank Dop koelmiddeltank Aansluitbus, stuurstroomkabel lastoorts >...
-
Pagina 16: Achteraanzicht
Apparaatbeschrijving - snel overzicht Achteraanzicht Achteraanzicht Afbeelding 4-2 099-000251-EW505 27.10.2017... - Pagina 17 Apparaatbeschrijving - snel overzicht Achteraanzicht Pos. Symbool Beschrijving Aansluitbus 7-polig (digitaal) Voor het aansluiten van digitale accessoires Uitbreidingsoptie > zie hoofdstuk 9 PC-interface, serieel (D-Sub aansluitbus 9-polig) Automatiseringsinterface 19-polig (analoog) Optie voor de uitbreiding > zie hoofdstuk 5.5 Bevestigingselementen voor gasflessen (gordel/ketting) Netaansluitkabel >...
-
Pagina 18: Opbouw En Functie
Opbouw en functie Transport en installatie Opbouw en functie WAARSCHUWING Verwondingsgevaar door elektrische spanning! Het aanraken van onder stroom staande onderdelen, bijv. stroomaansluitingen, kan levensgevaarlijk zijn! • Volg de veiligheidsaanwijzingen op de eerste pagina's van de gebruikershandleiding! • De inbedrijfstelling mag uitsluitend worden uitgevoerd door personen die voldoende kennis hebben om met stroombronnen om te gaan! •... -
Pagina 19: Omgevingscondities
Opbouw en functie Transport en installatie 5.1.2 Omgevingscondities Het apparaat mag niet in de buitenlucht en uitsluitend op een passende, stabiele en vlakke ondergrond opgesteld en gebruikt worden! • De exploitant moet voor een slipvaste, vlakke ondergrond en voldoende verlichting van de werkplaats zorgen. -
Pagina 20: Koeling Van De Lastoorts
Opbouw en functie Transport en installatie 5.1.5 Koeling van de lastoorts Onvoldoende antivries in het lastoortskoelvloeistof! Afhankelijk van de omgevingsomstandigheden worden er verschillende vloeistoffen voor de koeling van de lastoorts gebruikt > zie hoofdstuk 5.1.5.1. Koelvloeistof met antivries (KF 37E of KF 23E) moet op regelmatige intervallen op voldoende antivries worden gecontroleerd om beschadiging van het apparaat of accessoires te voorkomen. -
Pagina 21: Vullen Koelmiddel
Opbouw en functie Transport en installatie 5.1.5.3 Vullen koelmiddel Het apparaat wordt af fabriek met een minimum koelmiddelvulling uitgeleverd. Afbeelding 5-1 Pos. Symbool Beschrijving Dop koelmiddeltank Koelmiddelzeef Koelmiddeltank Markering ”min” Minimumpeil koelmiddel • Dop koelmiddeltank losdraaien. • Filterstuk op vervuiling controleren, indien nodig reinigen en op in de juiste positie plaatsen. •... -
Pagina 22: Aanwijzingen Voor Het Leggen Van Lasstroomleidingen
Opbouw en functie Transport en installatie 5.1.6 Aanwijzingen voor het leggen van lasstroomleidingen Onvakkundig gelegde lasstroomleidingen kunnen storingen (flakkeren) van de vlamboog veroorzaken! Werkstukleiding en slangpakket van lasstroombronnen zonder HF-ontstekingsinrichting (MIG/MAG) zo lang mogelijk, naast elkaar liggend, parallel leggen. Werkstukleiding en slangpakket van lasstroombronnen met HF-ontstekingsinrichting (TIG) lang parallel leggen met een onderlinge afstand van ong. -
Pagina 23: Zwerflasstromen
Opbouw en functie Transport en installatie 5.1.6.1 Zwerflasstromen WAARSCHUWING Verwondingsgevaar door zwerflasstromen! Zwerflasstromen kunnen PE-aardleidingen vernielen, apparaten en elektrische inrichtingen beschadigen en bouwdelen oververhitten en bijgevolg brand veroorzaken. • Controleer regelmatig of alle lasstroomaansluitingen goed vastzitten en elektrisch correct zijn aangesloten. •... -
Pagina 24: Stroomvorm
Opbouw en functie Transport en installatie 5.1.7.1 Stroomvorm Het apparaat kan zowel op een • driefasig 4-aderen-systeem met geaarde nulader als op een • driefasig 3-aderen-systeem met aarding op een gewenste plek, bijv. aan een externe geleider, worden aangesloten en gebruikt. Afbeelding 5-6 Legenda Pos. -
Pagina 25: Tig-Lassen
Opbouw en functie TIG-lassen TIG-lassen 5.2.1 Aansluiting lastoorts en werkstukleiding Bereid de lastoorts overeenkomstig het soort laswerk voor (zie bedieningshandleiding van de toorts). Apparaatschade door onvakkundig aangesloten koelmiddelleidingen! Bij niet vakkundig aangesloten koelmiddelleidingen of bij het gebruik van een gasgekoelde lastoorts wordt het koelmiddelcircuit onderbroken en kan er apparaatschade ontstaan. - Pagina 26 Opbouw en functie TIG-lassen Pos. Symbool Beschrijving Lastoorts Lastoortsslangpakket Aansluitbus, stuurstroomkabel lastoorts > zie hoofdstuk 5.2.1.1 Aansluitnippel G¼", lasstroom "-" Aansluiting inert gas (met geel isolatiekapje) voor TIG-lastoorts Aansluitbus, lasstroom „-“ Aansluiting TIG-lastoorts Snelkoppeling (rood) retourleiding koelmiddel Snelkoppeling (blauw) toevoerleiding koelmiddel Werkstuk Aansluitbus, lasstroom „+“...
-
Pagina 27: Aansluitingsindeling, Stuurstroomkabel Lastoorts
Opbouw en functie TIG-lassen 5.2.1.1 Aansluitingsindeling, stuurstroomkabel lastoorts TIG-lasapparaten worden af fabriek geleverd met een bepaalde aansluitbus voor de stuurstroomkabel van de lastoorts (5- of 8-polig). Verrijdbare apparaten kunnen door de beschikbare ruimte zelfs twee van deze aansluitbussen hebben. Naargelang het aantal beschikbare polen groeit het aantal functies. Een van deze aansluitbussen kan eventueel achteraf worden gemonteerd of worden omgebouwd >... -
Pagina 28: Aansluiting Toevoer Inert Gas
Opbouw en functie Elektrodelassen 5.2.2.1 Aansluiting toevoer inert gas Afbeelding 5-9 Pos. Symbool Beschrijving drukregelaar Gasfles Uitgang van de drukregelaar Kraan • Alvorens de drukregelaar aan te sluiten op de gasfles de kraan van de fles kort openen om eventuele vervuilingen weg te blazen. - Pagina 29 Opbouw en functie Elektrodelassen Afbeelding 5-10 Pos. Symbool Beschrijving Werkstuk Aansluitbus, lasstroom „+“ Aansluiting werkstukleiding Elektrodehouder Aansluitbus, lasstroom „-“ Aansluiting elektrodehouder Aansluitnippel G¼“ Aansluiting inert gas (met geel isolatiekapje) voor TIG-lastoorts De polariteit is afhankelijk van de opgave van de fabrikant van de elektroden; deze staat op de verpakking van de elektroden.
-
Pagina 30: Afstandsbedieningen
Opbouw en functie Afstandsbedieningen Afstandsbedieningen De afstandsbedieningen worden via de 19-polige aansluitbus van de afstandsbediening (analoog) bestuurd. 5.4.1 RT1 19POL Functies • Traploos instelbare lasstroom (0 % tot 100 %) afhankelijk van de vooraf geselecteerde hoofdstroom op het lasapparaat. 5.4.2 RTG1 19POL Functies •... -
Pagina 31: Rt Ac 1 19Pol
Opbouw en functie Interfaces voor de automatisering ActivArc-lassen is in combinatie met de voetafstandsbediening niet mogelijk. Afbeelding 5-11 Symbool Betekenis Voetafstandsbediening indrukken (lasproces starten) Voetafstandsbediening bedienen (lasstroom volgens toepassing instellen) Voetafstandsbediening loslaten (lasproces beëindigen) Ramp-functie parameter (RTF) on --------- De lasstroom loopt in een ramp-functie naar de bepaalde hoofdstroom off --------- De lasstroom springt onmiddellijk naar de bepaalde hoofdstroom De instelling wordt in het apparaatconfiguratiemenu op de apparaatbesturing uitgevoerd. -
Pagina 32: Interfaces Voor De Automatisering
Opbouw en functie Interfaces voor de automatisering Interfaces voor de automatisering WAARSCHUWING Voer geen verkeerde reparaties en modificaties uit! Om verwondingen en materiële schade te vermijden, mag het apparaat enkel door vakkundige, bevoegde personen gerepareerd resp. gemodificeerd worden! Bij onbevoegde ingrepen vervalt de garantie! •... -
Pagina 33: Automatiserings-Interface
Opbouw en functie Interfaces voor de automatisering 5.5.1 Automatiserings-interface WAARSCHUWING Geen functie van externe uitschakelinrichtingen (noodstopknop)! Als het noodstopcircuit door middel van een externe uitschakelinrichting via de automatiseringsinterface is gerealiseerd, dan moet het apparaat hierop worden ingesteld. Wanneer hier geen rekening mee wordt gehouden, zal de stroombron de externe uitschakelinrichtungen negeren en niet uitschakelen! •... -
Pagina 34: Aansluitbus Afstandsbediening 19-Polig
Opbouw en functie Interfaces voor de automatisering 5.5.2 Aansluitbus afstandsbediening 19-polig Afbeelding 5-12 Pos. Signaalvorm Benaming Uitgang Aansluiting voor kabelmantel (PE) Uitgang Stroom-vloeit-signaal I>0, potentiaalvrij (max. +- 15 V / 100 mA) Uitgang Referentiespanning voor potentiometer 10 V (max. 10 mA) Ingang Ingestelde regelspanning voor hoofdstroom, 0 - 10 V (0 V = I / 10 V =... -
Pagina 35: Industriebus-Interface Busint X11
Opbouw en functie PC-interface 5.5.4 Industriebus-interface BUSINT X11 De oplossing voor comfortabele integratie in geautomatiseerde productielijnen met b.v. • Profinet/Profibus • EthernetIP/DeviceNet • EtherCAT • etc. PC-interface Lasparametersoftware PC 300 Alle lasparameters rustig instellen op de pc en eenvoudig verzenden naar een of meer lasapparaten (accessoires, set bestaande uit software, interface, verbindingskabels) •... -
Pagina 36: Onderhoud, Verzorging En Afvalverwerking
Onderhoud, verzorging en afvalverwerking Algemeen Onderhoud, verzorging en afvalverwerking Algemeen GEVAAR Gevaar voor verwonding door elektrische spanning na uitschakeling! Werkzaamheden aan een open apparaat kunnen tot dodelijke verwondingen leiden! Tijdens werking worden de condensatoren in het apparaat met elektrische spanning geladen. -
Pagina 37: Onderhoudswerkzaamheden, Intervallen
Naast de hier vermelde controlevoorschriften moet er worden voldaan aan de wetten en voorschriften van het land in kwestie. Meer informatie vindt u in de bijgevoegde brochure "Warranty registration" en informatie over garantie, onderhoud en keuring op www.ewm-group.com! 099-000251-EW505 27.10.2017... -
Pagina 38: Afvalverwerking Van Het Apparaat
• Informatie over de inlevering of inzameling van afgedankte apparaten vindt u bij het verantwoordelijke lokale stads- of gemeentebestuur. • Daarnaast kunnen oude apparaten in heel Europa bij EWM-verkooppartners worden ingeleverd. 099-000251-EW505 27.10.2017... -
Pagina 39: Verhelpen Van Storingen
Verhelpen van storingen Checklist voor het verhelpen van storingen Verhelpen van storingen Alle producten worden onderworpen aan strenge productie- en eindcontroles. Mocht er desondanks toch een keer iets niet werken, controleer het product dan aan de hand van de volgende lijst. Als geen van de aangegeven mogelijkheden om het defect te verhelpen werkt, waarschuw dan de officiële dealer. -
Pagina 40: Koelvloeistofcircuit Ontluchten
Verhelpen van storingen Koelvloeistofcircuit ontluchten Onrustige vlamboog Ingesloten materiaal in de wolfraamelektrode door contact met hulpwerkstof of werkstuk Wolfraamelektrode opnieuw slijpen of vervangen Onverenigbare parameterinstellingen Instellingen controleren en evt. corrigeren Poriënvorming O ntoereikende of verkeerde gasafdekking ... -
Pagina 41: Technische Gegevens
Technische gegevens Tetrix 451 AC/DC Technische gegevens Service-informatie en garantie zijn alleen geldig in combinatie met originele vervangings- en slijtage-onderdelen! Tetrix 451 AC/DC Elektrode lassen Lasstroom 5 A tot 450 A Lasspanning 10,2 V tot 28,0 V 20,2 V tot 38,0 V Inschakelduur bij 40 °C 450 A (80% ID) 420 A (100 % ID) -
Pagina 42: Tetrix 551 Ac/Dc
Technische gegevens Tetrix 551 AC/DC Tetrix 551 AC/DC Elektrode lassen Lasstroom 5 A tot 550 A Lasspanning 10,2 V tot 32,0 V 20,2 V tot 42,0 V Inschakelduur bij 40 °C 550 A (60 % ID) 420 A (100 % ID) 10 min. -
Pagina 43: Accessoires
Accessoires Afstandsbediening en accessoires Accessoires Vermogensafhankelijke accessoires zoals lastoorts, werkstukleiding, elektrodehouder of tussenslangpakket zijn verkrijgbaar bij uw bevoegde dealer. Afstandsbediening en accessoires Type Benaming Artikelnummer RTF1 19POL 5 M Voetafstandsbediening stroom met aansluitkabel 094-006680-00000 RT1 19POL Afstandsbediening stroom 090-008097-00000 RTG1 19POL 5m Afstandsbediening, stroom 090-008106-00000 RTAC1 19POL... -
Pagina 44: Algemene Accessoires
Accessoires Algemene accessoires Type Benaming Artikelnummer ON Holder Gas Bottle <50L Optionele uitbreiding, steunplaat voor gasfles <50 l 092-002345-00000 TETRIX XL Algemene accessoires Type Benaming Artikelnummer DM 842 Ar/CO2 230bar 30l D Reduceerventiel met manometer 394-002910-00030 GH 2X1/4'' 2M Gasslang 094-000010-00001 32A 5POLE/CEE Stekker lasapparaat... -
Pagina 45: Overzicht Van Ewm-Vestigingen
Bijlage A Overzicht van EWM-vestigingen Bijlage A 10.1 Overzicht van EWM-vestigingen 099-000251-EW505 27.10.2017...