Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Vega Handleidingen
  4. Meetinstrumenten
  5. VEGAPULS 68
  6. Handleiding

Vega VEGAPULS 68 Handleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor VEGAPULS 68:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Handleiding
VEGAPULS 68
Foundation Fieldbus
Document ID: 29264

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Vega VEGAPULS 68

Samenvatting van Inhoud voor Vega VEGAPULS 68

  • Pagina 1 Handleiding VEGAPULS 68 Foundation Fieldbus Document ID: 29264...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    6.10 Opslaan van de parameters ................... 48 In bedrijf nemen met PACTware en andere bedieningsprogramma's....... 49 De PC aansluiten ......................49 Parametrering met PACTware ..................50 Parametrering met AMS™ ..................... 51 Opslaan van de parameters ................... 51 VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 3 10.4 Industrieel octrooirecht ....................79 10.5 Handelsmerken ......................79 Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving Let bij Ex-toepassingen op de Ex-specifieke veiligheidsinstructies. Deze worden met elk instrument met Ex-toelating als document mee- geleverd en zijn bestanddeel van de handleiding. Uitgave: 2018-12-18 VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 4: Over Dit Document

    Gebruikte symbolen Document ID Dit symbool op de titelpagina van deze handleiding verwijst naar de Document-ID. Door invoer van de document-ID op www.vega.com komt u bij de document-download. Informatie, tip, instructie Dit symbool markeert nuttige aanvullende informatie. Voorzichtig: bij niet aanhouden van deze waarschuwing kunnen storingen of foutief functioneren ontstaan.

  • Pagina 5: Voor Uw Veiligheid

    Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik De VEGAPULS 68 is een sensor voor continue niveaumeting. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk "Productbeschrijving" opgenomen. De bedrijfsveiligheid van het instrument is alleen bij correct gebruik conform de specificatie in de gebruiksaanwijzing en in de evt.

  • Pagina 6: Veiligheidsmarkering Op Het Instrument

    In de landen van de EFTA is toepassing toegestaan, voor zover de betreffende normen zijn geïmplementeerd. Voor het gebruik binnen gesloten tanks moet aan de punten a t/m f in bijlage E van EN 302372 zijn voldaan. VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 7: Fcc- En Ic-Conformiteit (Alleen Voor Usa/Canada)

    • IC: 3892A-PS68 Door VEGA niet uitdrukkelijk toegestane wijzigingen doen de gebruik- stoestemming conform FCC komen te vervallen. De VEGAPULS 68 voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Voor gebruik moeten de betreffende bepalingen worden aangehou- den: • Het instrument mag geen storingsemissie veroorzaken •...

  • Pagina 8: Productbeschrijving

    Informatie: In de handleiding worden ook instrumentkenmerken beschreven, die optioneel zijn. De betreffende leveringsomvang is gespecificeerd in de bestelspecificatie. Componenten De VEGAPULS 68 bestaat uit de componenten: • Hoorn- of paraboolantenne • Procesaansluiting (afhankelijk van de uitvoering flens of schroef- draad) •...

  • Pagina 9: Typeplaat

    3 Productbeschrijving Fig. 1: VEGAPULS 68 - hoornantenne en zwenkflens Behuizingsdeksel met daaronder liggende PLICSCOM (optie) Behuizing met elektronica Zwenkflens Hoornantenne Typeplaat De typeplaat bevat de belangrijkste gegevens voor de identificatie en toepassing van het instrument: • Instrumenttype • Artikel- en serienummer instrument •...

  • Pagina 10: Werking

    3 Productbeschrijving Werking Toepassingsgebied De VEGAPULS 68 is een radarsensor in de K-band voor continue niveaumeting in stortgoederen. Voor de betreffende toepassing staat een uitvoering van de VEGA- PULS 68 ter beschikking. • De uitvoering met hoornantenne is bijzonder goed geschikt voor het meten in kleine silo's en tanks van praktisch alle stortgoede- ren.

  • Pagina 11: Verpakking, Transport En Opslag

    De geïntegreerde Bluetooth-module (optie) maakt de draadloze bediening via standaard bedieningsapparaten mogelijk. • Smartphone/Tablet (iOS- of Android-besturingssysteem) • PC/Notebook met Bluetooth-USB-adapter (Windows-besturings- systeem) Meer informatie vindt u in de handleiding "Display- en bedieningsmo- dule PLICSCOM" (document-ID 36433). VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 12 USB-poort van een PC worden aangesloten. Voor de parametrering van dit instrument is een bedieningssoftware zoals PACTware met VEGA-DTM nodig. Meer informatie vindt u in de handleiding "Interface-adapter VEGA- CONNECT" (document-ID 32628). De VEGADIS 81 is een externe display- en bedieningseenheid voor...

  • Pagina 13: Monteren

    Deze zijn met kunststof pluggen afgesloten als transportbeveiligingen. U moet deze pluggen verwijderen voordat de elektrische aansluitin- gen worden gemaakt. NPT-schroefdraad Bij instrumentbehuizingen met zelfafdichtende NPT-schroefdraad kunnen de kabelwartels niet af fabriek worden ingeschroefd. De vrije VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 14: Informatie

    Polarisatie De uitgezonden radarimpulsen van de VEGAPULS 68 zijn elektro- magnetische golven. Deze hebben daarom een elektrisch en een magnetisch aandeel, die haaks op elkaar staan. De polarisatie wordt door de richting van het elektrische aandeel gedefinieerd.

  • Pagina 15: Geschiktheid Voor De Procesomstandigheden

    4 Monteren Fig. 4: Positie van de polarisatie bij VEGAPULS 68 Markeringsgat Geschiktheid voor de Waarborg, dat alle onderdelen van het apparaat die zich in het proces procesomstandigheden bevinden, in het bijzonder sensorelement, procesafdichting en pro- cesaansluiting, geschikt zijn voor de betreffende procesomstandighe- den.

  • Pagina 16: Montagevoorbereidingen - Paraboolantenne

    Inbusbouten op antennesokkel Antenne Montagevoorbereidingen - paraboolantenne De VEGAPULS 68 wordt ook in uitvoeringen geleverd, waarbij de an- tenne een grotere diameter dan de procesaansluiting heeft (schroef- draad, flens). Voor de montage moet daarom de antenne van de flens worden gedemonteerd. Ga als volgt te werk: 1.

  • Pagina 17: Montage-Instructies

    4 Monteren Opmerking: Let er bij de VEGAPULS 68 met spoelluchtaansluiting op, dat de gaten in de antenne en in de procesaansluiting samenvallen. Alleen zo is voldoende luchtdoorstroming mogelijk (de lucht wordt via de gaten naar het feedsystem geleid. Spoelen van de paraboolantenne als geheel is niet de bedoeling).

  • Pagina 18: Uitrichting

    Wanneer montage in het midden van de silo niet mogelijk is, kan de sensor met behulp van een optionele zwenkflens naar het midden worden uitgericht. De beschrijving hierna geeft een eenvoudig over- zicht voor het bepalen van de benodigde hoek. VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 19 4 Monteren Fig. 9: Voorstel voor de inbouw na uitrichting VEGAPULS 68 De hellinghoek is afhankelijk van de tankafmetingen. Deze kan eenvoudig met een daarvoor geschikte libel of waterpas op de sensor worden gecontroleerd. Tip: VEGA adviseert hiervoor de instelhulp uit het VEGA-toebehoren- programma.
  • Pagina 20 De opti- male montagepositie is aan de tegenoverliggende zijde van de vul- stroom. Om sterke vervuiling te voorkomen, moet de afstand tussen een filter of stofafzuiging zo groot mogelijk worden gekozen. VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 21: Aansluitingen

    Fig. 11: Aanbevolen montage sok Bij goede reflecterende eigenschappen van het product kunt u de VEGAPULS 68 ook op de sok monteren, als deze hoger is dan de lengte van de antenne. Richtwaarden voor de sokhoogte vindt u in de afbeelding hierna.
  • Pagina 22 800 mm Fig. 12: Afwijkende sokmaten Tip: Als optie is de VEGAPULS 68 ook met antenneverlenging leverbaar. Daardoor kan de antennelengte af fabriek zodanig worden gekozen, dat het uiteinde van de antenne 10 mm uit de sok steekt. De silowanden in meerkamersilo's zijn vak opgebouwd uit profiel-...

  • Pagina 23: Stofafzettingen

    4 Monteren Fig. 14: Uitrichting van de VEGAPULS 68 op het aftappunt in het midden van de silo Ingebouwde onderdelen Ingebouwde onderdelen in de silo, zoals bijv. ladders, eindscha- in de tank kelaars, tankverstevigingen maar ook gestructureerde silowanden kunnen stoorecho's veroorzaken en de meetecho onderdrukken. De...
  • Pagina 24 4 Monteren Tip: Bij extreme stofafzettingen in het antennesysteem staat de VEGA- PULS 68 met spoelaansluiting, bijv. voor lucht ter beschikking. De lucht wordt daarbij via kanalen in het antennesysteem verdeeld en houdt deze verregaand vrij van stofafzettingen. Fig. 16: Spoelluchtaansluiting bij hoornantenne Fig.
  • Pagina 25 Bij deze toepassingen moet er rekening mee worden gehouden, dat de sensoren zijn ontworpen voor relatief langzame niveauveranderin- gen. Bij toepassing van de VEGAPULS 68 op een beweegbare arm moet rekening worden gehouden met de maximale meetfrequentie (zie hoofdstuk "Technische gegevens").

  • Pagina 26: Op De Voedingsspanning Aansluiten

    De kabelafschermingen naar het voedingsapparaat en naar de volgende verdeler moeten onderling worden verbonden en via een keramische VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 27: Aansluitstappen

    6. Openingshefboom van de klemmen met een schroevendraaier optillen (zie figuur hierna). 7. Aderuiteinden conform aansluitschema in de open klemmen steken Fig. 19: Aansluitstappen 6 en 7 8. Openingshefboom van de klemmen naar beneden drukken, de klemveer sluit hoorbaar. VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 28: Aansluitschema Eenkamerbehuizing

    De afbeeldingen hierna gelden zowel voor de niet-Ex-, als ook voor de Ex-ia-uitvoering. Overzicht behuizingen Fig. 20: Materiaalvarianten eenkamerbehuizing Kunststof Aluminium RVS (fijngietmetaal) RVS (geanodiseerd) Filterelement voor luchtdrukcompensatie voor alle materiaaluitvoeringen. Blindplug bij uitvoering IP 66/IP 68, 1 bar voor aluminium en RVS VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 29: Aansluitschema Tweekamerbehuizing

    Interface voor externe display- en bedieningsmodule Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming. Aansluitschema Display I 2 C Fig. 22: Aansluitschema - eenkamerbehuizing Voedingsspanning, signaaluitgang Aansluitschema tweekamerbehuizing De afbeeldingen hierna gelden zowel voor de niet-Ex-, als ook voor de Ex-ia-uitvoering. VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 30 Blindpluggen of aansluitstekker M12 x 1 voor VEGADIS 81 (optie) Deksel behuizing elektronicaruimte Filterelement voor drukcompensatie Kabelwartel Elektronicaruimte Display I ² C 5 6 7 8 Fig. 24: Elektronicaruimte - tweekamerbehuizing Connector voor VEGACONNECT (I²C-interface). Interne verbindingskabel naar aansluitruimte Aansluitklemmen voor VEGADIS 81 VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 31: Aansluitruimte

    Fig. 26: Aansluitschema - tweekamerbehuizing Voedingsspanning, signaaluitgang Aansluitschema tweekamerbehuizing Ex d Informatie: Instrumenten in Ex d-uitvoering zijn met hardware-revisie …-01 of hoger en met nationale toelatingen zoals bijv. conform FM of CSA pas op een later tijdstip leverbaar. VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 32 I ² C 5 6 7 8 Fig. 28: Elektronicaruimte - tweekamerbehuizing Simulatieschakelaar ("on" = bedrijf met vrijgave simulatie) Veercontacten voor display- en bedieningsmodule Interface voor service Interne verbindingskabel naar aansluitruimte Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming. VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 33: Aansluitschema - Uitvoering Ip 66/Ip 68, 1 Bar

    Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming Aansluitschema Fig. 30: Aansluitschema Ex-d-ia-tweekamerbehuizing Voedingsspanning, signaaluitgang Aansluitschema - uitvoering IP 66/IP 68, 1 bar Aderbezetting aansluit- kabel Fig. 31: Aderbezetting aansluitkabel Br (+) en bl (-) voor voedingsspanning resp. naar meetversterker. Afscherming VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 34: Inschakelfase

    5 Op de voedingsspanning aansluiten Inschakelfase Inschakelfase Na de aansluiting van de VEGAPULS 68 op de voedingsspanning resp. na terugkeer van de voedingsspanning voert het instrument eerst gedurende ca. 30 seconden een zelftest uit. De volgende stap- pen worden doorlopen: •...

  • Pagina 35: In Bedrijf Nemen Met De Display- En Bedieningsmodule Plicscom

    4. Deksel behuizing met venster vastschroeven De demontage volgt in omgekeerde volgorde De display- en bedieningsmodule wordt door de sensor gevoed, andere aansluitingen zijn niet nodig. Fig. 32: Aanwijs- en bedieningsmodule inzetten VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 36: Bedieningssysteem

    Bij bediening langer dan 1 s verloopt de verandering continu. Gelijktijdig bedienen van de [OK]- en [ESC]-toetsen langer dan 5 s zorgt voor terugkeer naar het basismenu. Daarbij wordt de menutaal naar "Engels" omgeschakeld. VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 37: Inbedrijfnamestappen

    Daarom kunnen deze instellingen al vooraf worden ingevoerd, zonder dat het instrument hoeft te zijn ingebouwd. Basisinstelling - min. Ga als volgt tewerk: inregeling 1. Ga van de meetwaarde-aanwijzing naar het hoofdmenu door [OK] in te drukken. VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 38: Productkeuze

    Medium Stortgoed Bij stortgoederen kan bovendien uit "Poeder/stof", "Granulaat/pellets" of "Grind/kiezel" worden gekozen. VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 39: Basisinstelling - Demping

    Door activering van de passende curve wordt het procentuele tankvolume correct aangewezen. Indien het volume niet in procenten, maar bijvoorbeeld in liters of kilogram moet worden aangewezen, kan ook nog een schaalverdeling onder het menupunt "Display" worden ingesteld. VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 40 Voer de gewenste parameter in via de betreffende toetsen, sla uw instellingen op en [->]-toets naar het volgende menupunt. Opgelet: Bij toepassing van de VEGAPULS 68 met bijbehorende toelating als onderdeel van een overvulbeveiliging conform WHG moet op het volgende worden gelet: Wanneer een linearisatiecurve wordt gekozen, dan is het meetsignaal niet meer altijd lineair met het niveau.
  • Pagina 41 Diagnose - curveweer- Een vergelijking van de echo- en stoorechocurve maakt een meer gave exacte uitspraak over de meetnauwkeurigheid mogelijk. De gekozen curve wordt continu geactualiseerd. Met de toets [OK] wordt een submenu met zoomfuncties geopend: VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 42 [OK] en het daaronder liggende menu "Nieuw aanmaken" kiezen. De werkelijke afstand van de sensor tot aan het oppervlak van het medium invoeren. Alle in dit bereik aanwezige stoorsignalen wor- den nu na het bevestigen met [OK] door de sensor geregistreerd en opgeslagen. VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 43 De simulatie loopt nu, daarbij wordt bij 4 … 20 mA/HART een stroom resp. bij Profibus PA of Foundation Fieldbus een digitale waarde uitgestuurd. Zo onderbreekt u de simulatie: → [ESC] indrukken Informatie: 10 minuten na de laatste toetsbediening wordt de simulatie automa- tisch afgebroken. VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 44: Basisinstelling

    De min.- en max.-afstandswaarden worden naar de actuele waarden gereset. Service - inregeleenheid In dit menupunt kiest u de interne rekeneenheid van de sensor. Inregeleenheid m(d) Sensorspecifieke basisinstelling. Speciale parameters zijn parameters, die met de bedieningssoftware PACTware op serviceniveau klantspecifiek zijn ingesteld. VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 45 In dit menupunt wordt de PIN permanent geactiveerd/gedeactiveerd. Met de invoer van een 4-cijferige PIN beschermt u de data tegen ongeautoriseerde toegang en onbedoelde veranderingen. Wanneer de PIN permanent is geactiveerd, dan kan deze in ieder menupunt Bij standpijpuitvoeringen. VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 46 • Device-ID • Sensor-TAG Device ID < max. 32 tekens > Sensor-TAG (PD_TAG) < max. 32 tekens > • Sensorkenmerken, bijv. toelating, procesaansluiting, afdichting, meetcel, meetbereik, elektronica, behuizing, kabelwartel, stekker, kabellengte, enz. Sensorkenmerken Nu weergeven? VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 47: Menuschema

    Display Diagnose Service Info Aanwijswaarde Verlichting ▼ AI-Out Uitgeschakeld Diagnose Basisinstelling Display ▶ Diagnose Service Info Sleepaanwijzer Meetzekerheid Curvekeuze Echocurve 15 dB ▼ Afstand min.: 0,234 m(d) Instrumentstatus Weergave echocurve Echocurve Afstand max.: 5,385 m(d) VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 48: Simulatie

    Wanneer de VEGAPULS 68 is uitgerust met een display- en bedie- ningsmodule, dan kunnen de belangrijkste data uit de sensor in de display- en bedieningsmodule worden ingelezen. De procedure wordt beschreven in de handleiding "Display- en bedieningsmodule"...

  • Pagina 49: In Bedrijf Nemen Met Pactware En Andere Bedieningsprogramma's

    VEGACONNECT Sensor VEGACONNECT extern TWIST Fig. 36: Aansluiting via VEGACONNECT extern I²C-Bus (com.)-interface op sensor I²C-aansluitkabel van de VEGACONNECT VEGACONNECT USB-kabel naar PC Benodigde componenten: • VEGAPULS 68 • PC met PACTware en passende VEGA-DTM VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 50: Parametrering Met Pactware

    De verdere inbedrijfname wordt in de gebruiksaanwijzing "DTM-Col- lection/PACTware" beschreven, die met iedere DTM Collection wordt meegeleverd en via internet kan worden gedownload. Een aanvullen- de beschrijving is in de online-help van PACTware en de VEGA-DTM's opgenomen. Fig. 37: Voorbeeld van een DTM-aanzicht...

  • Pagina 51: Parametrering Met Ams

    Het verdient aanbeveling de parameters te documenteren resp. op te slaan. Deze kunnen daardoor nogmaals worden gebruikt en staan voor servicedoeleinden ter beschikking. De VEGA-DTM-Collection en PACTware in de gelicenseerde, pro- fessionele versie biedt u een geschikte tool voor een systematische projectdocumentatie en -opslag.

  • Pagina 52: Service En Storingen Oplossen

    Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar van de installatie, geschikte maatregelen voor het oplossen van optredende storingen te nemen. Storingsoorzaken De VEGAPULS 68 biedt een hoge mate aan functionele betrouwbaar- heid. Toch kunnen er tijdens bedrijf storingen optreden. Deze kunnen bijv. worden veroorzaakt door het volgende: •...

  • Pagina 53: Foutmeldingen Via De Display- En Bedieningsmodule

    • Lokaal door de gebruiker In beide gevallen is opgave van het sensorserienummer nodig. Het serienummer vindt u op de typeplaat van het instrument, op de bin- nenwand van de behuizing of op de pakbon. VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 54: Toekenning

    PC met PACTware • Actuele instrumentsoftware als bestand De actuele instrumentsoftware en gedetailleerde informatie overr de procedure vindt u in het downloadgedeelte van www.vega.com. Opgelet: Instrumenten met toelatingen kunnen aan bepaalde softwareversies zijn gebonden. Waarborg daarbij, dat bij een software-update de toelating actief blijft.

  • Pagina 55: Demonteren

    Voer het apparaat direct via een gespecialiseerde recyclingbedrijf af en gebruik daarvoor niet de gemeentelijke afvalverwerking. Wanneer u niet de mogelijkheid heeft, het ouder instrument goed af te voeren, neem dan met ons contact op voor terugname en afvoer. VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 56: Bijlage

    Ʋ Procesaansluiting - flens, afhankelijk 5 … 16,2 kg (11.02 … 35.71 lbs) van flensafmeting en behuizing Ʋ Procesaansluiting zwenkflens, afhan- 6 … 17,2 kg (13.23 … 37.92 lbs) kelijk van flensgrootte en behuizing Glas bij aluminium- en rvs-gietbehuizing VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 57 860 … 1060 mbar/86 … 106 kPa (12.5 … 15.4 psig) Overige referentie-omstandigheden Ʋ Reflector Ideale reflector, bijv. metalen plaat 2 x 2 m Ʋ Stoorreflecties Grootste stoorsignaal 20 dB kleiner dan effectief signaal Meetkarakteristieken en specificaties Meetfrequentie K-band Meetinterval ca. 1 s VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 58 1,0 m (3.280 ft) 70 m (229.7 ft) -15 mm (- 0.590 in) - 30 mm (- 1.180 in) Fig. 38: Meetnauwkeurigheid VEGAPULS 68 met hoornantenne 40 mm (1.574 in) 15 mm (0.590 in) - 15 mm (- 0.590 in) 70 m (229,7 ft) 2,0 m (6.562 ft)

  • Pagina 59: Omgevingscondities

    Mechanische trillingen met 1 g en 5 ... 100 Hz Specificaties spoelluchtaansluiting Druk < 6 bar (87.02 psi) Luchthoeveelheid zie diagram Gerelateerd aan nom. meetbereik, in temperatuurbereik -40 ... +80 °C Getest conform de richtlijnen van de Germanischen Lloyd, GL-karakteristiek 2. VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 60 Elektromechanische gegevens - uitvoering IP 66/IP 68 (1 bar) Opties voor de kabelinstallatie Ʋ Kabelwartel met geïntegreerde aan- M20 x 1,5 (kabel: ø 5 … 9 mm) sluitkabel Ʋ Kabelinvoer ½ NPT Ʋ Blindplug M20 x 1,5; ½ NPT VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 61 32 (max. 10 bij Ex) Potentiaalverbindingen en elektrische scheidingsmaatregelen in het instrument Elektronica Niet potentiaalgebonden Nominale spanning 500 V AC Geleidende verbinding Tussen aardklem en metalen procesaansluiting Galvanische scheiding tussen elektronica en metalen instrumentcomponenten. VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 62: Elektrische Veiligheidsmaatregelen Beschermingsgraad

    Instrumenten met toelatingen kunnen afhankelijk van de uitvoering verschillende technische speci- ficaties hebben. Bij deze moeten daarom de bijbehorende toelatingsdocumenten worden aangehouden. Deze zijn in de leveringsomvang opgenomen of kunnen via www.vega.com, "Instrument zoeken (serienum- mer)" en via de algemene download-sectie worden gedownload. 10.2 Foundation Fieldbus Blokschema meetwaardeverwerking De volgende afbeelding toont het Transducer Block en het functieblok in vereenvoudigde vorm.

  • Pagina 63: Diagram Inregeling

    AI 1 Channel = 1: Primary Value AI 2 Channel = 2: Secondary Value 1 Channel = 3: Secondary Value 2 Fig. 41: Meetwaardeverwerking VEGAPULS 68 Diagram inregeling De volgende afbeelding toont de functie van de inregeling. Secondary_value_1 cal_level_hi cal_level_lo...
  • Pagina 64 – Min./max.-adjustment: Upper calibrated point of the sensor. It refers to 'Cal_level_hi'. The unit is defined in 'Sensor_range.unit' • Calibration Lowest Point – Min./max.-adjustment: Lower calibrated point of the sensor. It refers to 'Cal_level_lo'. The unit is defined in 'Sensor_range.unit' VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 65 – Distance from the sensor to the product surface. Unit derives from 'Sensor_range.unit' • empty_vessel_curve_corr_op_code – Update, create new or delete the empty vessel curve • tube diameter – Set up to suit the process conditions VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...

  • Pagina 66: Afmetingen

    10 Bijlage 10.3 Afmetingen De volgende maattekeningen geven slechts een deel van de mogelijke uitvoeringen weer. Gedetail- leerde maattekeningen kunnen via www.vega.com/downloads en "Tekeningen" worden gedown- load. Kunststof behuizing ~ 69 mm ~ 84 mm (2.72") (3.31") ø 79 mm ø...
  • Pagina 67 Fig. 46: Huisuitvoeringen in beschermingsklasse IP 66/IP 68, (0,2 bar), (met ingebouwde display- en bedienings- module wordt het huis 9 mm/0,35 in hoger, bij positie 1 met 9 mm/0,35 in, bij positie 2 en 3 met 18 mm/0.71 in) RVS-éénkamer (elektrolytisch gepolijst) RVS-éénkamer (fijngietmetaal) RVS-tweekamer (fijngietmetaal) VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 68 G1½A / 1½ NPT 1½" ø40 2" ø48 3" ø75 4" ø95 inch 3.94" ø1.58" 1½" 4.72" ø1.89" 2" 8.50" ø2.95" 3" 16.93" ø3.74" 4" Fig. 48: VEGAPULS 68, hoornantenne in schroefdraaduitvoering Standaard Met temperatuurtussenstuk VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 69 ø2.95" 3" 16.93" ø3.74" 4" Fig. 49: VEGAPULS 68, hoornantenne in schroefdraaduitvoering met spoelluchtaansluiting Standaard Met temperatuurtussenstuk Spoelluchtaansluiting G⅛ voor montage van een geschikte adapter Terugslagventiel - los meegeleverd (bij niet-Ex optioneel, bij Ex meegeleverd voor leidingdiameter 6 mm VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 70 3" 20.87" ø3.74" 4" Fig. 50: VEGAPULS 68, hoornantenne in schroefdraaduitvoering met antenneverlenging Standaard Met temperatuurtussenstuk Een antenneverlenging zorgt afhankelijk van de producteigenschappen voor een vermindering van de gevoe- ligheid in het dichtbij gelegen bereik. Afhankelijk van de lengte moet aan de installatiezijde voor een geschikte ondersteuning van de antenneverlenging worden gezorgd.
  • Pagina 71 4" 150 lb 9.00" 0.94" 7.50" 8xø0.75" 3.74" 16.93" 16.93" 6" 150 lb 279,4 25,4 241,3 8xø22,4 6" 150 lb 11.00" 1.00" 9.50" 8xø0.88" 3.74" Fig. 51: VEGAPULS 68, hoornantenne in flensuitvoering Standaard Met temperatuurtussenstuk VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 72 1.00" 9.50" 8xø0.88" 3.74" 16.93" Fig. 52: VEGAPULS 68, hoornantenne in flensuitvoering met spoelluchtaansluiting Standaard Met temperatuurtussenstuk Spoelluchtaansluiting G⅛ voor montage van een geschikte adapter Terugslagventiel - los meegeleverd (bij niet-Ex optioneel, bij Ex meegeleverd voor leidingdiameter 6 mm VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 73 152,4 4x ø 19,1 3" 7.5" 0.45" 6" 4x ø 0.75" 9" 0.45" 7.5" 8x ø 0.75" 4" 228,6 11,5 190,5 8x ø 19,1 4" Fig. 53: VEGAPULS 68, hoornantenne en zwenkflens Standaard Met temperatuurtussenstuk VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 74 190,5 8x ø 19,1 4" Fig. 54: VEGAPULS 68, hoornantenne, zwenkflens en spoelluchtaansluiting Spoelluchtaansluiting G⅛ voor montage van een geschikte adapter Terugslagventiel - los meegeleverd (bij niet-Ex optioneel, bij Ex meegeleverd voor leidingdiameter 6 mm VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 75 10 Bijlage VEGAPULS 68, paraboolantenne in schroefdraaduitvoering SW 46 mm (1.81") G1½A / 1½ NPT ø 244 mm (9.61") Fig. 55: VEGAPULS 68, paraboolantenne in schroefdraaduitvoering Standaard Met temperatuurtussenstuk VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 76 228,6 23,9 190,5 8xø19,1 4" 150 lb 9.00" 0.94" 7.50" 8xø0.75" 6" 150 lb 279,4 25,4 241,3 8xø22,4 6" 150 lb 11.00" 1.00" 9.50" 8xø0.88" Fig. 56: VEGAPULS 68, paraboolantenne in flensuitvoering Standaard Met temperatuurtussenstuk VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 77 152,4 4x ø 19,1 3" 7.5" 0.45" 6" 4x ø 0.75" 9" 0.45" 7.5" 8x ø 0.75" 4" 228,6 11,5 190,5 8x ø 19,1 4" Fig. 57: VEGAPULS 68, paraboolantenne en zwenkflens Standaard Met temperatuurtussenstuk VEGAPULS 68 • Foundation Fieldbus...
  • Pagina 78 11,5 190,5 8x ø 19,1 4" Fig. 58: VEGAPULS 68, paraboolantenne en zwenkflens met spoelluchtaansluiting Standaard Met temperatuurtussenstuk Spoelluchtaansluiting G⅛ voor montage van een geschikte adapter Terugslagventiel - los meegeleverd (bij niet-Ex optioneel, bij Ex meegeleverd voor leidingdiameter 6 mm...

  • Pagina 79: Industrieel Octrooirecht

    Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
  • Pagina 80 De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe- den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2019 VEGA Grieshaber KG Phone +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...

Inhoudsopgave