Vega VEGAPULS 63 Handleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor VEGAPULS 63:
- Handleiding (96 pagina's) ,
- Beknopte handleiding (24 pagina's) ,
- Producthandleiding (24 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Vega VEGAPULS 63
Samenvatting van Inhoud voor Vega VEGAPULS 63
- Pagina 1 Handleiding Radarsensor voor continue niveaumeting van vloeistoffen VEGAPULS 63 Profibus PA Document ID: 36513...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
In bedrijf nemen met PACTWARE ..................57 De PC aansluiten ......................57 Parametrering met PACTware ..................57 Opslaan van de parameters ................... 58 In bedrijf nemen met andere systemen ................59 DD-bedieningsprogramma's ..................59 Diagnose, Asset Management en Service ................60 VEGAPULS 63 • Profibus PA... - Pagina 3 11.4 Industrieel octrooirecht ....................91 11.5 Handelsmerken ......................91 Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving Let bij Ex-toepassingen op de Ex-specifieke veiligheidsinstructies. Deze worden met elk instrument met Ex-toelating als document mee- geleverd en zijn bestanddeel van de handleiding. Uitgave: 2020-04-21 VEGAPULS 63 • Profibus PA...
-
Pagina 4: Over Dit Document
Gebruikte symbolen Document ID Dit symbool op de titelpagina van deze handleiding verwijst naar de Document-ID. Door invoer van de document-ID op www.vega.com komt u bij de document-download. Informatie, aanwijzing, tip: dit symbool markeert nuttige aanvullen- de informatie en tips voor succesvol werken. -
Pagina 5: Voor Uw Veiligheid
Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik De VEGAPULS 63 is een sensor voor continue niveaumeting. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk "Productbeschrijving" opgenomen. De bedrijfsveiligheid van het instrument is alleen bij correct gebruik conform de specificatie in de gebruiksaanwijzing en in de evt. -
Pagina 6: Eu-Conformiteit
Het milieumanagementsysteem is gecertificeerd conform DIN EN ISO 14001. Help ons, te voldoen aan deze eisen en houdt rekening met de mi- lieu-instructies in deze handleiding. VEGAPULS 63 • Profibus PA... - Pagina 7 2 Voor uw veiligheid • Hoofdstuk "Verpakking, transport en opslag" • Hoofdstuk "Afvoeren" VEGAPULS 63 • Profibus PA...
-
Pagina 8: Productbeschrijving
• Optionele toebehoren De verdere leveringsomvang bestaat uit: • Documentatie – Beknopte handleiding VEGAPULS 63 – Handleidingen voor optionele instrumentuitvoeringen – Ex-specifieke "Veiligheidsinstructies" (bij Ex-uitvoeringen) – Evt. andere certificaten Informatie: In de handleiding worden ook optionele instrumentkenmerken beschreven. De betreffende leveringsomvang is gespecificeerd in de bestelspecificatie. - Pagina 9 Opdrachtspecifieke sensorspecificaties voor vervangen elektro- nica (XML) • Testcertificaat (PDF) - optie Ga naar "www.vega.com" en voer in het zoekveld het serienummer van uw instrument in. Als alternatief kunt u de gegevens opzoeken via uw smartphone. • VEGA Tools-app uit de "Apple App Store" of de "Google Play Store"...
-
Pagina 10: Werking
3 Productbeschrijving Werking Toepassingsgebied De VEGAPULS 63 is een radarsensor voor continue niveaumeting van agressieve vloeistoffen of in geval van hygiënische eisen. Deze is geschikt voor toepassing in opslagtanks, procestanks, doseertanks en reactoren. Met de standaard elektronica is de toepassing van het instrument mogelijk in producten met een ε... -
Pagina 11: Toebehoren
Schroefdraadflenzen staan in verschillende uitvoeringen ter beschik- king conform de volgende normen: DIN 2501, EN 1092-1, BS 10, ASME B 16.5, JIS B 2210-1984, GOST 12821-80. Beschermkap De beschermkap beschermt het sensorhuis tegen vervuiling en ster- ke opwarming door zonnestralen. VEGAPULS 63 • Profibus PA... -
Pagina 12: Monteren
Waarborg voor de montage, dat alle onderdelen van het instrument die in aanraking komen met het proces, geschikt zijn voor de optre- dende procesomstandigheden. Daarbij behoren in het bijzonder: • Meetactieve deel • Procesaansluiting • Procesafdichting Procesomstandigheden zijn in het bijzonder: • Procesdruk VEGAPULS 63 • Profibus PA... -
Pagina 13: Montage-Instructies
Flensaansluitingen Hygiënische aansluitingen Inbouwpositie Monteer de VEGAPULS 63 op een positie, die minimaal op 200 mm (7.874 in) afstand van de tankwand ligt. Wanneer de sensor in tanks met bol of rond dak wordt gemonteerd, kunnen veelvoudige echo's VEGAPULS 63 • Profibus PA... - Pagina 14 Fig. 5: Montage van de radarsensor op tanks met conische bodem Monteer de instrumenten niet boven of in de vulstroom. Waarborg dat Instromend medium u het productoppervlak registreert en niet het instromende product. VEGAPULS 63 • Profibus PA...
-
Pagina 15: Aansluitingen
Sokmontage Bij goede reflecterende eigenschappen van het product kunt u de VEGAPULS 63 ook op de sok monteren. Richtwaarden voor de sok- hoogte vindt u in de afbeelding hierna. Het sokeinde moet in dit geval glad zijn en vrij van bramen, indien mogelijk afgerond. Voer daarna de stoorecho-onderdrukking uit. -
Pagina 16: Opmerking
≤ 15.8 in 6" ≤ 19.7 in Afdichten ten opzichte Bij de VEGAPULS 63 met flens en gekapseld antennesysteem dient van het proces de PTFE-ring van de antennekapseling ook als procesafdichting. Fig. 8: VEGAPULS 63 met flens en gekapseld antennesysteem... -
Pagina 17: Sensoruitlijning
"Onderhoud" aanhouden 2. PTFE-ring met de hand losdraaien en afnemen, daarbij het schroefdraad beschermen tegen vervuiling. Fig. 10: VEGAPULS 63 - losdraaien van de PTFE-schijf 3. Afdichting wegnemen en afdichtingsgroef reinigen 4. Meegeleverde nieuwe afdichting plaatsen, nieuwe PTFE-schijf recht op het schroefdraad plaatsen en met de hand vastdraaien. -
Pagina 18: Roerwerken
Wanneer schuim meetfouten veroorzaakt, moet u zo groot mogelijke radarantenne's, de elektronica met verhoogde gevoeligheid of laag- frequente radarsensoren (C-band) toepassen. VEGAPULS 63 • Profibus PA... -
Pagina 19: Meetopstellingen - Buizen
-waarde ≤ 1,6) mogelijk. Voor een meting in de dippijp moeten de volgende afbeeldingen en instructies worden aangehouden. Informatie: In producten die sterk neigen tot afzetten, is de meting in een dippijp niet zinvol. VEGAPULS 63 • Profibus PA... - Pagina 20 4 Monteren Opbouw dippijp 100% Fig. 14: Opbouw dippijp VEGAPULS 63 Radarsensor Markering van de polarisatie Schroefdraad resp. flens op instrument Ontluchtingsgat Gaten Lasverbinding via U-profielen Kogelkraan met volledige doorlaat Uiteinde dippijp Reflectorplaat 10 Bevestiging van de dippijp VEGAPULS 63 • Profibus PA...
-
Pagina 21: Verlenging Dippijp
• Een stoorsignaalonderdrukking bij ingebouwde sensor verdient aanbeveling, is echter niet dwingend noodzakelijk. • De meting door een kogelkraan met volledige doorlaat is mogelijk VEGAPULS 63 • Profibus PA... - Pagina 22 • Een verlenging via voorlasflenzen of pijpmoffen is meettechnisch niet geschikt. Meting in bypass Een alternatief voor de meting in de dippijp is de meting in een by- pass buiten de tank. VEGAPULS 63 • Profibus PA...
- Pagina 23 • Een stoorsignaalonderdrukking bij ingebouwde sensor verdient aanbeveling, is echter niet dwingend noodzakelijk. • De meting door een kogelkraan met volledige doorlaat is mogelijk VEGAPULS 63 • Profibus PA...
- Pagina 24 Spleetgrootte bij overgangen ≤ 0,1 mm, bijv. bij gebruik van een kogelkraan of tussenflenzen bij losse pijpstukken. • De antennediameter van de sensor moet zo mogelijk overeenko- men met de binnendiameter van de pijp. • Diameter moet constant zijn over de gehele lengte VEGAPULS 63 • Profibus PA...
-
Pagina 25: Op Het Bussysteem Aansluiten
U moet deze pluggen verwijderen voordat de elektrische aansluitin- gen worden gemaakt. NPT-schroefdraad Bij instrumentbehuizingen met zelfafdichtende NPT-schroefdraad kunnen de kabelwartels niet af fabriek worden ingeschroefd. De vrije openingen van de kabeldoorvoeren zijn daarom met rode stofbe- schermdoppen afgesloten als transportbeveiliging. VEGAPULS 63 • Profibus PA... -
Pagina 26: Aansluiten
3. Wartelmoer van de kabelwartel losmaken en de afsluitplug uitne- 4. Aansluitkabel ca. 10 cm ontdoen van de mantel, aderuiteinde ca. 1 cm ontdoen van de isolatie. 5. Kabel door de kabelwartel in de sensor schuiven VEGAPULS 63 • Profibus PA... -
Pagina 27: Aansluitschema Eenkamerbehuizing
10. Eventueel aanwezige display- en bedieningsmodule weer plaat- 11. Deksel behuizing vastschroeven De elektrische aansluiting is zo afgerond. Aansluitschema eenkamerbehuizing De afbeelding hierna geldt zowel voor de niet-Ex-, als ook voor de Ex-ia-uitvoering. VEGAPULS 63 • Profibus PA... -
Pagina 28: Elektronica- En Aansluitruimte
De afbeeldingen hierna gelden zowel voor de niet-Ex-, als ook voor de Ex-ia-uitvoering. Elektronicaruimte 6 7 8 Fig. 19: Elektronicaruimte - tweekamerbehuizing Interne verbinding naar aansluitruimte Contactpen voor display- en bedieningsmodule resp. interfaceadapter Keuzeschakelaar voor busadres VEGAPULS 63 • Profibus PA... -
Pagina 29: Aansluitruimte
Aansluitschema Ex-d-ia-tweekamerbehuizing Elektronicaruimte 6 7 8 Fig. 21: Elektronicaruimte - Ex-ia-tweekamerbehuizing Interne verbinding naar aansluitruimte Contactpen voor display- en bedieningsmodule resp. interfaceadapter Keuzeschakelaar voor busadres Interne verbinding naar connector voor externe display- en bedieningseen- heid (optie) VEGAPULS 63 • Profibus PA... -
Pagina 30: Stekker M12 X 1 Voor Externe Display- En Bedieningsmodule
Fig. 23: Blik op de connector Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Contactpen Kleur verbindingska- Klem elektronica bel in de sensor Pin 1 Bruin Pin 2 Pin 3 Blauw Pin 4 Zwart VEGAPULS 63 • Profibus PA... -
Pagina 31: Tweekamerbehuizing Met Vegadis-Adapter
Fig. 25: Zicht op de connector M12 x 1 Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Contactpen Kleur verbindingska- Klem elektronica bel in de sensor Pin 1 Bruin Pin 2 Pin 3 Blauw Pin 4 Zwart VEGAPULS 63 • Profibus PA... -
Pagina 32: Aansluitschema - Uitvoering Ip66/Ip68, 1 Bar
De display- en bedieningsmodule (softwarematige adresinstelling) • PACTware/DTM (softwarematige adresinstelling) Hardware-adressering De hardware-adressering is actief, wanneer met de adreskeuzescha- kelaar op het instrument een adres lager dan 126 wordt ingesteld. Daarmee is de software-adressering uitgeschakeld; het ingestelde hardware-adres geldt. VEGAPULS 63 • Profibus PA... -
Pagina 33: Software-Adressering
126 of groter is ingesteld. De adresseringsprocedure wordt in de handleiding "Display- en bedieningsmodule" beschreven. Inschakelfase Na de aansluiting van de VEGAPULS 63 op het bussysteem voert het instrument eerst een zelftest uit: • Interne test van de elektronica. -
Pagina 34: In Bedrijf Nemen Met De Display- En Bedieningsmodule
3. Deksel behuizing met venster vastschroeven De demontage volgt in omgekeerde volgorde De display- en bedieningsmodule wordt door de sensor gevoed, andere aansluitingen zijn niet nodig. Fig. 28: Plaatsen van de display- en bedieningsmodule bij eenkamerbehuizing in elektronicaruimte. VEGAPULS 63 • Profibus PA... -
Pagina 35: Bedieningssysteem
Toetsfuncties [OK]-toets: – Naar menu-overzicht gaan – Gekozen menu bevestigen – Parameter wijzigen – Waarde opslaan • [->]-toets: – Weergave meetwaarde wisselen – Lijstpositie kiezen – Menupunten selecteren – Te wijzigen positie kiezen • [+]-toets: VEGAPULS 63 • Profibus PA... -
Pagina 36: Tijdfuncties
Met de toets [->] schakelt u om tussen drie verschillende displaymodi. In het eerste aanzicht wordt de gekozen meetwaarde in grote cijfers getoond. In het tweede aanzicht wordt de gekozen meetwaarde en een bijbe- horende bargraph getoond. VEGAPULS 63 • Profibus PA... -
Pagina 37: Parametrering
Info: instrumentnaam, hard- en softwareversie, kalibratiedatum, instrumentspecificaties In het hoofdmenupunt "inbedrijfname" moeten voor een optimale instelling van de meting de afzonderlijke submenupunten opeen- volgend worden gekozen en ingesteld op de juiste parameters. De procedure wordt hierna beschreven. VEGAPULS 63 • Profibus PA... - Pagina 38 Met dit menupunt is het mogelijk, de sensor op de meetomstandighe- den aan te passen. De instelmogelijkheden hangen af van de keuze "Vloeistof" of "Stortgoed" onder "Medium". Bij "vloeistof" staan de volgende keuzemogelijkheden ter beschikking: VEGAPULS 63 • Profibus PA...
- Pagina 39 Ingebouwde onderdelen: klein aan de zijkant ingebouwd of groot van bovenaf ingebouwd roerwerk • Proces-/meetomstandigheden: – Relatief rustig productoppervlak – Hoge eisen aan de meetnauwkeurigheid – Condensaatvorming – Geringe schuimvorming – Overvulling mogelijk • Eigenschappen sensor: VEGAPULS 63 • Profibus PA...
- Pagina 40 – Tank wordt zeer vaak gevuld en geleegd • Tank: beperkte inbouwsituatie • Proces-/meetomstandigheden: – Condensaatvorming, productafzettingen aan de antenne – Schuimvorming • Eigenschappen sensor: – Meetsnelheid optimaal dankzij nagenoeg geen gemiddelde waardebepaling – Sporadische stoorecho's worden onderdrukt – Stoorsignaalonderdrukking aanbevolen VEGAPULS 63 • Profibus PA...
- Pagina 41 – Met stoorsignalen buiten de tank wordt ook rekening gehouden – Stoorsignaalonderdrukking aanbevolen Transportabele kunststof tank: • Proces-/meetomstandigheden: – Materiaal en dikte verschillend – Meetwaardesprong bij tankwisseling – Meting afhankelijk van de toepassing door het tankdak • Eigenschappen sensor: VEGAPULS 63 • Profibus PA...
- Pagina 42 – Hoge gevoeligheid voor storingen vanwege praktisch geen gemiddelde waardebepaling Opgelet: Indien in de tank een scheiding van vloeistoffen met verschillende diëlektrische constante optreedt, bijv. door vorming van condens, dan kan de radarsensor onder bepaalde omstandigheden alleen het VEGAPULS 63 • Profibus PA...
- Pagina 43 Om de eigenlijke producthoogte te kunnen weergeven, moet de gemeten afstand aan de procentuele hoogte worden toegekend. Voor het uitvoeren van deze inregeling wordt de afstand bij volle en lege tank ingevoerd, zie het volgende voorbeeld: VEGAPULS 63 • Profibus PA...
- Pagina 44 1. Het menupunt "Inbedrijfname" met [->] kiezen en met [OK] bevestigen. Nu met [->] het menupunt "Min.-inregeling" kiezen en met [OK] bevestigen. 2. Met [OK] de procentuele waarde aanpassen en de cursor met [->] op de gewenste positie plaatsen. VEGAPULS 63 • Profibus PA...
-
Pagina 45: Inbedrijfname - Max.-Inregeling
– Procent bij radar-, geleide microgolf- en ultrasone sensoren – Druk resp. hoogte bij druktransmitters • SV2 (Secondary Value 2): – Afstand bij radar-, geleide microgolf en ultrasone sensoren – Procent bij druktransmitters • Hoogte VEGAPULS 63 • Profibus PA... -
Pagina 46: Inbedrijfname - Bediening Blokkeren
De defaultinstelling is afhankelijk van het sensortype 0 s resp. 1 s. Inbedrijfname - Bediening In dit menupunt wordt de PIN permanent geactiveerd/gedeactiveerd. blokkeren Met de invoer van een 4-cijferige PIN beschermt u de data tegen VEGAPULS 63 • Profibus PA... - Pagina 47 SV1 (Secondary Value 1): procentuele waarde na inregeling • SV2 (Secondary Value 2): afstandswaarde voor inregeling • AI FB1 (OUT) • AI FB2 (OUT) • AI FB3 (OUT) • Hoogte Diagnose - instrument- In dit menupunt wordt de instrumentstatus getoond. status VEGAPULS 63 • Profibus PA...
- Pagina 48 > 10 dB. Diagnose - Simulatie In dit menupunt simuleert u meetwaarden via de signaaluitgang. Daarmee kan de signaalweg tussen segmentkoppeling tot aan ingangskaart van het besturingssysteem worden getest. Zo start u de simulatie: VEGAPULS 63 • Profibus PA...
- Pagina 49 Over het algemeen verdient dit aanbeveling, voor het gebruik van de asset-manage- ment-functionaliteit is het absoluut noodzakelijk. Opslaan bij zo laag mogelijk niveau verdient de voorkeur. VEGAPULS 63 • Profibus PA...
-
Pagina 50: Uitgebreide Instellingen - Instrumenteenheden
Dit moet bij een zo laag mogelijk niveau worden uitgevoerd, zodat eventueel aanwezige storende reflecties kunnen worden geregi- streerd. Ga als volgt tewerk: 1. Met [->] het menupunt "Stoorsignaalonderdrukking" kiezen en met [OK] bevestigen. VEGAPULS 63 • Profibus PA... -
Pagina 51: Overige Instellingen - Linearisatie
Door het activeren van de passende curve wordt het procentuele tankvolume correct weergegeven. Indien het volume niet in procen- ten, maar bijvoorbeeld in liters of kilogrammen moet worden weerge- geven, kan bovendien een schaalverdeling in het menupunt "display" worden ingesteld. VEGAPULS 63 • Profibus PA... -
Pagina 52: Overige Instellingensensoradres
126 of groter is ingesteld. Overige instellingen - PIN Met het invoeren van een 4-cijferige PIN beschermt u de sensorgege- vens tegen ongeoorloofde toegang en onbedoelde verandering. In dit VEGAPULS 63 • Profibus PA... - Pagina 53 • Stoorsignaalonderdrukking: wissen van een eerder aange- maakte stoorsignaalonderdrukking. De af fabriek ingestelde stoorsignaalonderdrukking blijft actief. • Sleepwijzer meetwaarde: terugzetten van de gemeten min. en max. afstanden op de actuele meetwaarde. VEGAPULS 63 • Profibus PA...
- Pagina 54 6 In bedrijf nemen met de display- en bedieningsmodule Kies de gewenste resetfunctie met [->] en bevestig dit met [OK]. De volgende tabel toont de default-waarde van de VEGAPULS 63: Menu Menupunt Default-waarde Inbedrijfname Meetplaatsnaam Sensor Medium Vloeistof/wateroplossing Stortgoed/schrot, kiezel...
- Pagina 55 PC getoond. Info - Profibus Ident In dit menupunt wordt het Profibus-identificatienummer van het instru- Number ment getoond. VEGAPULS 63 • Profibus PA...
-
Pagina 56: Opslaan Van De Parameters
In display- en bedienings- Wanneer het instrument is uitgevoerd met een display- en bedie- module ningsmodule, dan kunnen de parametreergegevens daarin worden opgeslagen. De procedure wordt in het menupunt "Instrumentinstel- lingen kopiëren" beschreven. VEGAPULS 63 • Profibus PA... -
Pagina 57: In Bedrijf Nemen Met Pactware
De verdere inbedrijfname wordt in de gebruiksaanwijzing "DTM-Col- lection/PACTware" beschreven, die met iedere DTM Collection wordt meegeleverd en via internet kan worden gedownload. Een aanvullen- de beschrijving is in de online-help van PACTware en de VEGA-DTM's opgenomen. VEGAPULS 63 • Profibus PA... -
Pagina 58: Opslaan Van De Parameters
Bovendien is hier een tankbereke- ningsprogramma en een multiviewer voor weergave en analyse van de opgeslagen meetwaarde- en echocurven beschikbaar. De standaardversie kan op www.vega.com/downloads en "Software" worden gedownload. De volledige versie kunt u op een CD krijgen via uw vertegenwoordiging. -
Pagina 59: In Bedrijf Nemen Met Andere Systemen
In bedrijf nemen met andere systemen DD-bedieningsprogramma's Voor het instrument staan instrumentbeschrijvingen als Enhanced Device Description (EDD) voor DD-bedieningsprogramma's zoals bijv. AMS↑ en PDM ter beschikking. De bestanden kunnen op www.vega.com/downloads en "Software" worden gedownload. VEGAPULS 63 • Profibus PA... -
Pagina 60: Diagnose, Asset Management En Service
Eventtypen zijn bijv.: • Verandering van een parameter • In- en uitschakeltijdstippen • Statusmeldingen (conform NE 107) • Foutmeldingen (conform NE 107) Via een PC met PACTware/DTM resp. het besturingssysteem met EDD worden de data uitgelezen. VEGAPULS 63 • Profibus PA... -
Pagina 61: Asset-Management Functie
Deze statusmelding is altijd actief. Deactiveren door de gebruiker is niet mogelijk. Functiecontrole (Function check): aan het instrument wordt ge- werkt, de meetwaarde is tijdelijk ongeldig (bijv. tijdens de simulatie). Deze statusmelding is standaard niet actief. VEGAPULS 63 • Profibus PA... - Pagina 62 Ontoelaatbare tem- peratuur elektronica Elektronica isoleren Instrument met hoger tempera- tuurbereik toepassen F260 Fout in de af fabriek uitgevoerde Elektronica vervangen Bit 8 kalibratie Fout in de kalibratie Instrument ter reparatie opsturen Fout in EEPROM VEGAPULS 63 • Profibus PA...
-
Pagina 63: Out Of Specification
Fout bij reset uitle- XML-bestand met sensordata in hersteld. veringstoestand sensor laden M501 Hardwarefout EEPROM Elektronica vervangen Bit 14 Fout in de niet Instrument ter reparatie opsturen actieve linearisa- tietabel VEGAPULS 63 • Profibus PA... -
Pagina 64: Storingen Oplossen
De tabellen hierna geven typische voorbeelden voor toepassingsaf- hankelijke meetfouten. De afbeeldingen in de kolom "foutbeschrijving" geven het werkelijke volume aan als gestippelde lijn en het uitgestuurde niveau als doorge- trokken lijn. VEGAPULS 63 • Profibus PA... - Pagina 65 Stoorsignaalonderdrukking werd niet uit- gevoerd Amplitude of plaats van een stoorecho is Oorzaak van de veranderde stoorsignalen veranderd (bijv. condensaat, productafzet- bepalen, stoorsignaalonderdrukking met bij- time tingen); stoorsignaalonderdrukking past voorbeeld condensaat uitvoeren. niet meer VEGAPULS 63 • Profibus PA...
- Pagina 66 Meetwaarde ver- Door sterke turbulentie en schuimvorming Stoorsignaalonderdrukking uitvoeren springt bij het vullen bij het vullen neemt de amplitude van de ni- in de richting van veau-echo af. Meetwaarde verspringt naar 100% stoorecho time VEGAPULS 63 • Profibus PA...
- Pagina 67 100% Bij stortgoederen radarsensor met luchts- poelaansluiting gebruiken time Gedrag na oplossen Afhankelijk van de oorzaak van de storing en genomen maatrege- storing len moeten evtentueel de in hoofdstuk "Inbedrijfname" beschreven VEGAPULS 63 • Profibus PA...
-
Pagina 68: Elektronica Vervangen
24-uurs service hotline Wanneer deze maatregelen echter geen resultaat hebben, neem dan in dringende gevallen contact op met de VEGA service-hotline onder tel.nr. +49 1805 858550. De hotline staat ook buiten de gebruikelijke kantoortijden 7 dagen per week, 24 uur per dag ter beschikking. -
Pagina 69: Procedure In Geval Van Reparatie
PC met PACTware/DTM en Bluetooth-USB-adapter • Actuele instrumentsoftware als bestand De actuele instrumentsoftware en gedetailleerde informatie overr de procedure vindt u in het downloadgedeelte van www.vega.com. De informatie voor de installatie is in het download-bestand opgeno- men. Opgelet: Instrumenten met toelatingen kunnen aan bepaalde softwareversies zijn gebonden. -
Pagina 70: Demonteren
Voer het apparaat direct via een gespecialiseerde recyclingbedrijf af en gebruik daarvoor niet de gemeentelijke afvalverwerking. Wanneer u niet de mogelijkheid heeft, het ouder instrument goed af te voeren, neem dan met ons contact op voor terugname en afvoer. VEGAPULS 63 • Profibus PA... -
Pagina 71: Bijlage
Benodigde aanhaalmoment van de flens- 60 Nm (44.25 lbf ft) bouten bij normflenzen Aanbevolen aanhaalmoment voor natrek- 60 … 100 Nm (44.25 … 73.76 lbf ft) ken van de flensbouten bij normflenzen Glas bij aluminium- en rvs-gietbehuizing VEGAPULS 63 • Profibus PA... - Pagina 72 Max. meetbereik 75 m (246.1 ft) Flens DN 50, 2" tot 15 m (49.21 ft) Flens DN 80, 3" tot 35 m (114.8 ft) Uitgangsgrootheid Uitgangssignaal Digitaal uitgangssignaal, Profibus-protocol Overdrachtssnelheid 31,25 Kbit/s Sensoradres 126 (default-instelling) VEGAPULS 63 • Profibus PA...
- Pagina 73 10 mm (0.394 in) 2 mm (0.079 in) 0,5 m (1.6 ft) - 2 mm (- 0.079 in) - 10 mm (- 0.394 in) Fig. 37: Meetnauwkeurigheid onder referentiecondities Referentievlak Antennerand Aanbevolen meetbereik Al in de meetafwijking opgenomen VEGAPULS 63 • Profibus PA...
- Pagina 74 2 m bij stortgoedtoepassingen, tot het uitgangssignaal voor de eerste keer 90% van de stabiele waarde heeft aangenomen (IEC 61298-2). Buiten de opgegeven stralingshoek heeft de energie van het radarsignaal een met 50 % (-3 dB) gereduceerd niveau. VEGAPULS 63 • Profibus PA...
-
Pagina 75: Omgevingscondities
-40 … +200 °C (-40 … +392 °F) SIP-procestemperatuur (SIP = Sterilisation in place) Geldt voor instrumentconfiguratie geschikt voor stoom, d.w.z. flens- of hygiënische aansluiting met gekapseld antennesysteem. Stoombelasting tot 2 uur +150 °C (+302 °F) Procesdruk EIRP: Equivalent Isotropic Radiated Power. VEGAPULS 63 • Profibus PA... - Pagina 76 Elektromechanische gegevens - uitvoering IP66/IP68 (1 bar) Opties voor de kabelinstallatie Ʋ Kabelwartel met geïntegreerde aan- M20 x 1,5 (kabel-ø 5 … 9 mm) sluitkabel Ʋ Kabelinvoer ½ NPT Ʋ Blindplug M20 x 1,5; ½ NPT VEGAPULS 63 • Profibus PA...
- Pagina 77 Via het betreffende uitgangssignaal Voedingsspanning Bedrijfsspanning U 9 … 32 V DC Voedingsspanning - met ingeschakelde 11,6 … 32 V DC Bluetooth Bedrijfsspanning U met ingeschakelde 13,5 … 32 V DC verlichting Aantal sensoren per DP-/PA-segment- koppelaar max. VEGAPULS 63 • Profibus PA...
-
Pagina 78: Instrumentcommunicatie Profibus Pa
Deze wordt automatisch bij het opnemen van het GSD-bestand ook geïnstal- leerd. Het bitmap-bestand is bedoeld voor de symbolische weergave van het PA-instrument in het configuratietool. Galvanische scheiding tussen elektronica en metalen instrumentcomponenten. VEGAPULS 63 • Profibus PA... -
Pagina 79: Cyclisch Dataverkeer
Standaard werkt de sensor met het fabrikantspecifieke ID-nummer. Bij toepassing van de instrumenten op een segmentkoppelaar SK-2 of SK-3 zijn geen speciale GSD-bestanden nodig. De volgende tabel geeft de instrument-ID en de GSD-bestandsnaam voor de radarsensoren VEGA- PULS. Instrumentnaam... -
Pagina 80: Opmerking
11 Bijlage Fig. 38: VEGAPULS 63: Block diagram with AI FB 1 … AI FB 3 OUT values TB Transducer Block FB 1 … FB 3 Function Block Module PA-sensoren Voor het cyclische dataverkeer stelt de VEGAPULS 63 de volgende modules ter beschikking: •... -
Pagina 81: Voorbeelden Voor De Telegramopbouw
Byte n+1 -10 -11 -12 -13 -14 -15 -16 -17 -18 -19 -20 -21 -22 -23 Sign Significant Significant Exponent Significant (Exponent - 127) Value = (-1) (1 + Significant) Fig. 40: Dataformaat van de meetwaarde VEGAPULS 63 • Profibus PA... -
Pagina 82: Codering Van De Statusbyte Bij Pa-Uitgangswaarde
- low limited 0 x 8e good (non-cascade) - ac- Hi-Hi-Alarm tive critical alarm - high limited 11.3 Afmetingen De volgende maattekeningen geven slechts een deel van de mogelijke uitvoeringen weer. Gedetail- VEGAPULS 63 • Profibus PA... - Pagina 83 11 Bijlage leerde maattekeningen kunnen via www.vega.com/downloads en "Tekeningen" worden gedown- load. Kunststof behuizing ~ 69 mm ~ 84 mm (2.72") (3.31") ø 79 mm ø 79 mm (3.11") (3.11") M16x1,5 M20x1,5/ ½ NPT M20x1,5/ ½ NPT Fig. 41: Huisuitvoeringen in beschermingsklasse IP66/IP67 (met ingebouwde aanwijs- en bedieningsmodule wordt...
- Pagina 84 ø 84 mm (3.31") (3.31") (3.03") M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT Fig. 45: Huisuitvoeringen in beschermingsklasse IP66/IP68 (1 bar), (met ingebouwde display- en bedieningsmo- dule wordt het huis 18 mm/0.71 in hoger) RVS-éénkamer (fijngietmetaal) VEGAPULS 63 • Profibus PA...
-
Pagina 85: Vegapuls 63, Flensuitvoering
ø 44 mm (1.73") ø 75 mm (2.95") Fig. 46: VEGAPULS 63, flensuitvoering DN 50, DN 65, 2", 2½" vanaf DN 80, 3" Bij roestvaststalen behuizingen en aluminium tweekamerbehuizingen is deze maat 98 mm (3.86") VEGAPULS 63 • Profibus PA... - Pagina 86 ø 44 mm ø 75 mm (1.73") (2.95") Fig. 47: VEGAPULS 63, flensuitvoering, lage temperatuur DN 50, DN 65, 2", 2½" vanaf DN 80, 3" Bij roestvaststalen behuizingen en aluminium tweekamerbehuizingen is deze maat 198 mm (7.80") VEGAPULS 63 • Profibus PA...
- Pagina 87 (3.54") (2.60") ø 90 mm ø 78 mm (3.07") (3.54") Fig. 48: VEGAPULS 63, aseptische aansluiting 1 NeumoBiocontrol Tuchenhagen Varivent DN 25 Aseptische aansluiting LA Aseptische aansluiting LB Bij RVS-behuizingen en aluminium-tweekamerbehuizingen is deze maat 4 mm kleiner. VEGAPULS 63 • Profibus PA...
- Pagina 88 DN 100 / 4" ø 119 Fig. 49: VEGAPULS 63, aseptische aansluiting 2 Clamp 2" (ø 64 mm), 2½" (ø 77,5 mm), 3" (ø 91 mm), (DIN 32676, ISO 2852) Clamp 3½" (ø 106 mm), 4" (ø 119 mm), (DIN 32676, ISO 2852) Bij RVS-behuizingen en aluminium-tweekamerbehuizingen is deze maat 4 mm kleiner.
- Pagina 89 (4.88") ø 94 mm (3.70") ø 133 mm (5.24") Fig. 50: VEGAPULS 63, aseptische aansluiting 3 Melkkoppeling DN 50, 2" (DIN 11851) Melkkoppeling DN 80, 3" (DIN 11851) Melkkoppeling DN 50 (DIN 11864-1) Melkkoppeling DN 80 (DIN 11864-1) Bij RVS-behuizingen en aluminium-tweekamerbehuizingen is deze maat 4 mm kleiner.
- Pagina 90 ø 65 mm (3.31") (2.56") ø 105 mm (4.13") ø 114 mm (4.49") Fig. 51: VEGAPULS 63, aseptische aansluiting 4 SMS DN 51 SMS DN 76 Bij RVS-behuizingen en aluminium-tweekamerbehuizingen is deze maat 4 mm kleiner. VEGAPULS 63 • Profibus PA...
-
Pagina 91: Industrieel Octrooirecht
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Pagina 92 – Display- en bedieningsmodule 11 – Externe display- en bedieningseenheid 11 Linearisatiecurve 51 Uitvoering instrument 55 Meetafwijking 64 Meetplaatsnaam 38 Meetwaardegeheugen 60 Meetzekerheid 48 Meting in bypass 22 Meting in dippijp 19 NAMUR NE 107 61, 63 VEGAPULS 63 • Profibus PA...
- Pagina 93 Notes VEGAPULS 63 • Profibus PA...
- Pagina 94 Notes VEGAPULS 63 • Profibus PA...
- Pagina 95 Notes VEGAPULS 63 • Profibus PA...
-
Pagina 96: Printing Date
De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe- den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2020 VEGA Grieshaber KG Phone +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...