Vega VEGAPULS 68 Handleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor VEGAPULS 68:
- Handleiding (100 pagina's) ,
- Beknopte handleiding (24 pagina's) ,
- Producthandleiding (20 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Vega VEGAPULS 68
Samenvatting van Inhoud voor Vega VEGAPULS 68
- Pagina 1 Handleiding Radarsensor voor continue niveaumeting van stortgoederen VEGAPULS 68 Tweedraads 4 … 20 mA/HART Document ID: 36535...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
In bedrijf nemen met PACTWARE ..................58 De PC aansluiten ......................58 Parametrering ......................... 59 Opslaan van de parameters ................... 60 In bedrijf nemen met andere systemen ................61 DD-bedieningsprogramma's ..................61 Field Communicator 375, 475 ..................61 VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... - Pagina 3 11.4 Handelsmerken ......................92 Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving Let bij Ex-toepassingen op de Ex-specifieke veiligheidsinstructies. Deze worden met elk instrument met Ex-toelating als document mee- geleverd en zijn bestanddeel van de handleiding. Uitgave: 2018-11-23 VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 4: Over Dit Document
De voorafgaande punt markeert een lijst zonder dwingende volgorde. → Handelingsstap Deze pijl markeert een afzonderlijke handeling. Handelingsvolgorde Voorafgaande getallen markeren opeenvolgende handelingen. Afvoeren batterij Dit symbool markeert bijzondere instructies voor het afvoeren van batterijen en accu's. VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 5: Voor Uw Veiligheid
Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik De VEGAPULS 68 is een sensor voor continue niveaumeting. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk "Productbeschrijving" opgenomen. De bedrijfsveiligheid van het instrument is alleen bij correct gebruik conform de specificatie in de gebruiksaanwijzing en in de evt. -
Pagina 6: Eu-Conformiteit
In de landen van de EFTA is toepassing toegestaan, voor zover de betreffende normen zijn geïmplementeerd. Voor het gebruik binnen gesloten tanks moet aan de punten a t/m f in bijlage E van EN 302372 zijn voldaan. VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 7: Milieuvoorschriften
Het milieumanagementsysteem is gecertificeerd conform DIN EN ISO 14001. Help ons, te voldoen aan deze eisen en houdt rekening met de mi- lieu-instructies in deze handleiding. • Hoofdstuk "Verpakking, transport en opslag" • Hoofdstuk "Afvoeren" VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 8: Productbeschrijving
Ga hiervoor naar "www.vega.com", "Zoeken". Voer hier het serienum- mer in. Als alternatief kunt u de gegevens opzoeken via uw smartphone. • VEGA Tools-app uit de "Apple App Store" of de "Google Play Store" downloaden VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 9: Informatie
Werking Toepassingsgebied De VEGAPULS 68 is een radarsensor voor continue meting van stortgoederen ook onder zwaardere procesomstandigheden en bij grote meetbereiken. Het is ideaal geschikt voor niveaumeting in hoge silo's, grote bunkers, steenbrekers en smeltovens. Het instrument is met verschillende antenne-uitvoeringen en materialen de optimale oplossing voor nagenoeg alle toepassingen en processen. -
Pagina 10: Verpakking, Transport En Opslag
De geïntegreerde Bluetooth-module (optie) maakt de draadloze bediening via standaard bedieningsapparaten mogelijk. • Smartphone/Tablet (iOS- of Android-besturingssysteem) • PC/Notebook met Bluetooth-USB-adapter (Windows-besturings- systeem) Meer informatie vindt u in de handleiding "Display- en bedieningsmo- dule PLICSCOM" (document-ID 36433). VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... - Pagina 11 HART-sensoren. De bediening vindt plaats via een PC met PACTware en de bijbehorende DTM of via smartphone/ tablet met de VEGA Tools-app. De verbinding wordt opgebouwd via de in PLICSMOBILE geïntegreerde Bluetooth-interface. Meer informatie vindt u in de handleiding "PLICSMOBILE T81/B81/ S81"...
-
Pagina 12: Beschermkap
De antenne-aanpasconus is een vervangingsonderdeel en bedoeld voor de optimale overdracht van de microgolven en voor het afdichten ten opzichte van het proces. Meer informatie vindt u in de handleiding "Antenne-aanpasconus VEGAPULS 62 en 68" (document-ID 31381). VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 13: Monteren
De specificaties van de procesomstandigheden vindt u in het hoofd- stuk "Technische gegevens" en op de typeplaat. Geschiktheid voor de om- Het instrument is geschikt voor normale en uitgebreide omgevings- gevingsomstandigheden condities conform IEC/EN 61010-1. VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 14: Montagevoorbereidingen
Markering op de antennesokkel Schroefborging Inbusbouten Antenne Opgelet: Een betrouwbare bevestiging van de antenne is alleen met schroef- borging gegeven. De af fabriek geplaatste schroefborgingen moeten daarom weer worden gebruikt. Afhankelijk van het temperatuurbereik VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 15: Opmerking
DIN 25 201. Paraboolantenne Ga als volgt tewerk: 1. VEGAPULS 68 met de flens vastzetten, bijv. in een bankschroef. 2. Verbindingsstuk (1) met een steeksleutel (SW 22) op de vlakke kanten vasthouden. 3. Borgmoer (3) met steeksleutel (SW 36) volledig in de richting van de antenne losdraaien. -
Pagina 16: Montagevoorbereidingen - Paraboolantenne
Voor de montage moet daarom de antenne van de flens worden gedemonteerd. Ga als volgt te werk: 1. VEGAPULS 68 met de flens vastzetten, bijv. in een bankschroef. 2. Verbindingsstuk (1) met een steeksleutel (SW 22) op de vlakke kanten vasthouden. -
Pagina 17: Montage-Instructies
De opti- male montagepositie is aan de tegenoverliggende zijde van de vul- stroom. Om sterke vervuiling te voorkomen, moet de afstand tussen een filter of stofafzuiging zo groot mogelijk worden gekozen. VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... - Pagina 18 De optimale montagepositie is naast de vulpositie. Om sterke vervuilingen te voorkomen, moet de afstand tot een filter of stofafzuiging zo groot mogelijk worden gekozen. VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 19: Aansluitingen
4 Monteren Fig. 8: Montage van de radarsensor bij instromend product Aansluitingen Bij voorkeur moet u de sokken zodanig dimensioneren, dat het uitein- de van de antenne iets uit de sok steekt. VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... - Pagina 20 Eventueel ontstaan daardoor extra stoorreflecties, die het meetresultaat in het nabijbereik kunnen beïnvloeden. Maximaal aandraaimoment zie hoofdstuk "Technische gegevens". Fig. 11: Afstand tussen antenne en aansluiting bij hoornantenne VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 21: Sensoruitlijning
Fig. 12: Afstand tussen antenne en aansluiting bij paraboolantenne Bij goede reflecterende eigenschappen van het product kunt u de VEGAPULS 68 met hoornantenne ook op langere sokken monteren. Richtwaarden voor de sokhoogte vindt u in de afbeelding hierna. U moet daarna de stoorsignaalonderdrukking uitvoeren. - Pagina 22 Wanneer montage in het midden van de silo niet mogelijk is, kan de sensor met behulp van een optionele zwenkflens naar het midden worden uitgericht. De beschrijving hierna geeft een eenvoudig over- zicht voor het bepalen van de benodigde hoek. VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 23 4 Monteren Fig. 15: Voorstel voor de inbouw na uitrichting VEGAPULS 68 De hellinghoek is afhankelijk van de tankafmetingen. Deze kan eenvoudig met een daarvoor geschikte libel of waterpas op de sensor worden gecontroleerd. De tabel hierna geeft de afstand "a" aan tussen inbouwpositie en tankmidden afhankelijk van de meetafstand voor hellinghoek 2°...
-
Pagina 24: Zwenkflens
Ingebouwde onderdelen zoals bijv. geleidingen, eindschakelaars, verwarmingsslangen, tankversterkingen enz. kunnen stoorecho's veroorzaken en de effectieve echo wegdrukken. Let bij het ontwerpen van uw meting op een zo vrij mogelijk "zicht" van de radarsensor op het product. VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 25: Roerwerken
Grote stortgoedbergen meet u met meerdere sensoren, die u bijvoor- beeld op kraantraversen kunt monteren. Bij stortgoedtaluds is het zinvol, de sensoren zo verticaal mogelijk op het stortgoedoppervlak uit te richten. De sensoren beïnvloeden elkaar onderling niet. VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... - Pagina 26 Bij deze toepassingen moet er rekening mee worden gehouden, dat de sensoren zijn ontworpen voor relatief langzame niveauveranderin- gen. Bij toepassing van de VEGAPULS 68 op een beweegbare arm moet rekening worden gehouden met de maximale meetfrequentie (zie hoofdstuk "Technische gegevens").
- Pagina 27 De sensor moet daarom op zo groot mogelijke afstand van de wand worden ingebouwd. De optimale montage is bij de silobui- tenwand met sensoruitrichting naar de aftap in het midden van de silo. VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 28: Stofafzettingen
4 Monteren Fig. 22: Montage van de VEGAPULS 68 in meerkamersilo's Fig. 23: Uitrichting van de VEGAPULS 68 op het aftappunt in het midden van de silo Stofafzettingen Om sterke aanhechtingen en stofafzettingen in het antennesysteem te voorkomen, moet de sensor niet direct bij de stofafzuiging van de silo worden gemonteerd. - Pagina 29 Fig. 24: Spoelluchtaansluiting bij hoornantenne Fig. 25: Spoelluchtaansluiting bij paraboolantenne In de praktijk is gebleken, dat een druk van ca. 0,2 … 1 bar voor voldoende luchtstroming zorgt (zie diagram in hoofdstuk "Technische gegevens", "Spoelluchtaansluiting". VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 30: Op De Voedingsspanning Aansluiten
(IP-be- schermingsklasse). Kabelwartels Metrisch schroefdraad Bij instrumentbehuizingen met metrisch schroefdraad zijn de ka- belwartels af fabriek ingeschroefd. Deze zijn met kunststof pluggen afgesloten als transportbeveiligingen. VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 31: Aansluiten
Informatie: Het klemmenblok is opsteekbaar en kan van de elektronica worden afgenomen. Hiervoor klemmenblok met een kleine schroevendraai- er optillen en uittrekken. Bij opnieuw plaatsen moet deze hoorbaar vastklikken. VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 32: Aansluitstappen
10. Eventueel aanwezige display- en bedieningsmodule weer plaat- 11. Deksel behuizing vastschroeven De elektrische aansluiting is zo afgerond. Aansluitschema eenkamerbehuizing De afbeelding hierna geldt zowel voor de niet-Ex-, als ook voor de Ex-ia-uitvoering. VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 33: Elektronica- En Aansluitruimte
De afbeeldingen hierna gelden zowel voor de niet-Ex-, als ook voor de Ex-ia-uitvoering. Elektronicaruimte 4...20mA 6 7 8 Fig. 28: Elektronicaruimte - tweekamerbehuizing Interne verbinding naar aansluitruimte Voor display- en bedieningsmodule resp. interface-adapter VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 34: Aansluitruimte
Voor display- en bedieningsmodule resp. interface-adapter Voor externe display- en bedieningseenheid Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming Aansluitruimte - radiogra- fische PLICSMOBILE 81 Status Send Fig. 30: Aansluitruimte - radiografische PLICSMOBILE 81 Voedingsspanning Gedetailleerde informatie over de aansluiting vindt u in de handleiding "PLICSMOBILE". VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 35: Aansluitschema Ex-D-Ia-Tweekamerbehuizing
Voedingsspanning, signaaluitgang Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming Stekker M12 x 1 voor externe display- en bedie- ningsmodule Fig. 33: Blik op de connector Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 36: Tweekamerbehuizing Met Vegadis-Adapter
Fig. 35: Zicht op de connector M12 x 1 Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Contactpen Kleur verbindingska- Klem elektronica bel in de sensor Pin 1 Bruin Pin 2 Pin 3 Blauw Pin 4 Zwart VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 37: Aansluitschema - Uitvoering Ip 66/Ip 68, 1 Bar
Uitgangssignaal springt naar de ingestelde storingsstroom Zodra een plausibele meetwaarde is gevonden, wordt de bijbehoren- de stroom op de signaalkabel uitgestuurd. De waarde komt overeen met het actuele niveau en de al uitgevoerde instellingen, bijv. de fabrieksinregeling. VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 38: In Bedrijf Nemen Met De Display- En Bedieningsmodule
De demontage volgt in omgekeerde volgorde De display- en bedieningsmodule wordt door de sensor gevoed, andere aansluitingen zijn niet nodig. Fig. 37: Plaatsen van de display- en bedieningsmodule bij eenkamerbehuizing in elektronicaruimte. VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 39: Bedieningssysteem
Fig. 39: Aanwijs- en bedieningselementen LC-display Bedieningstoetsen • Toetsfuncties [OK]-toets: – Naar menu-overzicht gaan – Gekozen menu bevestigen – Parameter wijzigen – Waarde opslaan • [->]-toets: – Weergave meetwaarde wisselen – Lijstpositie kiezen VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 40: Tijdfuncties
Ca. 60 minuten na de laatste toetsbediening wordt een automatische terugkeer naar de meetwaarde-aanwijzing uitgevoerd. Daarbij gaan de nog niet met [OK] bevestigde waarden verloren. Meetwaarde-aanwijzing - keuze taal Meetwaarde-aanwijzing Met de toets [->] schakelt u om tussen drie verschillende displaymodi. VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 41: Parametrering
Info: instrumentnaam, hard- en softwareversie, kalibratiedatum, instrumentspecificaties Informatie: In deze handleiding worden de instrumentspecifieke parameters bin- nen de menu's "Inbedrijfnam", "Diagnose" en "Overige instellingen" beschreven. De algemene parameters binnen deze menubereiken VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... - Pagina 42 Voer de gewenste parameter in via de betreffende toetsen, sla uw instellingen op met [OK] en ga met [ESC] en [->] naar het volgende menupunt. VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 43 – Automatische stoorsignaalonderdrukking bij deels gevulde tank Instrument herkent, of handmatige stoorsignaalonderdrukking bij lege tank en veel systeemgeluid is uitgevoerd. Automatische stoorsignaalonderdruk- king wordt uitgevoerd, wanneer aan het begin van het vullen een produc- techo wordt herkend. VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 44 Eigenschappen sensor: – Nauwelijks gemiddelde waardebepaling – Maximale reactiesnelheid, zeer grote meetwaardesprongen worden geaccepteerd Demonstratie: • Instelling voor alle toepassingen, die niet typische niveaumetingen zijn – Instrumentdemonstratie – Objectherkenning/-bewaking (aanvullende instellingen nodig) VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 45 Voor het uitvoeren van deze inregeling wordt de afstand bij volle en lege tank ingevoerd, zie het volgende voorbeeld: VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 46 2. Met [OK] de procentuele waarde aanpassen en de cursor met [->] op de gewenste positie plaatsen. 3. De gewenste procentuele waarde met [+] instellen en met [OK] opslaan. De cursor verspringt nu naar de afstandswaarde. VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 47: Inbedrijfname - Max.-Inregeling
De defaultinstelling is afhankelijk van het sensortype 0 s resp. 1 s. Inbedrijfname - Stroom- In het menupunt "Stroomuitgang modus" bepaalt u de uitgangskarak- uitgang modus teristiek en het gedrag van de stroomuitgang bij storingen. VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 48: Inbedrijfname - Bediening Blokkeren
Bij actieve PIN is de bediening via PACTware/DTM en via andere systemen tevens geblokkeerd. De PIN in uitleveringstoestand is "0000". Display - Taal Dit menupunt maakt instelling van de gewenste taal mogelijk. De sensor is bij uitlevering ingesteld op de bestelde taal. VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... - Pagina 49 In het menupunt "Sleepaanwijzer" worden de waarden getoond. Diagnose - Elektronica- In de sensor worden de telkens minimale en maximale waarde van temperatuur de elektronicatemperatuur opgeslagen. In het menupunt "Aanwijzing" worden deze waarden en de actuele temperatuurwaarde getoond. VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 50 Diagnose - curveweer- De "Echocurve" geeft de signaalsterkte van de echo over het meetbe- gave reik in dB weer. De signaalsterkte maakt beoordeling van de kwaliteit van de meting mogelijk. VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 51: Uitgebreide Instellingen - Instrumenteenheden
Overige instellingen - De volgende omstandigheden veroorzaken stoorreflecties en kunnen stoorsignaalonderdruk- de meting beïnvloeden: king • Hoge sokken • Ingebouwde delen in de tank, zoals versterkingen • Roerwerken • Aanhechtingen of lasnaden aan tankwanden VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... - Pagina 52 Bij de keuze "Uitbreiden" wordt de afstand tot het mediumoppervlak van de aangemaakte stoorsignaalonder- drukking getoond. Deze waarde kan nu worden veranderd en de stoorsignaalonderdrukking kan tot dit bereik worden uitgebreid. VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 53 "Inbedrijfname" de bediening is vrijgegeven. De PIN in uitleveringstoestand is "0000". Overige instellingen - In dit menupunt wordt de interne klok van de sensor ingesteld. Datum/Tijd VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 54 Sleepwijzer meetwaarde: terugzetten van de gemeten min. en max. afstanden op de actuele meetwaarde. De volgende tabel toont de defaultwaarden van het instrument. Af- hankelijk van de uitvoering van het instrument zijn niet alle menupun- ten beschikbaar resp. anders bezet: VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 55: Overige Instellingen - Hart-Bedrijfsstand
HART-bedrijfsstand en geeft u het adres bij Multidrop aan. De bedrijfsstand Standard met het vaste adres 0 betekent uitsturen van de meetwaarde als 4 … 20 mA-signaal. VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... - Pagina 56 In dit menupunt wordt de hard- en softwareversie van de sensor getoond. Het 4 … 20 mA-signaal van de sensor wordt uitgeschakeld, de sensor neemt een constante stroom van 4 mA op. Het meetsignaal wordt uitsluitend als digitaal HART-signaal overgedragen. VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 57: Opslaan Van De Parameters
In display- en bedienings- Wanneer het instrument is uitgevoerd met een display- en bedie- module ningsmodule, dan kunnen de parametreergegevens daarin worden opgeslagen. De procedure wordt in het menupunt "Instrumentinstel- lingen kopiëren" beschreven. VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 58: In Bedrijf Nemen Met Pactware
371 en VEGAMET 391. Ook op de markt leverbare Ex-voedingsschei- ders zijn meestal uitgerust met een voldoende grote stroombegren- zingsweerstand. In deze gevallen kan de interface-omvormer parallel aan de 4 … 20 mA-kabel worden aangesloten (in de voorgaande afbeelding gestreept weergegeven). VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 59: Parametrering
De verdere inbedrijfname wordt in de gebruiksaanwijzing "DTM-Col- lection/PACTware" beschreven, die met iedere DTM Collection wordt meegeleverd en via internet kan worden gedownload. Een aanvullen- de beschrijving is in de online-help van PACTware en de VEGA-DTM's opgenomen. Fig. 44: Voorbeeld van een DTM-aanzicht... -
Pagina 60: Opslaan Van De Parameters
Opslaan van de parameters Het verdient aanbeveling de parameters via PACTware te documen- teren resp. op te slaan. Deze kunnen daardoor nogmaals worden gebruikt en staan voor servicedoeleinden ter beschikking. VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 61: In Bedrijf Nemen Met Andere Systemen
Deze software wordt via het internet geactualiseerd en nieuwe EDD's worden na vrijgave door de fabrikant automatisch in de instru- mentcatalogus van deze software overgenomen. Deze kunnen dan naar een Field Communicator worden overgedragen. VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 62: Diagnose, Asset Management En Service
Iedere positie bevat datum/tijd, event- type, eventbeschrijving en waarde. Eventtypen zijn bijv.: • Verandering van een parameter • In- en uitschakeltijdstippen • Statusmeldingen (conform NE 107) • Foutmeldingen (conform NE 107) VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 63: Asset-Management Functie
Onderhoud nodig (maintenance) - blauw Uitval (Failure): vanwege een herkende functiestoring in het instru- ment geeft het instrument een storingsmelding. Deze statusmelding is altijd actief. Deactiveren door de gebruiker is niet mogelijk. VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... - Pagina 64 Einde van de inschakelfase Bit 6 van Byte 0 de startfase, de meetwaarde afwachten … 5 Bepaal meetwaar- • kon nog niet worden bepaald. Duur afhankelijk van de uit- voering en parametrering ca. 3 minuten VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 65: Out Of Specification
• • S601 Gevaar bij overvullen van de Waarborg, dat verder vullen niet Bit 6 van By- tank kan plaatsvinden te 14 … 24 Overvulling • Niveau in tank controleren Tab. 8: Foutcodes en tekstmeldingen, instructies betreffende oorzaak en oplossing VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 66: Storingen Oplossen
4 … 20 mA-signaal con- Sluit conform het aansluitschema een multimeter met een passend troleren meetbereik aan. De volgende tabel beschrijft mogelijke fouten in het stroomsignaal en helpt bij het oplossen daarvan: VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 67: Opmerkingen
Overal, waar de sensor een constante waarde aangeeft, kan de oorzaak ook in de storingsinstelling van de stroomuitgang op "Waarde houden" liggen. • Bij te lage niveau-indicatie kan de oorzaak ook een te hoge kabel- weerstand zijn VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... - Pagina 68 100% bewerken verhogen. • Bij stortgoederen radarsensor met luchts- poelaansluiting of flexibele antenne-af- dekking gebruiken. time VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 69: Elektronica Vervangen
24-uurs service hotline Wanneer deze maatregelen echter geen resultaat hebben, neem dan in dringende gevallen contact op met de VEGA service-hotline onder tel.nr. +49 1805 858550. De hotline staat ook buiten de gebruikelijke kantoortijden 7 dagen per week, 24 uur per dag ter beschikking. -
Pagina 70: Software-Update
Gedetailleerde informatie vindt u in het downloadgedeelte van www.vega.com. Procedure in geval van reparatie Een retourformulierr instrument en gedetailleerde informatie over de procedure vindt u in het download-gebied op www.vega.com. U VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... - Pagina 71 Het instrument schoonmaken en goed inpakken • Het ingevulde formulier en eventueel een veiligheidsspecificatie- blad buiten op de verpakking aanbrengen. • Adres voor retourzending bij uw vertegenwoordiging opvragen. U vindt deze op onze homepage www.vega.com. VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 72: Demonteren
Voer het apparaat direct via een gespecialiseerde recyclingbedrijf af en gebruik daarvoor niet de gemeentelijke afvalverwerking. Wanneer u niet de mogelijkheid heeft, het ouder instrument goed af te voeren, neem dan met ons contact op voor terugname en afvoer. VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 73: Bijlage
DIN vanaf DN 25, ASME vanaf 1" Gewichten Ʋ Instrument (afhankelijk van behuizing, ca. 2 … 17,2 kg (4.409 … 37.92 lbs) procesaansluiting en antenne) Ʋ Antenneverlenging 1,6 kg/m (1.157 lbs/ft) Glas bij aluminium- en rvs-gietbehuizing VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... - Pagina 74 20 m (65.62 ft) Ʋ ø 75 mm (2.953 in) tot 40 m (131.2 ft) Ʋ ø 95 mm (3.74 in) tot 50 m (164 ft) Ʋ Paraboolantenne tot 75 m (246.1 ft) VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 75 ≤ 2 mm (meetafstand > 1,0 m/3.280 ft) Nietherhaalbaarheid ≤ 1 mm Meetafwijking bij stortgoederen De waarden zijn sterk afhankelijk van de toepassing. Bindende specificaties zijn daarom niet mogelijk. Default-waarden, kunnen willekeurig worden toegekend. Al in de meetafwijking opgenomen VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 76: Meetkarakteristieken En Specificaties Meetfrequentie
2 m bij stortgoedtoepassingen, tot het uitgangssignaal voor de eerste keer 90% van de stabiele waarde heeft aangenomen (IEC 61298-2). Buiten de opgegeven stralingshoek heeft de energie van het radarsignaal een met 50 % (-3 dB) gereduceerd niveau. VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 77: Omgevingscondities
Zie aanvullende handleiding "Flens conform DIN-EN- van de flens ASME-JIS" Trillingsbestendigheid Ʋ Hoornantenne 4 g bij 5 … 200 Hz conform EN 60068-2-6 (trilling bij resonantie) EIRP: Equivalent Isotropic Radiated Power. Niet bij waterdamp. Niet bij waterdamp. VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... - Pagina 78 Terugslagventiel - los meegeleverd (bij niet-Ex optie, bij Ex meegeleverd) Ʋ Materiaal 316Ti Ʋ Afdichting FKM (SHS FPM 70C3 GLT), FFKM (Kalrez 6375) Ʋ Voor diameter 6 mm Ʋ Openingsdruk 0,5 bar (7.25 psig) VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 79 8 mm (0.315 in) Ʋ Kleur - niet-Ex uitvoering Zwart Ʋ Kleur - Ex-uitvoering Blauw Display- en bedieningsmodule Aanwijselement Display met achtergrondverlichting Meetwaarde-aanwijzing Ʋ Aantal cijfers Bedieningselementen Ʋ 4 toetsen [OK], [->], [+], [ESC] VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 80 Via het digitale uitgangssignaal (afhankelijk van de uitvoering van de elektronica) Voedingsspanning Bedrijfsspanning U Ʋ Niet-Ex instrument 9,6 … 35 V DC Ʋ Ex-ia-instrument 9,6 … 30 V DC Ʋ Ex-d-ia instrument 15 … 35 V DC VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 81: Ompoolbeveiliging
RVS (fijngietmetaal) Eenkamer IP 66/IP 68 (0,2 bar) Type 6P IP 68 (1 bar) Tweekamer IP 66/IP 68 (0,2 bar) Type 6P IP 68 (1 bar) Galvanische scheiding tussen elektronica en metalen instrumentcomponenten. VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 82: Afmetingen
Instrumenten met toelatingen kunnen afhankelijk van de uitvoering verschillende technische speci- ficaties hebben. Bij deze moeten daarom de bijbehorende toelatingsdocumenten worden aangehouden. Deze zijn in de leveringsomvang opgenomen of kunnen via www.vega.com, "Instrument zoeken (serienum- mer)" en in de download-sectie worden gedownload. 11.2 Afmetingen De volgende maattekeningen geven slechts een deel van de mogelijke uitvoeringen weer. - Pagina 83 M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT Fig. 59: Huisuitvoeringen in beschermingsklasse IP 66/IP 68, (1 bar), (met ingebouwde display- en bedieningsmo- dule wordt het huis 18 mm hoger) Aluminium - eenkamer Aluminium - tweekamer VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 84 ½ NPT M20x1,5/ ½ NPT Fig. 61: Huisuitvoeringen in beschermingsklasse IP 66/IP 68, (1 bar), (met ingebouwde display- en bedieningsmo- dule wordt het huis 18 mm hoger) RVS-éénkamer (elektrolytisch gepolijst) RVS-éénkamer (fijngietmetaal) RVS-tweekamer (fijngietmetaal) VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 85: Vegapuls 68, Hoornantenne In Schroefdraaduitvoering
2" ø48 3" ø75 4" ø95 inch 3.94" ø1.58" 1½" 4.72" ø1.89" 2" 8.50" ø2.95" 3" 16.93" ø3.74" 4" Fig. 62: VEGAPULS 68, hoornantenne in schroefdraaduitvoering Standaard Met temperatuurtussenstuk tot 250 °C VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 86: Vegapuls 68, Hoornantenne In Flensuitvoering
11 Bijlage VEGAPULS 68, hoornantenne in flensuitvoering inch 3.94" ø1.58" 1½" ø40 1½" 4.72" ø1.89" 2" ø48 2" 8.50" ø2.95" 3" ø75 3" 16.93" ø3.74" 4" ø95 4" Fig. 63: VEGAPULS 68, hoornantenne in flensuitvoering Standaard Met temperatuurtussenstuk tot 250 °C VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 87: Vegapuls 68, Hoornantenne In Flensuitvoering Met Spoelluchtaansluiting
41 mm (1.61") inch 3.94" ø1.58" 1½" ø40 1½" 4.72" ø1.89" 2" ø48 2" 8.50" ø2.95" 3" ø75 3" 16.93" ø3.74" 4" ø95 4" Fig. 64: VEGAPULS 68, hoornantenne in flensuitvoering met spoelluchtaansluiting Standaard Met temperatuurtussenstuk tot 250 °C Blindplug Terugslagklep VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... - Pagina 88 11 Bijlage VEGAPULS 68, hoornantenne in flensuitvoering 450 °C 2" ø 48 3" ø 75 4" ø 95 inch 2" 4.72" ø 1.89" 3" 8.50" ø 2.95" 4" 11.30" ø 3.74" Fig. 65: VEGAPULS 68, hoornantenne in flensuitvoering met temperatuurtussenstuk tot 450 °C VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 89: Vegapuls 68, Hoornantenne En Zwenkflens
ø 48 3" ø 75 4" ø 95 inch 3.94" ø 1.58" 1½" 2" 4.72" ø 1.89" 8.50" ø 2.95" 3" 4" 16.93" ø 3.74" Fig. 66: VEGAPULS 68, hoornantenne en zwenkflens Standaard Met temperatuurtussenstuk tot 250 °C VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... - Pagina 90 11 Bijlage VEGAPULS 68, Hoornantenne en zwenkflens. Schroefdraadaansluiting SW 70 mm (2.76") G2 / 2NPT Fig. 67: VEGAPULS 68, Hoornantenne en zwenkflens. Schroefdraadaansluiting Standaard Met temperatuurtussenstuk tot 250 °C VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 91: Vegapuls 68, Paraboolantenne En Zwenkflens
11 Bijlage VEGAPULS 68, paraboolantenne en zwenkflens Fig. 68: VEGAPULS 68, paraboolantenne en zwenkflens Standaard Met temperatuurtussenstuk tot 200 °C VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 92: Industrieel Octrooirecht
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Pagina 93 Instrumenteenheden 51 Instrumentstatus 49 Verbindingskabel 30 Verlichting 49 Linearisatiecurve 53 Meetafwijking 67 Meetplaatsnaam 42 Meetwaardegeheugen 62 Meetzekerheid 50 NAMUR NE 107 63, 64, 66 Ondervloerdoos 27 Overvulbeveiliging conform WHG 53 PIN 53 VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 94 Notes VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 95 Notes VEGAPULS 68 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 96: Printing Date
De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe- den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2018 VEGA Grieshaber KG Phone +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...