Vega VEGAPULS 68 Handleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor VEGAPULS 68:
- Handleiding (100 pagina's) ,
- Beknopte handleiding (24 pagina's) ,
- Producthandleiding (20 pagina's)
Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Vega VEGAPULS 68
Samenvatting van Inhoud voor Vega VEGAPULS 68
- Pagina 1 Handleiding VEGAPULS 68 4 … 20 mA/HART - tweedraads Document ID: 29261...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
In bedrijf nemen met PACTware en andere bedieningsprogramma's....... 52 De PC aansluiten via VEGACONNECT ................52 Parametrering met PACTware ..................53 Parametrering met AMS™ en PDM ................54 Opslaan van de parameters ................... 55 VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... - Pagina 3 10.4 Handelsmerken ......................81 Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving Let bij Ex-toepassingen op de Ex-specifieke veiligheidsinstructies. Deze worden met elk instrument met Ex-toelating als document mee- geleverd en zijn bestanddeel van de handleiding. Uitgave: 2018-12-18 VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
-
Pagina 4: Over Dit Document
De voorafgaande punt markeert een lijst zonder dwingende volgorde. → Handelingsstap Deze pijl markeert een afzonderlijke handeling. Handelingsvolgorde Voorafgaande getallen markeren opeenvolgende handelingen. Afvoeren batterij Dit symbool markeert bijzondere instructies voor het afvoeren van batterijen en accu's. VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 5: Voor Uw Veiligheid
Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik De VEGAPULS 68 is een sensor voor continue niveaumeting. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk "Productbeschrijving" opgenomen. De bedrijfsveiligheid van het instrument is alleen bij correct gebruik conform de specificatie in de gebruiksaanwijzing en in de evt. -
Pagina 6: Veiligheidsmarkering Op Het Instrument
In de landen van de EFTA is toepassing toegestaan, voor zover de betreffende normen zijn geïmplementeerd. Voor het gebruik binnen gesloten tanks moet aan de punten a t/m f in bijlage E van EN 302372 zijn voldaan. VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 7: Fcc- En Ic-Conformiteit (Alleen Voor Usa/Canada)
• IC: 3892A-PS68 Door VEGA niet uitdrukkelijk toegestane wijzigingen doen de gebruik- stoestemming conform FCC komen te vervallen. De VEGAPULS 68 voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Voor gebruik moeten de betreffende bepalingen worden aangehou- den: • Het instrument mag geen storingsemissie veroorzaken •... -
Pagina 8: Productbeschrijving
Behuizing met elektronica Zwenkflens Hoornantenne De VEGAPULS 68 bestaat uit de componenten: • Hoorn- of paraboolantenne • Procesaansluiting (afhankelijk van de uitvoering flens of schroef- draad) • optionele zwenkflens, spoelluchtaansluiting, terugslagventiel VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 9: Typeplaat
Hardwareversie ≤ 1.10 • Softwareversie ≤ 3.90 Werking Toepassingsgebied De VEGAPULS 68 is een radarsensor in de K-band voor continue niveaumeting in stortgoederen. Voor de betreffende toepassing staat een uitvoering van de VEGA- PULS 68 ter beschikking. • De uitvoering met hoornantenne is bijzonder goed geschikt voor het meten in kleine silo's en tanks van praktisch alle stortgoede- ren. -
Pagina 10: Verpakking, Transport En Opslag
• Beschermen tegen directe zonnestralen • Mechanische trillingen vermijden • Opslag- en transporttem- Opslag- en transporttemperatuur zie "Appendix - Technische peratuur gegevens - Omgevingscondities" • Relatieve luchtvochtigheid 20 … 85 %. VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 11: Toebehoren En Reserve-Onderdelen
Meer informatie vindt u in de aanvullende handleiding "PLICSMOBI- LE T61" (document-ID 37700). De beschermkap beschermt het sensorhuis tegen vervuiling en ster- Beschermkap ke opwarming door zonnestralen. Meer informatie vindt u in de aanvullende handleiding "Beschermkap" (document-ID 34296). VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 12: Antenne-Aanpasconus
De antenne-afdekkingen kunnen naderhand op radarsensoren VE- GAPULS 68 worden gemonteerd. Deze voorkomen stofafzettingen op het antennesysteem. Meer informatie vindt u in de montagehandleiding "Antenne-aafdek- kingen VEGAPULS 62 en 68" (document-ID 33543). VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 13: Monteren
U moet deze pluggen verwijderen voordat de elektrische aansluitin- gen worden gemaakt. NPT-schroefdraad Bij instrumentbehuizingen met zelfafdichtende NPT-schroefdraad kunnen de kabelwartels niet af fabriek worden ingeschroefd. De vrije VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 14: Informatie
Polarisatie De uitgezonden radarimpulsen van de VEGAPULS 68 zijn elektro- magnetische golven. Deze hebben daarom een elektrisch en een magnetisch aandeel, die haaks op elkaar staan. De polarisatie wordt door de richting van het elektrische aandeel gedefinieerd. -
Pagina 15: Geschiktheid Voor De Procesomstandigheden
4 Monteren Fig. 4: Positie van de polarisatie bij VEGAPULS 68 Markeringsgat Geschiktheid voor de Waarborg, dat alle onderdelen van het apparaat die zich in het proces procesomstandigheden bevinden, in het bijzonder sensorelement, procesafdichting en pro- cesaansluiting, geschikt zijn voor de betreffende procesomstandighe- den. -
Pagina 16: Montagevoorbereidingen - Paraboolantenne
Inbusbouten op antennesokkel Antenne Montagevoorbereidingen - paraboolantenne De VEGAPULS 68 wordt ook in uitvoeringen geleverd, waarbij de an- tenne een grotere diameter dan de procesaansluiting heeft (schroef- draad, flens). Voor de montage moet daarom de antenne van de flens worden gedemonteerd. Ga als volgt te werk: 1. -
Pagina 17: Montage-Instructies
4 Monteren Opmerking: Let er bij de VEGAPULS 68 met spoelluchtaansluiting op, dat de gaten in de antenne en in de procesaansluiting samenvallen. Alleen zo is voldoende luchtdoorstroming mogelijk (de lucht wordt via de gaten naar het feedsystem geleid. Spoelen van de paraboolantenne als geheel is niet de bedoeling). -
Pagina 18: Uitrichting
Wanneer montage in het midden van de silo niet mogelijk is, kan de sensor met behulp van een optionele zwenkflens naar het midden worden uitgericht. De beschrijving hierna geeft een eenvoudig over- zicht voor het bepalen van de benodigde hoek. VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... - Pagina 19 4 Monteren Fig. 9: Voorstel voor de inbouw na uitrichting VEGAPULS 68 De hellinghoek is afhankelijk van de tankafmetingen. Deze kan eenvoudig met een daarvoor geschikte libel of waterpas op de sensor worden gecontroleerd. Tip: VEGA adviseert hiervoor de instelhulp uit het VEGA-toebehoren- programma.
- Pagina 20 De opti- male montagepositie is aan de tegenoverliggende zijde van de vul- stroom. Om sterke vervuiling te voorkomen, moet de afstand tussen een filter of stofafzuiging zo groot mogelijk worden gekozen. VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
-
Pagina 21: Aansluitingen
Bij het gebruik van een zwenkflens moet erop worden gelet, dat de afstand tussen antenne en sok door de helling van de sensor kleiner wordt. Eventueel kunnen daardoor extra storingsreflecties ontstaan, die het meetresultaat in het dichtbij gelegen bereik nadelig kunnen beïnvloeden. VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... - Pagina 22 6" 31.5 in Tip: Als optie is de VEGAPULS 68 ook leverbaar met antenneverlenging. Daarmee kan de antennelengte af fabriek of naderhand zodanig worden gekozen, dat de antennerand iets uitsteekt over het sokuitein- de. Er ontstaan echter wel stoorreflecties door de antenneverlenging...
- Pagina 23 De optimale montage is bij de silobui- tenwand met sensoruitrichting naar de aftap in het midden van de silo. Fig. 14: Montage van de VEGAPULS 68 in meerkamersilo's VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
-
Pagina 24: Stofafzettingen
4 Monteren Fig. 15: Uitrichting van de VEGAPULS 68 op het aftappunt in het midden van de silo Ingebouwde onderdelen Ingebouwde onderdelen in de silo, zoals bijv. ladders, eindscha- in de tank kelaars, tankverstevigingen maar ook gestructureerde silowanden kunnen stoorecho's veroorzaken en de meetecho onderdrukken. De... - Pagina 25 Grote stortgoedbergen meet u met meerdere sensoren, die u bijvoor- beeld op kraantraversen kunt monteren. Bij stortgoedtaluds is het zinvol, de sensoren zo verticaal mogelijk op het stortgoedoppervlak uit te richten. De sensoren beïnvloeden elkaar onderling niet. VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
- Pagina 26 Bij deze toepassingen moet er rekening mee worden gehouden, dat de sensoren zijn ontworpen voor relatief langzame niveauveranderin- gen. Bij toepassing van de VEGAPULS 68 op een beweegbare arm moet rekening worden gehouden met de maximale meetfrequentie (zie hoofdstuk "Technische gegevens").
-
Pagina 27: Op De Voedingsspanning Aansluiten
Gebruik een bij de kabeldiameter passende kabelwartel. Class 2-voeding: begrensd spannings- en vermogensniveau, bijzondere isolatie tegen stroomcircuits met hogere spanning. SELV (Safety Extra Low Voltage)-voeding: begrensd spanningsniveau, bijzondere isolatie tegen stroomcircuits met hogere spanning VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 28: Aansluitstappen
Aansluitstappen Ga als volgt tewerk: 1. Deksel behuizing afschroeven 2. Eventueel aanwezige display- en bedieningsmodule door draaien naar links uitnemen 3. Wartelmoer van de kabelwartel losmaken en de afsluitplug uitne- VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 29: Aansluitschema Eenkamerbehuizing
11. Wartelmoer van de kabelwartel vast aandraaien. De afdichtring moet de kabel geheel omsluiten 12. Deksel behuizing vastschroeven De elektrische aansluiting is zo afgerond. Aansluitschema eenkamerbehuizing De afbeeldingen hierna gelden zowel voor de niet-Ex-, als ook voor de Ex-ia-uitvoering. VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 30: Overzicht Behuizingen
5 6 7 8 Fig. 22: Elektronica- en aansluitruimte - eenkamerbehuizing Connector voor VEGACONNECT (I²C-interface). Veerklemmen voor aansluiting van het externe display VEGADIS 81 Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming. Veerkrachtklemmen voor de voedingsspanning VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 31: Aansluitschema
De afbeeldingen hierna gelden zowel voor de niet-Ex-, als ook voor de Ex-ia-uitvoering. Overzicht behuizingen Fig. 24: Tweekamerbehuizing Deksel behuizing aansluitruimte Blindpluggen of aansluitstekker M12 x 1 voor VEGADIS 81 (optie) Deksel behuizing elektronicaruimte Filterelement voor drukcompensatie Kabelwartel VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 32: Aansluitruimte
Interne verbindingskabel naar aansluitruimte Aansluitklemmen voor VEGADIS 81 Aansluitruimte I 2 C Fig. 26: Aansluitruimte - tweekamerbehuizing Veerkrachtklemmen voor de voedingsspanning Connector voor VEGACONNECT (I²C-interface). Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming. VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 33: Aansluitschema Tweekamerbehuizing Ex D
Voedingsspanning, signaaluitgang Aansluitschema tweekamerbehuizing Ex d Overzicht behuizingen Fig. 28: Tweekamerbehuizing Deksel behuizing aansluitruimte Blindpluggen of aansluitstekker M12 x 1 voor VEGADIS 81 (optie) Deksel behuizing elektronicaruimte Filterelement voor drukcompensatie Kabelwartel VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... - Pagina 34 Fig. 29: Elektronicaruimte - tweekamerbehuizing Connector voor VEGACONNECT (I²C-interface). Interne verbindingskabel naar aansluitruimte Aansluitklemmen voor VEGADIS 81 Aansluitruimte Fig. 30: Aansluitruimte Ex-d-ia-tweekamerbehuizing Veerklemmen voor de voedingsspanning en kabelafscherming. Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
-
Pagina 35: Aansluitschema - Uitvoering Ip 66/Ip 68, 1 Bar
Br (+) en bl (-) voor voedingsspanning resp. naar meetversterker. Afscherming Inschakelfase Inschakelfase Na de aansluiting van de VEGAPULS 68 op de voedingsspanning resp. na terugkeer van de voedingsspanning voert het instrument eerst gedurende ca. 30 seconden een zelftest uit. •... -
Pagina 36: In Bedrijf Nemen Met De Display- En Bedieningsmodule Plicscom
4. Deksel behuizing met venster vastschroeven De demontage volgt in omgekeerde volgorde De display- en bedieningsmodule wordt door de sensor gevoed, andere aansluitingen zijn niet nodig. Fig. 33: Aanwijs- en bedieningsmodule inzetten VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 37: Bedieningssysteem
Bij bediening langer dan 1 s verloopt de verandering continu. Gelijktijdig bedienen van de [OK]- en [ESC]-toetsen langer dan 5 s zorgt voor terugkeer naar het basismenu. Daarbij wordt de menutaal naar "Engels" omgeschakeld. VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 38: Inbedrijfnamestappen
"Technische gegevens". Aan de hand van deze instellingen wordt dan de eigenlijke vulhoogte berekend. Het actuele niveau speelt bij deze inregeling geen rol, de min.-/ max.-inregeling wordt altijd zonder verandering van het product uitge- VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 39: Productkeuze
Door de mediumkeuze wordt de sensor optimaal aangepast op het product en wordt de meetzekerheid vooral bij producten met slechte reflecteren- de eigenschappen duidelijk verbeterd. VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 40: Basisinstelling - Demping
Voor deze tanks zijn bijbehorende linearisatiecurves op- genomen. Deze geven de verhouding tussen het procentuele niveau en het tankvolume aan. Door activering van de passende curve wordt het procentuele tankvolume correct aangewezen. Indien het volume VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... - Pagina 41 Voer de gewenste parameter in via de betreffende toetsen, sla uw instellingen op en [->]-toets naar het volgende menupunt. Opgelet: Bij toepassing van de VEGAPULS 68 met bijbehorende toelating als onderdeel van een overvulbeveiliging conform WHG moet op het volgende worden gelet: Wanneer een linearisatiecurve wordt gekozen, dan is het meetsignaal niet meer altijd lineair met het niveau.
-
Pagina 42: Displayverlichting
Bij contactloos werkende niveausensoren kan de meting door de heid procesomstandigheden worden beïnvloed. In dit menupunt wordt de meetzekerheid van de niveau-echo als dB-waarde weergegeven. De meetzekerheid is signaalsterkte minus ruis. Des te groter de waarde VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 43: Informatie
"Unzoom": resetten van de resolutie naar minuten Het registratieraster heeft als defaultinstelling 1 minuut. Met de bedie- ningssoftware PACTware kan dit raster ook op 1 uur of 1 dag worden ingesteld. VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 44: Service - Stoorsignaalonderdrukking
Omdat bij de functie "Snelle niveauverandering > 1 m/min" de gemiddelde waardeberekening van de signaalverwerking duidelijk is gereduceerd, dan kunnen storingsreflecties door roerwerken of inge- bouwde onderdelen meetwaardevariaties veroorzaken. Een stoorsig- naalonderdrukking verdient daarom aanbeveling. VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... - Pagina 45 4. [OK] indrukken Waarde van de stroomuitgang bij storing, bijv.: wanneer geen geldige meet- waarde wordt geleverd. Deze waarde wordt tijdens bedrijf niet onderschreden. Deze waarde wordt tijdens bedrijf niet overschreden VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
-
Pagina 46: Basisinstelling
De waarden van de volgende menupunten worden bij de "Reset" niet naar de resetwaarden (zie tabel) teruggezet: Menupunt Resetwaarde Verlichting Geen reset Taal Geen reset Geen reset HART-bedrijfsstand Geen reset Sensorspecifieke basisinstelling. Afhankelijk van het sensortype, zie "Technische gegevens". VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 47: Fabrieksinstelling
In het menupunt "HART-Bedrijfsstand" is de functie "Multidrop" geblokkeerd Opmerking: Voor deze applicaties moet de "Safety Manual" absoluut worden aangehouden. Speciale parameters zijn parameters, die met de bedieningssoftware PACTware op serviceniveau klantspecifiek zijn ingesteld. VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... - Pagina 48 Sensordata kopiëren Sensordata kopiëren? Het 4 … 20 mA-signaal van de sensor wordt uitgeschakeld, de sensor neemt een constante stroom van 4 mA op. Het meetsignaal wordt uitsluitend als digitaal HART-signaal overgedragen. VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
- Pagina 49 Laatste verandering via PC: de datum van de laatste verandering van sensorparameters via PC Laatste verandering via PC • Sensorkenmerken, bijv. toelating, procesaansluiting, afdichting, meetcel, meetbereik, elektronica, behuizing, kabelwartel, stekker, kabellengte, enz. Sensorkenmerken Nu weergeven? VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
-
Pagina 50: Menuschema
100 % = 100.0 l Diagnose Basisinstelling Display ▶ Diagnose Service Info Sleepaanwijzer Meetzekerheid Curvekeuze Echocurve 15 dB ▼ Afstand min.: 0,234 m(d) Instrumentstatus Weergave echocurve Echocurve Afstand max.: 5,385 m(d) VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 51: Opslaan Van De Parameters
Wanneer de VEGAPULS 68 is uitgerust met een display- en bedie- ningsmodule, dan kunnen de belangrijkste data uit de sensor in de display- en bedieningsmodule worden ingelezen. De procedure wordt beschreven in de handleiding "Display- en bedieningsmodule"... -
Pagina 52: In Bedrijf Nemen Met Pactware En Andere Bedieningsprogramma's
TWIST Fig. 37: Aansluiting via VEGACONNECT extern I²C-Bus (com.)-interface op sensor I²C-aansluitkabel van de VEGACONNECT VEGACONNECT USB-kabel naar PC Benodigde componenten: • VEGAPULS 68 • PC met PACTware en passende VEGA-DTM VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 53: Parametrering Met Pactware
DTM Collection gebruiken. Bovendien zijn niet alle beschreven functies in oudere firmwareversies opgenomen. De nieuwste instrumentsoftware kunt u van onze homepage down- loaden. Een beschrijving van de update-procedure is ook op internet beschikbaar. VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 54: Parametrering Met Ams™ En Pdm
De verdere inbedrijfname wordt in de gebruiksaanwijzing "DTM-Col- lection/PACTware" beschreven, die met iedere DTM Collection wordt meegeleverd en via internet kan worden gedownload. Een aanvullen- de beschrijving is in de online-help van PACTware en de VEGA-DTM's opgenomen. Fig. 39: Voorbeeld van een DTM-aanzicht... -
Pagina 55: Opslaan Van De Parameters
Deze kunnen daardoor nogmaals worden gebruikt en staan voor servicedoeleinden ter beschikking. De VEGA-DTM-Collection en PACTware in de gelicenseerde, pro- fessionele versie biedt u een geschikte tool voor een systematische projectdocumentatie en -opslag. VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 56: Service En Storingen Oplossen
Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar van de installatie, geschikte maatregelen voor het oplossen van optredende storingen te nemen. Storingsoorzaken De VEGAPULS 68 biedt een hoge mate aan functionele betrouwbaar- heid. Toch kunnen er tijdens bedrijf storingen optreden. Deze kunnen bijv. worden veroorzaakt door het volgende: •... -
Pagina 57: Foutmeldingen Via De Display- En Bedieningsmodule
Lokaal door de gebruiker In beide gevallen is opgave van het sensorserienummer nodig. Het serienummer vindt u op de typeplaat van het instrument, op de bin- nenwand van de behuizing of op de pakbon. VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 58: Toekenning
Het ingevulde formulier en eventueel een veiligheidsspecificatie- blad buiten op de verpakking aanbrengen. • Vraag het adres voor de retourzending op bij uw vertegenwoordi- ging. Deze vindt u op onze homepage www.vega.com. VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 59: Demonteren
Voer het apparaat direct via een gespecialiseerde recyclingbedrijf af en gebruik daarvoor niet de gemeentelijke afvalverwerking. Wanneer u niet de mogelijkheid heeft, het ouder instrument goed af te voeren, neem dan met ons contact op voor terugname en afvoer. VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 60: Bijlage
5 … 16,2 kg (11.02 … 35.71 lbs) van flensafmeting en behuizing Ʋ Procesaansluiting zwenkflens, afhan- 6 … 17,2 kg (13.23 … 37.92 lbs) kelijk van flensgrootte en behuizing Glas bij aluminium- en rvs-gietbehuizing VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... - Pagina 61 860 … 1060 mbar/86 … 106 kPa (12.5 … 15.4 psig) Overige referentie-omstandigheden Ʋ Reflector Ideale reflector, bijv. metalen plaat 2 x 2 m Ʋ Stoorreflecties Grootste stoorsignaal 20 dB kleiner dan effectief signaal Meetkarakteristieken en specificaties Meetfrequentie K-band Meetinterval ca. 1 s VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
- Pagina 62 Komt overeen met een bereik met 50 % van het uitgestraalde vermogen Tijd tot de juiste uitsturing (max. 10 % afwijking) van het niveau bij een sprongsgewijze niveauverandering. Inclusief alineariteit, hysterese en niet-herhaalbaarheid. VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
-
Pagina 63: Omgevingscondities
Mechanische trillingen met 1 g en 5 ... 100 Hz Specificaties spoelluchtaansluiting Druk < 6 bar (87.02 psi) Luchthoeveelheid zie diagram Gerelateerd aan nom. meetbereik, in temperatuurbereik -40 ... +80 °C Getest conform de richtlijnen van de Germanischen Lloyd, GL-karakteristiek 2. VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... - Pagina 64 Elektromechanische gegevens - uitvoering IP 66/IP 68 (1 bar) Opties voor de kabelinstallatie Ʋ Kabelwartel met geïntegreerde aan- M20 x 1,5 (kabel: ø 5 … 9 mm) sluitkabel Ʋ Kabelinvoer ½ NPT Ʋ Blindplug M20 x 1,5; ½ NPT VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
- Pagina 65 Ʋ 100 Hz … 10 kHz < 10 mV Belastingsweerstand Ʋ Berekening )/0,022 A Ʋ Voorbeeld - niet-Ex instrument bij (24 V - 15 V)/0,022 A = 410 Ω = 24 V DC VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
-
Pagina 66: Potentiaalverbindingen En Elektrische Scheidingsmaatregelen In Het Instrument Elektronica
Functionele veiligheid conform IEC 61508-4 Ʋ Eenkanaals architectuur (1oo1D) Tot SIL2 Ʋ Tweekanaals diversitair redundante Tot SIL3 architectuur (1oo2D) Galvanische scheiding tussen elektronica en metalen instrumentcomponenten. Bij toepassing met voldoende beschermingsklasse VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 67: Toelatingen
Instrumenten met toelatingen kunnen afhankelijk van de uitvoering verschillende technische speci- ficaties hebben. Bij deze moeten daarom de bijbehorende toelatingsdocumenten worden aangehouden. Deze zijn in de leveringsomvang opgenomen of kunnen via www.vega.com, "Instrument zoeken (serienum- mer)" en via de algemene download-sectie worden gedownload. 10.2 Afmetingen De volgende maattekeningen geven slechts een deel van de mogelijke uitvoeringen weer. - Pagina 68 ø 86 mm (3.39") M20x1,5 M20x1,5 Fig. 45: Huisuitvoeringen in beschermingsklasse IP 66/IP 68, (1 bar), (met ingebouwde display- en bedieningsmo- dule wordt het huis 18 mm hoger) Aluminium - eenkamer VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
- Pagina 69 M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT M20x1,5/ ½ NPT Fig. 47: Huisuitvoeringen in beschermingsklasse IP 66/IP 68, (1 bar), (met ingebouwde display- en bedieningsmo- dule wordt het huis 18 mm hoger) RVS-éénkamer (fijngietmetaal) VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
-
Pagina 70: Vegapuls 68, Hoornantenne In Schroefdraaduitvoering
1½" ø40 2" ø48 3" ø75 4" ø95 inch 3.94" ø1.58" 1½" 4.72" ø1.89" 2" 8.50" ø2.95" 3" 16.93" ø3.74" 4" Fig. 48: VEGAPULS 68, hoornantenne in schroefdraaduitvoering Standaard Met temperatuurtussenstuk VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 71: Vegapuls 68, Hoornantenne In Schroefdraaduitvoering Met Spoelluchtaansluiting
ø2.95" 3" 16.93" ø3.74" 4" Fig. 49: VEGAPULS 68, hoornantenne in schroefdraaduitvoering met spoelluchtaansluiting Standaard Met temperatuurtussenstuk Spoelluchtaansluiting G⅛ voor montage van een geschikte adapter Terugslagventiel - los meegeleverd (bij niet-Ex optioneel, bij Ex meegeleverd voor leidingdiameter 6 mm VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 72: Vegapuls 68, Hoornantenne In Schroefdraaduitvoering Met Antenneverlenging
3" 20.87" ø3.74" 4" Fig. 50: VEGAPULS 68, hoornantenne in schroefdraaduitvoering met antenneverlenging Standaard Met temperatuurtussenstuk Een antenneverlenging zorgt afhankelijk van de producteigenschappen voor een vermindering van de gevoe- ligheid in het dichtbij gelegen bereik. Afhankelijk van de lengte moet aan de installatiezijde voor een geschikte ondersteuning van de antenneverlenging worden gezorgd. -
Pagina 73: Vegapuls 68, Hoornantenne In Flensuitvoering
0.94" 7.50" 8xø0.75" 3.74" 16.93" 16.93" 6" 150 lb 279,4 25,4 241,3 8xø22,4 6" 150 lb 11.00" 1.00" 9.50" 8xø0.88" 3.74" Fig. 51: VEGAPULS 68, hoornantenne in flensuitvoering Standaard Met temperatuurtussenstuk VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 74: Vegapuls 68, Hoornantenne In Flensuitvoering Met Spoelluchtaansluiting
1.00" 9.50" 8xø0.88" 3.74" 16.93" Fig. 52: VEGAPULS 68, hoornantenne in flensuitvoering met spoelluchtaansluiting Standaard Met temperatuurtussenstuk Spoelluchtaansluiting G⅛ voor montage van een geschikte adapter Terugslagventiel - los meegeleverd (bij niet-Ex optioneel, bij Ex meegeleverd voor leidingdiameter 6 mm VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 75: Vegapuls 68, Hoornantenne En Zwenkflens
3" 7.5" 0.45" 6" 4x ø 0.75" 9" 0.45" 7.5" 8x ø 0.75" 4" 228,6 11,5 190,5 8x ø 19,1 4" Fig. 53: VEGAPULS 68, hoornantenne en zwenkflens Standaard Met temperatuurtussenstuk VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 76: Vegapuls 68, Hoornantenne, Zwenkflens En Spoelluchtaansluiting
4" Fig. 54: VEGAPULS 68, hoornantenne, zwenkflens en spoelluchtaansluiting Spoelluchtaansluiting G⅛ voor montage van een geschikte adapter Terugslagventiel - los meegeleverd (bij niet-Ex optioneel, bij Ex meegeleverd voor leidingdiameter 6 mm VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 77: Vegapuls 68, Paraboolantenne In Schroefdraaduitvoering
10 Bijlage VEGAPULS 68, paraboolantenne in schroefdraaduitvoering SW 46 mm (1.81") G1½A / 1½ NPT ø 244 mm (9.61") Fig. 55: VEGAPULS 68, paraboolantenne in schroefdraaduitvoering Standaard Met temperatuurtussenstuk VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 78: Vegapuls 68, Paraboolantenne In Flensuitvoering
4" 150 lb 9.00" 0.94" 7.50" 8xø0.75" 6" 150 lb 279,4 25,4 241,3 8xø22,4 6" 150 lb 11.00" 1.00" 9.50" 8xø0.88" Fig. 56: VEGAPULS 68, paraboolantenne in flensuitvoering Standaard Met temperatuurtussenstuk VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 79: Vegapuls 68, Paraboolantenne En Zwenkflens
3" 7.5" 0.45" 6" 4x ø 0.75" 9" 0.45" 7.5" 8x ø 0.75" 4" 228,6 11,5 190,5 8x ø 19,1 4" Fig. 57: VEGAPULS 68, paraboolantenne en zwenkflens Standaard Met temperatuurtussenstuk VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 80: Vegapuls 68, Paraboolantenne En Zwenkflens Met Spoelluchtaansluiting
11,5 190,5 8x ø 19,1 4" Fig. 58: VEGAPULS 68, paraboolantenne en zwenkflens met spoelluchtaansluiting Standaard Met temperatuurtussenstuk Spoelluchtaansluiting G⅛ voor montage van een geschikte adapter Terugslagventiel - los meegeleverd (bij niet-Ex optioneel, bij Ex meegeleverd voor leidingdiameter 6 mm... -
Pagina 81: Industrieel Octrooirecht
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Pagina 82 Notes VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
- Pagina 83 Notes VEGAPULS 68 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
-
Pagina 84: Printing Date
De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe- den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2019 VEGA Grieshaber KG Phone +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...