Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Vega Handleidingen
  4. Veiligheidssensoren
  5. VEGAPULS 68
  6. Handleiding

Vega VEGAPULS 68 Handleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor VEGAPULS 68:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Handleiding
Radarsensor voor continue niveaumeting
van stortgoederen
VEGAPULS 68
Modbus- en Levelmaster-protocol
Document ID: 41370

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Vega VEGAPULS 68

Samenvatting van Inhoud voor Vega VEGAPULS 68

  • Pagina 1 Handleiding Radarsensor voor continue niveaumeting van stortgoederen VEGAPULS 68 Modbus- en Levelmaster-protocol Document ID: 41370...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    De PC aansluiten ......................55 Parametrering ......................... 56 Instrumentadres instellen ....................57 Opslaan van de parameters ................... 58 Diagnose, Asset Management en Service ................59 Onderhoud ........................59 Meetwaarde- en eventgeheugen ..................59 Asset-management functie .................... 60 VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 3 10.7 Afmetingen ........................88 10.8 Industrieel octrooirecht ....................96 10.9 Handelsmerken ......................96 Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving Let bij Ex-toepassingen op de Ex-specifieke veiligheidsinstructies. Deze worden met elk instrument met Ex-toelating als document mee- geleverd en zijn bestanddeel van de handleiding. Uitgave: 2018-11-23 VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 4: Over Dit Document

    Gebruikte symbolen Document ID Dit symbool op de titelpagina van deze handleiding verwijst naar de Document-ID. Door invoer van de document-ID op www.vega.com komt u bij de document-download. Informatie, tip, instructie Dit symbool markeert nuttige aanvullende informatie. Voorzichtig: bij niet aanhouden van deze waarschuwing kunnen storingen of foutief functioneren ontstaan.

  • Pagina 5: Voor Uw Veiligheid

    Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik De VEGAPULS 68 is een sensor voor continue niveaumeting. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk "Productbeschrijving" opgenomen. De bedrijfsveiligheid van het instrument is alleen bij correct gebruik conform de specificatie in de gebruiksaanwijzing en in de evt. aanvul-...

  • Pagina 6: Eu-Conformiteit

    In de landen van de EFTA is toepassing toegestaan, voor zover de betreffende normen zijn geïmplementeerd. Voor het gebruik binnen gesloten tanks moet aan de punten a t/m f in bijlage E van EN 302372 zijn voldaan. VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 7: Milieuvoorschriften

    DIN EN ISO 14001. Help ons, te voldoen aan deze eisen en houdt rekening met de mi- lieu-instructies in deze handleiding. • Hoofdstuk "Verpakking, transport en opslag" • Hoofdstuk "Afvoeren" VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 8: Productbeschrijving

    Ga hiervoor naar "www.vega.com", "Zoeken". Voer hier het serienum- mer in. Als alternatief kunt u de gegevens opzoeken via uw smartphone. • VEGA Tools-app uit de "Apple App Store" of de "Google Play Store" downloaden VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 9: Informatie

    In de handleiding worden ook instrumentkenmerken beschreven, die optioneel zijn. De betreffende leveringsomvang is in de bestelspecifi- catie gespecificeerd. Werking De VEGAPULS 68 is een radarsensor voor continue meting van Toepassingsgebied stortgoederen ook onder zwaardere procesomstandigheden en bij grote meetbereiken. Het is ideaal geschikt voor niveaumeting in hoge silo's, grote bunkers, steenbrekers en smeltovens. Het instrument is met verschillende antenne-uitvoeringen en materialen de optimale oplossing voor nagenoeg alle toepassingen en processen.

  • Pagina 10: Verpakking, Transport En Opslag

    Niet aan agressieve media blootstellen • Beschermen tegen directe zonnestralen • Mechanische trillingen vermijden • Opslag- en transporttemperatuur zie "Appendix - Technische Opslag- en transporttem- peratuur gegevens - Omgevingscondities" • Relatieve luchtvochtigheid 20 … 85 %. VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 11: Toebehoren En Reserve-Onderdelen

    USB-poort van een PC worden aangesloten. Voor de parametrering van dit instrument is de bedieningssoftware PACTware met VEGA-DTM nodig. Meer informatie vindt u in de handleiding "Interface-adapter VEGA- CONNECT" (document-ID 32628). Beschermkap De beschermkap beschermt het sensorhuis tegen vervuiling en ster- ke opwarming door zonnestralen.
  • Pagina 12 3 Productbeschrijving Meer informatie vindt u in de handleiding "Antenne-aanpasconus VEGAPULS 62 en 68" (document-ID 31381). VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 13: Monteren

    Chemische eigenschappen van het medium • Abrasie en mechanische inwerkingen De specificaties van de procesomstandigheden vindt u in het hoofd- stuk "Technische gegevens" en op de typeplaat. Geschiktheid voor de om- Het instrument is geschikt voor normale en uitgebreide omgevings- gevingsomstandigheden condities conform IEC/EN 61010-1. VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 14: Montagevoorbereidingen

    Markering op de antennesokkel Schroefborging Inbusbouten Antenne Opgelet: Een betrouwbare bevestiging van de antenne is alleen met schroef- borging gegeven. De af fabriek geplaatste schroefborgingen moeten daarom weer worden gebruikt. Afhankelijk van het temperatuurbereik VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 15 Alleen zo is vol- doende luchtdoorstroming mogelijk (de lucht wordt via de gaten naar het feedsystem geleid. Spoelen van de paraboolantenne als geheel is niet de bedoeling). Fig. 4: Demontage paraboolantenne. Verbindingsstuk Wartelmoer Borgmoer Paraboolantenne VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 16: Montagevoorbereidingen - Paraboolantenne

    Alleen zo is vol- doende luchtdoorstroming mogelijk (de lucht wordt via de gaten naar het feedsystem geleid. Spoelen van de paraboolantenne als geheel is niet de bedoeling). Fig. 5: Demontage paraboolantenne. Verbindingsstuk Wartelmoer Borgmoer Paraboolantenne VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 17: Montage-Instructies

    De montage mag niet te dicht bij de vulstroom worden uitgevoerd, omdat hierdoor het microgolfsignaal kan worden gestoord. De opti- male montagepositie is aan de tegenoverliggende zijde van de vul- stroom. Om sterke vervuiling te voorkomen, moet de afstand tussen een filter of stofafzuiging zo groot mogelijk worden gekozen. VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 18 Bij stortgoedsilo's met pneumatisch vullen vanaf de zijkant mag de montage niet in de vulstroom worden uitgevoerd, omdat het micro- golfsignaal daar wordt gestoord. De optimale montagepositie is naast de vulpositie. Om sterke vervuilingen te voorkomen, moet de afstand tot een filter of stofafzuiging zo groot mogelijk worden gekozen. VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 19: Aansluitingen

    4 Monteren Fig. 9: Montage van de radarsensor bij instromend product Aansluitingen Bij voorkeur moet u de sokken zodanig dimensioneren, dat het uitein- de van de antenne iets uit de sok steekt. VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 20 Fig. 11: Aanbevolen sokmontage bij paraboolantenne Bij het gebruik van een zwenkflens moet erop worden gelet, dat de afstand tussen antenne en aansluiting door de hoek van de sensor minder wordt. Eventueel ontstaan daardoor extra stoorreflecties, die het meetresultaat in het nabijbereik kunnen beïnvloeden. Maximaal aandraaimoment zie hoofdstuk "Technische gegevens". Fig. 12: Afstand tussen antenne en aansluiting bij hoornantenne VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 21: Sensoruitlijning

    4 Monteren Fig. 13: Afstand tussen antenne en aansluiting bij paraboolantenne Bij goede reflecterende eigenschappen van het product kunt u de VEGAPULS 68 met hoornantenne ook op langere sokken monteren. Richtwaarden voor de sokhoogte vindt u in de afbeelding hierna. U moet daarna de stoorsignaalonderdrukking uitvoeren. Fig. 14: Afwijkende sokmaten...
  • Pagina 22 Fig. 15: Uitrichting Wanneer montage in het midden van de silo niet mogelijk is, kan de sensor met behulp van een optionele zwenkflens naar het midden worden uitgericht. De beschrijving hierna geeft een eenvoudig over- zicht voor het bepalen van de benodigde hoek. VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 23 4 Monteren Fig. 16: Voorstel voor de inbouw na uitrichting VEGAPULS 68 De hellinghoek is afhankelijk van de tankafmetingen. Deze kan eenvoudig met een daarvoor geschikte libel of waterpas op de sensor worden gecontroleerd. De tabel hierna geeft de afstand "a" aan tussen inbouwpositie en tankmidden afhankelijk van de meetafstand voor hellinghoek 2°...

  • Pagina 24: Zwenkflens

    Ingebouwde onderdelen zoals bijv. geleidingen, eindschakelaars, verwarmingsslangen, tankversterkingen enz. kunnen stoorecho's veroorzaken en de effectieve echo wegdrukken. Let bij het ontwerpen van uw meting op een zo vrij mogelijk "zicht" van de radarsensor op het product. VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 25 Fig. 19: Roerwerken Grote stortgoedbergen meet u met meerdere sensoren, die u bijvoor- Stortplaatsen beeld op kraantraversen kunt monteren. Bij stortgoedtaluds is het zinvol, de sensoren zo verticaal mogelijk op het stortgoedoppervlak uit te richten. De sensoren beïnvloeden elkaar onderling niet. VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 26 Bij deze toepassingen moet er rekening mee worden gehouden, dat de sensoren zijn ontworpen voor relatief langzame niveauveranderin- gen. Bij toepassing van de VEGAPULS 68 op een beweegbare arm moet rekening worden gehouden met de maximale meetfrequentie (zie hoofdstuk "Technische gegevens").
  • Pagina 27 De sensor moet daarom op zo groot mogelijke afstand van de wand worden ingebouwd. De optimale montage is bij de silobui- tenwand met sensoruitrichting naar de aftap in het midden van de silo. VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 28: Stofafzettingen

    4 Monteren Fig. 23: Montage van de VEGAPULS 68 in meerkamersilo's Fig. 24: Uitrichting van de VEGAPULS 68 op het aftappunt in het midden van de silo Stofafzettingen Om sterke aanhechtingen en stofafzettingen in het antennesysteem te voorkomen, moet de sensor niet direct bij de stofafzuiging van de silo worden gemonteerd.
  • Pagina 29 Fig. 25: Spoelluchtaansluiting bij hoornantenne Fig. 26: Spoelluchtaansluiting bij paraboolantenne In de praktijk is gebleken, dat een druk van ca. 0,2 … 1 bar voor voldoende luchtstroming zorgt (zie diagram in hoofdstuk "Technische gegevens", "Spoelluchtaansluiting". VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 30: Op De Voedingsspanning En Het Bussysteem Aansluiten

    De vrije openingen van de kabeldoorvoeren zijn daarom met rode stofbe- schermdoppen afgesloten als transportbeveiliging. De beschermdoppen moeten voor de inbedrijfname door toegela- ten kabelwartels worden vervangen of met geschikte blindpluggen worden afgesloten. VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 31: Aansluiten

    2. Wartelmoer van de kabelwartel losmaken en de afsluitplug uitne- 3. Mantel aansluitkabel van de signaaluitgang over ca. 10 cm verwij- deren, aderuiteinden ca. 1 cm strippen. 4. Kabel door de kabelwartel in de sensor schuiven VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 32 De elektrische aansluiting is zo afgerond. Informatie: De klemmenblokken zijn opsteekbaar en kunnen van de eenheid worden afgenomen. Hiervoor klemmenblok met een kleine schroe- vendraaier optillen en uittrekken. Bij opnieuw plaatsen moet deze hoorbaar vastklikken. VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 33: Aansluitschema Tweekamerbehuizing

    4...20mA Fig. 29: Elektronicaruimte - tweekamerbehuizing Interne verbinding naar aansluitruimte Voor display- en bedieningsmodule resp. interface-adapter Aansluitruimte MODBUS power supply off on Fig. 30: Aansluitruimte USB-poort 2 Schuifschakelaar voor geïntegreerde afsluitweerstand (120 Ω) Modbus-signaal Voedingsspanning Klem Functie Polariteit Voedingsspanning VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 34: Tweekamerbehuizing Met Vegadis-Adapter

    Fig. 32: Zicht op de connector M12 x 1 Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Contactpen Kleur verbindingska- Klem elektronica bel in de sensor Pin 1 Bruin Pin 2 Pin 3 Blauw Pin 4 Zwart VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 35: Inschakelfase

    5 Op de voedingsspanning en het bussysteem aansluiten Inschakelfase Na de aansluiting van de VEGAPULS 68 op het bussysteem voert het instrument eerst ca. 30 seconden lang een zelftest uit. De volgende stappen worden doorlopen: • Interne test van de elektronica.

  • Pagina 36: Sensor Met Display- En Bedieningsmodule In Bedrijf Stellen

    Fig. 33: Plaatsen van de display- en bedieningsmodule Opmerking: Indien u naderhand het instrument met een display- en bedienings- module voor permanente meetwaarde-aanwijzing wilt uitrusten, dan is een verhoogd deksel met venster nodig. VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 37: Bedieningssysteem

    Bij de Bluetooth-uitvoering van de display- en bedieningsmodule toetsen via magneetstift bedient u het instrument als alternatief met een magneetstift. Deze bediend de vier toetsen van de display- en bedieningsmodule door het gesloten deksel met kijkglas van de behuizing heen. VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 38: Tijdfuncties

    "Taal". Keuze taal Dit menupunt is bedoeld voor de keuze van de taal voor de verdere parametrering. Een verandering van deze keuze is mogelijk via het menupunt "Inbedrijfname - display, taal van de menu's". VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 39: Parametrering

    Daarmee kan aan de sensor een eenduidige naam worden gegeven, bijv. de meetplaatsnaam of de tank- resp. productnaam. In digitale systemen en voor de documentatie van grotere installaties moet voor een nauwkeurige identificatie van de meetplaatsen een eenduidige naam worden ingevoerd. De mogelijke tekens zijn: VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 40: Opmerking

    Bij "vloeistof" staan de volgende keuzemogelijkheden ter beschikking: Opmerking: Het gebruik van het instrument in de volgende applicaties wordt mogelijkerwijs beperkt door nationale regelgeving voor wat betreft de radiotechnische toelating (zie hoofdstuk "Voor uw veiligheid"). VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 41 – Geringe gemiddelde waardebepaling Instrument herkent, of handmatige stoorsignaalonderdrukking bij lege tank en veel systeemgeluid is uitgevoerd. Automatische stoorsignaalonderdruk- king wordt uitgevoerd, wanneer aan het begin van het vullen een produc- techo wordt herkend. VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 42: Demonstratie

    [OK] en ga met [ESC] en [->] naar het volgende menupunt. Inbedrijfname - tankvorm Naast het medium en de toepassing kan ook de tankvorm de meting beïnvloeden. Om de sensor aan deze meetomstandigheden aan te passen, biedt dit menupunt u bij bepaalde toepassingen voor de tankbodem verschillende keuzemogelijkheden. VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 43: Inbedrijfname - Inregeling

    Wanneer deze waarden niet bekend zijn, kan ook met de afstanden bijvoorbeeld van 10% en 90% worden ingeregeld. Uitgangspunt voor deze afstandsinstellingen is altijd het referentievlak, d.w.z. het afdichtvlak van het schroefdraad of de flens. Meer informatie over het referentievlak vindt u in de hoofdstukken "Montage-instructies" en VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 44: Inbedrijfname - Max.-Inregeling

    2. Met [OK] de procentuele waarde voor aanpassen voorbereiden en de cursor met [->] op de gewenste positie plaatsen. 3. De gewenste procentuele waarde met [+] instellen en met [OK] opslaan. De cursor verspringt nu naar de afstandswaarde. VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 45: Inbedrijfname - Bediening Blokkeren

    Met de invoer van een 4-cijferige PIN beschermt u de data tegen ongeautoriseerde toegang en onbedoelde veranderingen. Wanneer de PIN permanent is geactiveerd, dan kan deze in ieder menupunt tijdelijk (d.w.z. gedurende ca. 60 minuten) worden gedeactiveerd. VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 46 Display - aanwijswaarde In dit menupunt definieert u de weergave van de meetwaarde op het display. De fabrieksinstelling voor de aanwijswaarde is bijv. bij radarsensoren afstand. Display - verlichting De optionele geïntegreerde achtergrondverlichting kan via het be- dieningsmenu worden ingeschakeld. De functie is afhankelijk van de hoogte van de voedingsspanning, zie handleiding van de betreffende sensor. Bij uitlevering is de verlichting ingeschakeld. VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 47 > 10 dB. Met dit menupunt simuleert u meetwaarden via de stroomuitgang. Diagnose - Simulatie Daarmee kan de signaalweg, bijv. via nageschakelde aanwijsinstru- menten of de ingangskaart van het besturingssysteem worden getest. VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 48 Diagnose - echocurvege- Met de functie "Echocurvegeheugen" is het mogelijk, de echocurve heugen op het tijdstip van de inbedrijfname op te slaan. Over het algemeen verdient dit aanbeveling, voor het gebruik van de asset-manage- VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 49: Uitgebreide Instellingen - Instrumenteenheden

    Ga als volgt tewerk: 1. Met [->] het menupunt "Stoorsignaalonderdrukking" kiezen en met [OK] bevestigen. 2. Driemaal met [OK] bevestigen en de werkelijke afstand van de sensor tot het oppervlak van het product invoeren. VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 50: Overige Instellingen - Linearisatie

    Bij toepassing van instrumenten met bijbehorende toelating als onderdeel van een overvulbeveiliging conform WHG moet op het volgende worden gelet: Wanneer een linearisatiecurve wordt gekozen, dan is het meetsignaal niet meer altijd lineair met het niveau. Hiermee moet de gebruiker VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 51: Overige Instellingen - Datum/Tijd

    Inbedrijfname: resetten van de parameterinstellingen in het menu- punt inbedrijfname naar de defaultwaarden van het betreffende instrument. Een aangemaakte stoorsignaalonderdrukking, vrij gepro- grammeerde linearisatiecurve, meetwaardegeheugen en het event- geheugen blijven behouden. Linearisatie wordt op lineair ingesteld. VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 52 Aanwijswaarde Afstand Aanwijseenheid Schaalgrootte Volume Schaalverdeling 0,00 lin %, 0 l 100,00 lin %, 100 l Verlichting Ingeschakeld Overige instellingen Afstandseenheid Temperatuureenheid °C Sondelengte Lengte standpijp af fabriek Linearisatiecurve Lineair HART-bedrijfsstand Standaard Adres 0 VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 53: Overige Instellingen - Hart-Bedrijfsstand

    In dit menu leest u de instrumentnaam en het instrumentserienummer Het 4 … 20 mA-signaal van de sensor wordt uitgeschakeld, de sensor neemt een constante stroom van 4 mA op. Het meetsignaal wordt uitsluitend als digitaal HART-signaal overgedragen. VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 54: Instrumentkenmerken

    In display- en bedienings- Wanneer het instrument is uitgevoerd met een display- en bedie- module ningsmodule, dan kunnen de parametreergegevens daarin worden opgeslagen. De procedure wordt in het menupunt "Instrumentinstel- lingen kopiëren" beschreven. VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 55: Sensor En Modbus-Interface Met Pactware In Bedrijf Stellen

    • Sensorelektronica • Modbus-elektronica Fig. 38: Aansluiting van de PC via USB op de Modbus-elektronica USB-kabel naar PC Op de RS 485-kabel De PC wordt op de RS485-kabel aangesloten via een standaard interfaceadapter RS485/USB. VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 56: Parametrering

    De verdere inbedrijfname wordt in de gebruiksaanwijzing "DTM-Col- lection/PACTware" beschreven, die met iedere DTM Collection wordt meegeleverd en via internet kan worden gedownload. Een aanvullen- de beschrijving is in de online-help van PACTware en de VEGA-DTM's opgenomen. VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 57: Instrumentadres Instellen

    De volledige versie kunt u op een CD krijgen via uw vertegenwoordiging. Instrumentadres instellen De VEGAPULS 68 heeft een adres nodig, om als slave aan de Mod- bus-communicatie deel te nemen. Het adres wordt ingesteld met een PC met PACTware/DTM of de Modbus RTU.

  • Pagina 58: Opslaan Van De Parameters

    (zie hoofdstuk "Modbus-register" van deze handleiding). De procedure hangt af van de betreffende Modbus-RTU en de confi- guratietool. Opslaan van de parameters Het verdient aanbeveling de parameters via PACTware te documen- teren resp. op te slaan. Deze kunnen daardoor nogmaals worden gebruikt en staan voor servicedoeleinden ter beschikking. VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 59: Diagnose, Asset Management En Service

    Iedere positie bevat datum/tijd, event- type, eventbeschrijving en waarde. Eventtypen zijn bijv.: • Verandering van een parameter • In- en uitschakeltijdstippen • Statusmeldingen (conform NE 107) • Foutmeldingen (conform NE 107) VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 60: Asset-Management Functie

    Functiecontrole (function check) - oranje Onderhoud nodig (maintenance) - blauw Uitval (Failure): vanwege een herkende functiestoring in het instru- ment geeft het instrument een storingsmelding. Deze statusmelding is altijd actief. Deactiveren door de gebruiker is niet mogelijk. VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 61 Duur afhankelijk van de uitvoe- ring en parametrering ca. 3 min. • • F113 Fout in de interne instrument- Bedrijfsspanning kortstondig Bit 12 communicatie onderbreken Communicatiefout • Instrument ter reparatie opsturen VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 62: Out Of Specification

    M500 Bij reset naar de uitleverings- Reset herhalen Bit 0 van Byte 14 • toestand konden de data niet XML-bestand met sensordata in … 24 Fout bij reset uitle- worden hersteld. sensor laden veringstoestand VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 63: Storingen Oplossen

    Behandeling van meet- De tabel hieronder geeft typische voorbeelden voor toepassings- fouten bij stortgoederen technische meetfouten bij stortgoederen. Daarbij wordt onderscheid gemaakt tussen meetfouten bij: • Constant niveau • Vullen • Aftappen VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 64 Stoorsignaalonderdrukking werd niet uitgevoerd • • Amplitude of plaats van een stoorecho is Oorzaak van de veranderde stoorsignalen veranderd (bijv. condensaat, productafzet- bepalen, stoorsignaalonderdrukking met time tingen); stoorsignaalonderdrukking past bijv. condensaat uitvoeren niet meer VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 65 Stoorsignaalonderdrukking uitvoeren of verspringt bij het af- de antenne stoorsignaalonderdrukking in het nabijbe- tappen sporadisch in reik door bewerken verhogen • de richting van 100% Bij stortgoederen radarsensor met luchts- poelaansluiting of flexibele antenne-af- dekking gebruiken. time VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 66: Elektronica Vervangen

    Wanneer deze maatregelen echter geen resultaat hebben, neem dan 24-uurs service hotline in dringende gevallen contact op met de VEGA service-hotline onder tel.nr. +49 1805 858550. De hotline staat ook buiten de gebruikelijke kantoortijden 7 dagen per week, 24 uur per dag ter beschikking.

  • Pagina 67: Software-Update

    Procedure in geval van reparatie Een retourformulierr instrument en gedetailleerde informatie over de procedure vindt u in het download-gebied op www.vega.com. U helpt ons op die manier, de reparatie snel en zonder extra overleg te kunnen uitvoeren. Ga in geval van reparatie als volgt te werk: •...

  • Pagina 68: Demonteren

    Voer het apparaat direct via een gespecialiseerde recyclingbedrijf af en gebruik daarvoor niet de gemeentelijke afvalverwerking. Wanneer u niet de mogelijkheid heeft, het ouder instrument goed af te voeren, neem dan met ons contact op voor terugname en afvoer. VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 69: Bijlage

    DIN vanaf DN 25, ASME vanaf 1" Gewichten Ʋ Instrument (afhankelijk van behuizing, ca. 2 … 17,2 kg (4.409 … 37.92 lbs) procesaansluiting en antenne) Ʋ Antenneverlenging 1,6 kg/m (1.157 lbs/ft) Glas bij aluminium- en rvs-gietbehuizing VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 70 20 m (65.62 ft) Ʋ ø 75 mm (2.953 in) tot 40 m (131.2 ft) Ʋ ø 95 mm (3.74 in) tot 50 m (164 ft) Ʋ Paraboolantenne tot 75 m (246.1 ft) VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 71 Invloeden op de meetnauwkeurigheid Temperatuurdrift - digitale uitgang < 3 mm/10 K, max. 10 mm Extra meetafwijking door elektromagne- < 50 mm tische instrooiingen in het kader van de EN 61326 Al in de meetafwijking opgenomen VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 72: Meetkarakteristieken En Specificaties Meetfrequentie

    2 m bij stortgoedtoepassingen, tot het uitgangssignaal voor de eerste keer 90% van de stabiele waarde heeft aangenomen (IEC 61298-2). Buiten de opgegeven stralingshoek heeft de energie van het radarsignaal een met 50 % (-3 dB) gereduceerd niveau. EIRP: Equivalent Isotropic Radiated Power. Niet bij waterdamp. Niet bij waterdamp. VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 73 2 bar (29.0 psig) 5,5 m 4,5 m Luftmenge bei Parabolantenne, je nach Druck (empfohlener Bereich) Druk Zonder terugslagklep Met terugslagklep 0,5 bar (7.25 psig) 3,0 m 1,2 m 0,6 bar (8.70 psig) 3,2 m 1,4 m VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 74 [OK], [->], [+], [ESC] Ʋ Schakelaar Bluetooth On/Off Bluetooth-interface Ʋ Standaard Bluetooth smart Ʋ Reikwijdte 25 m (82.02 ft) Beschermingsgraad Ʋ Los IP 20 Ʋ Ingebouwd in behuizing zonder deksel IP 40 Materialen Ʋ Behuizing Ʋ Venster Polyesterfolie VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 75 < 500 mW Ompoolbeveiliging Geïntegreerd Potentiaalverbindingen en elektrische scheidingsmaatregelen in het instrument Elektronica Niet potentiaalgebonden Nominale spanning 500 V AC Geleidende verbinding Tussen aardklem en metalen procesaansluiting Galvanische scheiding tussen elektronica en metalen instrumentcomponenten. VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 76: Elektrische Veiligheidsmaatregelen

    Instrumenten met toelatingen kunnen afhankelijk van de uitvoering verschillende technische speci- ficaties hebben. Bij deze moeten daarom de bijbehorende toelatingsdocumenten worden aangehouden. Deze zijn in de leveringsomvang opgenomen of kunnen via www.vega.com, "Instrument zoeken (serienum- mer)" en in de download-sectie worden gedownload. 10.2 Principes Modbus Busbeschrijving Het Modbus-protocol is een communicatieprotocol voor de communicatie tussen instrumenten.

  • Pagina 77: Beschrijving Protocol

    Fig. 53: Busarchitectuur Modbus Afsluitweerstand Busdeelnemer Voedingsspanning Beschrijving protocol De VEGAPULS 68 is geschikt voor aansluiting op de volgende RTU's met Modbus RTU- of AS- CII-protocol. Protocol ABB Totalflow Modbus RTU, ASCII Bristol ControlWaveMicro Modbus RTU, ASCII...

  • Pagina 78: Algemene Configuratie Van De Host

    (4 byte) conform IEEE 754 worden met vrij instelbare rangschikking van de databytes (Byte transmission order) overgedragen Deze "Byte transmission order" wordt in de parameter "Format Code" vastgelegd. Daardoor kent de RTU de registers van de VEGAPULS 68, die voor variabelen en statusinformatie moeten worden afgevraagd.
  • Pagina 79 Quarternary Variable in Byte Order DCBA (Little Endian) Status 2200 DWord See Register 100 2202 DWord Primary Variable in Byte Order BACD (Middle Endian) 2204 DWord Secondary Variable in Byte Order BACD (Middle Endian) VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 80: Modbus Rtu-Commando's

    Register Value N*2 Bytes Data FC4 Read Input Register Met dit commando kan een willekeurig aantal (1-127) input-registers worden gelezen. Het startre- gister, vanaf welke gelezen moet worden en het aantal registers wordt overgedragen. VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 81 Bij sub-functiecode 0x00 kan slechts een 16 bit waarde worden geschreven. FC16 Write Multiple Register Met deze functiecode kunnen meerdere holding-registers worden geschreven. Er kunnen alleen registers, die elkaar direct opvolgen in een aanvraag worden geschreven. Wanneer er openingen VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 82 1 Byte FC43 Sub 14, Read Device Identification Met deze functiecode kan de device identification worden opgevraagd. Parameter Length Code/Data Request: Function Code 1 Byte 0x2B MEI Type 1 Byte 0x0E Read Device ID Code 1 Byte 0x01 to 0x04 Object ID 1 Byte 0x00 to 0xFF VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 83: Levelmaster-Commando's

    List of Object value 1 Byte Depending on the Object ID 10.5 Levelmaster-commando's De VEGAPULS 68 is ook geschikt voor het aansluiten op de volgende RTU's met Levelmaster-pro- tocol. Het Levelmaster-protocol wordt vaak "Siemens-" resp. "Tank-protocol" genoemd. Protocol ABB Totalflow Levelmaster...

  • Pagina 84: Set Number Of Floats

    Set number of Floats Parameter Length Code/Data Request: Set number of Floats 5 characters ASCII UuuFn Response: Set number of Floats 6 characters ASCII UuuFOK Wanneer het aantal op 0 wordt gezet, wordt geen niveau meer teruggemeld VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 85: Report Number Of Floats

    = milliseconds (50 up to 250), default = 127 ms Storingscodes Error Code Name EE-Error Error While Storing Data in EEPROM FR-Error Erorr in Frame (too short, too long, wrong data) LV-Error Value out of limits VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 86: Configuratie Typische Modbus-Hosts

    10 Bijlage 10.6 Configuratie typische Modbus-hosts Fisher ROC 809 (Rx/Tx -) (Rx/Tx +) +30 Vdc Fig. 54: Aansluiting van de VEGAPULS 68 op RTU Fisher ROC 809 VEGAPULS 68 RTU Fisher ROC 809 Voedingsspanning ABB Total Flow Bus + Bus - VBAT Fig.
  • Pagina 87 10 Bijlage Thermo Electron Autopilot Rx - +30 Vdc Fig. 56: Aansluiting van de VEGAPULS 68 op de RTU Thermo Electron Autopilot VEGAPULS 68 RTU Thermo Electron Autopilot Voedingsspanning Bristol ControlWave Micro RS 485 on COM1 1 +SV 2 RX-...

  • Pagina 88: Afmetingen

    10 Bijlage ScadaPack COM Part 3 (C3) RS485 TXD- TXD+ +30 Vdc Fig. 58: Aansluiting van de VEGAPULS 68 op RTU ScadaPack VEGAPULS 68 RTU ScadaPack Voedingsspanning Parameter Parameter Value Fisher Value ABB Total Value Fisher Value Fisher Value Sca-...

  • Pagina 89: Vegapuls 68, Hoornantenne In Schroefdraaduitvoering

    1½" ø40 2" ø48 3" ø75 4" ø95 inch 3.94" ø1.58" 1½" 4.72" ø1.89" 2" 8.50" ø2.95" 3" 16.93" ø3.74" 4" Fig. 60: VEGAPULS 68, hoornantenne in schroefdraaduitvoering Standaard Met temperatuurtussenstuk tot 250 °C VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 90 10 Bijlage VEGAPULS 68, hoornantenne in flensuitvoering inch 3.94" ø1.58" 1½" ø40 1½" 4.72" ø1.89" 2" ø48 2" 8.50" ø2.95" 3" ø75 3" 16.93" ø3.74" 4" ø95 4" Fig. 61: VEGAPULS 68, hoornantenne in flensuitvoering Standaard Met temperatuurtussenstuk tot 250 °C VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 91: Vegapuls 68, Hoornantenne In Flensuitvoering Met Spoelluchtaansluiting

    (1.93") 41 mm (1.61") inch 3.94" ø1.58" 1½" ø40 1½" 4.72" ø1.89" 2" ø48 2" 8.50" ø2.95" 3" ø75 3" 16.93" ø3.74" 4" ø95 4" Fig. 62: VEGAPULS 68, hoornantenne in flensuitvoering met spoelluchtaansluiting Standaard Met temperatuurtussenstuk tot 250 °C Blindplug Terugslagklep VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 92 10 Bijlage VEGAPULS 68, hoornantenne in flensuitvoering 450 °C 2" ø 48 3" ø 75 4" ø 95 inch 4.72" ø 1.89" 2" 3" 8.50" ø 2.95" 4" 11.30" ø 3.74" Fig. 63: VEGAPULS 68, hoornantenne in flensuitvoering met temperatuurtussenstuk tot 450 °C VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 93 ø 40 2" ø 48 3" ø 75 4" ø 95 inch 1½" 3.94" ø 1.58" 2" 4.72" ø 1.89" 3" 8.50" ø 2.95" 4" 16.93" ø 3.74" Fig. 64: VEGAPULS 68, hoornantenne en zwenkflens Standaard Met temperatuurtussenstuk tot 250 °C VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 94 10 Bijlage VEGAPULS 68, Hoornantenne en zwenkflens. Schroefdraadaansluiting SW 70 mm (2.76") G2 / 2NPT Fig. 65: VEGAPULS 68, Hoornantenne en zwenkflens. Schroefdraadaansluiting Standaard Met temperatuurtussenstuk tot 250 °C VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 95 10 Bijlage VEGAPULS 68, paraboolantenne en zwenkflens Fig. 66: VEGAPULS 68, paraboolantenne en zwenkflens Standaard Met temperatuurtussenstuk tot 200 °C VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 96: Industrieel Octrooirecht

    Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
  • Pagina 97 Instrumenteenheden 49 Uitvoering instrument 54 Instrumentstatus 47 Verlichting 46 Linearisatiecurve 50 Meetafwijking 63 Meetplaatsnaam 39 Meetwaardegeheugen 59 Meetzekerheid 47 NAMUR NE 107 60, 62 – Failure 61 Ondervloerdoos 27 Overvulbeveiliging conform WHG 50 PIN 51 VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 98 Notes VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 99 Notes VEGAPULS 68 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 100: Printing Date

    De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe- den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2018 VEGA Grieshaber KG Phone +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...

Inhoudsopgave