Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Dentsply Sirona DAC Professional Gebruikershandboek
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Dentsply Sirona Handleidingen
  4. Desinfectie apparatuur
  5. DAC Professional
  6. Gebruikershandboek
Dentsply Sirona DAC Professional Gebruikershandboek

Dentsply Sirona DAC Professional Gebruikershandboek

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Gebruikershandboek
DAC Professional
Autoclaaf
Vanaf softwareversie 5.21
NL
Geachte klant,
hartelijk dank voor het vertrouwen dat u met de aankoop van dit MELAG-product in ons stelt. Wij zijn een door de
eigenaar gerund familiebedrijf en focussen ons sinds de oprichting in 1951 consequent op producten voor hygiëne in de
praktijk. Door ons voortdurend streven naar kwaliteit, een maximale bedrijfszekerheid en innovatie zijn wij
wereldmarktleider in het segment van de behandeling van instrumenten en hygiëne.
U eist terecht van ons producten van topkwaliteit en een optimale betrouwbaarheid. Met de consequente implementatie
van onze richtlijnen
"Competence in Hygiene"
vereisten voldoen. Ons gecertificeerd kwaliteitsmanagementsysteem volgens EN ISO 13485 wordt o.a. gecontroleerd
door een onafhankelijke aangemelde instantie in jaarlijkse audits van meerdere dagen. Hierdoor garanderen wij dat
MELAG-producten worden geproduceerd en getest volgens strenge kwaliteitscriteria!
De directie en het hele MELAG-team.
en
"Quality – Made in Germany"
garanderen wij dat wij aan deze
0197

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Dentsply Sirona DAC Professional

Samenvatting van Inhoud voor Dentsply Sirona DAC Professional

  • Pagina 1 Gebruikershandboek DAC Professional Autoclaaf Vanaf softwareversie 5.21 Geachte klant, hartelijk dank voor het vertrouwen dat u met de aankoop van dit MELAG-product in ons stelt. Wij zijn een door de eigenaar gerund familiebedrijf en focussen ons sinds de oprichting in 1951 consequent op producten voor hygiëne in de praktijk.

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Algemeen .................................... 5 Symbolen in het document .............................. 5 Regels voor de tekst ................................ 5 Afvalverwerking ................................... 5 2 Veiligheid .................................... 6 3 Beschrijving van de prestatie ............................. 8 Correct gebruik .................................. 8 Sterilisatieproces ................................. 8 Type voedingswatertoevoer.............................. 8 Veiligheidsvoorzieningen .............................. 9 Kenmerken sterilisatieprogramma ............................ 9 Programmaverloop ................................ 10 Programmaoverzicht................................ 11 4 Beschrijving van het apparaat ............................ 13 Leveringspakket................................. 13...
  • Pagina 4 Inhoudsopgave Protocolgeheugen weergeven ............................ 36 Protocollen in het interne protocolgeheugen wissen ...................... 36 Protocollen juist lezen................................ 37 9 Functiecontroles ................................ 39 Automatische functietest.............................. 39 Handmatige functietest .............................. 39 Ladinggebonden controles .............................. 39 Vacuümtest.................................. 39 Bowie & Dick-test................................ 40 De kwaliteit van het voedingswater controleren ........................ 40 Voorverwarmingstemperatuur van de sterilisatiekamer..................... 41 10 Onderhoud .................................. 42 Onderhoudsintervallen............................... 42 Reinigen..................................... 42...

  • Pagina 5: Algemeen

    1 Algemeen 1 Algemeen Lees deze gebruikershandboek zorgvuldig vooraleer u het apparaat in gebruik neemt. De handboek bevat belangrijke veiligheidsinformatie. Zorg ervoor dat u te allen tijde toegang hebt tot de digitale of gedrukte versie van het gebruikershandboek. Als het handboek niet meer leesbaar is, beschadigd is of kwijt is geraakt, kunt u een nieuw exemplaar downloaden in het downloadcenter van MELAG onder www.melag.com.

  • Pagina 6: Veiligheid

    2 Veiligheid 2 Veiligheid Neem voor het werken met het apparaat de hieronder en in de afzonderlijke hoofdstukken beschreven vei- ligheidsvoorschriften in acht. Gebruik het apparaat alleen voor het in deze handleiding aangegeven doel. Het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften kan persoonlijk letsel en/of schade aan het appa- raat tot gevolg hebben.
  • Pagina 7 2 Veiligheid Voorbereiding en sterilisatie Volg de aanwijzingen van de textiel- en instrumentenfabrikant voor het voorbereiden en steriliseren van textiel en instrumenten. Respecteer de normen en richtlijnen voor het voorbereiden en steriliseren van textiel en instrumenten (in Duitsland bijv. door DGSV).

  • Pagina 8: Beschrijving Van De Prestatie

    3 Beschrijving van de prestatie 3 Beschrijving van de prestatie Correct gebruik De autoclaaf is bedoeld voor het gebruik in de medische sector, bijvoorbeeld in praktijken voor artsen en tandartsen. Volgens EN 13060 gaat het bij deze autoclaaf om een stoomsterilisator met cycli van het type B. De universele  ...

  • Pagina 9: Veiligheidsvoorzieningen

    3 Beschrijving van de prestatie Veiligheidsvoorzieningen Interne procescontrole In de elektronica van de autoclaaf is een procesbeoordelingssysteem geïntegreerd. Dit vergelijkt tijdens een   programma de procesparameters zoals temperatuur, tijd en druk met elkaar. Het controleert de grenswaarden van de parameters bij de aansturing en regeling en garandeert een veilige en succesvolle sterilisatie. Een controlesysteem controleert de onderdelen van de autoclaaf op hun werking en samenwerking.

  • Pagina 10: Programmaverloop

    3 Beschrijving van de prestatie Programmaverloop Standaard sterilisatieprogramma Een programma bestaat uit drie fasen: de ontluchtingsfase, de sterilisatiefase en de droogfase. Nadat een programma is gestart kunt u de programmacyclus op het display volgen. De kamertemperatuur en -druk, alsook de duur tot aan het einde van de sterilisatie of droging worden weergegeven.

  • Pagina 11: Programmaoverzicht

    3 Beschrijving van de prestatie Programmaoverzicht HOOFDMENU Functie Uitgangspositie (zie volgende pagina) 1x indrukken uu:mm:ss AIN6: Geleidingswaard Gelijktijdig indrukken om naar het 0,00 bar 89 °C 10 µS/cm SETUP-menu functie te gaan loslaten Selecteren door de toets '-' 2x indrukken ingedrukt te houden Universeel-programma AIN4: Temp.
  • Pagina 12 0,00 bar 89°C geen uitvoermedium MELAprint Beide toetsen gelijktijdig indrukken MELAflash Geldt uitsluitend voor Vacuklav 23 B+/31 B+, Euroklav S+/VS+, Vacuvet 23 B+, SETUP-menu Computer DAC Professional functie: Modem Geldt uitsluitend voor Euroklav S+/VS+ MELAprint 80 Totaal aantal autom. Voedingswater- Laatste...

  • Pagina 13: Beschrijving Van Het Apparaat

    4 Beschrijving van het apparaat Leveringspakket Controleer wat u standaard hebt ontvangen, voordat u het apparaat opstelt en aansluit. Standaard leveringspakket ▪ DAC Professional ▪ Gebruikershandboek ▪ Gebruikershandboek Toebehoren voor kleine autoclaven ▪ Technical manual [Technisch handboek] ▪ Document met beschrijving garantie ▪...

  • Pagina 14: Overzicht Over Het Apparaat

    4 Beschrijving van het apparaat Overzicht over het apparaat Voorkant Bedienings- en weergaveveld Deur, draait open naar links Schuifsluitgreep Netschakelaar Apparaatvoet voorkant (verstelbaar) Achterkant Tankdeksel Lange sleuf voor optionele upgrade met de beveiligingscombinatie EN 1717 Veerveiligheidsventiel Steriel filter Noodoverloopslang Eenrichtingsafvoer (optioneel) Koeler Aanvoer van voedingswater van de waterbehandelingsinstallatie...

  • Pagina 15: Symbolen Op Het Apparaat

    4 Beschrijving van het apparaat Binnenaanzicht Steriliseerkamer Deurvergrendelingspen Kamerafdichtvlak 2x Toestelbeveiliging Seriële data- en printeraansluiting (RS232 Aansluiting voor het legen van de interne opslagtank – voedingswater Aansluiting voor het legen van de interne opslagtank – afvoerwater Deurafdichting Deurrubber 21 20 Symbolen op het apparaat Typeplaatje Fabrikant van het product...

  • Pagina 16: Bedieningspaneel

    4 Beschrijving van het apparaat Bedrijfstemperatuur in de steriliseerkamer Elektrische aansluiting van het product: Wisselstroom (AC) Voorkant van het apparaat Aftapkleppen interne voorraadtank: 1 = waterafvoerzijde 2 = voedingswaterzijde Symbolen op de hoodschakelaar Apparaat inschakelen Apparaat uitschakelen Bedieningspaneel Het bedieningspaneel bestaat uit een 2-delig alfanumeriek LCD-display en vier folieknoppen. 14:27:12 0,02bar 25 °C...

  • Pagina 17: Houders Voor De Lading

    4 Beschrijving van het apparaat Houders voor de lading Gedetailleerde instructies over houders, de combinatiemogelijkheden met verschillende ladingdragers en de toepassing vindt u in het afzonderlijke document “Gebruikershandboek Accessoires voor kleine autoclaven”. Houder A Plus De houder (A Plus) is standaard en kan ofwel vijf tablet- ten ofwel (90°...

  • Pagina 18: Eerste Stappen

    5 Eerste stappen 5 Eerste stappen Opstelling en installatie Zie voor de opstelling en installatie de opgaven in het Technical manual [Technisch handboek]. Daar vindt u alle voorwaarden gedetailleerd beschreven. Installatie- en plaatsingsprotocol Als bewijs van een correcte opstelling, installatie en eerste inbedrijfstelling en voor uw garantierechten moet de verantwoordelijke verkoper het opstellingsprotocol invullen en een kopie daarvan naar de firma MELAG sturen.

  • Pagina 19: Afwateringsaansluiting

    5 Eerste stappen Afwateringsaansluiting Het afvoerwater kan ofwel in de interne opslagtank aan de waterafvoerzijde (links) worden verzameld en manueel worden geledigd of automatisch via de eenrichtingsafvoer worden afgevoerd. Voor de aansluiting van de autoclaaf op de waterafvoer kan een retrofitset voor de tankafvoer worden besteld. Gedetailleerde informatie over de aansluiting op de waterafvoer vindt u in het technische handboek [Technical Manual].
  • Pagina 20 5 Eerste stappen Gebruik de toetsen '+' en '-' om de waarde te verhogen of te verlagen. Om de waarde op te slaan, bevestigt u met de toets 'P'. Ê De huidige waarde op het display knippert niet meer. U kunt de andere parameters op dezelfde manier aanpassen. Wanneer de instelling voltooid is, drukt u op de toets 'S' om het menu te verlaten.

  • Pagina 21: Belangrijke Informatie Over Routineoperaties

    6 Belangrijke informatie over routineoperaties 6 Belangrijke informatie over routineoperaties Neem hiervoor ook de huidige aanbevelingen van het Robert Koch-Instituut RKI) en de aanwijzingen van de   norm DIN 58946-7 in acht.   Aanbeveling van de fabrikant voor het routinematige gebruik van autoclaven van het “type B” Wanneer controleren? Hoe controleren? Een keer per werkdag...

  • Pagina 22: Steriliseren

    7 Steriliseren 7 Steriliseren Steriliseergoed voorbereiden Voor de sterilisatie moet altijd correct gereinigd en gedesinfecteerd worden. Alleen dan kan een daaropvolgende sterilisatie van de lading worden gegarandeerd. Gebruikte materialen, reinigingsmiddelen en behandelingsprocedures   zijn van doorslaggevend betekenis. Neem het onderstaande in acht om dit veilig te kunnen doen. LET OP Gebruik de autoclaaf enkel met een aangebrachte steriele filter.

  • Pagina 23: Autoclaaf Laden

    7 Steriliseren LET OP Resten van desinfectie- en reinigingsmiddelen leiden tot corrosie. De gevolgen hiervan kunnen zijn dat de autoclaaf meer onderhoud vergt of dat de werking ervan wordt beïnvloed. Autoclaaf laden Alleen wanneer de autoclaaf correct is geladen, kan de sterilisatie doeltreffend zijn en de droging goede resultaten opleveren.

  • Pagina 24: Meervoudige Verpakking

    7 Steriliseren Tip: De steriele containers van MELAG voldoen aan alle eisen overeenkomstig EN 868-8 voor een geslaagde sterilisatie en droging. Ze zijn in het deksel en de bodem geperforeerd en uitgerust met papieren filters voor eenmalig gebruik. Zachte steriliseerverpakkingen Zachte steriliseerverpakkingen kunnen zowel in steriele containers als op trays worden gesteriliseerd.

  • Pagina 25: Programma Selecteren

    7 Steriliseren Programma selecteren Met de programmaselectietoets 'P' kunt u kiezen tussen de uitgangspositie en het gewenste programma. Selecteer een steriliseerprogramma uit op basis van of en hoe het steriliseergoed verpakt is. Daarnaast moet u rekening houden met de temperatuurbestendigheid van het steriliseergoed. In de volgende tabellen ziet u, voor welk steriliseergoed u welk programma moet selecteren.

  • Pagina 26: Extra Programmaopties

    7 Steriliseren Extra programmaopties Automatische voorverwarming selecteren De automatische voorverwarming is geactiveerd in de leveringsstatus. Bij actieve voorverwarming wordt de koude ketel tot op de voorverwarmingstemperatuur van het betreffende programma verwarmd voordat een programma start of wordt hij tussen twee programmacycli op deze temperatuur gehouden. Daardoor worden de programmatijden verkort en wordt de vorming van condensaat verminderd ter verbetering van het droogresultaat.

  • Pagina 27: Programma Starten

    7 Steriliseren Programma starten LET OP Elektrische apparaten, dus ook deze autoclaaf, zonder toezicht gebruiken, gebeurt op eigen risico. MELAG aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schade veroorzaakt door gebruik zonder toezicht! Als u een programma met de programmakeuzetoets 'P' hebt geselecteerd, wordt op het display naast het gekozen programma ook de sterilisatietemperatuur weergegeven en of het betreffende programma geschikt is voor verpakte of onverpakte batches.

  • Pagina 28: Programma Is Beëindigd

    7 Steriliseren De autoclaaf biedt een zeer goede droging van sterielgoed aan. Indien het in zware droogtoepassingen echter nodig zou zijn, kunt u de volgende maatregelen toepassen om de droging nog verder te verbeteren: Laad de autoclaaf correct voor het drogen. Stel bijv. doorschijnende sterilisatie- en papierverpakkingen zoals systeemkaartjes op, zie Autoclaaf laden [} pagina 23].

  • Pagina 29: Programma Annuleren Na De Start Van Het Droogproces

    7 Steriliseren De veiligheidsvraag wordt gedurende ca. 5 s op het display weergegeven. Als de toets 'S' niet opnieuw wordt ingedrukt, gaat het programma verder met het normale verloop. Afhankelijk van het tijdstip waarop het apparaat werd onderbroken, wordt de druk afgebouwd of wordt het apparaat geventileerd.

  • Pagina 30: Sterielgoed Verwijderen

    7 Steriliseren Sterielgoed verwijderen VOORZICHTIG Verbrandingsgevaar door hete metalen oppervlakken Laat het apparaat altijd goed afkoelen voordat u het opent. Raak geen hete metalen onderdelen aan. VOORZICHTIG Niet-steriele instrumenten door beschadigde of opengescheurde verpakkingen. Dit vormt een gezondheidsrisico voor patiënten en gezondheidsprofessionals. Is een verpakking na sterilisatie beschadigd of gescheurd, verpak de lading opnieuw en steriliseer deze nogmaals.

  • Pagina 31: Protocollen Opstellen

    8 Protocollen opstellen 8 Protocollen opstellen Batchdocumentatie De batchdocumentatie dient als bewijs van een met succes beëindigd programma en als verplichtende maatregel voor kwaliteitsgarantie. In het interne protocolgeheugen van het apparaat worden de gegevens zoals programmatype, batch   en procesparameters van alle gelopen programma’s opgeslagen. Voor de batchdocumentatie kunt u het interne protocolgeheugen uitlezen en de gegevens laten verzenden naar de verschillende uitvoermedia.

  • Pagina 32: Uitvoermedia

    8 Protocollen opstellen Uitvoermedia U hebt de mogelijkheid om de protocollen van de afgelopen programma’s naar de volgende uitvoermedia uit te voeren en ook daar te archiveren: ▪ MELAflash CF-Card-printer op CF-Card   ▪ Computer, bijv. met MELAtrace-software ▪ Protocolprinter MELAprint 42/44 ▪...
  • Pagina 33 8 Protocollen opstellen Tekstprotocollen op de computer uitlezen U kunt de software MELAtrace gebruiken om de protocollen uit te lezen. Om de computer op de autoclaaf aan te melden, moet u eenmalig de volgende instelling configureren: Schakel de autoclaaf in. Wacht tot het display de uitgangspositie weergeeft.

  • Pagina 34: Protocollen Onmiddellijk Automatisch Uitvoeren

    8 Protocollen opstellen Selecteer de editor en bevestig met "OK". Ê Daarna kunt u de bestanden met deze extensie openen door hier in Windows Editor op te dubbelklikken. Als alternatief kunt u de tekstprotocollen ook met de documentatiesoftware MELAtrace openen. Protocollen onmiddellijk automatisch uitvoeren Tekstprotocollen Wanneer u het bijbehorende tekstprotocol onmiddellijk na afloop van een programma automatisch wilt uitvoeren, gebruik...

  • Pagina 35: Protocollen Achteraf Uitvoeren

    8 Protocollen opstellen Protocollen achteraf uitvoeren U hebt de mogelijkheid om protocollen achteraf en onafhankelijk van het tijdstip van de afloop van een programma uit te voeren. Daarbij kunt u kiezen of geselecteerde of alle opgeslagen protocollen (tot 40 protocollen) moeten worden uitgevoerd.

  • Pagina 36: Protocolgeheugen Weergeven

    8 Protocollen opstellen Het afbreken tijdens de protocoluitvoer op de protocolprinter is alleen mogelijk door het apparaat aan de hoofdschakelaar uit te schakelen of door de spanningsvoorziening van de printer te onderbreken. Wanneer het apparaat met de hoofdschakelaar wordt uitgeschakeld, wacht dan 3 seconden voordat u het weer inschakelt.

  • Pagina 37: Protocollen Juist Lezen

    8 Protocollen opstellen Protocollen juist lezen Protocoltype Bestands- Verklaring extensie Tekstprotocol .PRO Protocol van een succesvol beëindigd programma Storingsprotocol .STR Protocol van een niet-succesvol beëindigd programma Grafiekprotocol .GPD Het programmaverloop wordt als grafiekcurve weergegeven Stand-byprotocol .STB Protocol voor storingen in ruststand Demoprotocol .DEM Protocol van een gesimuleerd programmaverloop.
  • Pagina 38 8 Protocollen opstellen Voorbeeld van een tekstprotocol van een succesvol beëindigd programma ---------------------------------------------------------- --------------------------------------- Type autoclaaf SIRONA DAC PROFESSIONAL ---------------------------------------------------------- --------------------------------------- gestart programma Programma : Universeel programma 134°C verpakt huidige datum Datum : 15.02.2021 tijdstip bij de start van het programma...

  • Pagina 39: Functiecontroles

    9 Functiecontroles 9 Functiecontroles Automatische functietest Door de elektronische parametersturing wordt de samenwerking van de parameters druk, temperatuur en tijd, die relevant zijn voor de sterilisatie, constant automatisch bewaakt. Het procesbeoordelingssysteem van de autoclaaf   vergelijkt de procesparameters tijdens het programma met elkaar en bewaakt hun grenswaarden. Het controlesysteem van de autoclaaf controleert de onderdelen van het toestel op hun werking en mogelijk samenspel.

  • Pagina 40: Bowie & Dick-Test

    9 Functiecontroles Bij een aangesloten protocolprinter of een ander uitvoermedium en de instelling direct uitwisselen JA wordt het protocol gelijktijdig afgedrukt. Bowie & Dick-test Bowie & Dick-test dient om de stoompenetratie van poreuze materialen zoals bv. textiel aan te tonen.     Voor de Bowie &...

  • Pagina 41: Voorverwarmingstemperatuur Van De Sterilisatiekamer

    9 Functiecontroles Voorverwarmingstemperatuur van de sterilisatiekamer Druk 2x op de toets '-', de eerste keer kort en de tweede keer ingedrukt houden. AIN4: Temp. Voorv. 120°C Ê De weergave schakelt van de geleidbaarheid naar de voorverwarmingstemperatuur van de ketel.

  • Pagina 42: Onderhoud

    10 Onderhoud 10 Onderhoud Onderhoudsintervallen Interval Maatregel Apparaatcomponenten Dagelijks Controle op vervuiling, afzettingen of Steriliseerkamer inclusief deurafdichting en ke- schade teldichtvlak, deursluiting, inzet voor de belading Na 24 maanden of 1000 cycli Onderhoud Volgens onderhoudsaanwijzing door erkende Klantendienst Indien nodig Reiniging van de oppervlakken Behuizing Reinigen LET OP...
  • Pagina 43 10 Onderhoud Behuizing Reinig de behuizing indien nodig met neutrale vloeibare reinigers of spiritus. Let bij desinfectie van behuizingsonderdelen op het volgende: Gebruik een desinfecteermiddel om schoon te vegen en geen desinfecteermiddel om erop te spuiten. Daarmee wordt voorkomen dat er desinfecteermiddel op ontoegankelijke plaatsen of in de ventilatiegleuven terechtkomt. Gebruik voor de oppervlakken uitsluitend een desinfecteermiddel op alcoholische basis (ethanol of isopropanol) of een alcoholvrij desinfecteermiddel op basis van quaternaire ammoniumverbindingen.

  • Pagina 44: Vlakken Vermijden

    10 Onderhoud Vlakken vermijden Enkel wanneer u de instrumenten voor de sterilisatie correct reinigt, vermijdt u dat er onder invloed van de stoomdruk residuen van te steriliseren lading loskomen tijdens de sterilisatie. Deze losse afvalresten kunnen de filters, spuitkoppen en ventielen van het apparaat verstoppen en vlekken en afzettingen op de instrumenten en in de steriliseerkamer vormen.

  • Pagina 45: Steriele Filter Vervangen Of Steriliseren

    10 Onderhoud Let erop dat het brede afdichtingsvlak bij de plaatsing naar de sterilisatiekamer wijst. Alleen bij een correcte plaatsing van de deurafdichting in de groef is een correcte sluiting van de deur gegarandeerd en is de sterilisatiekamer dicht. Steriele filter vervangen of steriliseren Het steriele filter moet regelmatig in het kader van het onderhoud worden vervangen.

  • Pagina 46: Filter In De Ketel Reinigen

    10 Onderhoud Schuif een geperforeerd tablet in de autoclaaf en plaats de steriele filter loodrecht op het tablet. Let erop dat de steriele filter niet omvalt aangezien anders de condens niet correct kan afvloeien. Start de Mild-programma. Verwijder de steriele filter na afloop van het programma uit het apparaat en laat hem minstens 15 min afkoelen.

  • Pagina 47: Onderhoud

    10 Onderhoud Onderhoud Neem het onderstaande in acht om dit veilig te kunnen doen. Respecteer de voorgeschreven onderhoudsintervallen. Als de bediening na de onderhoudsinterval wordt voortgezet, kunnen storingen aan het apparaat optreden. Laat het onderhoud alleen uitvoeren met de originele onderhoudsset van MELAG en alleen daarvoor opgeleide en geautoriseerde technici.

  • Pagina 48: Operationele Onderbrekingen

    11 Operationele onderbrekingen 11 Operationele onderbrekingen Steriliseerfrequentie Pauzes tussen individuele programma’s zijn niet nodig. Na afloop of bij het afbreken van de droogtijd en het verwijderen van het sterielgoed kunt u de autoclaaf onmiddellijk opnieuw inladen en een programma starten.  ...

  • Pagina 49: Transport

    11 Operationele onderbrekingen Transport Transport binnen de praktijk LET OP Bij veronachtzaming kunnen schade aan het apparaat en functiestoringen optreden. Let bij het transport in een lokaal of binnen de praktijk op het volgende: Laat de aanvoer- en afvoerzijde van de interne voorraadtank leeg lopen, zie Interne opslagtank [} pagina 43].

  • Pagina 50: Bedrijfsstoringen

    12 Bedrijfsstoringen 12 Bedrijfsstoringen Troubleshooting online Alle meldingen met hun huidige beschrijvingen vindt u in het probleemoplossings-portaal op de MELAG-website (https://www.melag.com/en/service/troubleshooting). Waarschuwingen EN: https://bit.ly/3n7v00C Waarschuwingsmeldingen zijn geen storingsmeldingen. Ze helpen u een storingvrije werking van het apparaat te garanderen en ongewenste situaties te herkennen. Respecteer deze waarschuwingsmeldingen om storingen te vermijden.

  • Pagina 51: Instructiemeldingen

    12 Bedrijfsstoringen Instructiemeldingen Probleem Mogelijke oorzaken Wat kunt u doen? Geen weergave op het De stroomvoorziening is onvoldoende. Controleer of de voedingsstekker correct in het display stopcontact zit. Controleer de voedingsspanning aan het stop- contact. Vervang indien nodig de apparaatzekeringen onderaan op de voorkant van de autoclaaf, zie Apparaatzekeringen vervangen [} pagina 62].

  • Pagina 52: Waarschuwingen

    12 Bedrijfsstoringen Waarschuwingen Probleem Mogelijke oorzaken Wat kunt u doen? Opgelet: geen voedings- Er bevindt zich onvoldoende voedings- Controleer het waterpeil van het voedingswater water/voedingswater bij- water in de interne opslagtank. in de interne opslagtank en vul evt. voedingswa- vullen, start niet mogelijk ter bij.
  • Pagina 53 12 Bedrijfsstoringen Probleem Mogelijke oorzaken Wat kunt u doen? Voedingswaterkwaliteit De geleidbaarheid van het voedingswa- Start niet meer mogelijk. ontoereikend/start niet ter is te hoog. Zie probleem: Voedingswater slecht/patroon/ mogelijk module vervangen. Geleidbaarheid ≥ 65 µS/cm Even geduld, kamer De weergave verschijnt tijdens de startfa- De autoclaaf start automatisch na het bereiken wordt voorverwarmd se van het programma.
  • Pagina 54 12 Bedrijfsstoringen Probleem Mogelijke oorzaken Wat kunt u doen? Test niet succesvol Het bij de vacuümtest vastgestelde lek- Controleer de deurafdichting en de flens percentage ligt boven de maximaal toe- van de sterilisatiekamer op properheid en Lekpercentage 3,2 gelaten waarde van 1,3 mbar. maak de verontreinigde onderdelen indien nodig schoon.

  • Pagina 55: Storingsmeldingen

    12 Bedrijfsstoringen Storingsmeldingen Probleem Mogelijke oorzaken Wat kunt u doen? De deurafdichting en/of het kamerafdichtvlak Controleer de deurafdichting en het kamerafdichtvlak op is verontreinigd of de deurafdichting is de- verontreinigingen en vreemde voorwerpen en maak deze fect. evt. schoon. Controleer de deurafdichting op defecten en vervang deze indien nodig, zie Deurdichting vervangen [} pagina 44].
  • Pagina 56 12 Bedrijfsstoringen Probleem Mogelijke oorzaken Wat kunt u doen? Het steriele filter is verstopt. Controleer of de aanzuigopening (middelste opening) van het steriele filter aan de achterzijde van de autoclaaf verstopt is. Zo ja, vervang die dan door een nieuw steriel filter, zie Steriele filter vervangen of steriliseren [} pagina 45].
  • Pagina 57 12 Bedrijfsstoringen Probleem Mogelijke oorzaken Wat kunt u doen? Bij gebruik van de interne opslagtank: Er is onvoldoende voedingswater aan de Controleer het waterpeil van het voedingswater aan de kant van het voedingswater (rechts). kant van het voedingswater (rechts) en vul evt. voedings- water bij.
  • Pagina 58 12 Bedrijfsstoringen Probleem Mogelijke oorzaken Wat kunt u doen? De kwaliteit van het voedingswater is heel slecht (geleidbaarheid ≥ 65 µS/cm). Bij gebruik van de interne opslagtank: Er werd water van een ontoereikende kwali- Laat de kant van het voedingswater leeglopen, maak deze teit, bijv.
  • Pagina 59 12 Bedrijfsstoringen Probleem Mogelijke oorzaken Wat kunt u doen? De sterilisatietemperatuur op temperatuur- Neem de maximaal toegelaten hoeveelheden in acht, zie sensor 1 is te laag. Autoclaaf laden [} pagina 23]. Voer evt. een vacuümtest uit, zie Vacuümtest [} pagina 39]. De autoclaaf zit te vol. De deurafdichting en/of het kamerafdichtvlak Controleer de deurafdichting en het kamerafdichtvlak op is verontreinigd of de deurafdichting is de-...
  • Pagina 60 12 Bedrijfsstoringen Probleem Mogelijke oorzaken Wat kunt u doen? De sterilisatietemperatuur op temperatuur- Neem de maximaal toegelaten hoeveelheden in acht, zie sensor 2 is te laag. Autoclaaf laden [} pagina 23]. Voer evt. een vacuümtest uit, zie Vacuümtest [} pagina 39]. De autoclaaf zit te vol. De deurafdichting en/of het kamerafdichtvlak Controleer de deurafdichting en het kamerafdichtvlak op is verontreinigd of de deurafdichting is de-...

  • Pagina 61: Noodopening Van De Deur Bij Stroomuitval

    12 Bedrijfsstoringen Noodopening van de deur bij stroomuitval WAARSCHUWING De autoclaaf moet volledig drukvrij zijn! De niet-naleving van deze aanwijzing kan tot ernstige brandwonden/letsels leiden. Tussen de steriele filter en de achterkant van de autoclaaf mag geen stoom naar buiten komen. De schuifsluitgreep moet eenvoudig kunnen worden bediend.

  • Pagina 62: Apparaatzekeringen Vervangen

    12 Bedrijfsstoringen Apparaatzekeringen vervangen Wanneer de apparaatzekeringen zijn geactiveerd, dan gaat u voor de vervanging als volgt te werk: Schakel de autoclaaf aan de hoofdschakelaar uit en trek de voedingsstekker uit het stopcontact. Open de deur handmatig, zie Tür-Not-Öffnen bei Stromausfall [} pagina 61].

  • Pagina 63: Technische Gegevens

    13 Technische gegevens 13 Technische gegevens Apparaattype DAC Professional Toestelafmetingen (H x B x T) 49 x 42,5 x 62 cm Leeggewicht 45 kg Bedrijfsgewicht 57 kg Steriliseerkamer Doorsnede 25 cm Diepte 35 cm Volume 17 l Elektrische aansluiting Stroomvoorziening 220-240 V, 50/60 Hz Max.

  • Pagina 64: Accessoires En Vervangingsonderdelen

    14 Accessoires en vervangingsonderdelen 14 Accessoires en vervangingsonderdelen Alle vermelde artikelen evenals een overzicht van andere toebehoren kan bij de vakhandel worden opgevraagd. Categorie Artikel Art.nr. Houders Houder A Plus ME82620 voor 5 trays of 3 MELAstore Box 100 Houder D ME46840 voor 2 hoge steriliseerreservoirs of 4 trays Steriliseerreservoir met...

  • Pagina 65: Glossarium

    Glossarium Glossarium Deskundig personeel AKI is de afkorting voor “Arbeitskreis Geschoold personeel overeenkomstig de nationale Instrumentenaufbereitung” [Werkgroep behandeling van richtlijnen voor het desbetreffende toepassingsgebied instrumenten]. (tandheelkunde, heelkunde, podologie, diergeneeskunde, cosmetica, piercing, tatoeages) met onderstaande kennis: instrumentenkennis, kennis van hygiëne en microbiologie, Batch risicobeoordeling en indeling van medische producten en De batch is de samenvoeging van de lading die...
  • Pagina 66 Glossarium Massief en testobjecten voor controle van kleine sterilisatoren van Massief heeft betrekking op de eigenschap van een type B en type S” product dat niet uit poreus materiaal bestaat, dat geen welvingen of andere constructieve kenmerken heeft, die de EN ISO 11140-1 stoompenetratie van een grotere of gelijke weerstand Norm voor “Sterilisatie van producten voor de...
  • Pagina 67 Glossarium RKI is de afkorting voor het “Robert Koch-Institut”. Het Robert Koch-instituut is de centrale instelling voor de opsporing, preventie en bestrijding van ziekten, met name infectieziekten. Steriele barrièresysteem Het steriele barrièresysteem is een gesloten minimumverpakking die de toegang voor micro- organismen moet verhinderen (bijv.
  • Pagina 68 MELAG Medizintechnik GmbH & Co. KG Geneststraße 6-10 10829 Berlin Germany E-mail: info@melag.com Website: www.melag.com Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Verantwoordelijk voor de inhoud: MELAG Medizintechnik GmbH & Co. KG Technische wijzigingen voorbehouden Uw verkoper...

Inhoudsopgave