Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Registreer uw product op www.Toro.com.
Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
Titan
®
X4850, X5450, XS4850 en
XS5450 zitmaaier
Modelnr.: 74875—Serienr.: 400000000 en hoger
Modelnr.: 74878—Serienr.: 400000000 en hoger
Modelnr.: 74890—Serienr.: 400000000 en hoger
Modelnr.: 74898—Serienr.: 400000000 en hoger
Form No. 3449-556 Rev A
*3449-556*
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Toro Titan X4850
Samenvatting van Inhoud voor Toro Titan X4850
- Pagina 1 Titan ® X4850, X5450, XS4850 en XS5450 zitmaaier Modelnr.: 74875—Serienr.: 400000000 en hoger Modelnr.: 74878—Serienr.: 400000000 en hoger Modelnr.: 74890—Serienr.: 400000000 en hoger Modelnr.: 74898—Serienr.: 400000000 en hoger *3449-556* Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
-
Pagina 2: Inleiding
• Waarschuwing: een mogelijk gevaarlijke situatie van Toro. U dient hierbij altijd het modelnummer en die, als deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot het serienummer van het product te vermelden. De de dood of ernstig letsel. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Onderhoud van de accu........43 Onderhoud van de zekeringen......45 Onderhoud aandrijfsysteem ........ 45 Veiligheid ..............4 Bandenspanning controleren......45 Algemene veiligheid ........... 4 Onderhoud riemen ..........46 Hellingsindicator ..........5 Riemen controleren .......... 46 Veiligheids- en instructiestickers ......6 Drijfriem van maaidek vervangen ..... -
Pagina 4: Veiligheid
Veiligheid Deze machine is ontworpen in overeenstemming met de EN-norm ISO 5395:2013. Algemene veiligheid Dit product kan handen of voeten afsnijden en voorwerpen uitwerpen. Volg altijd alle veiligheidsinstructies op om ernstig of mogelijk dodelijk letsel te voorkomen. • Lees deze Gebruikershandleiding en zorg ervoor dat u deze begrijpt voordat u de motor start. -
Pagina 5: Hellingsindicator
Hellingsindicator g011841 Figuur 3 U mag deze pagina kopiëren voor persoonlijk gebruik. 1. De maximale hellingshoek waarbij u de machine mag gebruiken is 15 graden. Gebruik het hellingsschema om de hellingshoek te bepalen voordat u de machine bedient. Gebruik de machine niet op hellingen van meer dan 15 graden. Langs de betreffende lijn van de aanbevolen hellingshoek vouwen. -
Pagina 6: Veiligheids- En Instructiestickers
Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers. decaloemmarkt Merkteken van fabrikant 1. Dit merkteken geeft aan dat het mes onderdeel van een originele Toro maaimachine is. decal117-1194 117-1194 decalbatterysymbols Symbolen op accu 1. Geleiding van drijfriem 2. - Pagina 7 decal130-0731 130-0731 1. Waarschuwing – 2. Handen of voeten kunnen Machine kan voorwerpen worden gesneden door uitwerpen; zorg ervoor dat het maaimes – Blijf uit de grasgeleider op zijn de buurt van bewegende plaats zit. onderdelen. decal136-4243 136-4243 1. Snel 4.
- Pagina 8 Sticker 138-2456 is gegoten in de brandstoftank. decal138-2456 138-2456 1. Lees de 3. De tank niet te vol vullen. Gebruikershandleiding. 2. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak wanneer u de brandstoftank vult. decal140-3493 140-3493 1. Maaihoogte (millimeter)
- Pagina 9 Sticker 132-0869 is uitsluitend voor modellen met MyRide. decal132-0869 132-0869 Opmerking: Deze machine voldoet aan de tests die de statische breedte- en lengtestabiliteit meten en die standaard zijn in de sector. De maximale aanbevolen hellingshoek wordt vermeld op de sticker. Raadpleeg de instructies voor gebruik van de machine op hellingen in de Gebruikershandleiding en de omstandigheden waarin u de machine zou gebruiken om na te gaan of u de machine op een bepaalde dag en op het terrein in kwestie kunt gebruiken.
- Pagina 10 decal133-5198 133-5198 1. Vergrendeld 2. Ontgrendeld decal139-7473 139-7473 1. Snel 4. Aftakas – uitschakelen 2. Langzaam 5. Aftakas – inschakelen 3. Choke...
- Pagina 11 Sticker 140-3451 is uitsluitend voor modellen zonder MyRide. decal140-3451 140-3451 Opmerking: Deze machine voldoet aan de tests die de statische breedte- en lengtestabiliteit meten en die standaard zijn in de sector. De maximale aanbevolen hellingshoek wordt vermeld op de sticker. Raadpleeg de instructies voor gebruik van de machine op hellingen in de Gebruikershandleiding en de omstandigheden waarin u de machine zou gebruiken om na te gaan of u de machine op een bepaalde dag en op het terrein in kwestie kunt gebruiken.
-
Pagina 12: Algemeen Overzicht Van De Machine
Algemeen overzicht van de machine g335095 Figuur 4 1. Maaidekpedaal 5. Motor 9. Antiscalpeerrol 2. Pen voor de maaihoogte 6. MyRide™ vering (alleen voor MyRide 10. Zwenkwiel machines) 3. Rijhendel 7. Brandstoftankdop 11. Parkeerremhendel 4. Bedieningsorganen 8. Maaidek... -
Pagina 13: Bedieningsorganen
Bedieningsorganen Chokeknop Gebruik de chokeknop om een koude motor te starten Zorg dat u vertrouwd bent met alle bedieningsorganen (Figuur voordat u de motor start en de machine gebruikt. Urenteller Bedieningspaneel De urenteller registreert het aantal uren dat de motor in bedrijf is geweest. De urenteller werkt als de motor loopt. -
Pagina 14: Specificaties
Plaatselijke voorschriften kunnen nadere eisen servicedealer of een erkende Toro distributeur, stellen aan de leeftijd van degene die met de of bezoek www.Toro.com voor een lijst van alle machine werkt. De eigenaar is verantwoordelijk voor de instructie van alle bestuurders en technici. -
Pagina 15: Brandstof Bijvullen
• en het/de werktuig(en) uit indien iemand het Houd het vulpistool in contact met de rand van de werkgebied betreedt. benzinetank of het vat tot het tanken voltooid is. Gebruik geen vergrendeling voor het vulpistool. • Gebruik de machine niet tenzij alle schermen en veiligheidsvoorzieningen zoals de geleiders en de •... -
Pagina 16: Dagelijks Onderhoud Uitvoeren
Het veiligheidssysteem Vul de brandstoftank tot de brandstofmeter de vol-markering bereikt (Figuur 7). Vul de gebruiken brandstoftank niet helemaal. WAARSCHUWING Niet-aangesloten of beschadigde interlockschakelaars kunnen onverwachte gevolgen hebben op de werking van de machine. Dit kan lichamelijk letsel veroorzaken. • Laat de interlockschakelaars ongemoeid. •... -
Pagina 17: Bestuurdersstoel Instellen
Instellen van de MyRide™ messchakelaar (aftakas) in en kom iets overeind uit de bestuurdersstoel. De motor moet afslaan. vering Neem plaats op de stoel, stel de parkeerrem in werking, schakel de messchakelaar (aftakas) Alleen voor machines met MyRide en zet de rijhendels in de vergrendelde . -
Pagina 18: Rijhendels Afstellen
g335104 g333847 Figuur 11 Hoek van rijhendels verstellen U kunt de hoek van de rijhendels naar voren of achteren afstellen, voor meer comfort. Verwijder de bovenste bout waarmee de rijhendel is bevestigd aan de schacht van de bedieningsarm. Draai de onderste bout los totdat u de rijhendels naar voren of naar achteren kunt bewegen. -
Pagina 19: Machines Met Een Maaidek Van 122 Cm
zijn. Hierdoor voorkomt u dat er openingen niet Verwijder de 2 slotbouten (5/16" x ¾") en 2 afgedekt zijn wanneer u het maaidek gebruikt. borgmoeren (5/16") waarmee de gemonteerde rechterplaat en de beschermplaat bevestigd zijn aan het maaidek (Figuur 14). WAARSCHUWING Het maaidek kan voorwerpen uitwerpen uit niet-afgedichte openingen, waardoor u en... -
Pagina 20: Machines Met Een Maaidek Van 137 Cm
g011149 Figuur 17 1. Borgmoer (5/16") 3. Linkerschot 2. Slotbout (5/16" x ¾") 4. Monteer het bevestigingsmateriaal g190734 hier. Figuur 16 1. Aanwezige slotbouten 3. Keerplaat (los) Verwijder de slotbout en borgmoer van de 2. Achterste openingen in de 4. Oude borgmoeren zijwand van het maaidek waarmee de linkerplaat geleiderplaat bevestigd is aan het maaidek... - Pagina 21 g010704 Figuur 19 g190737 Figuur 18 1. Borgmoer (5/16") 3. Gelaste stutten (rechterschot) 1. Borgmoeren – voorkant 5. Beschermplaat – 2. Rechterplaat geleiderplaat (monteren maaidekken van 137 cm nadat u de plaat hebt verwijderd) Verwijder de slotbout en borgmoer waarmee de 2.
-
Pagina 22: Tijdens Gebruik
Tijdens gebruik Veiligheid tijdens het werk Algemene veiligheid • De eigenaar/gebruiker is verantwoordelijk voor ongelukken die persoonlijk letsel of materiële schade kunnen veroorzaken, en hij dient zulke ongelukken te voorkomen. • Geef uw volledige aandacht als u de machine gebruikt. Zorg ervoor dat u met niets anders bezig bent waardoor u kunt worden afgeleid, anders kunnen er letsels ontstaan of kan eigendom worden beschadigd. -
Pagina 23: De Machine Veilig Gebruiken Op Hellingen
Vervang versleten of kapotte onderdelen indien nodig. De machine veilig gebruiken op • Gebruik alleen door Toro goedgekeurde hellingen accessoires en werktuigen. • Deze machine stelt de gebruiker bloot aan •... -
Pagina 24: Veiligheid Tijdens Het Slepen
Veiligheid tijdens het slepen Gebruik een loopmaaier of een handtrimmer om gras te maaien op deze plaatsen. • Bevestig materiaal dat wordt gesleept, uitsluitend • Vermijd starten, stoppen of bochten maken op aan het sleeppunt. hellingen. Vermijd plotse veranderingen van •... -
Pagina 25: Parkeerrem Gebruiken
Parkeerrem gebruiken Messchakelaar (aftakas) inschakelen Stel de parkeerrem altijd in werking wanneer u de machine stopt of deze onbeheerd achterlaat. De handrem inschakelen Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak. g008945 Figuur 26 Opmerking: U moet de maaimessen altijd inschakelen met de gashendel op SNEL (Figuur 27 g188778 Figuur 24... -
Pagina 26: De Gashendel Bedienen
De gashendel bedienen Bediening van de contactschakelaar De gashendel heeft twee standen: S en L ANGZAAM (Figuur 29). Draai het contactsleuteltje naar de stand S TART Gebruik altijd de stand S wanneer u de aftakas (Figuur 31). inschakelt. Opmerking: Laat het sleuteltje los zodra de motor aanslaat. -
Pagina 27: Starten Van De Motor
Starten van de motor De motor afzetten Schakel de maaimessen uit door de Opmerking: Als de motor warm of heet is, hoeft u aftakasschakelaar op U te zetten. de choke niet te gebruiken. Stel de parkeerrem in werking. Belangrijk: Stel de startmotor telkens niet langer dan 5 seconden in werking. -
Pagina 28: Met De Machine Rijden
Met de machine rijden De aandrijfwielen draaien onafhankelijk en worden aangedreven door hydraulische motoren op elke as. U kunt de wielen aan de ene zijde achteruit laten draaien en tegelijk die aan de andere zijde vooruit, waardoor de machine om zijn as draait in plaats van een bocht te maken. -
Pagina 29: Zijafvoer Gebruiken
De maaihoogte instellen De machine is uitgerust met een maaidekhefsysteem met voetpedaal. U kunt het voetpedaal gebruiken om het maaidek kort omhoog te brengen om obstakels te vermijden. U kunt de maaihoogte instellen van 38 tot 114 mm in stappen van 6 mm door de maaihoogtepen in verschillende openingen te plaatsen. -
Pagina 30: Antiscalpeerrollen Afstellen
Antiscalpeerrollen afstellen Tips voor bediening en gebruik Als u de maaihoogte wijzigt, stel dan de hoogte van de antiscalpeerrollen in. Opmerking: De luchtcirculatie maximaliseren Stel de antiscalpeerrollen zo af dat ze de grond niet raken op normale, vlakke maaiterreinen. Voor een optimaal maairesultaat en een maximale Parkeer de machine op een horizontaal luchtcirculatie moet u de gashendel op S zetten. -
Pagina 31: Na Gebruik
Als Parkeer de machine op een horizontaal een mes beschadigd of versleten is, moet u het oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de onmiddellijk vervangen door een origineel Toro mes. parkeerrem in werking. Onderhoud van de maaimessen (bladz. 47). -
Pagina 32: De Machine Transporteren
De machine transporteren Zet de omloophendels naar voren door de sleufopening en dan naar beneden om ze vast te zetten (Figuur 38). Gebruik een aanhanger of vrachtwagen voor zwaar vervoer om de machine te transporteren. Gebruik Opmerking: Doe dit met elke hendel. altijd een oprijplaat over de volledige breedte. -
Pagina 33: De Machine Laden
De machine laden WAARSCHUWING Als een machine wordt geladen op een aanhanger of een vrachtwagen, wordt de kans vergroot dat de machine kantelt. Dit kan ernstig lichamelijk letsel of de dood veroorzaken. • Ga zeer voorzichtig te werk als u een machine een hellingbaan op-/afrijdt. -
Pagina 34: De Machine Van De Aanhanger Rijden
g027708 Figuur 41 1. Bevestigingspunten De machine van de aanhanger rijden Laat de oprijplaat zakken; zorg dat de hellingshoek van de oprijplaat ten opzichte van de grond niet groter is dan 15 graden (Figuur 39). Rij de machine vooruit de oprijplaat af (Figuur 40). -
Pagina 35: Onderhoud
Vervang versleten of beschadigde stickers. • Maak de kabel los van de minpool van de accu voordat u de machine repareert. • Om veilige en optimale prestaties te verkrijgen, moet u ter vervanging alleen originele Toro onderdelen en accessoires gebruiken. Gebruik ter... -
Pagina 36: Aanbevolen Onderhoudsschema
Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure • Controleer het veiligheidssysteem (interlock). • Oliepeil controleren. Bij elk gebruik of dagelijks • Controleer de maaimessen. • Controleer de grasgeleider op schade. • Verwijder gras en vuil van de maai-eenheid, de geluiddemper, de aandrijvingen, de Na elk gebruik grasvanger en de motor. -
Pagina 37: Procedures Voorafgaande Aan Onderhoud
Procedures Onderhoud motor voorafgaande aan Veiligheid van de motor onderhoud • Houd uw handen, voeten, gezicht, andere lichaamsdelen en kleding uit de buurt van de De afdekking van het geluiddemper en andere hete oppervlakken. Laat de onderdelen van de motor afkoelen voordat u maaidek losmaken onderhoudswerkzaamheden uitvoert. -
Pagina 38: Het Schuimelement Een Onderhoudsbeurt Geven
Reinig het papierelement door er voorzichtig op te kloppen en het stof te verwijderen. Opmerking: Als het papierelement zeer vuil is, vervang het dan door een nieuwe papierelement. Controleer het filter op scheuren, een vettig oppervlak of beschadiging van de rubberen afdichting. -
Pagina 39: Het Motoroliepeil Controleren
Het motoroliepeil controleren Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Opmerking: Controleer het oliepeil als de motor koud is. Belangrijk: Als er te veel of te weinig olie zit in het carter van de motor en u laat de motor toch draaien, kunt u deze beschadigen. - Pagina 40 Motorolie verversen en oliefilter Opmerking: Controleer of de pakking van het oliefilter contact maakt met de motor en draai de vervangen filter nog ¾ slag extra vast. Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren of jaarlijks, waarbij de kortste periode moet worden aangehouden—Motorolie verversen en oliefilter vervangen (dit moet vaker gebeuren als de machine...
-
Pagina 41: Onderhoud Van De Bougie
Maak de omgeving van de onderkant van de bougie schoon om te voorkomen dat er vuil en rommel in de motor terechtkomt. Verwijder de bougie (Figuur 50). g027478 Figuur 50 Bougie controleren Belangrijk: Maak de bougie(s) niet schoon. Verwijder een bougie altijd als deze: een zwarte laag heeft, als de elektroden versleten zijn, als er een vettige laag op ligt of als de bougie scheuren vertoont. -
Pagina 42: Bougie Monteren
Bougie monteren Onderhoud brandstofsysteem GEVAAR In bepaalde omstandigheden is brandstof uiterst ontvlambaar en zeer explosief. Brand of explosie van brandstof kan brandwonden bij u of anderen en materiële schade veroorzaken. Brandstofveiligheid (bladz. 15) voor een volledige lijst van voorzorgsmaatregelen met betrekking tot brandstof. -
Pagina 43: Onderhoud Elektrisch Systeem
Onderhoud elektrisch systeem Veiligheid van het elektrisch systeem g305646 • Maak de kabel los van de minpool van de accu voordat u de machine repareert. • Laad de accu op in een open, goed geventileerde ruimte, uit de buurt van vonken en open vuur. Haal de oplader uit het stopcontact voordat u de accu aan- of loskoppelt. -
Pagina 44: Accu Opladen
Accu opladen Onderhoudsinterval: Vóór de stalling—Accu opladen en accukabels loskoppelen. Verwijder de accu van het chassis; raadpleeg Verwijderen van de accu (bladz. 43). Laad de accu gedurende minstens een uur op bij 6 tot 10 A. Opmerking: De accu niet te ver opladen. Zodra de accu volledig is opgeladen, haalt u de acculader uit het stopcontact en maakt g297596... -
Pagina 45: Onderhoud Van De Zekeringen
Onderhoud van de Onderhoud zekeringen aandrijfsysteem De elektrische installatie is beveiligd door middel van zekeringen. Deze behoeven geen onderhoud. Bandenspanning Als er een zekering is doorgebrand, moet u echter het onderdeel of circuit controleren op defecten of controleren kortsluiting. Onderhoudsinterval: Om de 25 bedrijfsu- Zekeringtype: ren—Bandenspanning controleren. -
Pagina 46: Onderhoud Riemen
60). g334161 Figuur 61 1. Draadvorm 3. Spanpoelie 2. Moer Gebruik een veerverwijderaar (Toro onderdeelnummer 92-5771), verwijder de spanpoelieveer van de maaidekhaak om de spanning op de spanpoelie te verwijderen en rol dan de riem van de poelies (Figuur 62). -
Pagina 47: Onderhoud Van De Maaimachine
(Figuur 62). de maaimessen scherp houden. Om het slijpen en Gebruik een veerverwijderaar (Toro vervangen te vergemakkelijken, is het handig extra onderdeelnummer 92-5771) en plaats de messen in voorraad te hebben. spanpoelieveer terug op de maaidekhaak om spanning op de spanpoelie en riem te zetten Vóór controle en onderhoud van... -
Pagina 48: Controle Op Kromme Messen
g006530 Figuur 63 1. Snijrand 3. Slijtage/groefvorming g014973 Figuur 65 2. Gebogen deel 4. Scheur 1. Mes, in meetstand 2. Vlakke ondergrond Controle op kromme messen 3. Gemeten afstand tussen mes en de ondergrond (A) Opmerking: De machine moet op een egaal Draai hetzelfde mes 180 graden, zodat de oppervlak staan voor de volgende procedure. -
Pagina 49: Maaimessen Verwijderen
Maaimessen verwijderen Vervang messen die een vast voorwerp hebben geraakt of uit balans of krom zijn. Pak het uiteinde van het mes vast met een doek of een dikke handschoen. Verwijder de mesbout, de klemring en het mes van de spilas (Figuur 68). -
Pagina 50: Maaimessen Monteren
Maaidek horizontaal stellen Opmerking: Als het mes niet in balans is, moet u wat metaal afvijlen van het uiteinde van Controleer of het maaidek horizontaal staat telkens de vleugel (Figuur 69). wanneer u de maaier installeert of wanneer u een ongelijke maaiplek in uw gras ziet. -
Pagina 51: Schuinstand Van Het Maaidek (Lengterichting) Controleren
Schuinstand van het maaidek Maaidek horizontaal stellen (lengterichting) controleren Hiervoor moet u de antiscalpeerrollen in de bovenste openingen zetten of ze geheel Controleer de schuinstand van het maaidek telkens verwijderen; zie Antiscalpeerrollen afstellen wanneer u dit monteert. Als de voorkant van (bladz. -
Pagina 52: Maaidek Verwijderen
Maaidek verwijderen Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking. Zet de motor af, verwijder het sleuteltje en maak de bougiekabels los. Laat het maaidek zakken tot een maaihoogte van 76 mm. Draai de 2 onderste bouten los waarmee de afdekking van het maaidek is bevestigd aan het maaidek;... -
Pagina 53: Het Maaidek Monteren
Het maaidek monteren Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking. Zet de motor af, verwijder het sleuteltje en maak de bougiekabels los. Schuif het maaidek onder de machine. Zet de maaihoogtehendel in de laagste stand. Plaats de maaihoogtepen in de vergrendelstand voor de laagste maaistand. -
Pagina 54: Grasgeleider Vervangen
Grasgeleider vervangen Verwijder een beschadigde of versleten grasgeleider. Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of Plaats de nieuwe grasgeleider met de dagelijks—Controleer de beugeluiteinden tussen de gelaste beugel op grasgeleider op schade. het maaidek zoals getoond in Figuur Plaats de veer op het rechte uiteinde van de WAARSCHUWING stang. -
Pagina 55: Reiniging
Reiniging Monteer de borgpen in het uiteinde van de stang (Figuur 78). De vering reinigen Uitsluitend voor MyRide machines Opmerking: Maak de schokdempers niet schoon met water onder druk (Figuur 80). g195820 Figuur 80 Afval afvoeren Motorolie, accu's, hydraulische vloeistof en motorkoelvloeistof verontreinigen het milieu. -
Pagina 56: Stalling
Stalling vervolgens de machine schoon met een tuinslang. Opmerking: Laat de machine lopen met de Veiligheid tijdens opslag aftakas ingeschakeld en de motor op hoog • Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje stationair gedurende 2 tot 5 minuten na het en wacht totdat alle bewegende onderdelen wassen. -
Pagina 57: Opslag Van De Accu
Opslag van de accu Laad de accu volledig op. Laat de accu 24 uur ongemoeid en controleer dan de spanning van de accu. Opmerking: Indien de accuspanning lager is dan 12,6 V, moet u stappen herhalen. Koppel de kabels los van de accu. Controleer regelmatig de spanning en zorg dat die altijd minstens 12,4 V is. -
Pagina 58: Problemen, Oorzaak En Remedie
Problemen, oorzaak en remedie Probleem Mogelijke oorzaak Remedie De brandstoftank is ingedeukt of de 1. Het papierelement van het luchtfilter 1. Reinig het papierelement. machine raakt regelmatig zonder is verstopt. brandstof. De motor raakt oververhit. 1. De motor is te zwaar belast. 1. - Pagina 59 Probleem Mogelijke oorzaak Remedie De motor verliest vermogen. 1. De motor is te zwaar belast. 1. De rijsnelheid verminderen. 2. Het luchtfilter is vuil. 2. Reinig het luchtfilterelement. 3. Het oliepeil in het carter is te laag. 3. Het carter bijvullen met olie. 4.
-
Pagina 60: Schema's
Schema's g297640 Installatieschema (Rev. A) -
Pagina 61: Opmerkingen
Opmerkingen:... - Pagina 62 Opmerkingen:...
- Pagina 63 Opmerkingen:...
- Pagina 64 U hebt het recht om uw persoonlijke gegevens te corrigeren of te raadplegen, of zich te verzetten tegen de verwerking van uw gegevens of deze te beperken. Om deze rechten uit te oefenen, gelieve een e-mail te sturen naar legal@toro.com. Als u zich zorgen maakt over de manier waarop Toro uw informatie heeft behandeld, vragen wij u om deze direct ten aanzien van ons te uiten.